DECIZIA РЕШЕНИЕ
Republica Moldova
CONSILIUL MUNICIPAL BĂLŢI
Республика Молдова
СОВЕТ МУНИЦИПИЯ БЭЛЦЬ
DECIZIA РЕШЕНИЕ
nr. din 2020
Proiect
Cu privire la aprobarea Acordului de colaborare între Unitatea administrativ teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălţi, pe de o parte, și
Asociația Obștească „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”, pe de altă parte
În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (1), alin. (2) lit. j) din Legea RM nr. 436-XVI din 28.12.2006 privind administraţia publică locală, cu Legea RM nr. 86 din 11.06.2020 cu privire la organizațiile necomerciale, Codul Educației al RM nr. 152 din 17.07.2014, Legea RM nr. 215 din 29.07.2016 cu privire la tineret, Legea RM nr. 338-XIII din 15.12.1994 privind drepturile copilului, în scopul realizării Planului municipal de acțiuni privind implementarea Strategiei naționale de dezvoltare a sectorului de tineret pentru anii 2019 – 2022, aprobat prin decizia nr. 3/5 din 25.06.2019 și în baza cererii Asociației Obștești „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”, nr. 1 din 26.08.2020, precum și recunoscând interesul comun privind dezvoltarea și consolidarea sectorului de tineret și realizarea eficientă a politicilor pentru tineret la nivel municipal, prin intermediul consolidării eforturilor comune de colaborare cu sectorul neguvernamental, -
Consiliul municipal Bălţi DECIDE:
1. Se aprobă Acordul Acordul de colaborare între Unitatea administrativ teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălţi, pe de o parte, și Asociația Obștească
„TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”, pe de altă parte, conform anexei.
2. Se pune în sarcina primarului interimar al municipiului Bălți, a dlui Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, să semneze Acordul de colaborare între Unitatea administrativ teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălţi, pe de o parte, și Asociația Obștească „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”, pe de altă parte.
3. Controlul asupra executării prezentei decizii se pune în sarcina comisiilor consultative de specialitate pentru educație, protecţie socială și sănătate publică, pentru drept şi disciplină.
Preşedintele şedinţei a XI extraordinare a Consiliului mun. Bălţi
Contrasemnează:
Secretarul Consiliului mun. Bălţi
Anexă la decizia Consiliului mun. Bălţi nr. din 2020
ACORD DE COLABORARE
între Unitatea administrativ teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălţi, pe de o parte, și
Asociația Obștească „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”, pe de altă parte
Data semnării: 2020 Locul semnării: municipiul Bălți
Unitatea administrativ teritorială municipiul Bălți, din numele căreia, în conformitate cu legea în vigoare a Republicii Moldova, vine Consiliul municipal Bălţi, în persoana primarului interimar al municipiului Bălți, a dlui Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, pe de o parte,
şi
Asociaţia Obștească „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”, în continuare Asociație, IDNO 1019620007103, în persoana preşedintelui Asociației, a domnului Xxxxxxx Xxxxxxxxx, pe de altă parte,
numite în continuare „Părţi”,
în limita competențelor și atribuțiilor ce le revin, au convenit să încheie prezentul Acord de colaborare (în continuare - Acord) asupra următoarelor:
Capitolul I. SCOPUL, OBIECTIVELE ȘI PRINCIPIILE COLABORĂRII
1.1. Scopul prezentului Acord este de a uni efortul Părților în domeniul elaborării și implementării proiectelor, planurilor și strategiilor orientate spre dezvoltarea copiilor, adolescenților și tinerilor din mun. Bălți, precum și lărgirea posibilităților pentru realizarea potențialului lor.
1.2. Obiectivele colaborării:
- participarea la elaborarea politicilor municipale în domeniile: educație, colaborare cu societatea civilă, voluntariat, asistență socială etc.;
- dezvoltarea și implementarea metodelor inovatoare de lucru cu tinerii în domeniul: educației formale și non-formale, orientării profesionale, protecției sănătății, protecției mediului înconjurător și organizării timpului liber;
- crearea, implementarea și dezvoltarea programelor care sporesc nivelul de acces la informații și servicii pentru copii, adolescenți și tineri în domeniul sănătății, educației, carierei și timpului liber;
- elaborarea și implementarea de proiecte pentru crearea unui mediu prietenos de dezvoltare pentru copii, adolescenți și tineri (spații co-working, teatre, terenuri de sport, etc.);
- organizarea activităților orientate spre dezvoltarea abilitaților și potențialului creativ al copiilor, adolescenților și tinerilor;
- crearea oportunităților de aplicare a cunoștințelor, abilităților și experiențelor acumulate;
- dezvoltarea și promovarea mișcării de voluntariat în rândul copiilor, adolescenților și tinerilor.
