CONTRACT nr. 0000
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
CONTRACT nr. 0000
de executare a lucrărilor de reparaţii şi construcţii a încăperii de locuit
or. Chişinău « » 201_
, denumit(ă) în continuare „Beneficiar”, de pe o parte,
şi
«GIP EUROREPAR» SRL, denumită în continuare „Antreprenor”, reprezentată de Directorul general Xxxx Xxxxxx, fiul lui Xxxxxx, care ac}ionează în baza Statutului, pe de altă parte, denumite în continuare „Păr}i”, au încheiat prezentul Contractul privind următoarele:
Articolul 1. Definiţii
OBIECT - la adresa:
, unde este prevăzută executarea Lucrărilor în conformitate cu clauzele Contractului.
DOCUMENTAȚIE DE PROIECT – documenta}ie, care conține solu}ii arhitecturale, urbanistice şi tehnice, ce }in cont de cerin}ele sociale, economice, funcționale, de inginerie, tehnologice, antiincendiare, sanitare, de mediu, arhitectural-artistice și de altă natură fa}ă de obiectiv în volumul necesar pentru avizarea, expertiza, aprobarea şi elaborarea documentației de lucru, inclusiv a costului de deviz al construcției.
DOCUMENTAȚIE DE LUCRU - documentație, elaborată pe baza documentației de proiect aprobate și destinată Lucrărilor de construcție.
PREȚUL LUCRĂRILOR - costul total al tuturor Lucrărilor efectuate de către Antreprenor conform clauzelor Contractului, inclusiv costul Lucrărilor și materialelor conform actelor adiționale la Contract.
DATA ÎNCEPERII LUCRĂRILOR - ziua în care Antreprenorul este obligat sa înceapă executarea Lucrărilor prevăzute în Contract.
DATA ÎNCHEIERII LUCRĂRILOR - data semnării de către Părți a Actului de recep}ie a lucrărilor executate.
INFORMAȚII CONFIDENȚIALE - informații cu privire la persoane, obiecte, fapte, evenimente, fenomene și procese, indiferent de forma lor de prezentare, care reprezintă un secret bancar, de serviciu și comercial, sau alte informații confidențiale ale Părților, protejate în conformitate cu legislația Republicii Moldova, precum și actele normative și documentele Părților privind protecția informațiilor confidențiale.
LUCRĂRI - complex de Lucrări la Obiectiv pentru executarea tuturor Lucrărilor de construcții și finisaj, inclusiv furnizarea de materiale și echipamente, pregătirea documentației executive, eliminarea neconformită}ilor, care urmează să fie efectuate de către Antreprenor în conformitate cu clauzele Contractului, normele şi reglementările în vigoare ale Republicii Moldova.
ETAPĂ DE LUCRĂRI - set de Lucrări de construcții și finisaj la Obiectiv, specificat în Anexa nr. 1.
LUCRĂRI ASCUNSE - toate Lucrările, ale căror calitate și performanță nu pot fi determinate după executarea Lucrărilor ulterioare.
ECHIPAMENTE - orice mecanisme, agregate și obiecte, care sunt parte a Obiectivului şi urmează a fi livrate de către Beneficiar, iar instalarea și asamblarea lor este inclusă în volumul de Lucrări conform clauzelor Contractului.
MATERIALE - obiecte de orice fel (cu excepția echipamentelor și tehnicii de construcție), care sunt incluse în volumele de Lucrări în conformitate cu documentația de proiect și eșantioanele aprobate de către Beneficiar.
ŞANTIER DE CONSTRUCȚII - por}iune a teritoriului, pe care se realizează construc}ia Obiectivului.
DEFICIENŢE ALE LUCRĂRILOR - orice defecte, nefinisări, neconformită}i ale rezultatului Lucrărilor cu clauzele Contractului, Documentația de proiect pentru Obiectiv, Caietul de sarcini, normele și reglementările, alte acte normative în vigoare ale Republicii Moldova.
PERIOADĂ DE GARANȚIE - perioadă de timp de exploatare a Obiectivului, pe parcursul căreia Antreprenorul garantează calitatea Lucrărilor executate şi se obligă să elimine deficien}ele identificate.
SERVICII DE SUPERVIZARE – servicii, care exercită func}ii de control şi supraveghere asupra Obiectivului, eliberează avize de conformitate a Obiectivului cu cerin}ele reglementărilor tehnice şi Documenta}iei de proiect, precum și serviciile de exploatare, care eliberează Caiete de sarcini şi efectuează supravegherea punerii în aplicare a normelor departamentale.
