Contract
B
ACORD CADRU DE COOPERARE
Semnați contractul în mod clar, lizibil, în toate locurile marcate cu
(nu vă scrieți numele cu majuscule în locul de semnătură, ci doar semnați)
Aveți probleme cu semnarea și completarea documentelor? Sunați-ne la x00 (0)00 000 00 00 sau scrieți-ne la xxxx@xxxx-xxx.xx
1
Beneficiarul: .………………………………………………………………………….. domiciliat în ……………………………………………………………………………..…………………. la …………..…………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Prestatorul: Xxxx-Xxx.XX Servicii Fiscale Emigranți S.R.L., înscris în Registrului Comerțului de pe lânga Tribunalul Ilfov, sediul social Oraș OTOPENI, Drumul Gării Odăi, Nr. 1 A, INTRAREA A, Codul Unic de Înregistrare 28964928, Nr. de ordine în registrul comerțului J23/5734/17.09.2021 reprezentat de: Administratorul Xxxx Xxxxxxxxxxxx și de Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, denumit în continuare „PRESTATOR în comanda.
§1
Scopul contractului și regulile generale
1. Prezentul acord-cadru stabilește regulile de cooperare între părți în ce privește:
a. depunerea unei cereri sau cereri de decontare a impozitului pe venitul BENEFICIARULUI împreună cu documentația necesară la biroul fiscal local competent dintr-o altă țară decât România și/sau înaintea autorităților fiscale din România,
b. depunerea unei cereri sau a unor cereri pentru acordarea și plata unei indemnizații sau mai multor indemnizații pentru BENEFICIAR, împreună cu documentația necesară la biroul local fiscal competent dintr-o altă țară decât România și/sau înaintea autorităților fiscale din România.
- denumite în mod colectiv Servicii și fiecare separat un Serviciu.
2. Pe baza prezentului acord, PRESTATORUL va fi îndreptățit să solicite BENEFICIARULUI un comision/remunerație pentru prestarea serviciilor, iar PRESTATORUL va avea obligația să presteze serviciile comandate de BENEFICIAR.
3. Obligația PRESTATORULUI de a presta serviciile pentru BENEFICIAR va apărea numai în cazul plasării unei comenzi de către BENEFICIAR și acceptarea executării acesteia de către PRESTATOR.
4. Încheierea prezentului acord nu are ca rezultat crearea unei obligații a BENEFICIARULUI de a plăti vreo remunerație PRESTATORULUI.
5. Pentru a evita îndoielile, PRESTATORUL declară că nu oferă consultații juridice, financiare sau fiscale legate de furnizarea serviciilor.
6. Ca parte a furnizării de Servicii, obiectul de activitate al PRESTATORULUI poate include:
a. PRESTATORUL completează documentele și certificatele necesare furnizate de BENEFICIAR pentru :
i. depunerea unei cereri sau mai multor cereri de decontare a impozitelor, împreună cu documentația necesară la un birou fiscal local competent dintr-o altă țară decât România și înaintea autorităților fiscale din România;
ii. depunerea cererilor de prestații împreună cu documentația necesară la birourile locale fiscale competente dintr-o altă țară decât România și la birourile fiscale din România;
b. colectarea în numele BENEFICIARULUI a deciziilor emise de birourile competente din străinătate, cu condiția ca reglementările țării competente să prevadă astfel de decizii,
c. plata unei rambursări a plății în plus a impozitului pe venit într-o altă țară decât România,în cazul în care rambursarea se face direct PRESTATORULUI;
d. plata beneficiilor BENEFICIARULUI într-o altă țară decât România;
e. efectuarea de către PRESTATOR în beneficiul BENEFICIARULUI a altor activități reale indicate în contract.
§2
Plasarea comenzilor
1. În cazul în care BENEFICIARUL intenționează să încredințeze PRESTATORULUI un serviciu dat, acesta este obligat să plaseze o comandă PRESTATORULUI .
2. Plasarea de către BENEFICIAR a unei comenzi are loc prin livrarea formularului de comandă (denumit în continuare: Comandă) prin poștă, document, e-mail sau curierat la adresa PRESTATORULUI sau prin plasarea Comenzii personal la sediul acestuia, semnată și acceptată de BENEFICIAR în vederea executării.
