Uniunea Europeană Biroul de publicare a Suplimentului Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
Uniunea Europeană
Biroul de publicare a Suplimentului Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
0, xxx Xxxxxxx, 0000 Xxxxxxxxxx, Luxemburg | Fax: x000 00 00 00 000 |
Anunț de atribuire a contractului pentru contracte în domeniul apărării și securității
Directiva 2009/81/CE
Secțiunea I: Autoritatea/entitatea contractantă
I.1) Denumire, adrese și punct(e) de contact
Denumire oficială: | Număr naţional de identificare: (dacă se cunoaşte) | |
Adresă: | ||
Localitate: | Cod poştal: | Ţară: |
Punct(e) de contact: În atenţia: | Telefon: | |
E-mail: | Fax: | |
Adresă (adrese) Internet: (dacă este cazul) Adresa generală a autorităţii/entităţii contractante: (URL) Adresa profilului cumpărătorului: (URL) Acces electronic la informaţii: (URL) Transmitere electronică a ofertelor și a cererilor de participare: (URL) | ||
I.2) Tipul autorității contractante (în cazul unui anunț publicat de o autoritate contractantă)
◯ Minister sau orice altă autoritate naţională sau federală, inclusiv subdiviziunile regionale sau locale ale acestora ◯ Agenţie/birou naţional sau federal ◯ Autoritate regională sau locală ◯ Agenţie/birou regional sau local | ◯ Organism de drept public ◯ Instituţie/agenţie europeană sau organizaţie internaţională ◯ Altele: (precizați) |
I.3) Activitate principală
(în cazul unui anunț publicat de o autoritate contractantă) | (în cazul unui anunț publicat de o entitate contractantă) |
⃞ Servicii publice generale ⃞ Apărare ⃞ Ordine şi siguranţă publică ⃞ Mediu ⃞ Afaceri economice şi financiare ⃞ Sănătate ⃞ Locuinţe și facilităţi pentru comunitate ⃞ Protecţie socială ⃞ Recreere, cultură şi religie ⃞ Educaţie ⃞ Altele: (precizați) | ⃞ Producere, transport şi distribuţie de gaz şi de energie termică ⃞ Electricitate ⃞ Prospectare şi extragere a gazului şi petrolului ⃞ Prospectare şi extragere a cărbunelui şi a altor combustibili solizi ⃞ Apă ⃞ Servicii poştale ⃞ Servicii feroviare ⃞ Servicii feroviare urbane, de tramvai, troleibuz sau de autobuz ⃞ Activităţi portuare ⃞ Activităţi aeroportuare ⃞ Altele: (precizați) |
I.4) Atribuirea contractului în numele altor autorități/entități contractante
Autoritatea/entitatea contractantă acţionează în numele altor autorităţi/entităţi contractante: ◯ da ◯ nu
(dacă da, informații suplimentare privind respectivele autorități/entități contractante pot fi furnizate în anexa A)
Secțiunea II: Obiectul contractului
II.1) Descriere
II.1.1) Denumirea atribuită contractului de autoritatea/entitatea contractantă | |||||||||||||||||||||||||||||
II.1.2) Tipul contractului și locul de executare a lucrărilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor (alegeți o singură categorie – lucrări, produse sau servicii – care corespunde cel mai bine obiectului specific al contractului sau al achiziției (achizițiilor) dvs) | |||||||||||||||||||||||||||||
◯ Lucrări | ◯ Produse | ◯ Servicii | |||||||||||||||||||||||||||
⃞ Executare ⃞ Proiectare şi executare ⃞ Executarea, prin orice mijloace, a unei lucrări, conform cerinţelor specificate de autoritatea/ entitatea contractantă | ◯ Cumpărare ◯ Leasing ◯ Închiriere ◯ Achiziţionare cu plata în rate ◯ O combinaţie între acestea | Categoria de servicii nr: [ ] [ ] Pentru categoriile de servicii, consultați anexa C3 În cazul contractelor pentru categoriile de servicii 21-26 – a se vedea anexa C3 – sunteţi de acord cu publicarea acestui anunţ? ◯ da ◯ nu | |||||||||||||||||||||||||||
Locul principal de executare a lucrărilor, de livrare sau de prestare: | |||||||||||||||||||||||||||||
Cod NUTS [ | ] [ | ] [ | ] [ | ] [ | ] | Cod NUTS [ | ] [ | ] [ | ] [ | ] [ ] | |||||||||||||||||||
Cod NUTS [ | ] [ | ] [ | ] [ | ] [ | ] | Cod NUTS [ | ] [ | ] [ | ] [ | ] [ ] | |||||||||||||||||||
II.1.3) Informații privind acordul-cadru (dacă este cazul) ⃞ Anunţul implică încheierea unui acord-cadru | |||||||||||||||||||||||||||||
II.1.4) Descrierea succintă a contractului sau a achiziției/achizițiilor: | |||||||||||||||||||||||||||||
II.1.5) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achizițiile publice) | |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabular principal | Vocabular suplimentar (dacă este cazul) | ||||||||||||||||||||||||||||
