REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOȚIONALE

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOȚIONALE

"Deschide! Nu-ntinde"

Secțiunea 1. Organizatorul și regulamentul oficial al campaniei

1. Campania promoțională “Deschide! Nu-ntinde", denumită în continuare “Campania” este organizată și desfășurată de către „AquaTrade SRL”- societate comercială din Republica Moldova, cu sediul: mun. Chișinău, str. Industrială 42, având Codul Unic de Înregistrare 1003600136646 (denumită în continuare "Organizator").

2. Participanții la Campanie sunt obligați să respecte termenii și condițiile regulamentului oficial al Campaniei, potrivit celor menționate mai jos (denumit în continuare "Regulament Oficial”).

3. Regulamentul Oficial este întocmit și se va publica conform legislației în vigoare din Republica Moldova, prin publicarea pe pagina web xxx.xxxxx.xxxxx.xx. Orice eroare în declararea datelor personale nu atrage răspunderea Organizatorilor. Precum sunt lipsiți de obligaţii în cazul furnizării unor date eronate care au dus la imposibilitatea transferului premiului.

Secţiunea 2. Aria de desfășurare a campaniei

1. Campania este organizată și se desfășoară pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Secțiunea 3. Perioada campaniei

1. Campania va derula începând cu data de 15 mai 2023 până pe 15 iulie 2023, inclusiv (numită în continuare „Perioada Campaniei”). Campania se va desfășura în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial. Toate premiile oferite participanților în cadrul Campaniei trebuie să fie revendicate cel târziu până pe 26 August 2023 (inclusiv), cu condiția respectării de către Câștigători a clauzelor stabilite de prezentul Regulament și a prevederilor legislației în vigoare a RM.

2. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica atât perioada, cât și sistemul de funcționare al Campaniei pe tot parcursul derulării acesteia, printr-un act adițional anexat la prezentul Regulament Oficial.

Secţiunea 4. Ambalajele participante

1. Produsele ce fac parte din promoție:

a. Letto (toate gusturile) – cu ambalaj promoțional 0,5 L Pet

b. Letto (toate gusturile) – cu ambalaj promoțional 1,0 L Pet

c. Letto(toate gusturile) – cu ambalaj promoțional 1,5 L Pet Denumite în continuare "Produse Participante".

2. Toate produsele participante vor putea fi identificate printr-un design specific al etichetelor, unde va fi prezent mesajul cu privire la desfășurarea campaniei, precum și sloganul „Deschide!

Nu-ntinde” pe partea frontală.

3. Letto este marcă înregistrată de „AquaTrade SRL”.

Secţiunea 5. Dreptul de participare

1. În cadrul Campaniei pot participa persoane fizice, cetățeni ai Republicii Moldova, oameni cu reședință permanentă sau temporară, în Republica Moldova.

2. Participant se consideră persoana care care respectă prevederile prezentului Regulament Oficial. Participarea la această Campanie implică cunoaşterea şi acceptarea integrală, expresă şi neechivocă a prezentului Regulament Oficial.

3. În cadrul acestei campanii, nu pot participa persoanele fizice angajate la „AquaTrade S.R.L.”, precum și angajații companiilor distribuitoare ale „AquaTrade S.R.L.”, dar și membrii familiilor tuturor celor menționați mai sus (copii, părinți, frați/surori, soț/soție), precum și deținătorii unor participații, funcții sau care au vreun interes, indiferent de natura acestuia;

4. Dacă sunt identificate persoane care au influențat sau care au facilitat câștigarea de premii, Organizatorul are dreptul de a cere restituirea premiilor câștigate în urma acestei Campanii și de a urmări în instanță respectivele persoane, pentru recuperarea prejudiciilor cauzate.

Secțiunea 6. Mecanismul desfășurării campaniei

6.1. Condiții privind înscrierea valabilă în Campanie

1. Pentru înscrierea valabilă în vederea participării în cadrul Campanie, este necesară îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții generale:

● Participanții trebuie să procure unul din produsele menționate în pct. 4.1, identificate conform pct. 4.2.

● Participantul care procură produsele menționate în pct. 4.1, urmează să identifice inscripția pe partea interioară a capacului, ce are drept acordarea unul din premiile menționate în secțiunea 7, din prezentul Regulament.

2. Consumatorii pot participa la Campanie de multiple ori, dacă vor îndeplini conștiincios toate condițiile prezentului Regulament Oficial, dacă vor respectă legislația în vigoare a Republicii Moldova, precum și condițiile obligatorii pentru a găsi sub capacul „Produselor Participante” toate componentele descrise în p.6.1.1-3.