NORME ŞI REGULI – acte legislative, norme şi reguli în construcții (SNiP), standarde de stat (GOST), referitoare la construcții, în vigoare în Republica Moldova
CAIET DE SARCINI - cerin}ele serviciilor Beneficiarului, organelor de stat şi municipale fa}ă de Obiectiv,
necesare spre executare în Documenta}ia de proiect şi Lucrări.
1
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
Articolul 2. Obiectul Contractului
2.1. Beneficiarul solicită, iar Antreprenorul se obligă să execute în termenul stabilit prin Contract, pe propriul risc şi cu forțele și mijloace proprii și atrase, Lucrările la Obiectiv, prevăzute în Anexa nr. 1 (deviz) la Contract, în conformitate cu Documentația de proiect şi clauzele Contractului.
2.2. Beneficiarul recep}ionează şi achită Lucrările în conformitate cu prevederile Contractului.
Articolul 3. Costul Lucrărilor
3.1. Pre}ul Lucrărilor şi materialelor conform Contractului la data semnării lui se stabilește în
conformitate cu Calculul de deviz general (Anexele nr. 1, 2 la Contract) și constituie
( lei).
3.2. Prețul Lucrărilor specificat la p. 3.1 poate fi modificat în următoarele cazuri:
lei
- modificarea volumelor și conținutului Lucrărilor la propunerea Beneficiarului (lucrări suplimentare, materiale);
- modificarea Documentației de proiect;
- creșterea reală a costului Lucrărilor efectuate de către Antreprenor în legătură cu calculele și erorile comise în
proiect/xxxxx, furnizate de către Beneficiar.
3.3. Lucrările efectuate de Antreprenor în plus față de Documenta}ia de proiect și Documenta}ia de lucru prevăzută, fără aprobarea prealabilă scrisă a Beneficiarului, nu se achită.
Articolul 4. Procedura de plată
4.1. Plata pentru etapele de lucru finalizate în cadrul Contractului este efectuată de către Beneficiar prin transferul de mijloace băneşti către Antreprenor, în modul stabilit de Graficul pla}ilor (Anexa nr. 3).
4.2. La semnarea Contractului Beneficiarul plătește Antreprenorului un avans în mărime de 30% din
costul lucrărilor (Anexa nr. 3), care constituie
( lei).
lei
4.3. La semnarea Contractului, Beneficiarul plătește Antreprenorului un avans în mărime de 40% din costul materialelor de construcție (Anexa nr. 3), care constituie lei ( lei).
4.4. La semnarea contractului Beneficiarul plătește Antreprenorului în avans în mărime de 50% din costul
consumabilelor (Anexa nr. 3), care constituie lei ( lei).
4.5. Restul costului lucrărilor, materialelor, consumabilelor (Anexa nr. 3) sunt achitate de Beneficiar după recep}ie/decontare în baza actelor anterioare de lucrări executate şi a actelor de decontare a materialelor, înainte de începerea unei noi etape de lucrări.
4.6. În cazul neachitării sau achitării cu întârziere, Antreprenorul are dreptul de a percepe de la Beneficiar, pe baza unei preten}ii scrise, o penalitate în mărime de 1 (un)% pentru fiecare zi de întârziere din costul Lucrărilor pentru etapa corespunzătoare de Lucrări.
Articolul 5. Termenele de executare a lucrărilor
5.1. Termenele de executare a Lucrărilor constituie zile lucrătoare pentru o suprafa}ă de m2 de la începerea Lucrărilor la Obiectiv. Termenele Lucrărilor pot fi majorate în cazul modificării volumului și conținutului Lucrărilor, la propunerea Beneficiarului (lucrări, materiale suplimentare).
Data începerii Lucrărilor: « » 20 .
Data finalizării Lucrărilor: «_ » 20 .
5.2. În cazul în care Lucrările nu sunt predate la termenul specificat în prezentul Contract din cauza Antreprenorului, Beneficiarul are dreptul de a percepe de la Antreprenor, pe baza unei preten}ii scrise, o penalitate în mărime de 1 (un)% pentru fiecare zi de întârziere din costul Lucrărilor, dar nu mai mult de 20% din costul Lucrărilor, specificat în Contract.
