CUPRINS

Capitolul 1 Introducere

CUPRINS

1 INTRODUCERE 4

1.1 CADRUL PROIECTULUI 4

1.1.1 Cadru general 4

1.1.2 Atribuirea contractului 5

1.1.3 Autoritati de Monitorizare 5

1.1.4 Obiectivele Master Planului 7

1.2 SCOP GENERAL SI ABORDARE PENTRU DEZVOLTAREA MASTER PLANULUI 8

1.3 STRUCTURA MASTER PLANULUI 10

Lista tabele

Tab. 1-1 Premise si factori luati in considerare in controlul implementarii Master Planului 9

LISTA ABREVIERILOR

ADI Asociatie de Dezvoltare Intercomunitara ALPM Agentii Locale de Protectia Mediului

AM Autoritatea de Management

ACIS Autoritatea pentru Coordonarea Instrumentelor Structurale ANPM Agentia Nationala pentru Protectia Mediului

ANRSC Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilitati Publice

ARPM Agentia Regionala pentru Protectia Mediului AT Asistenta Tehnica

BAT Cele mai bune tehnici disponibile (Best Available Technique) BERD Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare

BM Banca Mondiala

CBO5 Consumul Biochimic de Oxigen la 5 zile CE Comisia Europeana

CES Comitetul European de Standardizare

CCO Consumul Chimic de Oxigen

CSNR Cadrul Strategic National de Referinta EIA Evaluarea Impactului asupra Mediului

EIB Banca Europeana de Investitii

FEADR Fondul European pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala FC Fondul de Coeziune

FEDR Fondul European de Dezvoltare Regionala FEP Fondul European pentru Pescuit

FSC Fonduri Structurale si de Coeziune

FSE Fondul Social European

FS Fonduri Structurale

IFI Institutii Financiare Internationale

ADI Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara

ISPA Instrument pentru Politici Structurale de Pre-aderare MFP Ministerul Finantelor Publice

MMP Ministerul Mediului si Padurilor (actual MMSC – Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice)

NUTS Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale Statistice OI Organism Intermediar

OM Ordin de Ministru

ONG Organizatii neguvernamentale

OR Operator Regional

OUG Ordonanta de Urgenta

L.E. Locuitori echivalenti

PATM Planul de Actiune pentru Tehnologii de Mediu

P.E. Populatie Echivalenta

PND Planul National de Dezvoltare

PO Program Operational

POR Program Operational Regional

POS Program Operational Sectorial de Mediu

SAPARD Program Special de Aderare pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala SAMTID Programul de Dezvoltare a Infrastructurii Oraselor Mici si Mijlocii SEA Evaluare Strategica de Mediu

SEAU Statie de Epurare Ape Uzate

SMIS Sistem Unic de Management al Informatiei UE Uniunea Europeana

UIP Unitatea de Implementare a Proiectului

UP Unitate de Plata

UCVAP Unitatea pentru Coordonarea si Verificarea Achizitiilor Publice

1 INTRODUCERE

Proiectul “Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si de canalizare in judetul Brasov” reprezinta o etapa semnificativa in cadrul reabilitarii generale si extinderii infrastructurii de alimentare cu apa si canalizare din judetul Brasov, continuand procesul investitional derulat prin programul ISPA de creare a sistemelor regionale in sectorul apei.

Obiectivul general al contractului pentru Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului “Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si de canalizare in judetul Brasov” este asigurarea unui management eficient pentru implementarea proiectului.

O activitate importanta in cadrul acestui Proiect este reprezentata de activitatea de reactualizare a Master Planului existent de apa si apa uzata pentru regiune.

Conform Caietului de sarcini, trebuie pregatit un program investitional pe termen mediu si lung (pe o perioada de cel putin 20 de ani de la data finalizarii Proiectului), luand in calcul aspectele legate de capacitatea de suportabilitate a consumatorilor din zona de proiect. Master Planul este necesar ca un prim pas spre elaborarea documentatiei necesare pentru cererile de finantare din Fonduri de Coeziune si include de obicei urmatoarele informatii:

▪ Descrierea si inventarierea sistemelor existente de apa si apa uzata din zona de proiect;

▪ Previziunile evolutiei populatiei, previziunile zonei deservite, utilizarea terenurilor in prezent si planificarea utilizarii viitoare, previziunile cerintei de apa si calitatea apei la consumatori in perioada urmatoare;

▪ Justificarea selectarii unei anumite optiuni de modernizare si extindere a a sistemului de alimentare cu apa si canalizare, bazata pe nevoi, rentabilitate, fiabilitate, exploatare si intretinere;

▪ Xxxxx care sa prezinte investitiile propuse pentru modernizarea si extinderea sistemelor de apa si apa uzata pentru zonele deservite;

▪ Documentatia si descrierea costurilor investitiilor pentru modernizarea si extinderea sistemelor de apa si apa uzata din judetul Brasov.