Secțiunea 7. Premiile сampaniei si procedura de acordare

1. În cadrul Campaniei se vor acorda următoarele tipuri de premii cu procedura de acordare corespunzătoare :

a. Categoria 1 sunt Premii Mari:

Trotinete Electrice Xiaomi Mi - 30 buc, pentru participantii care au identificat inscripția “eTROTINETA”.

Casti JBL - 250 buc, pentru participantii care au identificat inscripția “CASTI JBL”.

Boxe portabile XXXX - 250 buc, pentru participantii care au identificat inscripția “BOXA PORT.”

b. Categoria 2 - Participantul va putea găsi pe partea interioară a capacului promoțional inscripția “LETTO 0.5”. Acest lucru garantează premiul de o sticlă Letto 0,5 L Pet, ce se va elibera în centrele de premire, până pe data de 31 august, în limita stocului disponibil. Total sunt puse în joc 550 000 de bucăți.

2. Cantitatea totală a Premiilor Campaniei poate fi schimbată prin decizia Organizatorului Campaniei, prin operarea modificărilor respective în aceste Reguli. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Premiile Campaniei. La survenirea acestor modificări, Organizatorul Campaniei se obligă să comunice publicului toate modificările operate în Regulamentul Oficial.

3. Organizatorul Campaniei nu poartă nici o răspundere pentru utilizarea ulterioară a Premiilor Campaniei de către Participanți, inclusiv pentru incapacitatea Participanților Campaniei de a utiliza aceste Premii și/ sau pentru consecințele posibile în urma utilizării acestor Premii.

4. Aspectul exterior al Premiilor Campaniei poate să difere de imaginile publicate în materialele informaționale, totodată, ele pot să nu corespundă așteptărilor Participanților Campaniei. Răspunderea pentru calitatea și caracteristicile Premiilor Campaniei o poartă producătorii mărfurilor /prestatorii nemijlociți de servicii.

5. Premiile pot fi ridicate de către Participanții Campaniei în cazul în care aceștia au obținut dreptul la primirea Premiilor respective și în cazul în care au respectat toate cerințele prevăzute de Regulamentul Oficial. Premiile Campaniei nu pot fi schimbate sau restituite. Pentru Premii nu se acordă compensații sub formă de mijloace bănești.

Secțiunea 8. Procedura de revendicare şi primire a premiilor

1. Pentru a-și revendica premiile din Categoria 1, premii mari, menționate în Articolul 7a, vor beneficia de serviciul de livrare, care va transporta premiul în decurs de 15 zile. Cheltuielile de livrare vor fi suportate de către Organizator.

2. Pentru a revendica premiul din Categoria 2, menționat în Articolul 7d , va fi necesar de prezentat capacul câștigător, valid cu inscripția pe partea interioară a capacului "LETTO 0.5" la orice.

3. La înmânarea Premiilor Campaniei din Categoria 1, câștigătorii vor semna un contract de predare-primire.

4. Premiile din Categoria 1 pot fi revendicate pînă la data de 15 august 2023. Pentru a-și revendica premiul, toți câştigătorii sunt obligaţi să contacteze Organizatorul prin Infoline

(022) 500-500, prin: menţionarea concursului la care au participat, precum și a premiului, numelui, prenumelui, numărului de telefon şi a adresei la care va fi trimis premiul. Numele şi prenumele trebuie să coincidă cu cele completate pe site, în momentul înscrierii în concurs. În cazul nerespectării acestor prevederi, Organizatorul este eliberat de toate obligațiile ce îi revin față de respectivii participanți în raport cu premiile nerevendicate corespunzător de către aceștia.

Secțiunea 9. Responsabilitate

1. Organizatorul nu își asumă nicio răspundere și nu va lua parte în litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra capacelor promoționale. Existența vreunui litigiu privind dreptul de proprietate asupra capacelor promoționale câștigătoare nu va influența acordarea de către Organizator a premiului Participantului care a respectat prevederile prezentului Regulament Oficial.

2. Prin participarea la Campanie, toți Participanții și eventualii câștigători acceptă integral și necondiționat toate condițiile de participare și se obligă să respecte și să se conformeze tuturor cerințelor și condițiilor impuse de Organizator prin prezentul Regulament Oficial.

3. Organizatorul nu are nicio obligație de a întreține corespondența cu solicitanții unor revendicări necâștigătoare ce apar ulterior în urma acordării efective a premiilor, sau după termenul de revendicare a premiilor prevăzut în prezentul Regulament Oficial. Responsabilitatea Organizatorului cu privire la acordarea premiilor este limitată în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

4. Prin participarea la Campanie, participantul declară pe propria răspundere și cunoștință că este de acord cu următoarele prevederi:

a. participantul este singur răspunzător pentru orice declarație necorespunzătoare cu realitatea;

b. participantul declară că nu suferă de afecțiuni fizice sau psihice care să facă imposibilă utilizarea premiilor;

c. participantul este conștient de condițiile normale de utilizare a premiilor și poate face uz de acestea fără a constitui o amenințare la adresa sănătății și integrității sale corporale și/sau a celor din jur.

d. Participantul este de acord că datele sale personale oferite în cadrul campaniei, vor fi utilizate strict pentru atingerea obiectivelor enumerate în prezentul Regulament conform Legii nr.133 din 08.07.2011.

