BioPhotonic Scanner S3
BioPhotonic Scanner S3
Acord Cadru de Închiriere și Autorizare
(„Contract”)
Pentru Brand Affiliates din România
ÎNTRE
Nu Skin Enterprises SRL, o companie înregistrată și existentă sub legislația România, cu numărul de înregistrare
corporativ RO 18119706, cu biroul înregistrat în Str. Buzești nr. 50-52, et. 11, modulul 7, sector 1, București, România
Denumită în continuare „Proprietar”;
ȘI
Nume:
Loc/Adresă:
Adresa de livrare a echipamentului (dacă diferă de cea menționată mai sus – trebuie să se afle în aceeași țară):
E-mail și număr de telefon: ID Brand Affiliate: Număr TVA (dacă este cazul): Număr de înregistrare al scanerului: [a se completa de Nu Skin]
* Chiriașul va informa Proprietarul în scris cu privire la orice modificări ale datelor de mai sus fără întârziere și nu mai târziu de cinci (5) zile lucrătoare de la data modificării.
Denumit în continuare „Chiriaș”;
Denumiți individual ca „Parte” sau împreună ca „Părți”.
PREAMBUL
ÎNTRUCÂT Nu Skin este activă în afacerea de comercializare a produselor de îngrijire personală, nutritive și hightech către o rețea de parteneri Brand Affiliate independenți și este proprietarul Echipamentului, conform definiției mai jos;
ÎNTRUCÂT S3 Scanner, după cum este definit mai jos, este un instrument utilizat pentru a obține o citire ce reflectă
nivelul carotenoid din piele, al unei persoane;
ÎNTRUCÂT Chiriaşul este un partener Brand Affiliate autorizat Nu Skin în urma semnării unui Acord Brand Affiliate,
după cum este definit mai jos;
ÎNTRUCÂT Xxxxxxxxx vrea să închirieze Echipamentul de la Proprietar.
PĂRȚILE SUNT DE ACORD DUPĂ CUM URMEAZĂ
1. Definiții
În acest Acord, următorii termeni trebuie interpretați după cum urmează:
„Blocare cont” înseamnă că Proprietarul blochează comenzile de vânzare și plata comisioanelor în contul de Brand Affiliate al chiriașului.
„Plata închirierii” reprezintă chiria lunară de 315.81 RON fără TVA pe lună, ce trebuie achitată de către chiriaș pe parcursul întreaga durată a Acordului. Chiria nu va fi divizată pentru nicio perioadă a lunii și trebuie plătită pentru întreaga lună corespunzătoare.
„Consimţământul” este aprobarea în scris, sub forma Anexei A, semnată de către client, care autorizează Nu
Skin să proceseze datele cu caracter personal ale clientului care urmează să fie scanat.
“Acord Brand Affiliate” reprezintă cel mai recent acord Brand Affiliate și ISA, inclusiv, Politici și proceduri, Planulpentru performanța în vânzări EMEA, și materialele ce aparțin programelor opționale, fiecare cu posibilitatea de a fi modificate, încheiate de către chiriaș cu Nu Skin International, Inc. și/sau afiliații săi.
“Asistență clienți – Coordonator scaner de piață” reprezintă departamentul/persoana din cadrul Nu Skin ce poate fi contactat(ă) de către chiriaș pentru orice întrebări, plângeri, solicitări pentru reparații, înlocuire și orice comunicări legate de Echipament și acest Acord.
„Echipament” reprezintă un Scaner S3 și o geantă de transport.
“Data intrării în vigoare” reprezintă data de intrare în vigoare a acestui Acord, care va fi prima zi a lunii în care Acordul de închiriere a scanerului este încheiat și schimbat de către cele două părți.
„Program Scaner Gratuit” reprezintă un program conform căruia Chiriașiipot beneficia de scutirea achitării taxelor lunare de închiriere pentru Scanner S3 din partea Proprietarului, în cazul în care cel puțin una dintre cerințele specificate în Anexa E este îndeplinită.
„Scanare și Re-Scanare” înseamnă că, în conformitatea cu modul de utilizare al scanerului, scanarea va însemna întotdeauna, fără excepție, că se va efectua scanarea fizică a clientului. Consultă Manualul utilizatorului S3 pentru informații despre utilizarea Biophotonic Scanner.
„Garanția” reprezintă un depozit de 1,029 RON ce trebuie plătit la semnarea acestui Acord, înainte de livrarea Echipamentului.
„Program de asigurare în caz de pierdere și deteriorare” reprezintă programul de asigurare obligatoriu în cadrul Acordului semnat de Xxxxxxx, după cum este definit la punctul 9. Asigurarea în caz de pierdere și deteriorare este un program contractual pus la dispoziție în beneficiul Chiriașului, în cazul pierderii sau deteriorării Echipamentului și care conține o taxă contractuală percepută simultan cu plata chiriei.
„Nu Skin” înseamnă Nu Skin International, Inc., Proprietarul şi companiile afiliate.
„Politicile și procedurile” reprezintă politicile care guvernează modul în care un Brand Affiliate, trebuie să își desfășoare activitatea și definește drepturile și relațiile părților, venind în completarea Acordului Brand Affiliate.
„Card de scanare” reprezintă un card digital sau fizic cu cod de bare (sau cod QR) atribuit unui anumit client, care este necesar la efectuarea scanărilor cu Scanner S3 și care permite Chiriașului și clientului să monitorizeze scorul carotenoid al pielii prin intermediul unei scale de culori.
„Instruire Certificare Scaner” reprezintă instruirea, materialele educaționale și chestionarele online aferente, furnizate de Proprietar și afiliații săi Chiriașului, ce trebuie completate ca și pre-condiție a acestui Acord.
„Specialist Inventarului de Scanere” reprezintă persoana de la Nu Skin ce revizuiește și aprobă orice formular pentru pierdere/deteriorare trimis de către Xxxxxxx (Anexa B).
„Bonus Operator Scaner” este un stimulent furnizat și plătit Chiriașului pentru comenzile recompenselor livrării automate (abonamentele ADR) pentru produse certificate pentru scorul carotenoid al pielii (verifică xxx.xxxxxx.xxx pentru disponibilitatea produselor locale) conform condițiilor menționate în Anexa D din acest Acord.
„Scanerul S3” reprezintă Sistemul v. 3 de Scaner Pharmanex BioPhotonic, folosit pentru măsurarea nivelurilor de carotenoide din piele, și produs de Pharmanex, care include hardware-ul și software-ul, inclusiv un scaner BioPhotonic care emite o sursă de lumină albastră și o carcasă care include sursa de lumină și spectrometrul. Valoarea totală a Scanerului S3 este 8882.26 RON fără TVA.
„Aplicația Scanerului Pharmanex ” reprezintă aplicația mobilădezvoltată de Nu Skin Enterprises, Inc., necesară pentru funcționarea Scanerului S3 Scanner, care trebuie descărcată de pe internet de către Chiriaș pe propriul dispozitiv. Aplicația Scanerului Pharmanex controlează funcționarea Scanerului S3 prin intermediul unei conexiuni Bluetooth menționată la punctul 5.2.
„Teritoriu” reprezintătoate țările în care Nu Skin are o piață autorizată deschisă în Europa, Orientul Mijlociu și Africa, excluzând țările în care Scanerul S3 nu este disponibil (lista țărilor în care Scanerul S3 este pus la dispoziție de către Nu Skin poate fi consultată prin intermediul V&G).
„Plată asigurării” înseamnă suma lunară plătită de către Chiriaș în conformitate cu punctul 9.2 pentru
Programul de asigurare în caz de pierdere și deteriorare descris în punctul 9 al acestui Acord.
” Building Block” O unitate de măsură a Volumului de Vânzări. Un Building Block este considerat finalizat doar când are 500 puncte de Volum de vânzări. Un Building Block cu mai puțin de 500 de puncte de Volum de vânzări este considerat incomplet. Vezi Secțiunea 2.2 din Planul pentru performanță în vânzări Velocity disponibil pe xxxxxx.xxx.