3. Condiția pentru executarea corespunzătoare de către PRESTATOR a Serviciului acoperit de Comandă este furnizarea de către BENEFICIAR a documentelor și împuternicirilor necesare solicitate de PRESTATOR de la BENEFICIAR și care se referă la un Serviciu dat.
4. Comanda este considerată a fi plasată la momentul livrăriii comenzii la adresa PRESTATORULUI, indiferent de caracterul complet al documentației menționate la alineatul 3.
5. În cazul în care documentația menționată la alin. 3, va fi incompletă, conține erori sau deficiențe, PRESTATORUL va cere BENEFICIARULUI să înlăture aceste erori, deficiențe, să trimită documentele și / sau informațiile lipsă, ceea ce nu afectează însă eficacitatea plasării Comenzii în conformitate cu § 2 alin. 2 și 4.
6. Comenzile se pot referi la un an fiscal sau de facturare, ori la mai mulți ani fiscali sau de facturare, sau la mai
multe servicii.
§3
Principiile executării comenzilor
Prevederile de la §4 la § 9 din Acord se aplică numai cazului în care BENEFICIARUL a plasat cu succes comanda. Restul clauzelor Acordului se pot referi la executarea Acordului în sine sau a Comenzii, în funcție de conținutul dispozițiilor.
§4
Obligațiile PRESTATORULUI
1. PRESTATORUL, pe baza împuternicirii acordate de către BENEFICIAR, completează cererile corespunzătoare, le transmite la biroul fiscal local competent din străinătate și contactează biroul competent, dacă situația o impune.
2. PRESTATORUL poate deschide un cont bancar temporar pentru a executa Comanda. Deschiderea și administrarea contului este gratuită.
3. După lansarea Comenzii, BENEFICIARUL nu poate modifica datele ce au fost transmise autotităților în conformitate cu iinformațiile furnizate pe baza Comenzii, Contractului și/sau împuternicirii acordate de BENEFICIAR. Excepția este situația în care, după lansarea Comenzii, PRESTATORULprimește corespondență și transferuri pentru chestiuni care nu fac obiectul Acordului. În acest caz, BENEFICIARUL are dreptul să decidă modificarea datelor sale la un birou străin, cu privire la adresa corespondenței și numărul contului bancar, la datele furnizate de acesta atunci când execută prezentul Contract ., numai cu acordul expres al PRESTATORULUI.
§5
Executarea Comenzilor
1. Momentul în care Serviciul este executat în conformitate cu o anumită comandă de către PRESTATOR este considerat a fi data la care PRESTATORUL depune o cerere relevantă pentru un anumit an și un serviciu dat, împreună cu documentația necesară, la biroul local fiscal competent din străinătate și, dacă Comanda o impune, la birourile din România.
2. BENEFICIARUL se angajează să notifice PRESTATORULUI primirea sumelor de bani de la biroul fiscal extern în contul bancar furnizat de acesta sau la primirea cecului pentru executare la o bancă poloneză în termen de 7 zile de la data primirii.
3. Având în vedere că depunerea cererii este aceeași cu executarea comenzii de către PRESTATOR, care are, prin urmare, dreptul la o remunerație contractuală, PRESTATORUL poate emite un document contabil adecvat, care stă la baza plății remunerației datorate.
4. În cazul în care un birou fiscal străin transferă în contul bancar PRESTATORULUI fondurile datorate BENEFICIARULUI în baza unui serviciu neacoperit de Comandă, BENEFICIARUL este de acord să:
a. transfere gratuitcătre BENEFICIAR astfel de fonduri în contul bancar indicat anterior de BENEFICIAR pe durata Contractului sau a Comenzii,
b. PRESTATORUL poate percepe o taxă de transfer de 50 RON pentru transmiterea către BENEFICIAR a unor astfel de fonduri în contul indicat anterior de BENEFICIAR în timpul executării Comenzii.