5. Organizatorul:

a. Nu poartă răspundere pentru deteriorarea, dispariția sau sustragerea premiilor după momentul preluării lor de către câștigător;

b. Nu poartă răspundere pentru calitatea și mărimea premiilor acordate.

c. Este exonerat de către câștigători prin acordul de voință al acestora fiind dat prin participare la prezenta Campanie, de orice răspundere pentru toate prejudiciile suferite de către câștigători în legătură cu premiile, ulterior momentului preluării acestora, indiferent de natura acestor prejudicii, incluzând dar fără a se limita la, vătămări corporale și/sau vătămări ale sănătății, respectiv vătămări sau daunelor aduse patrimoniilor;

d. Nu este răspunzător de eventualele prejudicii sau daune cauzate de către unii câștigători terți, în legătură cu premiile, indiferent de natura acestor prejudicii;

e. Va utiliza datele personale ale participanților/câștigătorilor campaniei numai pentru atingerea obiectivelor descrise în prezentul Regulament conform Legii nr.133 din 08.07.2011.

6. Organizatorul nu poartă răspundere pentru neexecutarea obligațiilor în caz de forță majoră sau caz fortuit, constatate în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.

Secțiunea 10. Taxe și impozite

1. Organizatorul Campaniei nu este răspunzători pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligații fiscale legate de premiile oferite, cu excepția impozitului cu reținere la sursă, aplicabil veniturilor individuale provenite din premii, impozit pe care Organizatorul Campaniei este obligat să îl calculeze, să îl rețină și să îl transfere la bugetul de stat conform prevederilor Codului Fiscal nr. 1163 din 24.04.1997.

Secțiunea 11. Întreruperea campaniei înainte de termen

1. Campania va putea fi întreruptă doar în caz de forță majoră sau printr-o decizie a Organizatorului, decizie ce va fi anunțată public și care va respecta prevederile legale. În cazul

întreruperii acestei Campanii, Organizatorul nu își asumă nici un fel de răspundere referitor la premiile care ar trebui oferite în urma îndeplinirii condițiilor de premiere survenite ulterior acestei date.

Secțiunea 12. Litigii

1. Eventualele litigii apărute între Organizator și participanții la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluționate de către instanțele judecătorești competente din Republica Moldova .

Secţiunea 13. Regulamentul oficial

1. Regulamentul Oficial este disponibil pentru toți participanții, pentru oricine sună la Infoline (tarif normal): 080010805, de luni până vineri, între orele 9:00 - 18:00, pe întreagă durată a Campaniei, potrivit celor menționate în pct. 1.3 sau pe pagina web xxx.xxxxx.xxxxx.xx.

2. Prin participarea la această Campanie, participanții sunt de acord să respecte și să se conformeze tuturor prevederilor, termenilor și condițiilor prezentului Regulament Oficial.

Secţiunea 14. Prelucrarea și protecția datelor personale

1. Prin participarea la această Campanie, participanții sunt de acord ca Organizatorul și companiile afiliate/contractate sau cu care colaborează Organizatorul să prelucreze datele cu caracter personal ale participanților și/sau câștigătorilor, beneficiarilor premiilor oferite în cadrul Campaniei, care au devenit cunoscute în legătură cu participarea la Campanie sau în legătură cu acesta, inclusiv, dar fără a se limita la: nume, prenume, cod personal, adresă, telefon, date din acte de identitate, semnătură, imagine, stare civilă, telefon, e-mail etc.

2. Xxxxxx cu caracter personal vor putea fi prelucrate în scopuri organizatorice, administrative, economico-financiare și de raportare, în aprecierea activității și comportamentului, în respectarea politicilor Organizatorului, în aprecierea corespunderii condițiilor Campaniei, precum și pentru promovarea produselor și serviciilor Organizatorului, publicitate, marketing, pentru transmiterea materialelor promoționale și pentru alte scopuri necesare Campaniei și activității Organizatorului și/sau afiliaților/partenerilor săi.

3. Subiecții datelor cu caracter personal beneficiază de drepturile prevăzute la articolele 12-18 din Legea nr. 133 privind protecția datelor cu caracter personal din 8 iulie 2011, care pot fi exercitate liber și gratuit prin expedierea unei scrisori la sediul Organizatorului „AquaTrade SRL”, Chișinău, Moldova.