1.1 CADRUL PROIECTULUI

Documentul este elaborat ca parte a contractului de servicii Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului “Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si de canalizare in judetul Brasov”.

Scopul prezentului document este identificarea si stabilirea prioritatilor de investitii necesare pentru respectarea directivelor UE din sectoarele de apa si apa uzata, in perioada 2013 – 2042.

1.1.1 Cadru general

Comisia Europeana (CE) a aprobat asistenta financiara prin Fondurile de Coeziune, cu urmatoarele obiective principale:

▪ Îmbunatatirea calitatii mediului si a conditiilor de viata ale populatiei prin reabilitarea infrastructurii neadecvate si perimate din sectorul de apa, in vederea respectarii standardelor Uniunii Europene (UE) si romanesti;

▪ Îmbunatatirea situatiei actuale a statiilor de epurare a apei uzate. Eliminarea deversarii in rauri a apelor uzate menajere si industrial, insuficient tratate sau complet netratate;

▪ Îmbunatatirea administrarii bunurilor si functionarii sistemelor;

▪ Optimizarea distributiei de apa prin stabilirea programului de reducere a pierderilor si asigurarea colectarii apei uzate prin reteaua de canalizare;

▪ Reducerea costurilor operationale generale.

In Capitolul 2.6.2 sunt mentionate prevederile legale referitoare la protectia mediului, care includ compararea Directivelor CE cu legislatia nationala, si au in vedere:

▪ Legislatia europeana de mediu;

▪ Reglementarile europene din sectorul de apa si apa uzata;

▪ Legislatia europeana legata de finantare;

▪ Reglementarile generale de administrare, inclusiv achizitiile publice;

▪ Reglementarile legate de administrarea bunurilor;

▪ Lucrarile de constructii;

▪ Reglementarile specifice legate de serviciile de apa/apa uzata;

▪ Legislatia de mediu legata de apa/apa uzata;

▪ Normele specifice.

Datele de Baza ale Proiectului, mentionate in Caietul de Sarcini, Oferta Tehnica si Raportul de Inceput, sunt:

- Titlul contractului: Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului “Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si de canalizare in judetul Brasov”

- Autoritatea Contractanta: S.C. COMPANIA APA BRASOV S.A.

1.1.2 Atribuirea contractului

Contractul de asistenta tehnica pentru managementul proiectului a fost atribuit Asocierii SAFEGE SA

– AECOM INGENIERIA SA – ARTELIA ROMANIA SA si prestarea serviciilor a inceput la data de 03.05.2012. Durata contractului este de 36 de luni.

1.1.3 Autoritati de Monitorizare:

Autoritate de Management (AM):

Nume: Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice

AM POS Mediu

Directia Generala AM POS Mediu

Adresa: Calea Xxxxxx Xxxx, nr 30-32 (intrarea prin xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx), xxxxxx 0, Xxxxxxxxx

Organism intermediar (OI):

Nume: OI POS Mediu Sibiu

Adresa: Str. Xxxxxxxx, nr. 21, cod 550073, Municipiul Sibiu, Jud. Sibiu

Beneficiar: Institutie responsabila pentru implementarea proiectului Nume: S.C. COMPANIA APA BRASOV S.A.

Adresa: Str. Xxxx Xxxxx nr. 13, 500092 - Brasov – Romania

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara (ADI)

Nume: Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara in Domeniul Apei din Judetul Brasov Adresa: Str. Drumul Cernatului 32 bis, Brasov

Autoritatea de Management (AM) pentru POS Mediu este Ministerul Mediului si Schimbarilor Climatice (MMSC), care va fi responsabila cu implementarea programului. În aceasta calitate, MMSC va actiona ca planificator global al politicii de mediu, manager financiar si lider de proces. AM are un rol specific in asigurarea unei priviri de ansamblu strategice asupra POS Mediu.

Organismul Intermediar (OI), indeplineste un rol important in implementarea POS la nivel regional, actionand ca interfata intre AM si Beneficiar. AM va delega anumite responsabilitati Organismelor

Intermediare (denumite OI-uri). Responsabilitatile principale ale OI vor fi legate de programare, monitorizare, control si raportare. Acestea sunt implicate in monitorizarea proiectelor finantate prin Fondurile de Coeziune in regiunea lor de dezvoltare, precum si in derularea schemelor de granturi in cadrul programului PHARE. Delegarea activitatilor de la AM la OI este reglementata printr-un acord scris.