5. Dacă PRESTATORUL trimite BENEFICIARULUI un chestionar cu privire la dreptul acestuia de a beneficia de reduceri și deduceri, iar BENEFICIARUL nu răspunde în termen de 90 de zile de la data acesteia, PRESTATORUL este îndreptățit să trimită o cerere la biroul fiscal pe baza informațiilor furnizate, presupunând că BENEFICIARUL nu intenționează să se folosească de dreptul său
6. BENEFICIARUL este de acord să primească informații de la PRESTATOR cu privire la corespondența de la birourile externe și datele decontărilor ulterioare de impozite sau beneficii din străinătate.
§6
Obligațiile și declarațiile BENEFICIARULUI
1. BENEFICIARUL se angajează în special să:
a. Furnizeze PRESTATORULUI toate informațiile legate de obiectul Acordului, și o Comandă.
b. Efectueze traducerile necesare, pe cheltuiala sa, la un traducător autorizat pentru executarea Comenzii, documente indicate de PRESTATOR sau de birourile competente.
c. Xxxxxxxxx imediat, nu mai târziu de 7 zile de la primire, PRESTATORULUI câte o copie a oricăror documente pe care le primește de la un birou străin cu privire la problema acoperită de Comandă.
d. Furnizeze răspunsuri la întrebările PRESTATORULUI în termenele necesare pentru buna desfășurare a executării Comenzii, nu mai târziu de 7 zile lucrătoare de la depunerea solicitării de către PRESTATOR.
e. Acopere costurile poștale, în suma stabilită de operatorul poștal care excută mandatul, în cazul plății sumelor sub forma unui mandat poștal.
2. BENEFICIARUL declară că toate datele furnizate PRESTATORULUI sunt adevărate și permit executarea corectă a Comenzii. În același timp, BENEFICIARUL poartă toată responsabilitatea în cazul oricărei neconformități a informațiilor cu faptele și suportă consecințele aferente.
§7
PRESTATORUL este îndreptățit să-și substituie o altă entitate care să desfășoare toate sau unele dintre activitățile acoperite de prezentul Contract sau de Comandă. PRESTATORUL este responsabil față de BENEFICIAR pentru acțiunile unei terțe părți substituente, precum și pentru acțiunile sale.
§8
Remuneraţie
Pentru desfășurarea activităților acoperite de o anumită Comandă, PRESTATORUL are dreptul să primească o remunerație de la BENEFICIAR, a cărei valoare va fi specificată în Comandă.
§9
Limitele răspunderii PRESTATORULUI
PRESTATORUL nu este responsabil pentru ne-examinarea în timp util a cererilor de către autoritățile străine competente, conținutul deciziilor emise de birourile fiscale străine, ori alte circumstanțe care rezultă din motive imputabile BENEFICIARULUI sau care nu pot fi atribuite PRESTATORULUI.
§10
Xxxxxx și încetarea Acordului și a Comenzii
1. Acordul a fost încheiat pe o perioadă nedeterminată.
2. BENEFICIARUL și PRESTATORUL pot rezilia Comanda și/sau Acordul, împreună sau separat, în condițiile specificate la art. 746 din Codul civil.
3. Părțile înțeleg motivele importante care justifică încetarea Comenzii de către PRESTATOR, în special situația în care BENEFICIARUL nu furnizează PRESTATORULUI toate informațiile necesare pentru executarea comenzii în termen de 7 zile de la solicitare.
4. Motivele importante care justifică încetarea Comenzii de către BENEFICIAR sunt înțelese de părți ca fiind situațiileîn care, în ciuda furnizării de către BENEFICIAR a documentelor și informațiilor necesare pentru executarea Comenzii, PRESTATORUL nu va continua executarea Serviciului în termen de 30 de zile de la primirea lor.
5. Motivele importante care justifică încetarea Comenzii de către una dintre părți vor fi înțelese în special de părți atunci când, după acceptarea Comenzii, se dovedește că valoarea fiscală potențială nu este suficientă pentru a acoperi remunerația minimă.