” Sales Volume” O valoare exprimată în puncte stabilită pentru fiecare produs, utilizată pentru a compara valoarea relativă a produselor în diferite valute și pe diferite piețe și a măsura nivelul de calificare pentru diferite valori de referință ale performanței, inclusiv Sharing Block-uri, Building Block-uri, volumul de vânzări Leadership Team și pentru cuantificarea vânzărilor de produse din grupul de consumatori și echipa ta. Volumul de vânzări este ajustat periodic, în funcție de cum consideră compania necesar. Volumul de vânzări este diferit de valoarea comisionabilă a vânzărilor. Poți obține informații cu privire la volumul de vânzări și alte informații asociate compensațiilor de vânzări pentru fiecare produs accesând site-ul web de Brand Affiliate aferent pieței tale locale..
” Grup de consumatori” Un grup format din (1) tine, (2) oricare dintre clienții tăi înregistrați, și (3) orice clienții înregistrați înscriși de aceștia și așa mai departe. Grupul tău de Consumatori va include Grupurile de Consumatori ale partenerilor tăi Brand Representative în calificare. În calitate de Brand Representative în calificare sau Brand Representative, trebuie să furnizezi servicii și să îi sprijini pe Brand Representatives în calificare pe care îi gestionezi și grupurile acestora de consumatori. Un Brand Representative și grupul său de consumatori devin parte a echipei tale după ce finalizează procesul de calificare, iar grupul său de consumatori nu va mai face parte din grupul tău de consumatori.
2. Închirierea și licența
2.1 Cu condiția trimiterii cu succes de către Chiriaș a formularului de solicitare pentru calificarea pentru scaner, separat, online și completarea instruirii obligatorii pentru certificarea scanerului împreună cu chestionarul online aferent, Proprietarul este de acord să închirieze Chiriașului și Chiriașul este de acord să închirieze de la Proprietar, Echipamentul în conformitate cu termenii și condițiile acestui Acord. Pentru operarea Echipamentului, Chiriașului i se acordă dreptul limitat, revocabil, personal, neexclusiv și netransferabil de a descărca, instala și activa aplicația Pharmanex Scanner pe propriul dispozitiv.
2.2 Decizia Chiriașului de a închiria Echipamentul și oferi licență pentru aplicația Pharmanex Scanner este complet discreționară și poate sau nu aduce beneficii afacerii Chiriașului ca și partener Brand Affiliate al Nu Skin. Chiriașul nu va primi Bonusuri sau comisioane ca rezultat al deciziei Chiriașului de a închiria Echipamentul și a primi licență pentru Aplicația Pharmanex Scanner. Pe întreaga durată a Acordului, Proprietarul va deține toate drepturile de autor și de proprietate, titlu și interes cu privire la Echipament și Aplicația Scanerului Pharmanex, împreună cu toate completările, înlocuirile, îmbunătățirile și modificările, precum și beneficiile și produsele derivate, numai în funcție de drepturile și drepturile de licențiere acordate Chiriașului prin prezentul Acord. Niciuna dintre prevederile prezentului Xxxxx nu îi va acorda sau transfera Chiriașului niciun drept, titlu sau interes cu privire la Echipament sau Aplicația Scanerului Pharmanex, cu excepția drepturilor aferente calității de chiriaș sau licențiat, după caz. Distribuirea Aplicației Pharmanex Scanner sau conținutul său și datele stocate într-o rețea sau cu alte persoane ce nu au dreptul de a utiliza Echipamentul încalcă Acordul.
2.3 Chiriașul va utiliza Echipamentul în piețele acoperite de Teritoriu, doar în scopul afacerii și nu pentru familie, uz personal sau alte scopuri, conform Secțiunii 5 a acestui Acord cu următoarea limitare: în cazul în care se utilizează peste graniță, Chiriașul înregistrat într-o piață EMEA va putea efectua scanări într-o altă piață deschisă autorizată din EMEA și va câștiga bonusul operatorului de scaner.
2.4 Închirierea Echipamentului și licența pentru Aplicația de scanare Pharmanex („Programul de întreținere a scanerului”) depind de menținerea statutului de Brand Representative a Chiriașului ȘI deținerea a șase (6) comenzi noi sau recurente prin abonament ADR („abonament ADR”) cu produse certificate (“SCS”) înregistrate conform condițiilor specificate în punctul 2,2 a Anexei E din Acord, în orice combinație pe lună, înregistrate lunar; SAU obținerea a minim 8 Building Block-uri* (echivalentul a minim 4.000 Volum de Vânzări** în Grupul tău de Consumatori***) lunar. Comenzile recurente ale abonamentului ADR cu produse certificate pentru Scorul carotenoid al pielii („SCS”) vor fi considerate doar pentru Programul de Menținere a Scanerului în luna (lunile) în care are loc o rescanare. În cazul pierderii statutului de Brand Representative pentru trei (3) luni consecutive și eșuarea de a crea/înregistra șase (6) comenzi prin abonament ADR („Abonament ADR”) noi sau recurente lunar cu produse certificate pentru scorul carotenoid al pielii („SCS”), înregistrate conform condițiilor specificate în punctul 2.2 din Anexa E a Acordului sau obținerea a 8 Building Block-uri lunar (echivalent cu minim
4.000 Volum de Vânzări în Grupul tău de Consumatori) conform regulilor pentru trei (3) luni consecutive, Chiriașul va returna Scanerul S3 Proprietarului. Acordul se încheie automat conform punctului 12.6 după trei
(3) luni de inactivitate sau pierderea statutului de Brand Representative din cauza faptului că acest Acord își va
pierde scopul original.
*Consultă punctul 1 - Definiții
** Consultă punctul 1 - Definiții
*** Consultă punctul 1 - Definiții
3. Garanția și livrarea Echipamentului
3.1 La încheierea acestui Acord, dar înainte de livrarea Echipamentului și descărcarea Aplicației Scanerului
Pharmanex, Chiriașul îi va plăti Proprietarului Garanția.
3.2 După primirea Garanției și a unui exemplar completat al acestui Acord, Proprietarul va expedia Echipamentul către Chiriaș la adresa de livrare menționată mai sus. Chiriașului i se va percepe 211,77 RON fără TVA pentru expedierea Echipamentului.
3.3 Cu excepția cazului în care Chiriașul informează în alt mod Proprietarul în termen de treizeci (30) de zile de la data primirii Echipamentului, se va presupune că Echipamentul a fost livrat corespunzător și în condiții bune. Subiectul Secțiunii 12, Xxxxxxxx va fi returnată Chiriașului la încheierea sau expirarea Acordului și la returnarea Echipamentului în stare bună și la timp după cum este stipulat în secțiunea 12.3, cu excepția semnelor de uzură uzuale și deprecierea rezultată din utilizarea autorizată și subiect al condițiilor din secțiunea 14.
3.4 După expirarea acestui Acord și a datei de returnare a Echipamentului și eliminarea Aplicației Pharmanex
Scanner de pe propriul dispozitiv, Garanția va fi returnată Chiriașului, subiect tuturor următoarelor condiții.
3.4.1 acest Acord nu este încheiat de către Proprietar cu efect imediat din cauza unei încălcări semnificative a Chiriașului a oricăror dintre obligații acestui Acord (inclusiv obligația menționată în secțiunea 2.4 a acestui Acord); și
3.4.2 Chiriașul a plătit Proprietarului toate plățile de chirie, suma pentru asigurare, stabilită de Proprietar pentru perioada începând cu data primirii Echipamentului și până la data returnării Echipamentului funcțional Proprietarului.
3.4.3 Chiriașul a plătit Proprietarului costul reparației Echipamentului în caz de deteriorare, precum și costul Echipamentului și a Aplicației Pharmanex Scannerîn caz de pierdere conform secțiunii 8.4 a acestui Acord.