5.3. În cazul apari}iei unor condi}ii, care implică creşterea termenelor de executare a obligațiilor Antreprenorului de efectuare a Lucrărilor, din vina Beneficiarului, se întocmeşte un act de constatare, în care se descrie cauzele și condițiile creşterii termenelor de executare a Lucrărilor.
Articolul 6. Obligațiile Antreprenorului
Antreprenorul se angajează:
6.1. Să execute Lucrările în volumul și în termenele prevăzute în Contract.
6.2. Să producă Lucrările în conformitate cu Documentația de proiect, de lucru, furnizată de către Beneficiar,
precum și normele și reglementările în vigoare pe teritoriul Republicii Moldova.
2
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
6.5. Să asigure calitatea executării Lucrărilor și eliminarea în timp util a deficien}elor și defectelor identificate
în timpul recep}iei Lucrărilor și pe parcursul perioadei de exploatare cu garanție.
6.6. Să informeze imediat Beneficiarul și, înainte de a primi instrucțiuni de la acesta, să sisteze lucrările, dacă constată:
- situații de urgență;
- consecințe negative posibile pentru Beneficiar în lucrarea executată;
- alte circumstanțe, care nu se află sub controlul Antreprenorului şi amenință validitatea rezultatelor Lucrării efectuate, sau condiții, care creează imposibilitatea finalizării ei la timp.
6.7. Să desemneze un reprezentant responsabil în cadrul Contractului la Obiectiv pentru gestionarea și organizarea lucrărilor, predarea lor, controlul calității și interacțiunea cu Beneficiarul, eliberând acestuia o procură corespunzătoare.
6.8. Să livreze pe șantier materialele, echipamentele, produsele, structurile, accesoriile, tehnica de construcție necesare, cu excepția materialelor, echipamentelor și produselor furnizate de către Beneficiar. În cazul în care Beneficiarul livrează cu întârziere sau nu livrează materialele de construc}ii, Antreprenorul are dreptul de a percepe de la Beneficiar o penalitate în mărime de 2000 de lei pentru fiecare zi de întârziere, în cazul în care termenul de livrare a fost convenit. Adică, Beneficiarul a primit de la Antreprenor o cerere de furnizare a materialelor de construc}ii, în care a fost indicată data necesară de livrare. Cererea trebuie să fie trimisă Beneficiarului cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de livrare.
6.9. Să asigure recep}ia, descărcarea, depozitarea materialelor, echipamentelor, produselor sosite la Obiectiv,
inclusiv celor furnizate de către Beneficiar.
6.10. Să execute Lucrările, folosind materiale și echipamente, înso}ite de certificate de conformitate, pașapoarte tehnice și alte documente, care atestă calitatea acestora. Copiile de pe aceste documente, certificate cu ştampila furnizorilor, trebuie trimise Beneficiarului înainte de începerea Lucrărilor, efectuate cu utilizarea acestor Materiale și Echipamente.
6.11. Să efectueze pe șantierul de construcții măsurile necesare securită}ii muncii, securită}ii antideflagrante, antiincendiare, de protec}ie a mediului.
6.12. Să efectueze verificarea Documentației de proiect şi de lucru pentru Obiectiv, transmise de Beneficiar, şi să prezinte în scris Beneficiarului obiec}iile cu privire la rezultatele verificării în termen de 2 (două) zile calendaristice de la primirea documentației.
6.13. Să elaboreze, să coordoneze și să semneze la timp documentația de execu}ie pentru tipurile de lucrări
efectuate în conformitate cu prevederile Contractului.
6.14. Să evacueze în termen de 10 (zece) zile de la data finalizării Lucrărilor în afara șantierului de construcții mașinile și echipamentele pentru construcții, vehiculele, uneltele, aparatele, inventarul, materialele de construcții, produsele, structurile, clădiri și construc}iile provizorii și alte bunuri, care îi aparțin, precum și molozul.
6.15. Să coordoneze preliminar cu Beneficiarul costul Materialelor și Echipamentelor de bază, achiziționate pentru producerea Lucrărilor, costul utilizării tehnicii de construcții atrase. Achiziționarea de către Antreprenor a Materialelor și Echipamentelor de bază prin coordonare prealabilă cu Beneficiarul modifică în mod automat cu valoarea corespunzătoare Prețul Contractului în cazul în care prețul de achiziție diferă de prețul stabilit în Calculul de deviz general.
