CONTRACT DE VĂNZARE - CUMPĂRARE ECHIPAMENTE CPE1
XXXXXXXX XX XXXXXXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX0
Xx. ............……
încheiat la data de …………
(„Contractul”) între
S.C. ROMTELECOM S.A., cu sediul social in Piata Presei Libere nr. 3 - 5, Cladirea City Gate, Etajele 7-18 din Xxxxxx xx Xxxx, Xxxxxx 0, Bucuresti, cod postal 013702, telefon 0000000000 , fax , numar de ordine in Registrul Comertului J40/8926/1997, CUI/CIF RO427320, capital social subscris si varsat 318.464.490 RON, operator de date cu caracter personal nr. 292, reprezentata prin , in calitate de denumită în continuare ”Vanzator”
Şi
CUMPARATOR (denumire si forma juridica) , cu sediul social in , xxx. , xx.
, xx. , xx. , ap. , cod postal , sector / judet
telefon , fax , RC J / / , CUI/CIF
, capital social subscris si varsat , cont
, deschis la , reprezentata prin
, in calitate de denumit în continuare ”Cumpărător”
Care au convenit următoarele condiţii şi termeni contractuali, acceptaţi de comun acord de către ambele părţi:
ARTICOLUL 1: OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1 Vânzătorul si Cumpărătorul se obligă, in condiţiile prezentului Contract sa vândă, respectiv sa achiziţioneze, echipamentele CPE conform Anexei 1 („Echipamentele”),
ARTICOLUL 2: CONDIŢII DE LIVRARE
2.1 Xxxxxxxxxx va xxxxx Xxxxxxxxxxxxx achizitionate conform acestui Contract in termen de
zile de la incasarea avansului prevazut la art. 3.2. Echipamentele vor fi livrate la locatia mentionata de catre Cumparator, respectiv la urmatoarea adresa:
Cheltuielile de transport si de încărcare - descărcare a Echipamentelor sunt suportate de catre Vanzator.
2.2 La data la care Xxxxxxxxxxxxx sunt livrate si receptionate, reprezentantii Vanzatorului si Cumparatorului vor semna si stampila un proces verbal de receptie a Echipamentelor („PV”).
In cazul in care, la predare, se constata existenta unor deficiente cantitative si/sau calitative privind Echipamentele, Xxxxxxxxxx se obliga sa le remedieze in termen de 5 zile lucratoare de la data la care reprezentantii Cumparatorului si Vanzatorului au constatat aceste deficiente. La semnarea PV, Xxxxxxxxxx va preda Cumparatorului si certificatul de garantie aferent Echipamentelor livrate.
1Echipamente CPE – Customer Premises Equipment: orice terminal si echipament asociat, (Ex.: switch cu management, modem, router, set-top boxes, terminale mobile, PC, Laptop, Server, PDA, DVD, etc.), cu exceptia echipamentelor PBX si conexe.
2.3 Proprietatea asupra Echipamentelor se transfera de la Vanzator la Cumparator la data achitarii integrale a Pretului, conform art. 3 de mai jos. De la acest moment, toate riscurile privind pieirea Echipamentelor, inclusiv pentru cazuri fortuite, se transfera de la Vanzator la Cumparator. Instalarea Echipamentelor livrate intră in sarcina Cumpărătorului.
ARTICOLUL 3: CONDIŢII DE PLATĂ
3.1 Valoarea totală a Contractului („Pretul”), care va fi plătită Vanzatorului de catre Cumparator, este echivalentul in RON al sumei de (Euro/USD). Valoarea nu include TVA.
3.2 Plata Pretului se va efectua in lei, la cursul de schimb Lei/Euro/USD comunicat de BNR si valabil in data facturării, prin ordin de plata, astfel:
(i) 30 % in avans, in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data semnarii Contractului, in baza facturii de avans emise de Vanzator, si
(ii) 70 % dupa livrarea Echipamentelor, in termen maxim de 5 (cinci) zile lucratoare de la data emiterii facturii de catre Vanzator in acest sens (pe baza PV semnat de Parti).
3.3 In cazul in care Cumpărătorul efectuează plăţile cu întârziere fata de data prevăzută Contractual, Vânzătorul este indreptatit sa perceapa penalitati de 0,1% pe zi de intarziere din plata neefectuata, si sa emita o factura de corecţie pentru diferenţa nefavorabila de curs valutar dintre data plăţii efective si data emiterii facturii pentru Echipamentele livrate.