4. Plăţi
4.1 Chiriașul va achita Proprietarului taxa de chirie lunară pe data de (1) șapte (7) a lunii viitoare sau (2) în cea mai apropiată zi lucrătoare după această zi dacă este zi de weekend sau o sărbătoare națională în Ungaria. Plățile pentru închiriere vor fi plătite prin intermediul autorității de plată continue (CPA) percepute lunar de pe cardul de credit al Chiriașului, ale căror informații trebuie transmise de Chiriaș prin telefon Asistenței pentru clienți - Coordonator scaner de piață.
4.2 În plus, dacă orice sumă de plată prevăzută de acest Acord nu este plătită până la data de douăzeci și cinci
(25) după încheierea respectivei luni calendaristice, Proprietarul poate dezactiva Scanerul S3 fără notificare prealabilă.
4.3 Taxele pentru chirie nu includ taxele, contribuțiile, obligațiile sau taxele fiscale impuse de autoritățile de stat sau de oricare alte autorități. Chiriașul va fi responsabil pentru plata tuturor taxelor de acest fel, contribuții, obligații sau taxe fiscale și va rambursa Proprietarului plățile acestora, după caz.
5. Utilizarea și operarea Echipamentului
5.1 Chiriașul înțelege și este de acord că Echipamentul (operat cu Aplicația Pharmanex Scanner) este un instrument pentru a măsura absorbția carotenoidelor în piele, a unei persoane.
5.2 Chiriașul trebuie să descarce de pe internet aplicația Pharmanex Scanner care controlează operarea Scanerului S3 printr-o conexiune Bluetooth. Aplicația Pharmanex Scanner este dezvoltată pentru iOS. Chiriașul va fi responsabil pentru descărcarea Aplicației Pharmanex Scanner și menținerea propriului dispozitiv mobil în funcțiune pentru a opera Scanerul și ștergerea aplicației de pe propriul dispozitiv la încheierea acestui Acord.
5.3 Echipamentul generează un raport electronic al tuturor informațiilor despre scanări conținute de fiecare număr de card de scanare prin sincronizare cu serverele Proprietarului și Aplicația Pharmanex Scanner. Chiriașul se va asigura că propriul dispozitiv are acces la internet mereu. Este necesară conectarea echipamentului la internet în timp ce Echipamentul și Aplicația Pharmanex Scanner sunt în funcțiune. Pe lângă orice alte despăgubiri către Proprietar prevăzute de acest Acord sau legea în vigoare, Echipamentul va fi blocat automat pentru efectuarea de scanări noi în cazul în care Chiriașul nu asigură sincronizarea cel puțin o dată la fiecare paisprezece (14) zile.
5.4 Pentru a utiliza Echipamentul și efectua scanări clienților, chiriașul trebuie să achiziționeze carduri fizice sau digitale de scanare cu cod de bare, ce servesc la monitorizarea nivelului scorului de carotenoide al fiecărui client. Cardurile de scanare fizice pot fi achiziționate prin intermediul site- ului xxx.xxxxxx.xxx, iar cardurile de scanare digitale pot fi cumpărate numai prin intermediul Aplicației Pharmanex Scanner. Cardurile de scanare fizice pot fi achiziționare sub formă de pachete de 20 (pachete de 20 de carduri de scanare S3) în timp ce cardurile de scanare digitale pot fi achiziționate ca și carduri de scanare individuale.
5.5 Chiriașul se angajează să utilizeze Echipamentul și Aplicația Pharmanex Scanner strict în conformitate cu acest Acord, instrucțiunile Proprietarului, Instruirea de Certificare pentru Scaner și manualul de utilizat pentru S3 Scanner. Chiriașul, nu trebuie:
a) să permită niciunei alte persoane, companii sau corporații să folosească Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner, cu excepția cazurilor prevăzute expres de acest Acord;
b) să utilizeze Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner pentru a promova sau vinde produse nutritive, altele decât cele ale Proprietarului.
c) să efectueze sau să permită efectuarea oricăror modificări sau schimbări ale Echipamentului sau Aplicației Pharmanex Scanner fără acordul scris în prealabil al Proprietarului;
d) să afirme că Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner poate elabora un profil de sănătate complet sau un profil nutriţional complet, sau că poate diagnostica simptomele oricăror boli sau afecţiuni sau poate preveni, ameliora, trata sau vindeca orice boală sau afecţiune;
e) să prezinte Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner ca dispozitiv medical, echipament medical sau dispozitiv de diagnosticare sau instrument de orice fel pentru a diagnostica boli, afecțiuni sau simptome ale bolilor, sau că Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner este destinată pentru a afecta sau modifica anatomia sau orice proces fiziologic al corpului uman;
f) să utilizeze Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner în scopul diagnosticării medicale chiar dacă Chiriașul este doctor sau cadru medical;
g) să măsoare nivelul de carotenoide din piele al persoanelor cu vârsta sub 18 ani. Principalul obiectiv al
companiei Nu Skin este adresarea consumatorilor adulți sănătoși;
h) nu va compila, asambla în sens invers sau reproduce tehnologia Echipamentului sau a Aplicației Pharmanex Scanner sau a uneia dintre părțile componente sau auxiliare ale Echipamentului, Aplicația Pharmanex Scanner, sau oricare dintre perifericele aferente, și nici nu va copia sau reproduce articolele menționate;
i) să instaleze sau să încerce instalarea oricărui software sau a altor elemente pe Echipament sau pe orice parte a acestuia sau pe Aplicația Pharmanex Scanner, inclusiv orice auxiliare aferente Echipamentului sau Aplicației Pharmanex Scanner; sau
j) să scoată Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner și/sau să efectueze scanări în afara Teritoriului sau în piețe care nu au fost deschise, fără acordul scris prealabil al Proprietarului.
5.6 În plus, Chiriașul va folosi Echipamentul numai în scopuri asociate direct construirii și menținerii afacerii Nu Skin a Chiriașului.
5.7 Chiriașul va fi responsabil pentru orice daune cauzate de orice viruși informatici sau alte software- uri care afectează capacitatea Scanerului sau a Aplicației Pharmanex Scanner de a opera corespunzător, iar garanția oferită în Secțiunea 1111 a Acordului va fi nulă și neavenită, cu excepția cazului în care este stabilit altceva cu Proprietarul.
5.8 Chiriașul se angajează să folosească Echipamentul şi Aplicația Pharmanex Scanner în conformitate cu toate legile și reglementările în vigoare, orice politici de asigurare, garanții ale Proprietarului prevăzute în prezentul document, orice garanții ale producătorului și orice acorduri de întreținere cu privire la Echipament.
5.9 Chiriașul înțelege că (a) Echipamentul nu este un dispozitiv medical și nu poate diagnostica, trata, vindeca sau preveni nicio boală, nu a fost certificat ca dispozitiv medical aprobat, iar părțile își asumă riscul rezilierii acestui Acord în cazul în care Echipamentul este considerat a fi un dispozitiv medical neautorizat de către o autoritate de reglementare a oricărei părți a Teritoriului, și Nu Skin nu declară și nu garantează faptul că Echipamentul nu este un dispozitiv medical. În acest caz, Chiriașul renunță la orice solicitări, daune împotriva Proprietarului în cadrul acestui Acord.
6. Subînchirierea
6.1 Chiriașul poate permite altor reprezentanți Brand Affiliate să utilizeze și să opereze Echipamentul și Aplicația Pharmanex Scanner pentru clienții unor astfel de parteneri Brand Affiliate, cu condiția ca:
• Chiriașul va rămâne în continuare responsabil pentru toate obligațiile sale prevăzute de acest Acord, dar şi pentru orice pierderi sau deteriorări cauzate Echipamentului sau Aplicației Pharmanex Scanner aflate în posesia sau sub controlul unui alt Brand Affiliate.
• Chiriașul nu va renunța la deținerea Echipamentului sau a Aplicației Pharmanex Scanner în favoarea unui alt Brand Affiliate până când un asemenea Brand Affiliate nu finalizează Instruire adecvată pentru Scaner, iar un asemenea Brand Affiliate este de acord în scris să respecte prevederile acestui Acord.
• Chiriașul va fi, de asemenea, responsabil pentru a se asigura că partenerii Brand Affiliates nu permit altei persoane, companii sau corporații să utilizeze Echipamentul sau Aplicația Pharmanex Scanner.
