REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE
REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE
„Profita de sezonul ofertelor!”
SECTIUNEA 1. ORGANIZATORII SI REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE
1.1. Organizatorii campaniei promotionale intitulata ”Profita de sezonul ofertelor!” (denumita in continuare “Campania” sau ”Campania promotionala”) sunt:
- Raiffeisen Bank S.A., persoana juridica romana, societate administrata in sistem dualist, cu sediul in Bucuresti, Calea Floreasca, Nr. 246C, Cladirea Sky Tower, Xxxxxx 0, xxxxxxxxxxxx la Registrul Bancar sub nr. RB-PJR-40- 009/1999, numar de ordine in Registrul Comertului J40/44/1991, Cod xxxx xx xxxxxxxxxxxx 000000, Cod de inregistrare in xxxxxxx xx XXX XX000000, capital social 1.200,00 mil. Lei, integral varsat, avand notificarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal in scopul de ”marketing, reclama si publicitate” inregistrata la ANSPDCSP sub nr. 189, reprezentata legal prin Xxxxxxx Xxxxxxxx, Manager Departament, denumita in cele ce urmeaza ”Raiffeisen Bank” si
- S.C. Vodafone Romania S.A., persoana juridica romana, cu sediul in Piata Xxxxxxx xx Xxxxxx, Nr. 00, Xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, CUI 8971726, C.I.F. XX0000000, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/9852/1996, cont nr. XX00XXXX0000000000000000, deschis la ING Bank, capital social subscris si varsat de 70.341.714,17 lei, reprezentata prin Xxxxxxx Xxxxxx – Administrator partener, denumita in continuare ”Vodafone”,
denumiti impreuna ”Organizatorii”.
1.2. Prin simpla inscriere si participare la Campanie, Participantii declara ca vor respecta termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial de organizare si desfasurare a acestei Campanii (denumit in continuare ”Regulamentul Oficial”).
Prin comunicarea datelor personale in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, participantii isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lor personale sa intre in baza de date a Organizatorilor.
1.3. Pentru aducerea la cunostinta publicului, Regulamentul Oficial este disponibil in mod gratuit oricarei persoane interesate, pe site-ul xxx.xxxxxxxxxx.xx si xxx.xxxxxxxxxxxx.xx, precum si pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx, pe intreaga perioada de desfasurare a Campaniei.
1.4. Raiffeisen Bank si Vodafone, in calitate de Organizatori, isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament prin Acte Aditionale, eventualele modificari intrand in vigoare dupa ce acestea vor fi facute publice pe site-urile xxx.xxxxxxxxxx.xx, xxx.xxxxxxxxxxxx.xx si xxx.xxxxxxxx.xx.
SECTIUNEA 2. LOCUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI PROMOTIONALE
Campania este organizata si se va desfasura pe teritoriul Romaniei, online pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx si pe xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI PROMOTIONALE
3.1 Campania se va desfasura in perioada 09 Noiembrie 2015 – 31 Decembrie 2015 cu respectarea prezentului Regulament Oficial.
3.2 Dupa incetarea duratei Campaniei, indeplinirea conditiilor mentionate in prezentul Regulament Oficial nu mai confera dreptul de a participa la Campanie.
SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE
4.1. Campania promotionala este deschisa tuturor persoanelor fizice care indeplinesc in mod cumulativ urmatoarele conditii de participare:
a) Are varsta minima de 18 ani impliniti la data participarii;
b) Este vizitator al site-ului Vodafone: xxx.xxxxxxxx.xx;
c) Este Utilizator de card de credit Raiffeisen Bank pentru persoane fizice;
d) Efectueaza in perioada Campaniei plati pe site-ul Vodafone: xxx.xxxxxxxx.xx in rate fara dobanda cu cardul de credit Raiffeisen Bank;
4.2. Persoanele fizice care vor sa participe la Campanie insa nu detin card de credit Raiffeisen Bank, pot aplica pentru emiterea unui astfel de card, fara a se limita la acesta modalitate, si prin completarea formularului dedicat afisat pe site-ul Raiffeisen Bank: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx sau prin intermediul site-ului Vodafone: xxx.xxxxxxxx.xx, cu urmatoarele informatii personale: nume si prenume, numar de telefon, adresa de e-mail;
SECTIUNEA 5. OFERTA CAMPANIEI - Premii
5.1. Participantii care indeplinesc conditiile prezentate mai sus in Sectiunea 4. Dreptul de participare, beneficiaza de:
a) postarea in 18 rate fara dobanda a oricaror tranzactii (plati) efectuate pe xxx.xxxxxxxx.xx doar prin cardul de credit Raiffeisen Bank. Participatii pot efecuta tranzactii cu cardul de credit Raiffeisen Bank si in 6 sau 12 rate fara dobanda, selectand aceasta optiune din pagina de plata. Aceasta modalitate de plata este oferita de ambii organizatori.