3.4 Fara a renunta la dreptul de a aplica penalitati conform art. 3.3 de mai sus, in cazul in care Cumparatorul nu achita avansul din Pret in termenul din art. 3.2(i) de mai sus, Xxxxxxxxxx poate considera Contractul incetat de plin drept, fara interventia instantei sau alte formalitati, cu o notificare scrisa trimisa Cumparatorului in acest sens, si Xxxxxxxxxx nu va mai fi obligat sa livreze Echipamentele. In niciun caz, Xxxxxxxxxx nu va datora daune-interese catre Cumparator pentru incetarea Contractului in aceste conditii.
3.5 Fara a renunta la dreptul de a aplica penalitati conform art. 3.3 de mai sus, in cazul in care Cumparatorul nu achita restul din Pret in termenul din art. 3.2(ii) de mai sus, Xxxxxxxxxx poate considera Contractul reziliat de plin drept, fara interventia instantei sau alte formalitati, cu o notificare scrisa trimisa Cumparatorului, si Cumpărătorul va trebui să returneze Echipamentele in termen maxim de zile de data incetarii Contractului. Xxxxxxxxxx va putea retine suma platita de Cumparator conform art. 3.2(i) cu titlu de daune-interese. In niciun caz, Xxxxxxxxxx nu va datora daune-interese catre Cumparator pentru incetarea Contractului in aceste conditii.
ARTICOLUL 4: GARANŢIA
4.1 La data livrarii Echipamentelor, Reprezentantul Vânzătorului va data, semna si stampila Certificatul de Garanţie livrat odată cu Echipamentele de către furnizorul Vânzătorului (cuprinde durata, condiţiile garanţiei cât şi reţeaua unităţilor autorizate, singurele împuternicite sa efectueze lucrări in cadrul garanţiei).
4.2 Vanzatorul nu este responsabil de programele software instalate ulterior de catre Cumparator asupra Echipamentului, si nici de efectele pe care le au acestea asupra Echipamentului. Vanzatorul nu este responsabil de pierderea/deteriorarea informatiilor stocate in Echipamente, chiar daca acesta se afla in perioada de garantie.
ARTICOLUL 5: RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
5.1 Cumpărătorul înţelege şi recunoaşte calitatea sa de deţinător cu titlu precar al Echipamentelor până la momentul plăţii Preţului, obligându-se, în acest sens:
(a) să nu înstrăineze Echipamentele înainte de a fi plătit Preţul lor conform termenilor prezentului Contract; în caz de înstrăinare împotriva acestei interdicţii, Vânzătorul îl va urmări pe Cumpărător pentru plata Preţului, inclusiv daune-interese;
(b) să suporte toate cheltuielile, de orice natură, privind urmărirea şi executarea, în cazul neîndeplinirii obligaţiei de plată a Preţului potrivit prezentului Contract, precum şi cele legate de returnarea Echipamentelor către Vânzător;
(c) să notifice în scris Vânzătorul cu privire la schimbarea sediului social, în cazul în care aceasta intervine până la scadenţa obligaţiei de plată a Preţului; sub sancţiunea plăţii de daune-interese;
(d) să utilizeze Echipamentele pentru scopul pentru care au fost proiectate, cu diligenţa unui bun proprietar, să nu intervină în niciun fel şi să nu permită niciunei terţe părţi să intervină asupra Echipamentelor, şi să nu le producă deteriorări. În caz contrar, va plăti contravaloarea reparaţiilor efectuate de către Vânzător, iar în cazul în care acesta decide înlocuirea, Cumpărătorul va achita contravaloarea acestora, la valoarea menţionată de câtre Vânzător;
(e) să suporte toate riscurile legate de pieirea Echipamentelor, când aceasta se produce până la momentul plăţii integrale a Preţului, inclusiv pentru cazuri fortuite.
5.2 Pentru intarzieri la livrare fata de conditiile specificate la art. 2, Vanzatorul datoreaza Cumparatorului penalitati de 0,07 % din contravaloarea Echipamentelor livrate cu intarziere, pentru fiecare zi de intarziere, pana la data livrarii complete a reperelor din Anexa 1. Vanzatorul va efectua plata penalitatilor in baza facturii emise de Cumparator in acest sens.
ARTICOLUL 6: FORŢA MAJORĂ
6.1 Forţa majoră apără de răspundere partea care o invocă, dar numai în măsura şi pentru perioada în care partea este împiedicată sau întârziată să-şi execute obligaţia din pricina situaţiei de forţă majoră. Fiecare parte va depune toate eforturile rezonabile pentru a reduce cât mai mult posibil efectele rezultând din forţa majoră.
6.2 Prin forţă majoră se înţeleg toate evenimentele şi / sau împrejurările independente de voinţa părţii care invocă forţa majoră, imprevizibile şi de neînlăturat şi care, survenind după încheierea Contractului, împiedică ori întârzie, total sau parţial, îndeplinirea obligaţiilor izvorând din acest Contract.