6.2 Chiriașul nu va solicita unor asemenea reprezentanți Brand Affiliate plata chiriei sau a taxelor de
licențiere. Orice formă de subînchiriere a Echipamentului către o parte terță nu este permisă.
7. Consimțământul clientului și rapoarte
7.1 Chiriașul de Xxxxxx trebuie să se asigure că nicio scanare nu este efectuată fără obținerea în prealabil a formularului Consimțământului (Anexa A) semnat de client, prin care clientul autorizează Nu Skin să proceseze rezultatele scanării clientului. Rezultatele scanării vor fi disponibile instant Chiriașului după scanare, în Aplicația Pharmanex Scanner. Rezultatele scanării vor fi trimise la adresa de e-mail a clientului, direct de Aplicația Pharmanex Scanner.
7.2 Chiriașul trebuie să păstreze copiile tuturor formularelor de Consimțământ (Anexa A) pe întreaga durată a acestui Acord și ulterior, pe o perioadă de cinci (5) ani, și să le pună la dispoziția Proprietarului în cazul unei solicitări scrise. Orice nerespectare de către Chiriaș a celor de mai sus constituie o nerespectare a acestui Acord.
8. Mentenanță, reparații și risc de pierdere
8.1 Chiriașul va păstra Echipamentul, accesoriile și Aplicația Pharmanex Scanner în bună stare de funcționare. Chiriașul își asumă toate riscurile de pierdere (inclusiv furt) sau deteriorare a Echipamentului, Aplicației Pharmanex Scanner sau oricăror accesorii, cu excepția semnelor rezonabile de uzură și depreciere rezultate în urma utilizării autorizate. Chiriașul va respecta actualizările de software ale Aplicației Pharmanex Scanner și/sau actualizările de conținut din când în când ce sunt publicate și notificate de Proprietar pe parcursul acestui Acord pentru a asigura funcționarea eficientă.
8.2 Conform Secțiunii 9 de mai jos, Chiriașul va plăti pentru întreținere și reparații pentru a menține Echipamentul ca atare; cu condiția, însă, ca toate lucrările de întreținere și reparații să fie efectuate numai prin intermediul sau de către Proprietar. Proprietarul doar repară și înlocuiește S3 Scanner; accesoriile deteriorate trebuie achiziționate de către Chiriaș din nou cu excepția cazului în care nu condiția din secțiunea
11.1 nu este respectată de către Proprietar și Chiriașul primește elemente deteriorate. Costul de reparație pentru Echipament, dacă este nevoie de înlocuire, este achitat de către Xxxxxxx și va fi confirmat prin e-mail de către Proprietar precum și costul noilor accesorii. După evaluarea deteriorării Echipamentului returnat, Proprietarul va trimite costurile estimative de reparație Chiriașului pentru aprobare înainte de efectuarea reparațiilor sau înlocuirii sau o confirmare precum că Programul de asigurare în cazul pierderii sau deteriorării se aplică după cum este definit în punctul 9.2 doar pentru Echipament. Costurile vor fi percepute prin intermediul cardului de credit furnizat de către Chiriaș în funcție de caz, fiind urmate de o factură, cu excepția cazului în care se aplică dispozițiile menționate în secțiunea 9.2. Dacă Chiriașul refuză să-și dea acordul în scris pentru costurile de reparație ale Echipamentului în termen de cinci (5) zile de la primirea notificării prin e-mail, Proprietarul va înceta funcționarea oricărui Echipament de înlocuire trimis Chiriașului și/sau, de asemenea, va reține trimiterea accesoriilor noi până la primirea plății.
8.3 În caz de pierdere sau deteriorare a Echipamentului, Chiriașul, după caz, (i) va lua toate măsurile rezonabile necesare pentru a proteja și a preveni producerea altor daune Echipamentului; (ii) va raporta pierderea către Proprietar și, în caz de furt, către toate autoritățile locale adecvate în cel mai scurt timp posibil; (iii) va oferi Proprietarului documentația, cum ar fi raportul poliției în caz de pierdere sau furt, și informații precise cu privire la data pierderii sau deteriorării, o descriere a daunelor, modul producerii pierderii sau daunei și oricare alte informații pertinente.
8.4 Conform Secțiunii 9 de mai jos, dacă Echipamentul este pierdut sau furat, în totalitate sau în parte, sau dacă Proprietarul stabilește să acesta nu poate fi reparat, în termen de treizeci (30) de zile de la o asemenea
pierdere, deteriorare sau distrugere, Chiriașul va plăti Proprietarului costul înlocuirii unui asemenea Echipament, după caz, plus orice alte sume datorate conform acestui Acord (inclusiv, dar fără limitare la, orice măriri sau Plăți ale chiriei neplătite și taxe de întârziere). În cazul unui defect, virus, malware de software sau atac cibernetic ce rezultă în scurgerea de date sau incidente privind confidențialitatea datelor și afectarea operării Aplicației Pharmanex Scanner sau a Echipamentului și acest lucru a fost cauzat de Chiriaș, Chiriașul va fi responsabil pentru compensarea tuturor daunelor provocate.
9. Asigurare în caz de pierdere și deteriorare obligatorie
9.2 Cu privire la achitarea lunară de către Chiriaș a unei taxe de 67,02 RON fără TVA percepută în scopul unei autorități de plată continue (CPA) de pe cardul de credit al Chiriașului, simultan cu plata chiriei, conform punctului 4.1., Chiriașul nu trebui să compenseze Proprietarului pentru costurile de reparație (în caz de deteriorare) sau înlocuire (în caz de pierdere sau furt) doar a Echipamentului, pentru orice sumă ce depășește 2257.00 RON fără TVA cu condiția, însă, că Asigurarea în caz de pierdere și deteriorare va fi aplicabilă doar o dată pe an contractual. .
9.3 De exemplu, dacă Echipamentul ar fi furat, Chiriașul va trebui să plătească 2257.00 RON fără TVA, Proprietarului ca și compensație; dacă Echipamentul este furat a doua oară pe parcursul anului contractual, Chiriașul va fi obligat să îl compenseze pe Proprietar pentru valoarea totală a Scanerului S3.
9.4 În scopul Programului de Asigurare în caz de pierdere și deteriorare, Proprietarul renunță la dreptul de a solicita compensația completă a costurilor totale de reparație (în cazul deteriorărilor) sau înlocuire (în cazul pierderii sau furtului) Echipamentului considerând Plățile de asigurare lunare menționate în punctul 9.2 de mai sus. Asigurare în caz de pierdere și deteriorare nu este valabilă dacă nu au fost achitate toate plățile asumate înțelegerii înainte de apariția pierderii sau deteriorării.
9.5 Această Asigurare în caz de pierdere și deteriorare privind limitarea răspunderii nu se va aplica niciunei pierderi sau daune datorate: (a) oricăror obligații asumate de Chiriaș prin Acord, dar care nu este scutită de prezentul acord; (b) unei încălcări de către Chiriaș a oricărui termen sau condiție a Acordului; (c) trimiterea cu întârziere sau deloc de către Xxxxxxx a raportului pierderii către Proprietar și autoritățile locale adecvate la timp; sau (d) pierderea sau deteriorarea cauzată de orice act intenționat sau nechibzuit al Chiriașului sau persoanei care acționează în numele Chiriașului.
9.6 În caz de pierdere sau deteriorare a Echipamentului, Chiriașul trebuie să contacteze telefonic Serviciul de Relații cu Clienții al Proprietarului și să raporteze toate datele cu privire la deteriorare sau pierdere către Serviciul de Relații cu Clienții–Coordonatorul scanerului de piață în termen de treizeci (30) de zile de la data la care a avut loc pierderea sau deteriorarea. Echipamentul deteriorat trebuie returnat Proprietarului în termen de treizeci (30) de zile de la raport. Chiriașul va trimite apoi Proprietarului formularul de pierdere/deteriorare (Anexa B) prin e-mail care va fi revizuit de către Specialistul de Inventar pentru Scanere. Dacă Specialistul de Inventar pentru Scanere aprobă Formularul de pierdere sau deteriorare (Anexa B), atunci Chiriașul nu va fi responsabil pentru nicio sumă pentru daune sau pierdere care depășește sumele menționate în Secțiunea 9.2. Pentru a evita îndoielile, dacă Specialistul de Inventar pentru Scanere stabilește că costurile
de reparație, inclusiv costurile auxiliare, cum ar fi costurile de expediere, sunt mai mici decât sumele
respective, Chiriașul va trebui să plătească doar respectivele sume mai mici.