1.3. În procesul de realizare a prevederilor prezentului Acord, Părțile se vor ghida de următoarele principii:
eficienţă – presupune asigurarea unui raport optim între resursele utilizate și rezultatele obținute în cadrul respectivului Acord;
eficacitate – vizează gradul de îndeplinire a obiectivelor specifice stabilite de către Părți pentru fiecare activitate realizată în comun, în sensul obținerii rezultatelor scontate;
participare – fiecare Parte se implică în realizarea prevederilor prezentului Acord în măsura posibilităţilor şi a responsabilităţilor asumate;
responsabilitate – fiecare Parte va executa cu bună credință, diligență și responsabilitate obligațiile asumate;
transparenţă – Părțile vor da dovadă de deschidere în procesul de colaborare, de elaborare şi de implementare a proiectelor comune, prin consultații reciproce și replicare a practicilor bune.
1.4. Părţile vor executa cu bună credinţă obligaţiile asumate, în conformitate cu legislaţia în vigoare, prezentul Acord și, după caz, acordurile semnate ulterior.
1.5. În vederea asigurării coordonării eforturilor, Părţile se vor informa reciproc referitor la acţiunile întreprinse în vederea realizării prezentului Acord.
1.6. Părţile sunt dispuse să conlucreze sub forma suportului reciproc, schimbului de informaţii, experienţă şi asistenţă reciprocă.
Capitolul II. TERMENUL DE ACȚIUNE AL ACORDULUI
2.1. Prezentul Acord capătă putere juridică din momentul semnării lui de toate Părţile şi va fi valabil timp de 3 ani de la data încheierii.
2.2. Prezentul Acord se reînnoieşte în mod tacit, pentru perioade succesive de câte 1 an, dacă niciuna dintre Părţi nu notifică celeilalte Părţi, în scris, intenţia sa de a denunţa prezentul Acord, cu minimum 60 de zile înaintea expirării perioadei de valabilitate.
2.3. Prezentul Acord poate să înceteze înainte de termen în următoarele cazuri:
- neexecutarea obligațiilor asumate;
- Asociația își încetează activitatea în domeniul educației;
- desființarea Asociației ca persoană juridică.
Capitolul III. RESPONSABILITĂȚILE PĂRŢILOR
3.1. Părţile se obligă să-şi onoreze responsabilităţile conform prevederilor prezentului Acord şi vor menţine un dialog deschis privind problemele şi succesele implementării Acordului, consultându-se reciproc în vederea eficientizării relațiilor de colaborare.
3.2. Părțile vor organiza și desfășura în comun diverse activități, ce țin de scopul prezentului Acord și întru realizarea acestuia;
3.3. Rolurile şi responsabilităţile Părților:
3.3.1. ale Consiliul municipal Bălți, în persoana primarului municipiului Bălți:
a) să susțină inițiativele propuse de Asociație și să contribuie, în măsura posibilităților, la implementarea proiectelor realizate de Asociație, care corespund scopului prezentului Acord;
b) să asigure prezentarea informațiilor solicitate de Asociație, în condiţiile legislației în vigoare și pentru realizarea prezentului Acord;
c) să faciliteze implicarea subdiviziunilor structurale ale Primăriei municipiului Bălți, domeniile de activitate ale cărora țin de educație, colaborare cu societatea civilă, voluntariat, asistență socială, sau, după caz, alte domenii conform necesităților, în activități/proiecte comune care corespund scopului prezentului Acord. Facilitarea implicării este posibilă în baza solicitării prealabile în scris a Asociației pe numele primarului;
d) să numească o persoană de contact, care va asigura o comunicare eficientă între Părți și va furniza Asociației, în condițiile legii, informații solicitate de aceasta pentru întocmirea actelor de finanțare sau, după caz, realizarea activităților comune ce corespund scopului prezentului Acord;
e) să asigure dezvoltarea parteneriatului cu Centrele de tineret din municipiu, în vederea realizării prevederilor prezentului Acord și să faciliteze colaborarea, schimbul de informații și de bune practici cu acestea;
f) să disemineze pe pagina oficială a Primăriei mun. Bălți, sau, după caz, pe paginile oficiale ale subdiviziunilor structurale ale primăriei, informații despre activitățile realizate în cadrul acestui Acord, precum și alte informații, rapoarte de activitate ale Asociației prezentate de aceasta.