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara (ADI)

Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara in Domeniul Apei din Judetul Xxxxxx este persoana juridica romana de drept privat si de utilitate publica, constituita pe baza liberului consimtamant al membrilor fondatori, in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii, a Ordonantei Guvernului 37/2003 pentru modificarea si completarea Ordonantei 26/2000 cu privire la asociatii si fundatii si ale Legii nr. 286/2006 pentru modificarea si completarea Legii administratiei publice locale nr. 215/2001.

Scopul Asociatiei il constituie realizarea in comun a proiectelor de dezvoltare regionala in domeniul apei potabile si a apei uzate.

Obiectivele ADI, referitoare la dezvoltarea serviciilor de apa si canalizare si infrastructura aferenta, sunt urmatoarele:

• realizarea unui contract de delegare cu Compania Operatorul Regional (COR sau ROC) in numele si pentru autoritatile locale membre;

• realizarea de activitati de control si informare privind COR, conform Statutului si Actului Constitutiv;

• pregatirea si promovarea strategiilor de dezvoltare a serviciilor;

• monitorizarea indeplinirii obligatiilor asumate de COR prin Contractul de Delegare, orientat pe indicatorii de performanta, implementarea investitiilor si calitatea serviciilor;

• aria de acoperire si conditiile imputernicirii conferite ADI de catre Municipalitatile membre, de a exercita in numele lor anumite prerogative, referitoare la servicii, precum si procedurile de vot. Principale atributii ale Adunarii Generale ale ADI sunt urmatoarele:

- aprobarea strategiilor pentru imbunatatirea si dezvoltarea serviciilor;

- coordonarea procesului de proiectare si implementare pentru asigurarea unei strategii unitare si corelarea cu dezvoltarea socio-economica;

- monitorizarea si controlul indeplinirii obligatiilor si responsabilitatile COR, conform Contractului de Delegare;

- solicitarea de informatii privind calitatea si nivelul serviciilor, privind procedurile pentru intretinerea si operarea mijloacelor fixe aflate in patrimoniul public;

- stabilirea unei politici tarifare coerente (unitare) in intreaga zona de operare.

Compania Operator Regional (COR)

Sediul societatii este in Municipiul Brasov. Operatorul Regional din aria de proiect din judetul Brasov este S.C. Compania Apa Brasov S.A. care este o societate comerciala pe actiuni, cu sediul in Brasov, cod postal 500092, str. Xxxx Xxxxx nr. 13, care a fost inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Brasov la data de 30 iulie 2008.

Structura actionariatului:

- Judetul Brasov - 42% din capitalul social;

- Municipiul Brasov - 42% din capitalul social;

- Orasul Rupea – 3,4% din capitalul social;

- Orasul Ghimbav – 3,1% din capitalul social;

- Comuna Apata – 1,8% din capitalul social;

- Comuna Halchiu – 2,7% din capitalul social;

- Comuna Harman – 2,8% din capitalul social;

- Comuna Sanpetru – 2,2% din capitalul social.

Principalele activitati ale S.C. Compania Apa Brasov S.A. sunt: furnizarea de apa potabila si colectarea si epurarea apelor uzate.

În ceea ce priveste activitatea de intretinere si reparatii, COR a realizat o strategie pe termen scurt si mediu. Majoritatea activitatilor de intretinere si reparatii este coordonata de la sediul central, acolo fiind localizate si principalele echipamente de lucru.

Performantele COR sunt masurate prin indicatorii de performanta. Compania are un proces de evaluare a indicatorilor de performantta, pe 2 nivele:

• Un nivel intern, care ia in considerare obiectivele pentru fiecare indicator de performanta;

• Un nivel extern, care utilizeaza exercitiul de benchmarking realizat in cadrul asistentei tehnice FOPIP I.

1.1.4 Obiectivele Master Planului

Obiectivul general este asigurarea unei baze de decizie pentru o strategie locala in zona de Proiect aferenta judetului Brasov, in vederea dezvoltarii sectorului de apa si de apa uzata, in concordanta cu obiectivele generale negociate de Romania, in cadrul procesului de aderare si post-aderare.