9.7 După aprobarea prin e-mail a formularului pentru pierdere/deteriorare (Anexa B), Asistență clienți – Coordonator scaner pentru piață va efectua aranjamente pentru returnarea și/sau înlocuirea Echipamentului sau rezilierea Acordului de închiriere după cum este menționat în secțiunea 12.5.3; în condițiile în care, însă, în toate situațiile, după primirea e-mailului de confirmare din partea Proprietarului și Chiriașului, Chiriașul va fi responsabil pentru suma inițială de 2257.00 RON fără TVA pentru pierdere sau deteriorare sau suma reparațiilor, sumă pentru care prin prezentul Acord, Chiriașul îl autorizează pe Proprietar să o deducă de pe cardul de credit al Chiriașului după caz. După aranjarea returului / sau înlocuirii Scanerului S3 și/sau a accesoriilor, Asistență clienți – Coordonator scaner de piață trebuie să trimită Chiriașului formularul de returnare/înlocuire (Anexa C) prin e-mail, care trebuie semnat, de asemenea, de către Chiriaș și returnat scanat prin e-mail.
9.8 Dacă deteriorarea sau pierderea nu este raportată către Serviciul de Relații cu Clienții–Coordonatorul scanerului de piață în termen de treizeci (30) de zile de la data incidentului, această Asigurare în caz de pierdere și deteriorare va fi nulă și lipsită de obiect, iar Proprietarul va reține suma totală pentru pierdere sau deteriorare în conformitate cu termenii acestui Acord de Închiriere.
10. Răspundere și despăgubire
10.1 Proprietarul nu va avea nici o responsabilitate față de Chiriaș sau orice altă terță parte, în măsura permisă de legislația în vigoare, pentru orice deteriorări subsecvente, accidentale, indirecte, directe, sau speciale de orice fel inclusiv, fără limitare, la pierderea profiturilor sau economiilor, pierderea utilității sau orice alte daune apărute în legătură cu obligațiile terților și drepturilor stipulate în acest Acord.
10.2 Chiriașul își asumă răspunderea pentru și prin prezentul acord este de acord să despăgubească, să protejeze și să evite tragerea la răspundere a Proprietarului, filialelor, directorilor executivi, directorilor și angajaților săi pentru niciun fel de răspunderi, obligații, pierderi, deteriorări, accidentări, reclamații, cereri, amenzi, acțiuni, costuri și cheltuieli, incluzând aici onorariile de avocat și cheltuielile de judecată, de orice fel și de orice natură, apărute din utilizarea, starea și întreținerea Echipamentului și a Software-ului Aferent, autorizate de Proprietar sau nu, sau apărute datorită folosirii Echipamentului sau a Aplicației Pharmanex Scanner de către un alt Chiriaș, incluzând, dar fără a se limita la, orice utilizare neautorizată prin acest Acord. Despăgubirile menționate mai jos vor rămâne active după expirarea sau rezilierea acestui Acord.
11. Limitări ale garanțiilor
Echipamentului și/sau Aplicația Pharmanex Scanner sau componente ale acesteia sau prin repararea oricărei părți defecte, în funcție de alegerea Proprietarului. În ceea ce privește Aplicația Pharmanex Scanner, Proprietarul furnizează asistență tehnică inclusiv suport tehnic pentru descărcarea, instalarea, rezolvarea erorilor, actualizare și măsuri de securitate la un nivel de implicare standard rezonabil așteptate la cerere, gratuit.
11.2 Fără a aduce atingere garanției anterioare, aceasta este nulă și anulată dacă Chiriașul a modificat, abuzat sau deteriorat Echipamentul sau a efectuat inginerie de reconstrucție, a alternat sau efectuat lucrări derivative sau a acesta a fost supus unor atacuri cibernetice/viruși ai Aplicației Pharmanex Scanner, sau dacă Echipamentul și/sau accesoriilor sunt pierdute sau deteriorate și Chiriașul - atunci când este obligat să returneze Echipamentul conform acestui Acord - nu a obținut o asigurare de transport suficientă pentru a înlocui Echipamentul, caz în care Chiriașul va recompensa Proprietarul pentru toate pierderile și deteriorările rezultate.
12. Durata și Anularea
12.1 Acest Acord intră în vigoare la Data încheierii și rămâne în vigoare pentru o perioadă nedeterminată.
12.2 Chiriașul poate rezilia acest Acord în orice moment, cu condiția (i) trimiterii către Proprietar a unei notificări scrise cu treizeci (30) de zile înainte; (ii) returnării Echipamentului și conform Secțiunii 14 și formularul de returnare/înlocuire (Anexa C) și dezinstalarea Aplicației Pharmanex Scanner de pe propriul dispozitiv; și (iii) achitării oricăror Plăți ale chiriei, plăți de asigurare și altor sume acumulate sau datorate până la data rezilierii (și, ulterior, obligațiilor rămase valabile după o asemenea reziliere. Acordul se va încheia în ultima zi din preavizul de treizeci (30) de zile, cu toate acestea, toate creanțele nerezolvate, plățile, compensațiile datorate legal Chiriașului și obligațiile ce subzistă independent de încheierea preavizului pe baza relației contractuale, vor rămâne în vigoare.
12.3 Dacă Chiriașul returnează Xxxxxxxx împreună cu formularul de returnare/înlocuire (Anexa C) înainte de ziua 10 a lunii afectate de perioada de reziliere și furnizează documente justificative pentru returnare, Acordul se va încheia imediat și nu se va mai deduce plată de închiriere sau plată de asigurare în cazul în care nu există plăți restante și solicitări nerezolvate. Cu toate acestea, dacă Xxxxxxxx este returnat doar după ziua a 10-a a lunii afectate de preavizul de încheiere, plata chirieri și plata asigurării vor fi deduse de către Proprietar pentru pentru luna respectivă pe data de 7 a următoarei luni, în conformitate cu termenii definiți în secțiunea 4.1.
Proprietarul poate rezilia acest Acord în orice moment, prin trimiterea unei notificări scrise către Xxxxxxx cu
treizeci (30) de zile în avans.
12.4 În plus, Proprietarul poate rezilia Acordul cu efect imediat
12.4.1 în cazul nerespectării oricărei prevederi a acestui Acord de către Xxxxxxx;
12.4.2 în cazul în care utilizarea Echipamentului este restricționată sub orice formă din motive de
reglementare (cum ar fi definirea Echipamentului ca fiind dispozitiv medical);
12.4.3 în caz de pierdere sau deteriorare iremediabilă a Echipamentului sau a unei părți a acestuia; sau
12.4.4 în caz de insolvență, faliment sau cesiune a Chiriașului în beneficiul creditorilor, sau
12.4.5 în cazul în care Proprietarul utilizează dreptul său discreționar de a rezilia cu efect imediat acolo unde este stipulat în acest Acord (secțiunea 5.9).
12.5 Acordul se va rezilia automat în cazul rezilierii sau expirării statutul de Brand Affiliate al Chiriașului sau Acordului Brand Affiliate pentru orice motiv și Chiriașul este responsabil pentru închiderea tuturor conturilor cu Proprietarul.