6.3 Pentru orice întârziere şi / sau neîndeplinire a obligaţiilor contractuale de către oricare din părţi ca urmare a situaţiei de forţă majoră, partea neafectata de forta majora nu va fi îndreptăţită să pretindă celeilalte părţi penalităţi, dobânzi, ori despăgubiri care altfel ar fi fost plătibile.
ARTICOLUL 7: TRANSFERUL DREPTURILOR SI OBLIGATIILOR
Nici una dintre parţi nu va avea dreptul sa cesioneze sau sa îşi transfere in alt mod drepturile si obligaţiile rezultate din prezentul Contract fără a avea in prealabil acordul scris al celeilalte parţi.
ARTICOLUL 8: CLAUZE DE NULITATE
Nulitatea sau nevalabilitatea uneia dintre clauze nu va duce atingere celorlalte prevederi ale prezentului Contract. Părţile vor negocia cu buna credinţă in vederea înlocuirii clauzei respective.
ARTICOLUL 9: NOTIFICĂRI
Orice notificări sau alte comunicări intre părţi, cu excepţia cazului in care se specifica altfel, vor fi făcute prin posta, aviz poştal, sau prin fax la adresele menţionate in Contract.
Orice modificare a adreselor indicate in Contract vor fi imediat notificate de către partea respectivă celeilalte părţi. Dacă această modificare de adresă nu se notifică, orice comunicare trimisă la adresa de expediere menţionată in Contract va fi considerată ca fiind acceptată.
Cumpărător:
.......................................
Adresa:
Telefon:
Fax:
SC ROMTELECOM S.A.
Adresa:
Telefon:
Fax:
ARTICOLUL 10: INTRAREA IN VIGOARE A CONTRACTULUI
Prezentul Contract intra in vigoare la data semnării lui de către ambele părţi.
ARTICOLUL 11: MODIFICĂRI ALE CLAUZELOR CONTRACTUALE
Orice modificare la Contract trebuie sa întrunească acordul ambelor Părţi si va face obiectul unui Act Aditional la Contract.
ARTICOLUL 12: JURISDICŢIE SI LEGISLAŢIA APLICABILĂ
Cumpărătorul si Xxxxxxxxxx trebuie sa facă toate demersurile pentru rezolvarea pe cale amiabila si directa a oricărui dezacord sau dispute ce ar putea apărea intre ei in legătură cu Contractul.
Prezentul Contract este interpretat si guvernat de către legislaţia romana. In cazul când Părţile nu-si rezolva disputa pe cale amiabila, dosarul va fi trimis instanţei competente pentru a fi rezolvat..
ARTICOLUL 13: DATE DE CONTACT*
Datele de contact ale persoanei fizice mandatate sa semneze Contractul in numele si pe seama Cumparatorului (reprezentantul legal al Cumparatorului/Imputernicitul):
Nume Prenume Calitate in care semneaza Telefon fix de serviciu , Fax de serviciu , Mobil de serviciu , Email de serviciu , Adresa la care se va trimite factura emisa potrivit Contractului:
Xxxxxxxxxxx , xxx , xx. , xx. , xx. , et. , ap. , judet/sector cod postal
*(campuri obligatoriu de completat)
In vederea imbunatatirii comunicarii intre Romtelecom si Cumparator, urmatoarele campuri trebuie completate cu datele de contact ale altor persoane de contact din compania Cumparatorului:
Contact decizional - Director / Director executiv / Director administrativ
Nume Prenume Telefon fix de serviciu , Fax de serviciu , Mobil de serviciu , Email de serviciu
Contact factura – CFO / Responsabil financiar
Nume Prenume Telefon fix de serviciu , Fax de serviciu , Mobil de serviciu , Email de serviciu
Contact tehnic - Responsabil departamentul tehnic
Nume Prenume Telefon fix de serviciu , Fax de serviciu , Mobil de serviciu , Email de serviciu
Cumparatorul prin dl./dna. , in calitate de reprezentant al Cumparatorul la semnarea prezentuluii Contract,
□ declar ca sunt de acord cu prelucrarea datelor obtinute de Romtelecom despre Cumparator (adresa de e-mail, nr. fax, nr. mobil, nr. telefon fix si datele persoanei fizice mandatate sa semneze Contractul), in urmatoarele scopuri: marketing (inclusiv marketing direct), comunicari comerciale si comercializarea serviciilor Romtelecom si ale partenerilor Romtelecom prin: (i) orice mijloc de comunicare, mai xxxxx apelarea automata care nu necesita interventia unui operator uman si/sau (ii) mijloace de apelare automata care nu necesita interventia unui operator uman.2
□ declar ca nu sunt de acord cu prelucrarea datelor obtinute de Romtelecom despre Cumparator (adresa de e-mail, nr. fax, nr. mobil, nr. telefon fix si datele persoanei fizice mandatate sa semneze Contractul), in urmatoarele scopuri: marketing (inclusiv marketing direct), comunicari comerciale si comercializarea serviciilor Romtelecom si ale partenerilor Romtelecom prin: (i) orice mijloc de comunicare, mai xxxxx apelarea automata care nu necesita interventia unui operator uman si/sau (ii) mijloace de apelare automata care nu necesita interventia unui operator uman.