Obiect principal | [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | |||||||
Obiect(e) suplimentar(e) | [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | |||||||
[ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | ||||||||
[ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | ||||||||
[ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] . [ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | [ | ][ | ][ | ][ | ] – [ | ] | ||||||||
II.2) Valoarea totală finală a contractului sau a contractelor
II.2.1) Valoarea totală finală a contractului sau a contractelor (Indicați, în cifre, numai valoarea totală finală, incluzând toate contractele, loturile, reînnoirile și opțiunile. Pentru a furniza informații despre contractele individuale, utilizați secțiunea V.Atribuirea contractului) | Fără TVA | TVA inclus | Rata TVA (%) |
Valoare: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Monedă: [ ][ ][ ] sau Oferta cea mai scăzută [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] şi oferta cea mai ridicată [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Monedă: [ ][ ][ ] luate în considerare | ◯ ◯ | ◯ ◯ | la [ ][ ] , [ ] la [ ][ ] , [ ] |
Secțiunea IV: Procedură
IV.1) Tipul procedurii
◯ Restrânsă ◯ Licitaţie restrânsă accelerată ◯ Dialog competitiv | ◯ Negociere cu publicarea unui anunţ de participare ◯ Negociere accelerată |
◯ Negociere fără publicarea unui anunţ de participare În cazul atribuirii unui contract fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, autoritatea/entitatea contractantă trebuie să furnizeze o justificare: completați anexa D3. |
IV. 2) Criterii de atribuire
IV.2.1) Criterii de atribuire (bifați căsuțele corespunzătoare) | |||
◯ Cel mai mic preţ sau ◯ Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic în ceea ce priveşte | |||
Criterii | Pondere | Criterii | Pondere |
1. [ ] 2. [ ] 3. [ ] 4. [ ] 5. [ ] | [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] | 6. [ ] 7. [ ] 8. [ ] 9. [ ] 10.[ ] | [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] |
IV.2.2) Informații despre licitația electronică S-a organizat o licitaţie electronică ◯ da ◯ nu | |||
IV.3) Informații administrative
IV.3.1) Numărul de referință atribuit dosarului de autoritatea/entitatea contractantă: (dacă este cazul) |
IV.3.2) Publicare anterioară privind acelaşi contract ◯ da ◯ nu (dacă da, completați căsuțele corespunzătoare) ◯ Anunţ de informare prealabilă ◯ Anunţ privind profilul cumpărătorului Numărul anunţului în JOUE: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] din [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) ⃞ Anunţ de participare Numărul anunţului în JOUE: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] din [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) ⃞ Anunţ de transparenţă ex ante voluntară Numărul anunţului în JOUE: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] din [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) ⃞ Alte publicări anterioare (dacă este cazul) Numărul anunţului în JOUE: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] din [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) Numărul anunţului în JOUE: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] din [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) |
Secțiunea V: Atribuirea contractului
Contract nr: [ ][ ][ ] Lot nr: [ ][ ][ ] Denumire:
V.1) Data deciziei de atribuire a contractului: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa) | |||
V.2) Informații privind ofertele Numărul de oferte primite: [ ][ ][ ] Numărul de oferte primite prin mijloace electronice: [ ][ ][ ] | |||
V.3) Numele și adresa operatorului economic în favoarea căruia s-a luat o decizie de atribuire a contractului | |||
Denumire oficială: | |||
Adresă: | |||
Localitate: | Cod poştal: | Ţară: | |
E-mail: | Telefon: | ||
Adresă Internet: (URL) | Fax: | ||
V.4) Informații privind valoarea contractului (numai în cifre) | Fără TVA | TVA inclus | Rata TVA (%) |
Estimarea iniţială a valorii totale a contractului (dacă este cazul) Valoare: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Monedă: [ ][ ][ ] | ◯ | ◯ | la [ ][ ] , [ ] |