12.6 La rezilierea Acordului de către Proprietar conform Secțiunii12.4.1 sau 12.4.4, sau în cazul închiderii contului de distribuție de Brand Affiliate al Chiriașului sau a Acordului Brand Affiliate pentru cauză, Chiriașul îi va plăti Proprietarului (i) toate Plățile chiriei, plățile de asigurare sau alte sume acumulate sau datorate până la data rezilierii (și ulterior, pentru toate celelalte obligații rămase valabile după o asemenea reziliere), și (ii) toate Plățile chiriei, plățile de asigurare și alte sume care altfel s-ar fi acumulat ulterior până la expirare, calculate prin reducerea acestor sume cu rata de cinci la sută (5%) pe an; totuși, cu condiția că dacă Proprietarul este capabil să reînchirieze Echipamentul în termen de treizeci (30) de zile de la primirea unei asemenea notificări de reziliere anticipată, Chiriașul să fie scutit de la plata obligațiilor sale prevăzute în Secțiunea (ii). În asemenea cazuri, Xxxxxxxx nu va fi rambursabilă Chiriașului sau aplicată oricăror alte obligații ale Chiriașului.
12.7 Dacă la încetarea acestui Acord, din orice motiv, Chiriașul are plăți restante obligatorii, Proprietarul poate deduce din Garanție suma corespunzătoare înainte de înapoierea plății, în funcție de caz.
13. Despăgubiri suplimentare în caz de nerespectare a Acordului
13.1 Dacă Chiriașul încalcă acest Acord, inclusiv dar fără a se limita la secțiunile 4.1 și 9.2, Proprietarul poate, în plus față de prevederile furnizate în secțiunea 12.4.1, la discreția sa și fără notificare în prealabil, fie (1) considerarea Echipamentului ca fiind neutilizabil și solicitarea Chiriașului să returneze Echipamentul și accesoriile sale și/sau (2)să blocheze contul Brand Affiliate al Chiriașului în temeiul Acordului Brand Affiliate până ce Chiriașul îndeplinește toate cerințele menționate în prezentul Acord.
13.2 Chiriașul înțelege și este de acord că Echipamentul va fi reactivat și/sau contul Brand Affiliate va fi deblocat, doar dacă toate sumele datorate neplătite, conform acestui Acord și/sau obligațiile neexecutate în conformitate cu acest Acord, sunt soluționate în întregime cu Proprietarul, după cum este determinat la discreția Proprietarului.
14. Returnarea Echipamentului
14.1 La expirarea sau încheierea acestui Acord pentru orice motiv, sau dacă sunt necesare reparații pentru a plasa Echipamentul și/sauorice accesoriiîn condiția necesară în secțiunea 11.1, Chiriașul va returna Echipamentul la timp după cum este stipulat în secțiunea 9.6 în cazul returnării/înlocuirii și 12.3 în cazul încheierii împreună cu formularul de returnare/înlocuire către:
• Nu Skin Eastern Europe Kft, Alkotás u. 48-50, 1123 Budapesta, Ungaria.
Echipamentul va fiambalat în mod corespunzător și complet asigurat în momentul returnării și înlocuirii (cu excepția cazului în care Proprietarul oferă la discreția sa acoperirea tarifului de expediere după cum este permis în secțiunea 11.1 la înlocuirea S3 Scanner) pe cheltuiala Chiriașului și transport pre-plătit de către
Chiriașului, în aceeași ordine de operare, aceeași condiție și cu același aspect ca în momentul primirii de către Xxxxxxx, cu excepția semnelor rezonabile de uzură și depreciere rezultate din utilizarea autorizată.
14.2 Dacă Echipamentul nu este returnat la timp sau dacă sunt necesare reparații pentru refacerea stării Echipamentului sau a Software-ului aferent, prevăzută în Secțiunea 11.1, Chiriașul va continua să plătească contravaloarea chiriei pentru perioada de întârziere a returnării Echipamentului, a accesoriilor sau pentru perioada de timp necesară în mod rezonabil pentru efectuarea unor asemenea reparații și costul unor asemenea reparații, dacă este cazul. Acceptarea, de către Proprietar a unor asemenea Plăți ale chiriei în contul acestor întârzieri sau reparații nu reprezintă o reînnoire a Perioadei Inițiale sau o renunțare a Proprietarului la dreptul de a solicita returnarea Echipamentului, a accesoriilor în stare corespunzătoare.
14.3 Pentru orice părți componente, accesorii ale Echipamentului care nu sunt returnate corespunzător vor fi impuse Chiriașului sau suma corespunzătoare va fi dedusă din Garanție.
15. Modificări
15.1 Proprietarul își rezervă dreptul de a modifica acest Acord prin trimiterea unei notificări scrise cu privire la orice modificare cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte ca modificarea să intre în vigoare.
15.2 În cazul în care Chiriașul nu vrea să se oblige să respecte o asemenea modificare, Chiriașul poate rezilia acest Acord în termen de cincisprezece (15) de zile de la notificarea menționată mai sus în conformitate cu Secțiunea
15.2 (i), (ii) și (iii).
15.3 Prin prezentul Acord, Chiriașul înțelege și este de acord în mod expres că orice modificare notificată în conformitate cu această Secțiune 15, va fi considerată acceptată de către Chiriaș dacă Chiriașul nu reziliază Acordul conform descrierii de mai sus.
16. Lege aplicabilă, rezolvarea disputei
16.1 Conform dispozițiilor din Acordul Brand Affiliate pentru Chiriaș, acest Acord va fi guvernat de, interpretat în conformitate cu și în temeiul legislației din Utah, fără a aduce atingere regulilor privind alegerea legilor. Locația exclusivă pentru orice și toate Disputele și jurisdicția vor fi Salt Lake City, Utah, SUA. Chiriașul este de acord cu jurisdicția personală a oricărei instanțe din statul Utah și renunță la orice obiecție de a considera locația necorespunzătoare.
16.2 În cazul unei dispute între părți cu privire sau în legătură cu acest Acord, părțile vor organiza o întâlnire inițială de negocieri pentru a negocia cu bună credință o soluționare a disputei. Dacă, în termen de treizeci (30) de zile de la această întâlnire părțile nu reușesc să soluționeze disputa sau dacă întâlnirea respectivă nu a putut fi organizată rezonabil, acestea vor urma procedurile de Soluționare a Disputelor prevăzute de Acordul Brand Affiliate sau alte politici și proceduri aplicabile.
17. Termeni în majuscule
Toți termenii cu majuscule, folosiți dar nedefiniți în acest Acord vor avea aceleași definiții precum în Acordul Brand Affiliate, Politici și Proceduri și Planul pentru Performanță în Vânzări., Politici și proceduri și Planul pentru performanță în vânzări.
Acest Acord a fost semnat și redactat în 2 exemplare, unul pentru Proprietar și unul pentru Chiriaș.
DREPT PENTRU CARE, părțile au încheiat acest Acord Cadru de Închiriere și Autorizare la prima dată menționată mai sus. Semnatarul din partea Chiriașului garantează calitatea sa de a semna în calitate de Chiriaș sau în numele Chiriașului.
ANEXE:
ANEXA A – FORMULAR DE CONSIMȚĂMÂNT
ANEXA B – FORMULAR DE PIERDERE/DETERIORARE
ANEXA C – FORMULAR DE RETURNARE/ÎNLOCUIRE
ANEXA D – TERMENI OPERATOR DE SCANER
ANEXA E -- TERMENI PROGRAM DE SCANARE GRATUIT
COMPANIA
Nu Skin Enterprises SRL BRAND AFFILIATE (PERSOANĂ JURIDICĂ)
Semnătură: Semnătură:
Nume: Xxxxx Xxxxx Nume reprezentant:
Titlu: Reprezentant autorizat Nume companie:
Brand Affiliate ID:
Anexa A - A SE SEMNA DE CLIENTUL PERSOANĂ VIZATĂ (persoana scanată înainte de sesiunea de scanare)
FORMULAR DE CONSIMȚĂMÂNT
Scanerul este un instrument de măsurare pentru a măsura („persoana vizată”) absorbția carotenoidelor în piele. Informațiile rezultate din măsurătorile obținute de la Scaner nu sunt destinate pentru a oferi un profil nutritiv general. Semnând acest formular, consimțiți la procesarea rezultatelor scanării dumneavoastră, de ex. a nivelului dumneavoastră de carotenoide, precum și informațiile suplimentare furnizate de dumneavoastră, care pot include informații precum numele dumneavoastră, adresa de e-mail, genul, înălțimea și obiceiuri de consum (Date Personale). Nu Skin International Inc. va procesa Datele dumneavoastră Personale la sediul din Statele Unite (00 Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxx 00000, SUA.) în numele Operatorului de Scaner prin intermediul Aplicației Pharmanex Scanner. Datele dumneavoastră Personale sunt procesate cu scopul de a vă oferi produsele și serviciile solicitate sau în scop de cercetare statistică.