6. PRESTATORUL, în cazul rezilierii, denunțării sau retragerii din Comandă de către oricare dintre părți din alte motive decât cele indicate la alineatul 4 sau 5, are dreptul la remunerație pentru activitățile desfășurate de contractant până la expirarea Comenzii.
7. Neîndeplinirea corespunzătoare de către o parte a obligațiilor asumate prin Acord și/sau Comandă va da dreptul celeilalte părți să denunțe Acordul/Comanda.
8. În cazul încetării doar a prezentului Acord de către BENEFICIAR, Xxxxxxx va rămâne în vigoare și va fi executată de către PRESTATOR în conformitate cu principiile care rezultă din prezentul Acord și din Comandă, cu excepția cazului în care BENEFICIARUL reziliază sau denunță simultan și Comanda. sau se retrage din aceasta. Într-un astfel de caz, se vor aplica dispozițiile relevante ale acestei secțiuni, în special în ceea ce privește obligația de a plăti remunerația.
§11
Drepturile consumatorilor
1. În cazul în care acest Contract a fost încheiat la distanță sau în afara sediului, în sensul Legii privind drepturile consumatorilor din 30 mai 2014 (text uniform din 9 martie 2017 publicat în Jurnalul de legi din 2017,. Pct. 683), BENEFICIARUL are dreptul să se retragă din Contract în termen de 14 zile de la data încheierii acestuia.
2. Dreptul de retragere indicat la alineatul 1 nu se aplică în cazul în care PRESTATORUL a executat integral serviciul cu acordul expres al BENEFICIARULUI, respectiv dacă BENEFICIARUL și-a exprimat consimțământul privind renunțarea la dreptul de a se retrage din Contract. Un astfel de consimțământ poate fi exprimat de către BENEFICIAR prin marcarea căsuței de mai jos.
*Solicit să încep serviciul înainte de termenul de retragere din contract. Recunosc și accept faptul că, prin depunerea acestei cereri, voi pierde dreptul de a mă retrage din acest contract dacă PRESTATORUL prestează integral serviciul acoperit de contract înainte de termenul de retragere din ontract.
3. În cazul unui dezacord privind furnizarea serviciului înainte de expirarea perioadei de retragere, PRESTATORUL va începe furnizarea serviciului nu mai devreme de expirarea perioadei de retragere.
§12
Reclamații
1. Acordul și Comanda sunt încheiate în limba română și sub jurisdicția legislației române. Cu toate acestea, această alegere nu privează BENEFICIARUL de protecția acordată acestuia prin dispoziții care nu pot fi derogatorii prin contract, în conformitate cu legislația țării în care BENEFICIARUL își are reședința obișnuită sau își direcționează afacerea către țara respectivă și contractul intră în sfera acestor dispoziții.
2. Orice reclamații referitoare la executarea Acordului sau a Comenzii trebuie trimise în scris la adresa PRESTATORULUI prevăzută în contract. Reclamațiile sunt examinate în termen de 30 de zile de la primirea lor.
3. Orice litigii contractuale vor fi soluționate de instanțele comune.
4. PRESTATORUL informează că BENEFICIARUL, în calitate de mandant are dreptul să utilizeze mijloace extrajudiciare pentru a soluționa plângerile și despăgubirile formulate, în special prin aplicarea dispozițiilor de soluționare alternativă a litigiilor (ADR) - prin adresarea unor instituții extrajudiciare independente - în special avocaților , arbitrior, mediatorilor. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul web al Oficiului pentru Concurență și Protecția Consumatorilor: xxxxx://xxxx.xx/
§13
Alte dispoziții
1. Părțile pot solicita aplicarea de sancțiuni contractuale și după încetarea Acordului sau denunțarea acestuia. Sancțiunile contractuale pot fi aplicate independent una de cealaltă sau cumulativ.
2. Orice modificare a prezentului Acord, precum și declarațiile privind încetarea sau retragerea acestuia, vor fi făcute în scris, sub sancțiunea nulității.
3. Marcarea căsuței de mai jos înseamnă că partea care face Comanda solicită încetarea Acordului după ce PRESTATORUL a finalizat prima comandă efectuată:
DA
4. Contractul a fost întocmit în două exemplare identice, câte unul pentru fiecare parte.
5. În problemele care nu sunt acoperite de prezentul contract, se aplică dispozițiile relevante ale Codului civil.
