Dispozitivul

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Deutsche Behindertenhilfe – Aktion Mensch eV la plata cheltuielilor de judecată.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 7 octombrie 2010 —

Comisia/Gal-Or

(Cauza T-136/09)

„Clauză compromisorie — Contract de sprijin financiar încheiat în cadrul unui program specific de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul energiei nenucleare — Nerespectarea contractului — Restituirea sumelor plătite în avans — Dobânzi de întârziere — Judecare în lipsă”

1. Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Competența instanței comunitare, definită în mod exclusiv de articolul 238 CE și de clauza compromisorie — Creanță a Comisiei care nu își are originea directă în raporturile contractuale, ci în executarea hotărârilor pronunțate de o instanță națională — Necompetența Tribunalului (art. 238 CE și art. 240 CE) (a se vedea punctele 32-35)

2. Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Contract de acordare a unui sprijin financiar comunitar pentru realizarea unui proiect în domeniul acțiunilor de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație — Nerespectarea obligațiilor care rezultă din contract — Dreptul Comisiei la restituirea avansului, majorat cu dobânzi de întârziere (art. 238 CE; Decizia 94/806 a Consiliului) (a se vedea punctele 45, 46, 62, 63, 68 și 69)

Obiectul

Acțiune întemeiată pe o clauză compromisorie având ca obiect obligarea domnului Gal-Or la restituirea sumei de 205 611 euro, pe care Comisia i-a achitat-o în executa- rea contractului IN/0042/97, majorată cu dobânzi de întârziere, precum și la plata de dobânzi de întârziere pentru suma de 9231,25 euro, reprezentând cheltuielile efec- tuate în cadrul unei proceduri inițiate de xxxxxx Xxx-Or împotriva Comisiei în fața instanțelor olandeze

Dispozitivul

1) Îl obligă pe xxxxxx Xxxxxxxx Xxx-Xx să plătească Comisiei Europene suma de 205 611 euro, datorată în principal, majorată cu dobânzi cu rata de:

— 2,75 % începând de la 2 martie 2003;

— 2,50 % începând de la 7 martie 2003;

— 2,00 % începând de la 6 iunie 2003;

— 2,25 % începând de la 6 decembrie 2005;

— 2,50 % începând de la 8 martie 2006;

— 2,75 % începând de la 15 iunie 2006;

— 3,00 % începând de la 9 august 2006;

— 3,25 % începând de la 11 octombrie 2006;

— 3,50 % începând de la 13 decembrie 2006;

— 3,75 % începând de la 14 martie 2007;

II - 222*

— 4,00 % începând de la 13 iunie 2007;

— 4,25 % începând de la 9 iulie 2008;

— 3,75 % începând de la 15 octombrie 2008;

— 3,25 % începând de la 12 noiembrie 2008;

— 2,50 % începând de la 10 decembrie 2008;

— 2,00 % începând de la 21 ianuarie 2009;

— 1,50 % începând de la 11 martie 2009;

— 1,25 % începând de la 8 aprilie 2009;

— 1,00 % începând de la 13 mai 2009.

2) Respinge celelalte capete de cerere.

3) Îl obligă pe xxxxxx Xxx-Or la plata cheltuielilor de judecată.