Nume: |
|
Dată: |
|
Semnătură: |
Înțelegeți că Nu Skin International Inc. este localizat în afara Uniunii Europene și prin prezenta consimțiți la transferul Datelor dumneavoastră Personale către Statele Unite ale Americii. Acest transfer se face în baza unei decizii competente și/sau în baza clauzei standard de protecție a datelor a Comisiei Europene.
Nu Skin International Inc. operează rețele sigure de date, protejate prin sisteme de protecție standard de protecție firewall și de protecție prin parolă. Nu Skin folosește de asemenea TLS pentru a proteja transmiterea datelor dumneavoastră. Accesul la aceste informații va fi asigurat doar persoanelor autorizate în scopul activităților comerciale legale.
Nu vom reține datele personale mai mult decât este necesar pentru a îndeplini scopurile de procesare a datelor
dumneavoastră personale.
Ca persoană vizată în Spațiul Economic European, aveți dreptul de a solicita, accesa, rectifica, șterge, restricționa modul în care vă sunt procesate Datele Personale. Aceste drepturi includ posibilitatea de a revizui Datele Personale pe care le deținem despre dumneavoastră în sistemele noastre de comunicare și informaționale, posibilitatea de a face corecturi la Datele Personale, posibilitatea de a fi informat către cine ar fi fost trimise acele Date Personale, posibilitatea de a ne solicita să ștergem toate Datele dumneavoastră Personale și posibilitatea de a restricționa modul în care vă procesăm Datele Personale.
Vom răspunde oricărei solicitări din partea dumneavoastră de a vă exercita drepturile de mai sus pentru persoanele vizate în timp de o lună. Ne rezervăm dreptul de a extinde această perioadă cu încă două luni când este necesar, în funcție de complexitatea și numărul solicitărilor primite de la dumneavoastră.
De asemenea vă puteți retrage consimțământul pentru procesarea Datelor Personale, dacă procesarea Datelor
Personale s-a efectuat doar în baza unui astfel de consimțământ.
Dacă doriți să vă exercitați drepturile, puteți contacta Nu Skin International Inc. sau punctul de contact pentru confidențialitate la:
Organizația | Agent Protecția Datelor |
Nu Skin International Inc. 00 Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, 00000 Xxxx XXX x0 (000) 000-0000 | 00 Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, 00000 Xxxx SUA x0 (000) 000-0000 |
Dacă doriți să depuneți o plângere împotriva noastră, puteți lua legătura cu autoritatea locală de supraveghere. Dacă întâmpinați dificultăți în localizarea unei autorități de supraveghere, vă rugăm să luați legătura cu agentul pentru protecția datelor pentru a vă ajuta să luați legătura cu o autoritate de supraveghere.
Anexa B – A SE RETURNA SEMNATĂ DE CHIRIAȘ
FORMULAR DE PIERDERE/DETERIORARE | |
Dată: | |
Brand Affiliate raportor | Echipament |
Nume | Nr. de serie |
Nr. ID BA | Locație |
Incident | |
Dată | |
Oră | |
Locație | |
Descrierea Echipamentului, S3 Scanner și/sau a accesoriilor: | |
Martorii (nume adresă) / Autoritatea la care a fost raportată pierderea sau furtul (nume, dată, numărul cazului, adresă, persoană de contact, descriere)1 | |
Prin semnarea acestui document, admiteți că ați citit și înțeles informațiile incluse aici | |
Nume și semnătură /Chiriaș Brand Affiliate Semnătură: Nume: Locul și data semnăturii:
1 Vă rugăm să furnizați, de asemenea, dovezi scrise, numere de urmărire, documentație conform cărora incidentul a fost raportat către autorități (de exemplu, poliția)
Anexa C- A SE RETURNA SEMNATĂ DE CHIRIAȘ
FORMULAR RETURNARE/ÎNLOCUIRE
Te rugăm să bifezi fie opțiunea de returnare, fie cea de înlocuire:
Returnare ☐
După bifarea opțiunii de returnare de mai sus, confirm că nu mai doresc să continui închirierea echipamentului Pharmanex BioPhotonic Scanner momentan. Înțeleg că orice eventuale plăți legate de închiriere rămase neachitate reprezintă în continuare obligația mea. Înțeleg de asemenea că, în conformitate cu contractul, garanția achitată de mine îmi va fi returnată dacă se determină că echipamentul de Scaner este în stare bună la sosire și dacă îl returnez în termen de 5 zile de la data notificării.
Înlocuire ☐
Motiv înlocuire:
A se completa în funcție de opțiunea de returnare/înlocuire:
Locul, data de expediere de către Chiriaș:
Locul de returnare: Nu Skin Eastern Europe Kft, c/o Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 00-00, 0000 Xxxxxxxxx, Ungaria Locul solicitat pentru livrare către Chiriaș (doar pentru înlocuire):
Nume Brand Affiliate (completat de BA) : Nr. ID Brand Affiliate (completat de BA):
Nr. de Serie Echipament returnat (completat de BA): Nr. de Serie Echipament de înlocuire (completat de Proprietar):
Compania de transport, ridicarea/livrarea este organizată de către Proprietar de la/la Chiriaș
Preluare estimată:
Dată: Oră: Locație: Număr colet:
Livrarea preconizată înlocuire către Chiriaș: Dată: Oră: Locație Număr colet:
Note/instrucțiuni suplimentare:
Declinarea responsabilității: În caz de înlocuire, te rugăm să confirmi în e-mail (xxxxxxxxx@xxxxxx.xxx) când primești noul Scaner S3 și că numărul de serie este corect. Te rugăm să reții că doar Xxxxxxxx va fi înlocuit (nu îți vor fi trimise cabluri sau capacul negru). Dorim să te informăm că Nu Skin achită taxa de transport doar dacă Scanerul/iPad-ul are probleme de hardware sau software. Dacă nu sunt astfel de probleme Chiriașul trebuie să achite personal taxa de transport.
Nume și semnătură Chiriaș /Brand Affiliate Semnătură: Nume: Locul și data semnăturii:
Nume și semnătură a Reprezentantului Echipei de Scaner Semnătură:
Nume: Locul și data semnăturii:
ANEXA D
TERMENII BONUS OPERATOR DE SCANER
1. Calificare:
1. 1 Programul bonusul operatorului de scaner este un stimulent conform căruia bonusul operatorului de scaner (“Bonus Operator de Scaner”) este plătit Chiriașului. Chiriașul trebuie să fie un Brand Affiliate fără un caz de conformitate.
1.2. Scanările trebuie să fie sincronizate pe serverele Nu Skin, iar produsele certificate pentru scorul carotenoid al pielii (“SCS”) din comenzile cu abonamente ADR trebuie plătite în totalitate și expediate în maxim 3 (trei) luni de la data de scanare a clientului relevant, astfel încât Chiriașul să poată primi plata bonusului de scaner.
1.3. Bonusul operatorului de scaner va fi plătit Chiriașului pentru scanări în piețele autorizate din Teritoriul definit în Acordul de închiriere și licență pentru scaner pentru toate abonamentele calificate ADR. Nu se vor plăti bonusuri de scaner pentru abonamentele ADR create și plătite în alte regiuni geografice ce nu se află în Teritoriul menționat.
