REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE
REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE
“Câștigă un Mini One cu HTC One mini sau Samsung GALAXY S4 mini”
I. ORGANIZATORUL.
1. Societatea comercială “VODAFONE ROMÂNIA Societate pe Acţiuni”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numită în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Piaţa Xxxxxxx xx Xxxxxx nr. 15, sector 1, Bucureşti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, având prelucrarea de date cu caracter personal notificată şi înscrisă în Registrul de Evidenţă a Prelucrărilor de Date cu Caracter Personal numărul 2191 din data 30 mai 2006, reprezentată de Dl Streichert Till, cetăţean german - în calitate de Administrator, lansează în scopul promovării telefoanelor HTC One Mini sau Samsung Galaxy S4 Mini, o campanie promoţională intitulată "Câștigă un Mini One cu HTC One mini sau Samsung Galaxy S4 mini” (denumită în continuare “Campania” sau “Promoţia”) cu susţinerea partenerului tehnic Netopia Societate cu Răspundere Limitată, denumit în continuare “Netopia”, în conformitate cu prezentul regulament (numit în continuare “Regulamentul”) ce respectă dispoziţiile legale în vigoare.
2. Prezentul Regulament are caracter obligatoriu pentru toţi participanţii. Regulamentul, împreună cu detaliile Campaniei Promoţionale, sunt disponibile gratuit oricărui participant în magazinele Vodafone şi pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx (denumit în continuare “Website-ul Campaniei” sau “Site-ul”) pe întreaga durată de desfăşurare a Promoţiei.
3. Participanţii la Promoţie vor putea obţine informaţii suplimentare cu privire la Promoţie, vor putea face sugestii sau reclamaţii, apelând gratuit din reţeaua Vodafone numărul *222, de luni până vineri între orele 10:00 – 22:00 iar sâmbata- duminica între orele 10:00-18:00.
II. SCOPUL. DURATĂ. TERITORIUL
1. Prezenta Promoţie se desfăşoară în condiţiile legii şi are ca scop promovarea telefoanelor Samsung GALAXY S4 mini şi HTC One mini în rândul abonaţilor şi posesorilor de cartele reîncărcabile Vodafone.
2. Prezenta Promoţie se va desfăşura în conformitate cu condiţiile Regulamentului, în perioada 25.10.2013 ora 12:00:00.000 - 21.11.2013 ora 23:59:59.999 inclusiv (denumită în continuare “Durată” sau “Perioada Promoţiei”). Vor avea loc 4 extrageri, câte una pe săptămână, pentru a stabili câştigătorii.
3. campania este organizată şi se desfăşoară pe teritoriul României.
III. PARTICIPANŢI
1. La Promoţie poate participa orice client Vodafone, abonat, posesor de cartelă reîncărcabilă Vodafone sau utilizator al acestora, care a împlinit vârsta de 16 ani.
2. Vodafone consideră că fiecare Participant deţine cu titlu legal cartela SIM sau are autorizarea expresă a proprietarului cartelei SIM ce corespunde numărului de telefon mobil cu care Participantul este înregistrat în Promoţie.
3. Angajaţii societăţii “Vodafone”, partenerul tehnic, soţii şi rudele acestora de până la
gradul IV inclusiv, nu sunt eligibili pentru a participa la Campanie. De asemenea, colaboratorii, distribuitorii şi subdistribuitorii Vodafone România Societate pe Acţiuni, cât şi angajaţii acestora, nu au drept de participare la Campanie.
4. Fiecare participant este eligibil pentru un singur premiu în cadrul Campaniei.
5. Prin participarea la această Promoţie, Participanţii se angajează să respecte fără rezerve prezentul Regulament.
IV. MECANISMUL PROMOŢIEI. PREMIUL.
1. Pe Perioada Promoţiei, clienţii Vodafone utilizatori ai serviciilor cu abonament sau cartelă reîncărcabilă, sunt invitaţi să trimită un SMS gratuit cu textul “MINI” la numărul scurt 2777 (acest număr este disponibil doar în reţeaua Vodafone) pentru a se înregistra în Promoţie (denumit în continuare “SMS de Înregistrare”). Prin trimiterea acestui mesaj SMS, clienţii devin Participanţi la Promoţie.
2. În urma Înregistrării, Participanţii primesc un mesaj SMS de confirmare ce conţine mai multe detalii despre promoţie şi adresa de internet la care se poate consulta gratuit prezentul regulament.
3. Pentru a se califica la tragerea la sorţi, Participanţii la Promoţie, trebuie să achiziţioneze, oricând pe Perioada Promoţiei, un telefon Samsung GALAXY S4 mini sau HTC One mini prin unul din canalele de vânzare ale Vodafone sau ale distribuitorilor autorizaţi Vodafone (incluzând canalele de vânzări online, telefonice sau prin intermediul agenţilor de vânzări). Se califică atât vânzările de telefon la preţ fără abonament precum şi vânzările de telefon în pachet cu servicii Vodafone, atât la semnarea unui contract nou cât şi la prelungirea unui contract existent. Se califică de asemenea vânzările făcute prin folosirea în totalitate sau parţială a punctelor din programul de loialitate Vodafone.