Valoarea totală finală a contractului Valoare: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Monedă: [ ][ ] [ ] sau Oferta cea mai scăzută [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] şi oferta cea mai ridicată [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Monedă: [ ][ ][ ] luate în considerare | ◯ ◯ | ◯ ◯ | la [ ][ ] , [ ] la [ ][ ] , [ ] |
În cazul unei valori anuale sau lunare: (indicați) Numărul de ani: [ ][ ] sau Numărul de luni: [ ][ ] | |||
V.5) Informații privind subcontractarea Este posibilă subcontractarea ◯ da ◯ nu (dacă da, numai în cifre) Valoarea sau procentul din contract care ar putea fi subcontractat unor terţi: Valoare fără TVA: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Nu se cunoaşte: ⃞ Monedă: [ ][ ][ ] Procent [ ][ ] , [ ] (%) | |||
Descriere succintă a valorii/procentului din contract care urmează să fie subcontractat: (dacă se cunoaşte) | |||
⃞ Toate subcontractele sau anumite subcontracte vor fi atribuite printr-o procedură competitivă (a se vedea Titlul III din Directiva 2009/81/CE) ⃞ Un procent din contract va fi subcontractat printr-o procedură competitivă (a se vedea Titlul III din Directiva 2009/81/CE) procentul minim: [ ][ ] , [ ] (%) procentul maxim: [ ][ ] , [ ] (%) din valoarea contractului (Procentul maxim nu poate depăși 30% din valoarea contractului) | |||
(Utilizați prezenta secțiune de câte ori este necesar)
Secțiunea VI: Informații complementare
VI.1) Informații despre fondurile Uniunii Europene
Contractul se referă la un proiect și/sau program finanţat din fonduri ale Uniunii Europene ◯ da ◯ nu
(dacă da) Trimitere la proiect(e) şi/sau program(e):
VI.2) Informații suplimentare: (dacă este cazul)
VI.3) Căi de atac
VI.3.1) Organismul competent pentru căile de atac | ||
Denumire oficială: | ||
Adresă: | ||
Localitate: | Cod poştal: | Ţară: |
E-mail: | Telefon: | |
Adresă Internet: (URL) | Fax: | |
Organismul competent pentru procedurile de mediere (dacă este cazul) | ||
Denumire oficială: | ||
Adresă: | ||
Localitate: | Cod poştal: | Ţară: |
E-mail: | Telefon: | |
Adresă Internet: (URL) | Fax: | |
VI.3.2) Utilizarea căilor de atac (completați rubrica VI.3.2 sau, după caz, rubrica VI.3.3) Precizări privind termenele limită de exercitare a căilor de atac: | ||
VI.3.3) Serviciul de la care se pot obține informații privind utilizarea căilor de atac | ||
Denumire oficială: | ||
Adresă: | ||
Localitate: | Cod poştal: | Ţară: |
E-mail: | Telefon: | |
Adresă Internet: (URL) | Fax: | |
VI.4) Data expedierii prezentului anunț: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (zz/ll/aaaa)
Anexa A
Adrese suplimentare și puncte de contact
I) Adresa celeilalte autorități/entități contractante în numele căreia acționează autoritatea/entitatea contractantă
Denumire oficială: | Număr naţional de identificare: (dacă se cunoaşte) | |
Adresă: | ||
Localitate: | Cod poştal: | Ţară: |
(Utilizați prezenta secțiune de câte ori este necesar)
Anexa C3 – Apărare și securitate
Categorii de servicii la care se face referire în secțiunea II: Obiectul contractului
Directiva 2009/81/CE
Categoria nr [1] | Descriere |
1 | Servicii de întreţinere şi reparaţii |
2 | Servicii conexe ajutorului militar extern |
3 | Servicii de apărare, servicii militare de apărare și servicii civile de apărare |
4 | Servicii de investigaţie şi protecţie |
5 | Servicii de transport terestru |
6 | Servicii de transport aerian de călători şi de mărfuri exceptând transportul poştal |
7 | Transport poştal terestru sau aerian |
8 | Servicii de transport feroviar |
9 | Servicii de transport pe apă |
10 | Servicii de transport conexe şi auxiliare |
11 | Servicii de telecomunicaţii |
12 | Servicii financiare: Servicii de asigurări |
13 | Servicii informatice şi servicii conexe |
14 | Servicii de cercetare – dezvoltare [2] și teste de evaluare |
15 | Servicii de contabilitate, de audit financiar şi de înregistrare contabilă |
16 | Servicii de consultanţă pentru management [3] şi servicii conexe |
17 | Servicii de arhitectură; servicii de inginerie şi servicii de inginerie integrată; servicii de proiectare urbanistică şi peisagistică; servicii conexe de consultanţă ştiinţifică şi tehnică; servicii de testări şi analize tehnice |
18 | Servicii de curăţenie pentru clădiri și servicii de administrare a proprietăţilor |
19 | Servicii de eliminare a deşeurilor şi a apelor uzate; salubrizare şi servicii similare |