6.16. Să informeze Beneficiarul în scris, în timp util, nu mai târziu de 5 (cinci) zile de la producere, despre
următoarele evenimente (fapte) referitoare la Antreprenor:
- luarea deciziei privind reorganizarea sau lichidarea;
- desemnarea unui singur organ executiv;
- ini}ierea procedurii de insolvabilitate (faliment);
- efectuarea modificărilor în documentele constitutive;
- modificarea componenței asociaților companiei;
- schimbarea sediului, detaliilor bancare.
Articolul 7. Obligațiile Beneficiarului
Beneficiarul se angajează:
7.1. Să recep}ioneze şi să achite Antreprenorului lucrările efectuate în conformitate cu xxxxxxxx prezentului
Contract.
7.2. Să transmită Antreprenorului conform unui act, în termen de 2 (două) zile de la semnarea Contractului, dacă sunt disponibile, Documenta}ia de lucru, Documentația de proiect cu ştampilele „Spre producerea lucrărilor“.
3
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
7.3. Să efectueze controlul în construcții asupra executării Lucrărilor de montaj şi construcții, să semneze actele de examinare a Lucrărilor ascunse, structurilor responsabile. La identificarea cazurilor de abatere a rezultatului Lucrărilor de la Documenta}ia de proiect, de lucru, caietul de sarcini, SNiP, să solicite Antreprenorului eliminarea abaterilor comise, și, dacă este necesar, să sisteze lucrările.
Articolul 8. Producerea lucrărilor
8.1 Cerințe faţă de executarea Lucrărilor de construcție:
8.1.1. Cerințe fa}ă de executarea lucrărilor de construcție:
8.1.1. De la începutul Lucrărilor până la finalizarea lor, Antreprenorul va }ine registre de producere a Lucrărilor, în care va reflecta întregul curs de producere a Lucrărilor, precum şi toate faptele şi circumstan}ele relevante în relația dintre Beneficiar și Antreprenor.
8.1.2. Beneficiarul numeşte reprezentanții săi (sau personal) la Obiectivul de construcție, care în numele său, împreună cu Antreprenorul, efectuează recep}ia lucrărilor executate, controlul în construc}ii asupra executării și calității lucrărilor, precum şi efectuează controlul conformită}ii materialelor şi echipamentelor, folosite de Antreprenor, cu clauzele Contractului şi Documentației de Proiect, de Lucru.
8.1.3. Pe măsura executării lucrărilor, Antreprenorul va deconta/preda materialele şi lucrările către Beneficiar în baza actelor de lucrări executate şi a actelor de decontare a materialelor (în cote procentuale), remise pe suport de hârtie sau expediate prin e-mail. Dacă în decurs de 3 (trei) zile lucrătoare după prezentarea de către Antreprenor către Beneficiar a actelor de lucrări executate şi a actelor de decontare a materialelor, Beneficiarul nu va înainta o preten}ie în scris, cu descrierea deficien}elor lucrărilor/materialelor, expediată prin e-mail sau remisă pe suport de hârtie, lucrările/materialele se consideră acceptate de Beneficiar şi decontate de Antreprenor în volumul specificat în actele respective.
8.1.4. Calitatea lucrărilor și a materialelor furnizate trebuie să corespundă cerințelor Documentației de
proiect, de lucru, normelor şi reglementărilor existente.
8.1.5. În cazul abaterii Lucrărilor executate de la cerințele SNiP, Beneficiarul are dreptul să solicite Antreprenorului corectarea Lucrărilor.
8.1.6. În cazul abaterii lucrărilor executate de la cerințele SNiP, Beneficiarul este în drept să-i ceară Antreprenorului să remedieze Lucrările.
8.1.7 În cazul în care în încăpere se constată sau deja există dificultăți pentru realizarea obliga}iilor contractuale de către Antreprenor, Beneficiarul urmează să plătească o majorare (procentuală) pentru condi}ii de disconfort (strâmtorate). Majorarea de disconfort este inclusă în deviz şi coordonată cu Beneficiarul.
8.2. Lucrări ascunse:
8.2.1. Toate Lucrările ascunse trebuie să fie recep}ionate de Beneficiar şi perfectate prin acte de examinare a
lucrărilor ascunse, în conformitate cu normele și reglementările în vigoare.
8.2.2. Toate actele și documentele referitoare la executarea Lucrărilor ascunse, precum și actele de încercări, sunt întocmite în 2 (două) exemplare și semnate în mod corespunzător de către reprezentanții autorizați ai Părților, după care 1 (o) copie este transmisă Antreprenorului.
