MODEL

Anexa la H.C.L. nr._________/_________

MODEL

ACT ADIȚIONAL NR. 5

la Contractul nr. SC2016-18327/26.07.2016- privind delegarea de gestiune prin atribuire directă a serviciului de curățenie a imobilelor în care își desfășoară activitatea aparatul de specialitate al Primarului, a activității de curățenie a Complexului Sportiv Bega, a Sălii Olimpia și a activității de curățenie a WC-urilor publice din Municipiul Timișoara

În conformitate cu Hotărârea nr. ______/_________ a Consiliului Local al Municipiului Timișoara, părțile:

• MUNICIPIUL TIMIȘOARA, prin Primar, cu sediul în Municipiul Timisoara, B-dul C.D. Loga, nr.1, jud. Timiș, cod de identificare fiscală RO14756536, reprezentat prin Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx și Xxxxxxxx Xxxxxxx - director economic, în calitate de DELEGATAR,

• Societatea HORTICULTURA S.A., cu sediul în Municipiul Timișoara, str. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, nr. 5, jud. Timiș, cod de identificare fiscală XX0000000, număr de ordine în registrul comerțului J35/939/1991, reprezentată prin Xxxxxx Xxxxxxx - director general, în calitate de DELEGAT-CESIONAR 1,

• Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A., cu sediul în Municipiul Timișoara, str. Episcop Xxxxxx Xxxxxxxx nr. 4, jud. Timiș, cod de identificare fiscală RO16063013, număr de ordine în registrul comerțului J35/185/2004, reprezentată prin Xxxxx Xxxxxxxx XXXX - director general, în calitate de DELEGAT-CESIONAR 2

au convenit la modificarea clauzelor contractului nr. SC2016-18327/26.07.2016, după cum urmează:

Art.1. Se prelungește începând cu data de 27.07.2021, Contractul nr. SC2016-18327/26.07.2016 – privind delegarea de gestiune prin atribuire directă a serviciului de curățenie a imobilelor în care își desfășoară activitatea aparatul de specialitate al Primarului, a activității de curățenie a Complexului Sportiv Bega, a Sălii Olimpia și a activității de curățenie a WC-urilor publice din Municipiul Timișoara cu o perioadă egală cu jumătate din durata sa inițială, respectiv prelungirea acestuia cu 2 ani și jumătate, respectiv 30 de luni, păstrându-se aceleaşi condiţii cu cele avute în vedere la delegarea activităţii ce face obiectul contractului, deoarece şi aceste societăţi au drept acţionar unic Consiliul Local al Muncipiului Timişoara şi cu păstrarea preţurilor şi tarifelor aprobate prin H.C.L. nr.293/29.05.2019.

Art.2 Se aprobă cesiunea Contractului nr. SC 2016-18327/26.07.2016 încheiat cu Municipiul Timişoara - în calitate de delegatar, aşa cum a fost modificat prin actele adiţionale următoare, precum şi a tuturor drepturilor şi obligaţiilor ce decurg din acestea, către Societatea HORTICULTURA S.A. Timişoara, în calitate de delegat-cesionar a activităţii de curăţenie a imobilelor în care îşi desfăşoară activitatea aparatul de specialitate al Primarului, a activităţii de curăţenie a Complexului Sportiv Bega, a Sălii Olimpia şi a activităţii de curăţenie a WC-urilor publice din municipiul Timişoara.

Art.3. De la data cedării și prelungirii Contractului nr. SC 2016-18327/26.07.2016, Societatea HORTICULTURA S.A. - în calitate de delegat-cesionar va avea obligația de a presta în continuare activitățile ce fac obiectul contractului nr. SC2016-18327/26.07.2016, corespunzător serviciilor ce le-au fost cesionate, conform prevederilor art. 1 și art.2 din prezentul act adițional și a actelor adiționale încheiate la acest contract.

Art.4. Cedarea contractului nr. SC2016-18327/26.07.2016, se face cu acordul expres al delegatarului, manifestat prin semnarea prezentului act adițional în baza Hotărârii nr. __________/__________ a Consiliului Local al Municipiului Timișoara.

Art.5. Societatea Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. - în calitate de delegat-cesionar 2, a activității de curățenie a WC-urilor publice din Municipiul Timișoara, se obligă să predea delegatului-cesionar S.C. HORTICULTURA S.A. contractul nr. SC2016-18327/26.07.2016 și actele adiționale ulterioare, precum și întreaga documentație aferentă.

Art.6. Începând cu data de 27.07.2021, întreg personalul angajat al delegatului-cesionar 2- Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A., care care asigură realizarea activităților ce fac obiectul contractului nr. SC 2016-18327/26.07.2016, va fi preluat de către delegatul-cesionar S.C. HORTICULTURA S.A., corespunzător serviciilor ce le-au fost cesionate, conform prevederilor art. 1 și art.2 din prezentul act adițional.

Art.7. Delegatul-cesionar 2- Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. se obligă să transmită către delegat-cesionar S.C. HORTICULTURA S.A., toate drepturile și obligațiile ce decurg din contractul ce face obiect al cesionării, descărcându-se astfel de gestiune.

Art.8. Societatea HORTICULTURA S.A. - în calitate de delegat-cesionar, pentru realizarea serviciilor de curățenie a imobilelor în care își desfășoară activitatea aparatul de specialitate al Primarului, a activității de curățenie a Complexului Sportiv Bega, și a Sălii și a activității de curățenie a WC-urilor publice din Municipiul Timișoara se obligă:

- să respecte în totalitate prevederile contractului nr. SC 2016-18327/26.07.2016 și a actelor adiționale următoare, cu privire la activitatea ce i-a fost cesionată;

- să preia de la delegatul-cesionar Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. întreg personalul care asigură realizarea activităților de curățenie a WC-urilor publice din Municipiul Timișoara;

- să asigure în continuare realizarea activităților cesionate din contractul nr. SC 2016-18327/26.07.2016, modificat prin actele adiționale ulterioare;

- se obligă să primească toate drepturile și obligațiile ce decurg din contractul nr. SC 2016-18327/26.07.2016, corespunzător activităților ce i-au fost cesionate.

Art.9. Celelalte prevederi ale contractului nr. SC2016-18327/26.07.2016, așa cum a fost el modificat prin actele adiționale nr. 1 , 2, 3și 4, rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat şi semnat astăzi ______________, în Timisoara, în 6 (șase) exemplare, câte 2 (două) pentru fiecare parte semnatară.

DELEGATAR, DELEGAT-CESIONAR 1,

MUNICIPIUL TIMIȘOARA Societatea HORTICULTURA S.A.

PRIMAR, DIRECTOR GENERAL, Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx

DIRECTOR DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECTOR ECONOMIC,

Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

DIRECTOR DIRECȚIA CLĂDIRI,

TERENURI ȘI DOTĂRI DIVERSE II VEST DELEGAT-CESIONAR 2 Xxxxx Xxxxxx Compania Locală de Termoficare

COLTERM S.A.

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX COȘERIT, DIRECTOR GENERAL

ȘI SPAȚII UTILITARE Xxxxx Xxxxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxx

BIROUL ADMINISTRATIV DIRECTOR ECONOMIC

Xxxxxxxx Xxxx

Pentru

ȘEF SERVICIUL JURIDIC,

Xxxx Xxxxxx

2