20 | Servicii de instruire și simulare în domeniile apărării și securităţii |
Categoria nr [4] | Descriere |
21 | Servicii hoteliere şi de restaurant |
22 | Servicii de transport conexe şi auxiliare |
23 | Servicii juridice |
24 | Servicii de recrutare şi plasare a forţei de muncă [5] |
25 | Servicii de sănătate şi asistenţă socială |
26 | Alte servicii |
1 Categorii de servicii în sensul anexei I la Directiva 2009/81/CE.
2 Cu excepţia serviciilor de cercetare – dezvoltare menţionate la articolul 13 litera (j) din Directiva 2009/81/CE.
3 Cu excepţia serviciilor de transporturi feroviare incluse în categoria 18.
4 Categorii de servicii în sensul anexei II la Directiva 2009/81/CE.
5 Cu excepţia contractelor de muncă.
Anexa D3 – Apărare și securitate
Justificarea atribuirii contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE)
Directiva 2009/81/CE
Vă rugăm să furnizaţi, în continuare, o justificare a atribuirii contractului fără publicarea prealabilă a unui anunţ de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Această justificare trebuie să fie conformă cu cerinţele din Directiva 2009/81/CE. (bifați căsuțele corespunzătoare și furnizați mai jos informații suplimentare)
1) Justificarea alegerii procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în JOUE în conformitate cu articolul 28 din Directiva 2009/81/CE
Nu s-au prezentat oferte sau nu au fost prezentate oferte admisibile ca răspuns la:
◯ o procedură restrânsă,
◯ o procedură de negociere cu publicarea prealabilă a unui anunţ de participare,
◯ dialog competitiv.
⃞ Toate ofertele transmise pentru o procedură restrânsă, o procedură de negociere cu publicarea prealabilă a unui anunţ de participare sau pentru dialog competitiv au fost neconforme sau inacceptabile. Au fost luate în considerare la negocieri numai acele oferte care au respectat criteriile calitative de selecţie.
⃞ Perioadele pentru procedura de licitaţie restrânsă și pentru procedura de negociere cu publicarea prealabilă a unui anunţ de participare sunt incompatibile cu urgenţa care rezultă dintr-o situaţie de criză.
⃞ Situaţie de urgenţă extremă survenită în urma unor evenimente care nu puteau fi prevăzute de autoritatea/entitatea contractantă, în conformitate cu condiţiile stricte stabilite de directiva corespunzătoare.
Lucrările/produsele/serviciile pot fi furnizate numai de un anumit ofertant, din motive:
⃞ tehnice
⃞ legate de protejarea unor drepturi de exclusivitate.
⃞ Contractul se referă la servicii de cercetare și dezvoltare, altele decât cele menţionate la articolul 13 din Directiva 2009/81/CE. (numai pentru servicii și bunuri)
⃞ Produsele în cauză sunt fabricate exclusiv în scopuri de cercetare, experimentare, studiu sau dezvoltare în condiţiile prevăzute de directiva.
(numai pentru servicii și bunuri)
⃞ Lucrările/livrările/serviciile suplimentare sunt comandate în condiţiile stricte stabilite de directivă.
⃞ Pentru produse cotate şi achiziţionate la o bursă de mărfuri. Pentru achiziţie de produse în condiţii deosebit de avantajoase:
⃞ de la un furnizor care îşi încetează definitiv activităţile comerciale,
⃞ de la administratorii judiciari sau lichidatorii unui faliment, ai unui concordat judiciar sau ai unei proceduri similare.
⃞ Lucrări/servicii noi, constituind o repetare a lucrărilor/serviciilor existente şi solicitate în conformitate cu condiţiile stricte prevăzute de directivă.
⃞ Contract privind furnizarea de servicii de transport aerian și maritim destinate forţelor armate ale unui stat membru mobilizate sau care urmează a fi mobilizate în străinătate, în condiţiile stricte stabilite de directivă
2) Alte justificări ale atribuirii contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în JOUE
◯ Contractul are ca obiect serviciile enumerate în anexa II B la directivă.
◯ Contractul nu se încadrează în sfera de aplicare a directivei.
Pentru a beneficia de termenul redus menţionat mai sus, în afara căsuţelor care trebuie bifate mai sus, explicaţi în mod clar și cuprinzător de ce atribuirea contractului fără publicarea prealabilă a unui anunţ de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este legală, prezentând faptele relevante și, după caz, concluziile legii în conformitate cu articolele din Directiva 2009/81/CE: (maximum 500 de cuvinte)