b) primirea unui bonus de 5% din contravaloarea oricarei tranzactii efectuata in rate pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx in perioada derularii Campaniei doar prin cardul de credit Raiffeisen Bank, indiferent de numarul de rate fara dobanda in care se efectueaza tranzactia. Bonusul va fi acordat de Vodafone la momentul efectuarii tranzactiei (platii) prin aplicarea reducerii de 5% la valoarea platita de client, cu TVA inclus.
c) doar pentru cardurile de credit Raiffeisen Bank - Vodafone solicitate Raiffeisen Bank si emise in perioada 09 noiembrie – 31 decembrie 2015, inclusiv, Raiffeisen Bank va acorda o singura data un bonus de 2.200 puncte de loialitate Vodafone daca se efectueaza cel putin o tranzactie in primele
2 luni calendaristice de la emiterea cardului. Bonusul se va acorda pana la sfarsitul celei de a treia luni calculata de la data emiterii cardului. 5.2.Toti participantii la prezenta Campanie care aplica si obtin un card de credit Raiffeisen Bank in perioada 09 noiembrie – 31 decembrie 2015 inclusiv, beneficiaza si de premiul acordat in Campania promotionala “Ia-ti cardul de cumparaturi care te rasplateste!” organizata de Raiffeisen Bank si derulata in perioada 01 august 2015 - 31 decembrie 2015 inclusiv, daca sunt indeplinite conditiile de participare si de acordare premiu ale campaniei promotionale “Ia-ti cardul de cumparaturi care te rasplateste”. Regulamentul Campaniei promotionale “Ia-ti cardul de cumparaturi care te rasplateste” este disponibil, cu titlu gratuit, pe pagina de web a Raiffeisen Bank: xxx.xxxxxxxxxx.xx si xxx.xxxxxxxxxxxx.xx, pe intreaga perioada de desfasurare a Campaniei.
SECTIUNEA 6. TAXE SI IMPOZITE
Organizatorii nu sunt raspunzatori de plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii financiare legate de premiile oferite, sub forma unor puncte de loialitate, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa, in cazul in care este aplicabil veniturilor obtinute de persoanele fizice urmare a participarii la prezenta Campanie. In cazul in care acest impozit se datoreaza, el se aplica la valoarea premiilor acordate. Organizatorii se obliga sa il calculeze, sa il retina si sa il plateasca la bugetul de stat conform Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare. Impozitul va fi aplicat la valoarea premiilor.
SECTIUNEA 7. INCETAREA / INTRERUPEREA CAMPANIEI
7.1. Campania va putea fi intrerupta/incetata inainte de termen doar in caz de forta majora, asa cum este aceasta definita de lege si/sau printr- o decizie a Organizatorilor determinata de imposibilitatea de a o continua din motive independente de vointa lor. In situatia aparitiei vreunuia din aceste cazuri, Organizatorii vor anunta participantii pe website-urile xxx.xxxxxxxxxx.xx, xxx.xxxxxxxxxxxx.xx si xxx.xxxxxxxx.xx, in cel mai scurt timp posibil.
7.2. Situatiilor avute in vedere la pct. 7.1 le sunt asimilate si hotarari ale instantelor judecatoresti precum si acte ale autoritatilor publice competente, cu impact asupra Campaniei.
7.3 In situatiile avute in vedere la pct. 7.1 si pct. 7.2, Organizatorii nu au nicio obligatie catre participanti cu privire la returnarea unei sume banesti cu titlu de despagubire sau alte asemenea.
SECTIUNEA 8. LITIGII
8.1. Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participanti cu privire la orice aspect legat de desfasurarea Campaniei se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente din municipiul Bucuresti.
8.2. Eventualele reclamatii legate de derularea Campaniei se vor putea inregistra astfel:
Pentru Raiffeisen Bank pe xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx-xx-xxxxxxxx Pentru Vodafone pe xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxx.xxx
8.3. Legea aplicabila este legea romana.
SECTIUNEA 9. PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE
9.1 Tuturor participantilor la Campanie le sunt garantate drepturile in conformitate cu Legea nr. 677/2001. Datele tuturor participantilor inscrisi la Campanie, indiferent daca indeplinesc sau nu criteriile de eligibilitate prevazute in cadrul sectiunii 4.1, vor fi introduse exclusiv in baza de date de consumatori ai produselor/serviciilor RAIFFEISEN BANK.