Beneficiarul: .………………………………………………………………………….. domiciliat în ……………………………………………………………………………..…………………. la …………..…………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Prestatorul: Xxxx-Xxx.XX Servicii Fiscale Emigranți S.R.L., înscris în Registrului Comerțului de pe lânga Tribunalul Ilfov, sediul social Oraș OTOPENI, Drumul Gării Odăi, Nr. 1 A, INTRAREA A, Codul Unic de Înregistrare 28964928, Nr. de ordine în registrul comerțului J23/5734/17.09.2021 reprezentat de: Administratorul Xxxx Xxxxxxxxxxxx și de Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, denumit în continuare „PRESTATOR în comanda.
§1
Scopul contractului și regulile generale
1. Prezentul acord-cadru stabilește regulile de cooperare între părți în ce privește:
a. depunerea unei cereri sau cereri de decontare a impozitului pe venitul BENEFICIARULUI împreună cu documentația necesară la biroul fiscal local competent dintr-o altă țară decât România și/sau înaintea autorităților fiscale din România,
b. depunerea unei cereri sau a unor cereri pentru acordarea și plata unei indemnizații sau mai multor indemnizații pentru BENEFICIAR, împreună cu documentația necesară la biroul local fiscal competent dintr-o altă țară decât România și/sau înaintea autorităților fiscale din România.
- denumite în mod colectiv Servicii și fiecare separat un Serviciu.
2. Pe baza prezentului acord, PRESTATORUL va fi îndreptățit să solicite BENEFICIARULUI un comision/remunerație pentru prestarea serviciilor, iar PRESTATORUL va avea obligația să presteze serviciile comandate de BENEFICIAR.
3. Obligația PRESTATORULUI de a presta serviciile pentru BENEFICIAR va apărea numai în cazul plasării unei comenzi de către BENEFICIAR și acceptarea executării acesteia de către PRESTATOR.
4. Încheierea prezentului acord nu are ca rezultat crearea unei obligații a BENEFICIARULUI de a plăti vreo remunerație PRESTATORULUI.
5. Pentru a evita îndoielile, PRESTATORUL declară că nu oferă consultații juridice, financiare sau fiscale legate de furnizarea
Serviciilor și nu oferă servicii de consultanță fiscală sau de consiliere juridică.
6. Ca parte a furnizării de Servicii, obiectul de activitate al PRESTATORULUI poate include:
a. PRESTATORUL completează documentele și certificatele necesare furnizate de BENEFICIAR pentru :
i. depunerea unei cereri sau mai multor cereri de decontare a impozitelor, împreună cu documentația necesară la un birou fiscal local competent dintr-o altă țară decât România și înaintea autorităților fiscale din România;
ii. depunerea cererilor de prestații împreună cu documentația necesară la birourile locale fiscale competente dintr-o altă țară decât România și înaintea birourilor fiscale din România;
b. colectarea în numele BENEFICIARULUI a deciziilor emise de birourile competente din străinătate, cu condiția ca reglementările țării competente să prevadă astfel de decizii,
c. plata unei rambursări a plății în plus a impozitului pe venit într-o altă țară decât România,în cazul în care rambursarea se face direct PRESTATORULUI;
d. plata beneficiilor BENEFICIARULUI într-o altă țară decât România;
e. efectuarea de către PRESTATOR în beneficiul BENEFICIARULUI a altor activități reale indicate în contract.
§2
Plasarea comenzilor
1. În cazul în care BENEFICIARUL intenționează să încredințeze PRESTATORULUI un serviciu dat, acesta este obligat să plaseze o comandă PRESTATORULUI .
2. Plasarea de către BENEFICIAR a unei comenzi are loc prin livrarea formularului de comandă (denumit în continuare: Comandă) prin poștă, document, e-mail sau curierat la adresa PRESTATORULUI sau prin plasarea Comenzii personal la sediul acestuia, semnată și acceptată de BENEFICIAR în vederea executării.