Principalele obiective sunt:

▪ Asigurarea respectarii legislatiei nationale si a UE in perioadele de tranzitie convenite pentru sectorul de mediu:

• Obiectivul 1 – Implementarea Directivei UE 91/271/CEE, transpusa in legislatia nationala prin H.G. 352/2005 modificata prin H.G. 188/2002, privind colectarea si tratarea apelor uzate urbane si evitarea descarcarii apelor uzate urbane direct in cursurile raurilor;

• Obiectivul 2 – Respectarea Directivei UE 98/83/CE privind calitatea apei pentru consumul populatiei transpusa in legislatia nationala prin Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, modificata prin Legea nr. 311/2004;

▪ Asigurarea utilizarii optime a fondurilor de coeziune ale UE;

▪ Sprijinirea promotorilor de proiecte in dezvoltarea capacitatii locale de elaborare a viitoarelor proiecte;

▪ Definirea unui program de investitii pe termen lung.

Obiectivele specifice sunt:

▪ pregatirea proiectului pentru a putea fi propus spre co-finantarea UE;

▪ asigurarea faptului ca exista un plan de achizitii publice si un plan de implementare eficient si ca documentele de atribuire sunt pregatite astfel incat sa poata reprezenta baza pentru implementarea proiectului;

▪ furnizarea de instruire la locul de munca pentru personalul beneficiarilor finali responsabili cu implementarea proiectului in toate fazele de pregatire a proiectului, de la selectarea proiectului, pregatirea studiilor de fezabilitate pana la elaborarea documentatiilor de licitatie;

▪ furnizarea de asistenta pentru Unitatea de Implementare a Proiectului (UIP) din cadrul COR.

.

Aceste obiective specifice urmaresc reabilitarea si extinderea infrastructurii actuale de apa si apa uzata din zona proiectului, in vederea:

▪ imbunatatirii calitatii apei potabile si a sigurantei sanatatii publice;

▪ protejarii mediului, in special, a calitatii apei din cursurile naturale si a apei subterane;

▪ maximizarii numarului de locuitori bransati la reteaua de apa potabila;

▪ maximizarii colectarii apei uzate;

▪ imbunatatirii calitatii serviciilor si cresterii sigurantei alimentarii cu apa;

▪ optimizarii retelei de distributie a apei potabile si a sistemului de colectare si epurare a apei uzate;

▪ obtinerii de economii la energie si reducerii costurilor operationale in general;

▪ definirii unui program de investitii pe termen lung in sectorul de apa si apa uzata;

▪ cresterii capacitatii Operatorului Regional.

Principalele tinte care trebuie atinse de Romania dupa aderarea la Uniunea Europeana, dupa cum s-a negociat si stipulat prin Tratatul de Aderare, sunt urmatoarele:

a. Conformarea cu Directiva privind apa uzata 91/271/CEE:

▪ extinderea sistemelor de colectare a apei uzate la urmatoarele procente de acoperire:

• 61% pana la 31 Decembrie 2010;

• 69% pana la 31 Decembrie 2013;

• 80% pana la 31 Decembrie 2015;

▪ extinderea instalatiilor de tratare a apei uzate la urmatoarele procente de acoperire:

• 51% pana la 31 Decembrie 2010;

• 61% pana la 31 Decembrie 2013;

• 77% pana la 31 Decembrie 2015;

b. Conformarea cu Directiva privind apa potabila 98/83/CE

▪ pana la 31 Decembrie 2010:

• pentru Oxidabilitate, Amoniu, Nitrati, Turbiditate, Aluminiu, Fier, Metale Grele, Pesticide, Mangan, pentru localitatile cu peste 100.000 de locuitori;

• pentru Oxidabilitate si Turbiditate, pentru localitatile cu o populatie cuprinsa intre 10.000 si

100.000 de locuitori;

• pentru Oxidabilitate si Mangan, pentru localitatile cu mai putin de 10.000 de locuitori.

▪ pana la 31 Decembrie 2015

• pentru Amoniu, Nitrati, Aluminiu, Fier, Metale Grele, Pesticide si Mangan, pentru localitatile cu o populatie cuprinsa intre 10.000 si 100.000 de locuitori;

▪ pentru Amoniu, Nitrati, Turbiditate, Aluminiu, Fier, Metale Grele si Pesticide, pentru localitatile cu mai putin de 10.000 de locuitori.

Principalele obiective prevazute prin Tratatul de Aderare sunt transpuse in Master Plan printr-un plan de investitii care sa acopere necesarul din infrastructura de apa si apa uzata din zona proiectului.