3.3.2. ale Asociaţiei Obștești „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”:
a) să informeze în scris primarul mun. Bălți despre ideile de proiect și/sau despre alte inițiative ale Asocaiției de a fi implementate în comun și ce corespund scopului prezentului Acord;
b) se obligă, în cazul confirmării intenției APL de a coopera în cadrul unui proiect ce corespunde scopului prezentului Acord, să elaboreze în comun propunerea de proiect pentru depunerea cererii de finanțare, în cadrul programelor de granturi lansate pe teritoriul Republicii Moldova;
c) se obligă să informeze cu privire la statutul final de aprobare a tuturor cererilor de finanțare înaintate în parteneriat cu organul administrației publice locale sau, după caz, cu subdiviziunile structurale ale primăriei, nu mai târziu de 5 zile calendaristice de la anunțarea oficială a rezultatelor;
d) să organizeze, în cazul în care Asociația primește finanțare pentru un proiect comun elaborat și înaintat, ședințe de lucru, de informare și de consultare, pe întreaga perioadă a proiectului, pentru a discuta toate aspectele implementării acestuia;
e) să informeze în scris despre progresul proiectelor implementate în parteneriat, precum și despre rezultatele intermediare și finale ale acestora;
f) să asigure transparența tuturor acțiunilor realizate în cadrul fiecărui proiect implementat în parteneriat cu organul administrației publice locale sau, după caz, cu subdiviziunile structurale ale primăriei;
g) să prezinte, după finalizarea fiecărui proiect realizat în parteneriat, un raport cu privire la rezultatele acestuia, precum și un concept pentru dezvoltare ulterioară a lui;
h) să participe la elaborarea politicilor municipale în domeniile: educație, colaborare cu societatea civilă, voluntariat, asistență socială, sau, după caz, alte domenii conform necesităților;
i) să întocmească şi să prezinte primarului mun. Bălți raportul anual de activitate privind activitățile desfășurate, rezultatele colaborării în cadrul respectivului Acord, precum și alte informații relevante, în cel mult 6 luni de la sfârșitul anului pentru care este întocmit.
Capitolul IV. FORŢA MAJORĂ
4.1. Nici una dintre Părţile prezentului Acord nu răspund de neexecutarea în termen şi/sau de executarea în mod necorespunzător, total sau parţial, a oricărei obligaţii care îi revine în baza acestuia, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este definită de lege.
4.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte Părţi, în termen de 3 zile, producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
4.3. Dacă în termen de 10 zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, Partea care invocă forţa majoră este total exonerată de îndeplinirea acestei obligaţii.
Capitolul V. CLAUZE FINALE
5.1. În procesul executării prezentului Acord, Părţile vor acţiona în conformitate cu principiile de bună credinţă, diligenţă, parteneriat şi egalitate.
5.2. Toate modificările şi completările la prezentul Acord trebuie să fie perfectate în formă scrisă, semnate de către reprezentanţii împuterniciți ai Părţilor, şi vor constitui parte integrantă a respectivului Acord.
5.3. Litigiile apărute în legătură cu executarea prezentului Acord vor fi rezolvate de Părţi pe cale amiabilă. Dacă aceasta nu este posibilă, litigiul se va examina în instanţa de judecată în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.
5.4. Acordul cuprinde 4 (patru) pagini ce vor fi semnate, datate şi ştampilate de Părți.
5.5. Prezentul Acord este întocmit în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare Parte, care au putere juridică egală.
5.6. Părțile vor elabora Acorduri scrise în care vor fi specificate toate aspectele colaborării, pentru toate proiectele și evenimentele implementate în comun la nivel municipal.
Capitolul VI. АDRESELE ŞI SEMNĂTURILE PĂRȚILOR
Consiliul municipal Bălți
municipiul Bălți, str. Independenței, 1
Primarul interimar al municipiului Bălți: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Asociaţia Obștească „TINERGIE - Perspective și Dezvoltare”
adresa juridică: MD 3100 municipiul Bălți str. Xxxxxxx, 88
Președinte: Xxxxxxx Xxxxxxxxx