3. Condiția pentru executarea corespunzătoare de către PRESTATOR a Serviciului acoperit de Comandă este furnizarea de către BENEFICIAR a documentelor și împuternicirilor necesare solicitate de PRESTATOR de la BENEFICIAR și care se referă la un Serviciu dat.
4. Comanda este considerată a fi plasată la momentul livrăriii comenzii la adresa PRESTATORULUI, indiferent de caracterul complet al documentației menționate la alineatul 3.
5. În cazul în care documentația menționată la alin. 3, va fi incompletă, conține erori sau deficiențe, PRESTATORUL va cere BENEFICIARULUI să înlăture aceste erori, deficiențe, să trimită documentele și / sau informațiile lipsă, ceea ce nu afectează însă eficacitatea plasării Comenzii în conformitate cu § 2 alin. 2 și 4.
6. Comenzile se pot referi la un an fiscal sau de facturare, ori la mai mulți ani fiscali sau de facturare, sau la mai
multe servicii.
§3
Principiile executării comenzilor
Prevederile de la §4 la § 9 din Acord se aplică numai cazului în care BENEFICIARUL a plasat cu succes comanda. Restul clauzelor Acordului se pot referi la executarea Acordului în sine sau a Comenzii, în funcție de conținutul dispozițiilor.
§4
Obligațiile PRESTATORULUI
1. PRESTATORUL, pe baza împuternicirii acordate de către BENEFICIAR, completează cererile corespunzătoare, le transmite la biroul fiscal local competent din străinătate și contactează biroul competent, dacă situația o impune.
2. PRESTATORUL poate deschide un cont bancar temporar pentru a executa Comanda. Deschiderea și administrarea contului este gratuită.
3. După lansarea Comenzii, BENEFICIARUL nu poate modifica datele ce au fost transmise la autorități în conformitate cu informațiilefurnizate pe baza Comenzii, Contractului și/sau împuternicirii acordate de BENEFICIAR. Excepția este situația în care, după lansarea Comenzii, PRESTATORULprimește corespondență și transferuri pentru chestiuni care nu fac obiectul Acordului. În acest caz, BENEFICIARUL are dreptul să decidă modificarea datelor sale la un birou străin, cu privire la adresa corespondenței și numărul contului bancar, la datele furnizate de acesta atunci când execută prezentul Contract ., numai cu acordul expres al PRESTATORULUI.
§5
Executarea Comenzilor
1. Momentul în care Serviciul este executat în conformitate cu o anumită comandă de către PRESTATOR este considerat a fi data la care PRESTATORUL depune o cerere relevantă pentru un anumit an și un serviciu dat, împreună cu documentația necesară, la biroul local fiscal competent din străinătate și, dacă Comanda o impune, la birourile din România.
2. BENEFICIARUL se angajează să notifice PRESTATORULUI primirea sumelor de bani de la biroul fiscalextern în contul bancar furnizat de acesta sau la primirea cecului pentru executare la o bancă poloneză în termen de 7 zile de la data primirii.
3. Având în vedere că depunerea cererii este aceeași cu executarea comenzii de către PRESTATOR, care are, prin urmare, dreptul la o remunerație contractuală, PRESTATORUL poate emite un document contabil adecvat, care stă la baza plății remunerației datorate.
4. În cazul în care un birou fiscal străin transferă în contul bancar PRESTATORULUI fondurile datorate BENEFICIARULUI în baza unui serviciu neacoperit de Comandă, BENEFICIARUL este de acord să:
a. transfere gratuitcătre BENEFICIAR astfel de fonduri în contul bancar indicat anterior de BENEFICIAR pe durata Contractului sau a Comenzii,
b. PRESTATORUL poate percepe o taxă de transfer de 50 RON pentru transmiterea către BENEFICIAR a unor astfel de fonduri în contul indicat anterior de BENEFICIAR în timpul executării Comenzii.