9.2.Vodafone Romania nu efectueaza operatiuni de colectare, inregistrare, stocare, modificare, consultare sau utilizare a datelor cu caracter personal inscrise de participantii la Campanie.
9.3.Datele cu caracter personal ale participantilor la campania promotionala vor fi prelucrate in conformitate cu dispozitiile legale privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. Participantii au posibilitatea de a-si exprima acordul pentru prelucrarea datelor lor cu caracter personal in scopul de a primi, direct de la Raiffeisen Bank si/sau prin intermediul unor terti parteneri/imputerniciti, informatii despre produse, servicii si activitati ale Raiffeisen Bank si/sau ale partenerilor sai precum si in scopul efectuarii de catre Raiffeisen Bank, direct sau prin intermediul unor terti parteneri/imputerniciti, a studiilor de marketing cu privire la produsele, serviciile si activitatile Raiffeisen Bank, actuale sau viitoare.
Categoriile de date cu caracter personal care fac obiectul prelucrarii, precum si scopul colectarii si prelucrarii sunt cele mentionate in acordul de prelucrare date cu caracter personal asupra caruia participantii la campania promotionala au consimtit in mod expres, in relatia cu banca.
Nota: Raiffeisen Bank este inregistrat in calitate de operator pentru prelucrarea de date cu caracter personal:
a) in scop de marketing, reclama si publicitate - in Registrul de evidenta ANSPDCP al prelucrarilor de date sub numarul 189, conform Legii nr. 677/2001;
b) in scopul desfasurarii activitatii bancare - in Registrul de evidenta ANSPDCP al prelucrarilor de date sub numarul 1967, conform Legii nr. 677/2001. Participantii au, in relatie cu operatorul/ imputernicitii acestuia, drepturile conferite de lege, respectiv dreptul la informare, dreptul de
acces la date, dreptul de interventie asupra datelor, dreptul la opozitie la colectarea si prelucrarea datelor personale, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale si dreptul de a se adresa justitiei si/sau Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal.
Aceste drepturi ii sunt facute cunoscute participantului de catre operator/imputernicitul acestuia la momentul exprimarii de catre acesta a consimtamantului expres pentru prelucrarea de date iar drepturile de acces, interventie si de opozitie vor putea fi exercitate de catre participant adresand o cerere scrisa, datata si semnata catre orice unitate Raiffeisen Bank SA, in care se vor mentiona datele personale (inclusiv un numar de telefon) si datele asupra carora se solicita accesul, interventia, motivul justificat si modul de acces, interventie sau datele asupra carora se solicita opozitia si motivul intemeiat si legitim legat de situatia particulara a persoanei. Oricarei cereri i se va atasa o copie xerox, lizibila, dupa actul de identitate al solicitantului.
Participantul isi va putea exprima optiunea, cu ocazia completarii si semnarii acordului pentru prelucrarea de date, cu privire la prelucrarea de date pe durata campaniei promotionale si/sau pe durata unor campanii de informare si promotionale ce vor fi organizate ulterior de catre Organizator sau terti parteneri ai acestuia.
Modificarea optiunii de acord pentru prelucrarea datelor cu caracter personal se poate face in scris, prin inregistrarea la Raiffeisen Bank SA a unei cereri in acest sens.
Raiffeisen Bank asigura confidentialitatea datelor cu caracter personal prelucrate in conformitate cu acordul exprimat de participant si conform prevederilor legale. Accesul la informatiile tratate drept confidentiale va fi limitat la acele persoane, care prin natura activitatii desfasurate, este necesar sa ia cunostinta de aceste informatii in scopul ducerii la indeplinire a scopului raporturilor juridice nascute in relatie cu banca. Aceste persoane sunt tinute sa respecte caracterul confidential al acestor informatii, asumandu-si, la randul lor, obligatia de a asigura si pastra confidentialitatea acestor date si informatii si de a le prelucra in conformitate cu cerintele legale.
Organizatori RAIFFEISEN BANK S.A.
Prin
Xxxxxxx Xxxxxxxx,
Manager Departament Administrare Carduri
Vodafone Romania S.A.
Prin
Xxxxxxx Xxxxxx Administrator partener