2. Plata bonusurilor operatorului de scaner
2.1 Bonusul operatorului de scaner se plătește Chiriașului atunci când un client a fost scanat cu un card de scanare valid, ce este conectat la o comandă pentru recompense de livrare automată, nouă sau recurentă („Abonamente ADR”), plasată de client ce include produse certificate SCS. Sumele bonusului operatorului de scaner ilustrate mai jos se plătesc Chiriașului.
- 7,5 EUR (“Bonus de Scanare Inițială*”)/scanare a bonusului de scanare inițială a clientului este plătit Chiriașului atunci când un client este scanat pentru prima dată și se înregistrează pentru un produs certificat SCS menționat mai sus comandat într-un abonament nou calificat ADR,
- 7,5 EUR (“Bonus de rescanare*”)/scanarea unui client este plătită Chiriașului scanerului atunci când clientul cu un abonament ADR de scaner calificat este rescanat și comanda sa ulterioară cu produse certificate SCS este plătită și expediată.
*Consultă punctul 1 - Definiții.
2.2 Bonusul operatorului de scaner este plătit Chiriașului împreună cu bonusurile la începutul fiecărei
luni.
2.3 Proprietarul va încerca plătirea bonusului operatorului de scaner pe parcursul a trei (3) luni consecutive de la data în care o scanare a fost efectuată cu un card de scanare digital sau fizic. Dacă numărul cardului de scanare nu este conectat cu o comandă de abonament ADR cu produse certificate SCS complet plătite și expediate în aceste trei (3) luni, bonusurile operatorului de scaner relevante vor fi pierdute și nu vor fi plătite.
2.4 Dacă o comandă cu abonament ADR este anulată, returnată și/sau rambursată, bonusul operatorului de scaner plătit pentru această comandă anulată, returnată sau rambursată va fi retrasă din bonusurile Chiriașului. Această retragere poate avea loc oricând într-o perioadă de douăsprezece
(12) luni de la data de creare a abonamentului ADR.
3. Principii de utilizare a scanerului
3.1 Scanările pot fi efectuate doar pentru clienții cu vârsta de peste optsprezece (18) ani. Scanările nu pot fi efectuate exclusiv pentru Chiriaș și/sau pentru rude apropiate mai mult de o dată pe lună pentru a câștiga un bonusul operatorului de scaner. Proprietarul are dreptul de a verifica diversitatea clienților, formularele de consimțământ pentru a verifica utilizarea adecvată a S3 Scanner.
ANEXA E
TERMENI PROGRAM SCANER GRATUIT
(Anexă a Acordului Cadru de Închiriere și Licență a Scanerului)
1. Calificare
1.1 În cadrul programului de gratuitate a scanerului (“Program scaner gratuit”) și pe parcursul perioadei Acordului Cadru de Închiriere și Licență a Scanerului, Chiriașii nu vor trebui să plătească plata închirierii lunare corespunzătoare pentru fiecare lună calendaristică în care condițiile specificate mai jos în punctul 2. Sunt îndeplinite. Acest lucru nu se aplică prima taxă de închiriere din cadrul Acordului pentru închiriere și licență a scanerului.
1.2 Un Chiriaș cu plăți de închiriere restante și neplătite nu are dreptul de a se califica pentru Programul de scaner gratuit, decât după achitarea restanțelor.
1.3 În ceea ce privește Programul de scaner gratuit, doar noii clienți și rescanările și comenzile de abonamente ADR (integral plătite și expediate) vor fi considerate ca fiind valide și eligibile pentru a întruni criteriile pentru plata bonusului operatorului de scaner.
1.4 Chiriașul trebuie să fie Brand Affiliate fără niciun caz de conformitate în curs.
2. Criterii suplimentare
2.1 Chiriașul nu va trebui să plătească Taxa de închiriere (“Program de gratuitate a Scannerului”) într-o anumită lună, plătit în luna următoare, dacă criteriile de mai jos sunt îndeplinite într-o anumită lună:
‐ Chiriașul are șase (6) comenzi („ abonament ADR”), noi sau recurente, de produse certificate pentru scorul carotenoid al pielii (“SCS”) înregistrate conform condițiilor specificate în punctul 2.2 al Anexei E din Acordul pentru Închiriere a Scanerului, în orice combinație pe lună;
SAU
‐ Chiriașul are douăzeci (20) de scanări ulterioare sau noi pe lună, în orice combinație, utilizând cardurile de scanare fizice sau digitale achiziționate, conform condiției de mai jos de la punctul 2.3.
ȘI
‐ Este plătit cel puțin ca Brand Representative sau pentru un titlu superior.
2.2 Comenzile prin abonament ADR, noi și recurente, trebuie să respecte condițiile de mai jos:
Noi comenzi prin abonamente ADR:
După o scanare, noua comandă prin abonament ADR lunar include un produs certificat pentru Scorul carotenoid al pielii („SCS”), care este conectat cu un nou număr de card pentru scanare valid (16 cifre) și:
- scanarea actuală a clientului a avut loc cu mai puțin de nouăzeci (90) de zile înainte de crearea noii comenzi
prin abonament ADR, sau
- în maxim cincisprezece (15) zile după crearea noii comenzi de abonament ADR.
În scopuri de calculare, prima zi este ziua scanării inițiale sau ziua când noua comandă cu abonament ADR a fost creată.
Multiple comenzi de abonament ADR pot avea loc într-un singur abonament în funcție de numărul de produse SCS incluse. De exemplu, dacă într-o singură comandă de abonament ADR, poți comanda/plăti 6 (șase) produse SCS,
comanda unică cu abonament ADR va fi echivalentă cu șase (6) comenzi de abonament ADR în scopul Programului
de scaner gratuit.
Comenzi prin abonament ADR recurente:
Un client a fost deja scanat* urmând cerințele pentru o comandă nouă de abonament ADR listate mai sus și își utilizează numărul de card de scanare, conectat anterior la o comandă de abonament ADR ce conține produse pentru Scorul carotenoid al pielii („SCS”). Comenzile recurente pentru comenzile de abonament ADR cu produse certificate pentru Scorul carotenoid al pielii („SCS”) vor fi considerate doar pentru Programul de scaner gratuit sau Programul de Menținere a Scanerului în luna (lunile) în care are loc o rescanare.
Multiple comenzi de abonament ADR pot avea loc într-un singur abonament în funcție de numărul de produse SCS incluse. De exemplu, dacă într-o singură comandă de abonament ADR, poți comanda/plăti 6 (șase) produse SCS, comanda unică cu abonament ADR va fi echivalentă cu șase (6) comenzi de abonament ADR în scopul Programului de gratuitate a Scannerului.
*Consultă punctul 1 - Definiții
2.3. Scanare nouă și recurentă va însemna:
„Scanare nouă” va reprezenta prima scanare fizică a pielii clientului cu un card de scanare fizic sau digital cu 16
cifre.
„Scanarea ulterioară” va reprezenta a doua și toate scanările fizice ulterioare ale pielii clientului cu același card de 16 cifre asociat cu o comandă prin abonament ADR lunară a unui produs SCS plătit în luna precedentă lunii rescanării.
Ca și chiriaș de scaner, îți vei putea monitoriza performanța în profilul contului accesând secțiunea „comisioane” din Volumes & Genealogy, apoi „raportul meu bonus de scanare”, apoi „raportul meu de scanări încărcate”. Această informație este disponibilă și în aplicația scanerului S3.
3. Ilustrare
Exemplu de colectare a ratelor lunare pentru închiriere:
Mai Iunie
Cerințele sunt întrunite în mai
Scutirea de la plata ratei pentru chirie în 7 iunie
Cerințele NU sunt întrunite în mai
Rata închirierii este percepută în 7 iunie
4. Dată de expirare pentru cardul de scanare
Cardurile de scanare nu au o dată de expirare, dar un Card de scanare va fi dezactivat dacă abonamentul ADR este anulat sau dacă produsul SCS este eliminat din abonamentul ADR. Ca și consecință, Cardul de scanare nu va fi reutilizat. În plus, abonamentul ADR va fi anulat de client sau de Nu Skin după șase (6) luni neplătite, caz în care Cardul de scanare va fi dezactivat automat și acesta nu va mai putea fi refolosit.