8.2.3. Reprezentantul Antreprenorului trebuie să notifice Beneficiarul în scris/prin e-mail, nu mai târziu de 24 de ore înainte de examinarea Lucrărilor ascunse, cu excepția sărbătorilor, cu privire la necesitatea recep}iei lucrărilor, care vor fi ascunse de Lucrările ulterioare. Dacă Beneficiarul sau reprezentantul Beneficiarului nu s-a prezentat pentru recep}ia lucrărilor la data şi la ora specificată, atunci Lucrările sunt considerate acceptate.
8.3. Deficienţele Lucrărilor
8.3.1. În cazul în care Beneficiarul identifică, înainte de aprobarea actului de recepţie a Obiectivului, lucrări executate, ce nu corespund clauzelor Contractului sau normelor și reglementărilor în vigoare, Antreprenorul este obligat să refacă pe cont propriu şi cu propriile for}e aceste lucrări pentru a asigura calitatea adecvată în cel mai scurt timp posibil.
8.4. Calitatea materialelor și a echipamentelor
8.4.1. Antreprenorul garantează conformitatea calită}ii materialelor de construcție şi a materialelor de finisaj, accesoriilor, structurilor şi echipamentelor furnizate de acesta pentru construcția Obiectivului, cu cerin}ele Documentației de lucru, Normelor şi regulilor în construcții, eşantioanelor coordonate cu Beneficiarul, precum și cu
4
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
prezentul Contract. La cererea Beneficiarului, Antreprenorul trebuie să prezinte acestuia spre aprobare certificatele de calitate şi/sau fişele tehnice ale materialelor, structurilor, produselor şi echipamentelor de bază înainte de dotarea lor şi expedierea la Obiectivul de construc}ii. Termenul de coordonare constituie 3 (trei) zile lucrătoare.
8.6. Modificarea volumului de lucrări
8.6.1. Beneficiarul are dreptul să facă în mod individual orice modificare a volumului de Lucrări, pe care o
consideră necesară. Beneficiarul poate da Antreprenorului următoarele instrucțiuni scrise:
- să crească sau să reducă volumul Lucrărilor incluse în Contract;
- să excludă orice fel de Lucrare;
- să modifice natura, calitatea sau orice aspect al oricărei părți a Lucrărilor;
- să efectueze Lucrări suplimentare de orice natură necesare pentru finalizarea Lucrărilor.
În cazul în care executarea lucrărilor suplimentare presupune o creștere a prețului Contractului, Antreprenorul va începe executarea lucrărilor suplimentare după semnarea de către Păr}i a unui act adițional la Contract.
Articolul 9. Exonerarea de răspundere (forţa majoră)
9.1. Părțile Contractului nu poartă răspundere pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a oricărei dintre obligațiile sale, în cazul în care vor dovedi că a fost cauzată de ac}iunea unor circumstan}e de forță majoră, adică excep}ionale și inevitabile, în condițiile respective. Executarea de către Părți a obligațiilor care le revin în temeiul Contractului este suspendată pe durata circumstanțelor de forță majoră.
9.2. Partea afectată de forța majoră va notifica cealaltă Parte în modul prevăzut în prezentul Contract, în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data producerii circumstanțelor respective de forță majoră, prezentând dovezi adecvate.
9.3. Sub circumstan}e de forță majoră se înțelege: război, tulburări în masă și revolte, acte de terorism, cutremure, inundații, decizii guvernamentale sau ale altor organisme guvernamentale, care restricționează sau împiedică considerabil executarea obligațiilor care decurg din Contract sau alte circumstanțe care sunt dincolo de controlul rezonabil al Părților.
9.4. În cazul în care circumstan}ele de forță majoră durează neîntrerupt mai mult de 8 (opt) săptămâni, atunci Părțile au dreptul de a refuza executarea Contractului fără a compensa reciproc orice daune.
Articolul 10. Predarea şi primirea Obiectivului
10.1. Beneficiarul începe recep}ia etapei de Lucrări executate la Obiectiv după primirea notificării Antreprenorului privind pregătirea către predarea rezultatului Lucrărilor şi prezentarea documenta}iei de execu}ie privind Obiectivul, care a rămas netransmisă.
11.2. Recep}ia Lucrărilor la Obiectiv în ansamblu se desfășoară în conformitate cu legislația, normele și reglementările în vigoare ale Republicii Moldova.