5. Dacă PRESTATORUL trimite BENEFICIARULUI o chestionare cu privire la dreptul acestuia de a beneficia de reduceri și deduceri, iar BENEFICIARUL nu răspunde în termen de 90 de zile de la data acesteia, PRESTATORUL este îndreptățit să trimită o cerere la biroul fiscal pe baza informațiilor furnizate, presupunând că BENEFICIARUL nu intenționează să se folosească de dreptul său
6. BENEFICIARUL este de acord să primească informații de la PRESTATOR cu privire la corespondența de la birourile externe și datele decontărilor ulterioare de impozite sau beneficii din străinătate.
§6
Obligațiile și declarațiile BENEFICIARULUI
1. BENEFICIARUL se angajează în special să:
a. Furnizazeze PRESTATORULUI toate informațiile legate de obiectul Contractului, și o Comandă.
b. Efectueze traducerile necesare, pe cheltuiala sa, la un traducător autorizat pentru executarea Comenzii, documente indicate de PRESTATOR sau de birourile competente.
c. Xxxxxxxxx imediat, nu mai târziu de 7 zile de la primire, PRESTATORULUI câte o copie a oricăror documente pe care le primește de la un birou străin cu privire la problema acoperită de Comandă.
d. Furnizeze răspunsuri la întrebările PRESTATORULUI în termenele necesare pentru buna desfășurare a executării Comenzii, nu mai târziu de 7 zile lucrătoare de la depunerea solicitării de către PRESTATOR.
e. Acopere costurile poștale, în suma stabilită de operatorul poștal care excută mandatul, în cazul plății sumelor sub forma unui mandat poștal.
2. BENEFICIARUL declară că toate datele furnizate PRESTATORULUI sunt adevărate și permit executarea corectă a Comenzii. În același timp, BENEFICIARUL poartă toată responsabilitatea în cazul oricărei neconformități a informațiilor cu faptele și suportă consecințele aferente.
§7
PRESTATORUL este îndreptățit să-și substituie o altă entitate care să desfășoare toate sau unele dintre activitățile acoperite de prezentul Contract sau de Comandă. PRESTATORUL este responsabil față de BENEFICIAR pentru acțiunile unei terțe părți substituente, precum și pentru acțiunile sale.
§8
Remuneraţie
Pentru desfășurarea activităților acoperite de o anumită Comandă, PRESTATORUL are dreptul să primească o remunerație de la BENEFICIAR, a cărei valoare va fi specificată în Comandă.
§9
Limitele răspunderii PRESTATORULUI
PRESTATORUL nu este responsabil pentru ne-examinarea în timp util a cererilor de către autoritățile străine competente, conținutul deciziilor emise de birourile fiscale străine, ori alte circumstanțe care rezultă din motive imputabile BENEFICIARULUI saucare nu pot fi atribuite PRESTATORULUI.
§10
Xxxxxx și încetarea Acordului și a Comenzii
1. Contractul a fost încheiat pe o perioadă nedeterminată.
2. BENEFICIARUL și PRESTATORUL pot rezilia Comanda și/sau Acordul, împreună sau separat, în condițiile specificate la art. 746 din Codul civil.
3. Părțile înțeleg motivele importante care justifică încetarea Comenzii de către PRESTATOR, în special situația în care BENEFICIARUL nu furnizează PRESTATORULUI toate informațiile necesare pentru executarea comenzii în termen de 7 zile de la solicitare.
4. Motivele importante care justifică încetarea Comenzii de către BENEFICIAR sunt înțelese de părți ca fiind situațiileîn care, în ciuda furnizării de către BENEFICIAR a documentelor și informațiilor necesare pentru executarea Comenzii, PRESTATORUL nu va continua executarea Serviciului în termen de 30 de zile de la primirea lor.
5. Motivele importante care justifică încetarea Comenzii de către una dintre părți vor fi înțelese în special de părți atunci când, după acceptarea Comenzii, se dovedește că valoarea fiscală potențială nu este suficientă pentru a acoperi remunerația minimă.
6. PRESTATORUL, în cazul rezilierii, denunțării sau retragerii din Comandă de către oricare dintre părți din alte motive decât cele indicate la alineatul 4 sau 5, are dreptul la remunerație pentru activitățile desfășurate de contractant până la expirarea Comenzii.
