la

Anexă la H.C.L. nr. 230/2012

A C T A D I Ţ I O N A L Nr. 1

la

CONTRACTUL DE LOCATIUNE

Nr. 2011/12.01.2012.

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE

I.1. UNIUNEA NAŢIONALĂ A COOPERAŢIEI DE CONSUM- CENTROCOOP, cu sediul social în Calea Plevnei, nr. 46-48, Sector 1, 010233, Bucureşti, înregistrată in Registrul Asociaţiilor şi Fundaţiilor, aflat la Grefa Judecătoriei sector 6, CUI RO 5541643, cont IBAN: XX00XXXX00000000X00000XX, deschis la Banca Transilvania Bucureşti, Sucursala Lipscani, reprezentat prin Preşedinte Ec. Xx. Xxxx Xxxxxx, în calitate de locator, pe de o parte

şi

1.2. MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE, cu sediul în str. 1 Decembrie 1918, nr. 2, jud. Covasna, tel./fax: 351781, CIF: 0000000, reprezentat prin Primar Xxxxx Xxxxx Xxxxxx, în calitate de locatar, pe de altă parte, în baza H.C.L. nr.      /2012, au hotărât:

Art. 1. Se prelungeşte durata prezentului contract de locaţiune până la data de 31 decembrie 2012, în aceleaşi condiţii contractuale.

Prezentul act adiţional s-a încheiat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă, azi         , la sediul Primăriei Municipiului Sfântu Gheorghe.

LOCATOR, LOCATAR,

UNIUNEA NATIONALĂ A COOPERAŢIEI MUNICIPIUL SF.GHEORGHE DE CONSUM - CENTROCOOP prin

prin PRIMAR

XXXXX XXXXX XXXXXX

PREŞEDINTE

Ec. Xx. XXXX XXXXXX

SECRETAR XXXXXXX XXXXX

Vizat din punct de vedere juridic