Articolul 11. Garanţii
11.1 Antreprenorul garantează:
11.1.1. Antreprenorul garantează:
11.1.1. Efectuarea tuturor Lucrărilor în volumul, specificat în art. 2 din Contractul nr. 0000 din „ “
20 , în termenele stabilite prin condițiile Contractului.
11.1.2. Calitatea corespunzătoare a materialelor, structurilor, echipamentelor și sistemelor utilizate, conformitatea lor cu specificațiile de proiect, standardele de stat și caietul de sarcini, disponibilitatea certificatelor corespunzătoare, fişelor tehnice și a altor documente, care atestă calitatea acestora.
11.1.3. Calitatea executării tuturor Lucrărilor în conformitate cu documentația de proiect, de lucru și normele şi prescrip}iile tehnice aplicabile.
11.1.4. Eliminarea în timp util a deficien}elor și defectelor descoperite în timpul recepției Lucrărilor și pe
parcursul perioadei de exploatare cu garan}ie a Obiectivului.
11.1.5. Buna funcționare a sistemelor și echipamentelor de inginerie sub rezerva exploatării normale a
Obiectivului.
5
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
11.2. Perioada de garanție a calității Lucrărilor constituie 12 (douăsprezece) luni de la data semnării de către Părți a Actului de execu}ie finală a Lucrărilor.
11.3. În cazul în care, în timpul perioadei de exploatare cu garanție a Obiectivului vor fi identificate orice neconformită}i a rezultatului Lucrărilor cu cerin}ele Contractului, Părțile vor trebui să întocmească un Act de reclama}ie privind starea nesatisfăcătoare a Lucrărilor, în care vor indica data descoperirii defectului și vor specifica data eliminării lui. Antreprenorul se angajează să elimine neconformită}ile constatate pe propria cheltuială și în termenul prevăzut în Actul de reclama}ie, dar nu mai mult de 3 (trei) zile de la notificarea de către Beneficiar a Antreprenorului privind constatarea neconformită}ii, cu excepția cazului când aceste neconformită}i sunt o încălcare a regulilor de exploatare a Obiectivului și a altor acțiuni ilegale ale Beneficiarului sau ale altor terți.
11.4. Clauza termenului de garan}ie nu se aplică în cazurile în care deficiențele, defectele și alte neconformită}i ale Lucrărilor sunt cauzate de exploatarea necorespunzătoare a rezultatului Lucrărilor.
Articolul 12. Soluţionarea litigiilor
12.1. Toate litigiile şi divergen}ele care pot apărea la executarea Contractului se soluționează de către Păr}i prin negocieri. Contractul stabilește o procedură de soluționare a litigiilor prin înaintarea preten}iilor. Termenul de examinare a preten}iei este de 15 (cincisprezece) zile de la data primirii acesteia de către Partea respectivă. Preten}ia poate fi trimisă prin comunicare electronică sau prin legătura facsimil.
12.2. Litigiile şi divergen}ele apărute între Părți, nereglementate prin negocieri, se soluționează în judecătoria sectorului Botanica, or. Chișinău
Articolul 13. Rezilierea Contractului
13.1. Rezilierea Contractului este posibilă cu acordul Părților.
13.2. Beneficiarul poate rezilia Contractul prin trimiterea unei notificări corespunzătoare Antreprenorului nu mai târziu de 10 (zece) zile lucrătoare înainte de data prevăzută de reziliere în următoarele cazuri:
- Antreprenorul nu a început executarea Lucrărilor conform Contractului în termen de 15 zile de la data încheierii Contractului, din motive independente de voința Beneficiarului;
- Antreprenorul a încetat Lucrările fără vreun motiv întemeiat sau nu continuă executarea Lucrărilor în
modul cuvenit în decurs de 5 (cinci) zile de la primirea notificării scrise corespunzătoare din partea Beneficiarului.
13.3. În caz de încetare a obligațiilor contractuale, Beneficiarul va achita Antreprenorului costul Lucrărilor executate de acesta, precum și va compensa Antreprenorului costul materialelor şi echipamentelor aduse pe Obiectiv, minus daunele Beneficiarului, rezultate din acțiunile/inacțiunile Antreprenorului, care a devenit cauza încetării Contractului.
Articolul 14. Alte clauze
14.1. Modificările Contractului sunt valabile numai dacă sunt prezentate în scris și semnate de reprezentanții autorizați ai Părților.
