INVITAŢIE DE PARTICIPARE
DIRECȚIA GENERALA INVESTITII,ACHIZITII SI LOGISTICA
CĂTRE OPERATORII ECONOMICI INTERESAȚI
Ministerul Mediului Apelor și Pădurilor, cu sediul în B-dul Libertății nr. 12, sector 5, București, cod fiscal 16335444, intenţionează să achiziţioneze servicii de traducere autorizate în/din limbi străine, după caz, din / în limba română.
Cod CPV 79530000-8 – servicii de traducere
Valoarea estimată: 40.322 lei, fără TVA
Modul de finalizare a achiziției: încheierea unui contract de servicii.
Perioada de valabilitate a ofertelor: 30 (treizeci) de zile de la data limită de depunere a ofertelor.
Criteriul de atribuire: prețul cel mai scăzut
Documentele de calificare solicitate:
Formularul nr. 1 - Declarație pe propria răspundere privind neîncadrarea în dispozițiile art. 180 din O.U.G nr. 34/2006 cu modificările și completările ulterioare
Formularul nr. 2 - Declarație privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din
O.U.G nr. 34/2006 cu modificările și completările ulterioare
Formularul nr 3. - Declarație pe propria răspundere privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 691 (evitarea conflictului de interese) din O.U.G nr. 34/2006 cu modificările și completările ulterioare.
Operatorii economici trebuie să-și dovedească forma de înregistrare ca persoană juridică româna/ străină, prin prezentarea unui certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului din care să rezulte că au în obiectul de activitate serviciile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.
Forma de prezentare: original sau copie lizibilă, semnată și ștampilată de către ofertant, care să conțină mențiunea” conform cu originalul”.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx. 12, Sector 5, București Tel.: x0 000 000 0000
xxx.xxxxxx.xx
Formularul nr. 4 - Declaraţie privind personalul tehnic de specialitate de care dispune sau al cărui angajament de participare a fost obţinut de către ofertant, responsabil pentru îndeplinirea contractului de servicii.
Ofertanții trebuie să demonstreze că vor asigura specialiști, în vederea realizării activităţilor la un nivel de calitate corespunzător, conform caietului de sarcini.
Ofertanții vor prezenta Atestate de traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei în conformitate cu prevederile Legii nr.178/1997, în copie legalizată sau copie lizibilă, semnată şi ştampilată, care să conţină menţiunea “conform cu originalul” şi valabile la data depunerii ofertelor.
Modul de prezentare a propunerii financiare - completarea Formularului nr. 5 (Formular de ofertă) în care va fi prezentat prețul mediu/pagină tradusă, precum și anexa la Formularul 5 conținând centralizatorul cu prețuri pentru fiecare limba.
Ofertantul va elabora propunerea tehnică, astfel încât aceasta să respecte în totalitate cerințele prevazute în caietul de sarcini. În situația nerespectării în totalitate a acestor cerințe, ofertele vor fi respinse ca neconforme.
Garanția de bună execuție. Se solicită garanție de bună execuție în cuantum de
5 % din valoarea fără TVA a contractului de servicii, constituită printr-un instrument de garantare în condițiile legii.
Formularul nr. 6 – Scrisoare de înaintare
Modul de întocmire a ofertei
Documentele se întocmesc într-un singur exemplar şi se introduc într-un plic exterior, închis şi netransparent.
Plicul exterior trebuie să fie marcat cu: denumirea şi adresa autorităţii contractante, denumirea obiectului achiziţiei pentru care s-a depus oferta
„ Servicii de traducere documente”, denumirea şi adresa ofertantului.
Oferta se va depune la registratura autorităţii contractante: Ministerul Mediului Apelor şi Pădurilor, B-dul Libertăţii nr.12, sector 5, Bucureşti;
Persoană de contact: Xxxxxxxx Xxxx telefon/fax: 000 00000; E-mail: xxxxxxxx.xxxx@xxxxxx.xx
Data limită pentru depunerea ofertelor: 20.02,2015 , ora 12:00
Formularele si caietul de sarcini sunt ataşate prezentei invitaţii de participare.
Director General Xxxxxx – Xxx XXXXXXXX
Șef serviciu Xxxxxxx Xxxxxx
Elaborat: Xxxxxxxx Xxxx, consilier