1.2 SCOP GENERAL SI ABORDARE PENTRU DEZVOLTAREA MASTER PLANULUI

Urmatorul tabel prezinta, in sinteza, premisele si toti factorii luati in considerare pentru controlul implementarii Master Planului.

Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului “Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si de canalizare in judetul Brasov”

Master Plan

2013

Tab. 1-1 Premise si factori luati in considerare in controlul implementarii Master Planului

LOGICA INTERVENTIEI	INDICATORI VERIFICABILI ÎN MOD OBIECTIV AI REALIZĂRII / PERFORMANTEI	MIJLOACE DE VERIFICARE	PREMISE SI RISCURI
I. Obiective generale
Îmbunatatirea infrastructurii de mediu din judet, in vederea conformarii cu Acquis-ul comunitar si legislatia nationala. Definirea unui program de investitii pe termen lung cu luarea in calcul a aspectelor privind investitiile.	Îmbunatatirea calitatii alimentarii cu apa si a conditiilor de viata ale populatiei Remedierea descarcarii apei uzate insuficient tratate direct in cursurile de apa.	Monitorizarea calitatii apei Statiei de Epurare a Apelor Uzate (SEAU). Monitorizarea afluentilor Monitorizarea apei subterane	Monitorizarea calitatii apei efectuata in mod regulat duce la respectarea reglementarilor romanesti si ale UE. Riscuri: Sistem regional de alimentare cu apa incarcat cu pierderi excesive de apa. Lipsa experientei locale in exploatarea unei statii de tratare a apei potabile (STAP) / statie de epurare a apelor uzate (SEAU) conform standardelor UE.
II. Obiectivele proiectului
Sprijinirea Consiliului Local, a Companiei Regionale de Apa si a Administratiei Centrale in pregatirea unei aplicatii complete si de succes pentru finantare din Fondurile de Coeziune care sa includa documentele justificative pentru obtinerea contractului de finantare pentru masurile referitoare la apa, canalizare si epurare apa uzata.	Rapoartele intocmite de Consultant dupa cum se specifica in Caietul de sarcini, livrate la timp si acceptate de Autoritatea Contractanta. COR definita si infiintata	Monitorizarea activitatilor consultantului de catre autoritatea contractanta.	Consultantul intocmeste o documentatie competenta si calificata. COR este functionala Riscuri: Informatiile pentru serviciile de consultanta nu sunt disponibile la timp.
III. Rezultate scontate
Avizul pozitiv din partea Autoritatii Contractante. Aprobarea MP de catre Consiliul Judetean	Aprobarea Master Planului	Evaluare si Monitorizare de catre autoritatile competente relevante. Rapoartele sunt aprobate	Masurile propuse nu sunt abordabile si sustenabile
IV. Activitati specifice
Verificarea si revizuirea Master Planului existent pentru sistemele de apa potabila, canalizare si epurarea apei uzate din judetul Brasov.	Documentatie depusa la timp	Evaluare si Monitorizare de catre autoritatile relevante. Rapoartele sunt aprobate	Se stabilesc cai bune de comunicare intre toate partile implicate. Datele disponibile sunt suficiente.

1 - 9

Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului “Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si de canalizare in judetul Brasov”

Master Plan draft Ianuarie 2013

1.3 STRUCTURA MASTER PLANULUI

Master Planul prezinta rezultatele analizei si strategiei de dezvoltare a sistemelor de apa si apa uzata din zona de proiect, in vederea asigurarii respectarii reglementarilor nationale in vigoare si a directivelor UE.

Master Planul actualizat acopera perioada 2013 – 2042 atat pentru serviciile de apa cat si pentru cele de apa uzata. Scopul general al acestui document este de a identifica si ierarhiza masurile de investitii in vederea conformarii pe deplin cu Directivele CE relevante, tinanad cont de gradul de suportabilitate al populatiei din aria proiectului.

In prima parte a acestui document se prezinta situatia existenta generala din aria Proiectului, precum cadrul socio-economic si institutional si, de asemenea, nivelul actual al serviciului in ceea ce priveste facilitatile de apa si apa uzata.

Partea I a Master Plan-ului include urmatoarele capitole:

1. Introducere

2. Analiza situatiei existente

Partea a II-a a Master Plan-ului include urmatoarele capitole:

3. Prognoze

4. Obiectivele nationale si judetene

5. Analiza optiunilor

6. Strategia la nivel de judet

7. Planul de investitii pe termen lung

8. Analiza financiara si economica

9. Analiza suportabilitatii

10. Program de investitii prioritare in infrastructura

Partea a III-a a Master Plan-ului include informatii suport si date, grupate in:

11. Piese desenate