14.2. În cazul în care oricare dintre dispozițiile Contractului își pierde forța juridică sau în orice alt mod va fi opțională pentru Părți, acest lucru nu va afecta în nici un fel ac}iunile, puterea legală sau obliga}iile conform altor dispoziții ale Contractului.
14.3. În rest, la cele neprevăzute de Contract se aplică normele legale relevante ale legislației în vigoare a
Republicii Moldova.
14.4. Părțile ar trebui să trateze informațiile conținute în Contract ca fiind private și confidențiale, cu excepția informațiilor privind necesitatea îndeplinirii obligațiilor care decurg din Contract și respectării legilor aplicabile. Antreprenorul nu are dreptul de a publica, da permisiunea de a publica sau dezvălui orice fel de informații despre Obiectiv în orice publicații comerciale sau tehnice, precum şi în alt mod, fără coordonare prealabilă cu Beneficiarul.
Articolul 15. Intrarea în vigoare şi durata Contractului. Dispoziţii finale
15.1. Contractul intră în vigoare de la " " 20 și este valabil până când Părțile își vor îndeplini pe deplin obligațiile.
15.2. Prezentul Contract este întocmit în două exemplare originale, care au putere juridică egală, câte un exemplar pentru fiecare dintre Părți.
15.3. Fiecare pagină a Contractului este semnată de reprezentanți ai Beneficiarului și Antreprenorului.
15.4. Cu excepția cazului în care alte dispoziții din Contract prevăd altfel, schimbul de informații (documente) între Părți conform Contractului se va face numai în scris. Notificările sau mesajele, cu excepția cazului în care
6
GIP EUROREPAR SRL
Adresa: RM, or. Chişinău str. Independenţei 40, of.309 BC "Victoriabank" Filiala nr.11 CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IBAN: XX00XX000000000000000XXX
Tel.: (022) 865 - 808 E-mail: xxxxxx@xxxxxx00.xx Site: xxx.xxxxxx00.xx
Contractul prevede altfel, se consideră transmise în mod corespunzător în cazul în care acestea sunt trimise prin scrisoare recomandată sau livrate prin curier contra semnătura conform datelor de identificare (la adresa pentru corespondență), specificate în Contract, sau trimise prin numerele de fax și adresele de e-mail (în cazul în care este posibil să se determine în mod sigur că mesajul a fost primit de destinatar), urmate de trimiterea mesajelor originale prin scrisoare recomandată sau livrată prin curier, sau la adresele pentru coresponden}ă şi numerele de fax, care pot fi comunicate de Păr}i suplimentar.
17.5. Mesajul trimis de către o Parte alteia (informațiile cuprinse în astfel de mesaj), atrag după sine consecințe juridice numai de la data primirii efective de către Partea - destinatar.
17.6. Părțile recunosc mesajul întocmit pe suport de xxxxxx drept autentic în baza comparării vizuale, fără aplicarea unor cunoştin}e speciale şi mijloace tehnice, a specimenelor semnăturilor persoanelor responsabile ale Părților și a amprentelor ştampilei de pe document cu specimenele aflate la dispozi}ia Părților.
17.7. Fiecare dintre Părți confirmă faptul că persoanele care au semnat Contractul și anexele acestuia sunt autorizate să facă acest lucru.
17.8. Partea are dreptul de a transmite către terți drepturile și obligațiile care îi revin în temeiul Contractului
numai cu acordul scris al celeilalte Părți contractuale.
Articolul 18. Anexele la Contract
Anexa nr. 1 Calculul de deviz al lucrărilor. Anexa nr. 2 Calculul de deviz al materialelor. Anexa nr. 3 Graficul plă}ilor.
Articolul 19. Adresele şi detaliile bancare ale Părţilor. Semnăturile Părţilor
Antreprenorul: Beneficiarul:
«GIP EUROREPAR» SRL Numele, prenumele
Adresa: RM, or. Chişinău, Paşaport seria:
str. Independentei 40 of.309 Eliberat de:
BC "Victoriabank" Filiala nr.11 Data eliberării: CB: XXXXXX0X000
c/f: 1015600024849. IDNO:
IBAN: XX00XX000000000000000XXX Domiciliat pe adresa:
Telefon: E-mail:
Semnăturile Părţilor
Antreprenorul: Beneficiarul:
_______________________ _______________________
7