7. Neîndeplinirea corespunzătoare de către o parte a obligațiilor asumate prin Acord și/sau Comandă va da dreptul celeilalte părți să denunțe Acordul/Comanda. 8. În cazul încetării doar a prezentului Acord de către BENEFICIAR, Xxxxxxx va rămâne în vigoare și va fi executată de către PRESTATOR în conformitate cu principiile care rezultă din prezentul Acord și din Comandă, cu excepția cazului în care BENEFICIARUL reziliază sau denunță simultan și Comanda. sau se retrage din aceasta. Într-un astfel de caz, se vor aplica dispozițiile relevante ale acestei secțiuni, în special în ceea ce privește obligația de a plăti remunerația.
§11
Drepturile consumatorilor
1. În cazul în care acest Contract a fost încheiat la distanță sau în afara sediului, în sensul Legii privind drepturile consumatorilor din 30 mai 2014 (text uniform din 9 martie 2017 publicat în Jurnalul de legi din 2017,. Pct. 683), BENEFICIARUL are dreptul să se retragă din Contract în termen de 14 zile de la data încheierii acestuia.
2. Dreptul de retragere indicat la alineatul 1 nu se aplică în cazul în care PRESTATORUL a executat integral serviciul cu acordul expres al BENEFICIARULUI, respectiv dacă BENEFICIARUL și-a exprimat consimțământul privind renunțarea la dreptul de a se retrage din Contract. Un astfel de consimțământ poate fi exprimat de către BENEFICIAR prin marcarea căsuței de mai jos.
*Solicit să încep serviciul înainte de termenul de retragere din contract. Recunosc și accept faptul că, prin depunerea acestei cereri, voi pierde dreptul de a mă retrage din acest contract dacă PRESTATORUL prestează integral serviciul acoperit de contract înainte de termenul de retragere din ontract.
3. În cazul unui dezacord privind furnizarea serviciului înainte de expirarea perioadei de retragere, PRESTATORUL va începe furnizarea serviciului nu mai devreme de expirarea perioadei de retragere.
§12
Reclamații
1. Acordul și Comanda sunt încheiate în limba română și sub jurisdicția legislației române. Cu toate acestea, această alegere nu privează BENEFICIARUL de protecția acordată acestuia prin dispoziții care nu pot fi derogatorii prin contract, în conformitate cu legislația țării în care BENEFICIARUL își are reședința obișnuită sau își direcționează afacerea către țara respectivă și contractul intră în sfera acestor dispoziții.
2. Orice reclamații referitoare la executarea Acordului sau a Comenzii trebuie trimise în scris la adresa PRESTATORULUI prevăzută în contract. Reclamațiile sunt examinate în termen de 30 de zile de la primirea lor.
3. Orice litigii contractuale vor fi soluționate de instanțele comune.
4. PRESTATORUL informează că BENEFICIARUL, în calitate de mandant are dreptul să utilizeze mijloace extrajudiciare pentru a soluționa plângerile și despăgubirile formulate, în special prin aplicarea dispozițiilor de soluționare alternativă a litigiilor (ADR) - prin adresarea unor instituții extrajudiciare independente - în special avocaților , arbitrior, mediatorilor. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul web al Oficiului pentru Concurență și Protecția Consumatorilor: xxxxx://xxxx.xx/
§13
Alte dispoziții
1. Părțile pot solicita aplicarea de sancțiuni contractuale și după încetarea Acordului sau denunțarea acestuia. Sancțiunile contractuale pot fi aplicate independent una de cealaltă sau cumulativ.
2. Orice modificare a prezentului Acord, precum și declarațiile privind încetarea sau retragerea acestuia, vor fi făcute în scris, sub sancțiunea nulității.
3. Marcarea căsuței de mai jos înseamnă că partea care face Comanda solicită încetarea Acordului după ce PRESTATORUL a finalizat prima comandă efectuată:
DA
4. Contractul a fost întocmit în două exemplare identice, câte unul pentru fiecare parte.
5. În problemele care nu sunt acoperite de prezentul contract, se aplică dispozițiile relevante ale Codului civil.