(Cumparatorul va marca optiunea sa prin bifarea casutei corespunzatoare)
ARTICOLUL 14: ANEXE / DOCUMENTE (copie)
Următoarele Anexe si Documente fac parte integranta din Contract: ANEXA 1 - LISTA DE PRETURI SI CANTITĂŢI
ANEXA 2 - PROCES VERBAL DE RECEPTIE
Contractul este insotit de urmatoarele documente (in copie) care au fost prezentate de Cumparator la semnare: (i) Certificat de inregistrare emis de Oficiul Registrului Comertului;
(ii) Imputernicirea persoanei care semneaza Contractul din partea Cumparatorului sau actul din care rezulta in mod indubitabil faptul ca aceasta persoana a fost autorizata in mod valabil de Cumparator sa semneze Contractul in numele si pe seama Cumparatorului (de ex. actul constitutiv), denumite colectiv “Imputernicire”.;
Subsemnatul, , in calitate de reprezentant Romtelecom, declar pe propria raspundere ca am verificat toate documentele prezentate de Cumparator si care sunt atasate in copie si certific conformitatea cu originalul a copiilor documentelor anexate. Certific totodata faptul ca identitatea Cumparatorului a fost stabilita prin prezentarea actelor in original.
Subsemnatul, , declar pe proprie raspundere ca am deplina autoritate sa reprezint Cumparatorul la incheierea prezentului CONTRACT, in temeiul Imputernicirii acordate de catre Cumparator si a carei copie este anexata la Contract, si imi asum raspunderea pentru actionarea in
2 In cazul in care Cumparatorul isi schimba, la un moment dat, optiunea exprimata, va trimite catre Romtelecom, prin reprezentantul legal, la adresa de e-mail xxx_xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx sau la numarul de telefon 0000 000 000, o notificare in acest sens.
calitate de reprezentant al Cumparatorului la incheierea acestui Contract. Declar ca Imputernicirea anexata este valabila la data semnarii Contractului si nu a fost revocata. Declar, de asemenea, pe propria raspundere ca, la data semnarii prezentului Cumparatorul nu se afla in incapacitate de plata si impotriva Cumparatorului nu s-a deschis procedura insolventei.
ARTICOLUL 15: DISPOZIŢII FINALE
Incheiat astazi, , in 2 (doua) exemplare originale, dintre care unul pentru Cumparator si unul pentru ROMTELECOM.
S.C. ROMTELECOM S.A. CUMPARATOR
Semnatura si stampila Semnatura si stampila
ANEXA 1 - LISTA DE PREŢURI SI CANTITĂŢI
Nr.Oferta tehnica | ||||||
Nr. Porturi Echivalente | ||||||
Nr. crt | Descriere | Denumire nomenclator | Cod RTC | Cant. | Preţ unitar [EURO] | Valoare [EURO] |
I | Echipamente | |||||
1 | ||||||
2 | ||||||
...... | ||||||
Total Echipamente | ||||||
Total General | ||||||
S.C. ROMTELECOM S.A. CUMPARATOR
Semnatura si stampila Semnatura si stampila
ANEXA 2 PROCES VERBAL DE RECEPŢIE
1. Data:
2. Părţi contractante CUMPARATOR
Nume:
Adresă:
Reprezentant:
VANZATOR
Nume: ROMTELECOM S.A., Zona ............................. Xxxxx............................
Adresă:
Reprezentant:
3. Echipament livrat Model:
Fabricant:
Componente hard | ||||
Nr.crt. | Denumire / Descriere | Cod componenta | Serie | Cantitate |
1 | ||||
2 | ||||
3 | ||||
4 | ||||
5 | ||||
... | ||||
Componente soft | ||||
Nr.crt. | Denumire / Descriere | Cod componenta | Licenţă | |
1 | ||||
2 | ||||
3 | ||||
4 | ||||
5 | ||||
... | ||||