4. Pentru fiecare telefon achiziţionat, Înregistrarea acestuia în concurs trebuie făcută de pe câte un număr unic de telefon.
5. Premiile constau în 4 autoturisme Mini One în valoare totală de 421.489.20 (patrusutedouăzecişiunumiipatrusuteoptzecişinouăleişidouăzecibani) XXX (denumite în continuare “Premiul”), inclusiv impozitul pe premiu pe care îl va suporta Organizatorul, în valoare de 56.024.66
(cincizecişişasemiidouăzecişipatruleişişasezecişişasebani) RON.
6. Dotările standard vor fi diferite pentru fiecare premiu în parte din cauza disponibilităţii în stocul importatorului autorizat în România.
7. Premiul nu conţine alte produse, bunuri sau servicii în afară de cele specificate în prezentul Regulament şi nu poate fi schimbat cu echivalentul lui în bani sau cu alte bunuri sau servicii. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a înlocui Premiul cu un premiu echivalent ca specificaţii tehnice şi valoare.
8. Pentru Premiu, Organizatorul va acorda invariabil câştigătorului garanţia legală oferită de producător. Astfel, orice reclamaţie privind defectele premiului, vor fi depuse la producător, distribuitor sau importator.
9. SMS-urile trimise şi primite (de) la numărul scurt 2777 sunt gratuite.
10. În afara tarifelor percepute pentru achiziţia unui telefon Samsung GALAXY S4 mini sau HTC One mini , ce reprezintă exclusiv valoarea comercială a telefonului, conform tarifelor valabile la data achiziţiei, în conformitate cu prevederile art. 41 alin. 2 din O.G. 99/2000, Participanţilor nu li se va impune în contrapartidă nicio altă cheltuială directă sau indirectă.
V. SELECTAREA ŞI VALIDAREA CÂŞTIGĂTORILOR. ACORDAREA PREMIULUI.
1. Numerele de telefon mobil ale Participanţilor de pe care sunt trimise SMS-urile de Înregistrare sunt înregistrate în sistemul electronic computerizat, operat de partenerul tehnic Netopia în scopul selectării câştigătorului. Fiecare Participant la
Promoţie participă la tragerea la sorţi menţionată mai jos (denumită în continuare “Extragerea”) pentru desemnarea câştigătorilor, cu o şansă de câştig. Mai multe mesaje trimise la 2777 nu vor conferi Participanţilor mai multe şanse de câştig la tragerea la sorţi. Data achiziţionării unuia dintre cele două telefoane trebuie să fie anterioară datei la care a fost trimis SMS-ul.
2. La extragere vor participa numerele de telefon mobil ale Participanţilor înregistraţi în sistemul electronic computerizat, pe Perioada Promoţiei. La extragere, vor fi selectaţi un (1) câştigător şi cincizeci (50) de rezerve pentru fiecare premiu.
3. Vor avea loc 4 extrageri săptămânale, în urma fiecăreia din ele urmând a fi desemnat câte un câştigător.
4. Extragerile vor avea loc pe 01.11.2013, 08.11.2013, 15.11.2013 şi 22.11.2013 în prezenţa unui notar public şi a unui reprezentant Vodafone, în conformitate cu legile aplicabile în România. Extragerea va fi efectuată prin mijloace electronice, garantând astfel că este aleatorie şi factorul uman nu poate interfera cu procedura de selectare a câştigătorului.
a. Pentru fiecare extragere vor fi eligibili doar clienţii care au achiziţionat unul dintre cele două telefoane, Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mini pe Perioada Promoţiei şi au trimis SMS de Înregistrare în săptămâna aferentă fiecărui premiu. (pentru primul premiu vor fi eligibili doar clienţii care au trimis SMS de Înregistrare în intervalul 25.10.2013 ora 12:00:00.000 - 31.10.2013 ora 23:59:59.999, pentru al doilea premiu vor fi eligibili doar clienţii care au trimis SMS de Înregistrare în intervalul 01.11.2013 ora 00:00:00.000 - 07.11.2013 ora 23:59:59.999, pentru al treilea premiu vor fi eligibili doar clienţii care au trimis SMS de Înregistrare în intervalul 08.11.2013 ora 00:00:00.000 - 14.11.2013 ora 23:59:59.999 iar pentru al patrulea premiu vor fi eligibili doar clienţii care au trimis SMS de Înregistrare în intervalul 15.11.2013 ora 00:00:00.000 - 21.11.2013 ora 23:59:59.999).
5. Dacă, din orice motiv independent de voinţa Organizatorului, o extragere nu se poate efectua la data stabilită, aceasta va fi reprogramată la o dată viitoare, dar nu mai târziu de 02 decembrie 2013.
6. În termen de 24 de ore de la Extragere câştigătorul va fi contactat pe numărul de mobil de pe care a fost trimis SMS-ul de Înregistrare la Promoţie, în scopul validării sale şi a comunicării modalităţii în care va intra în posesia Premiului.
7. În cazul în care în decursul celor 24 de ore mai sus menţionate, contactarea telefonică a câştigătorului este imposibilă, după cel puţin 3 încercări de contactare din partea Organizatorului, acesta va fi înlocuit cu prima rezervă selectată şi aşa mai departe, până la desemnarea câştigătorului.
8. În cadrul convorbirii telefonice, câştigătorului i se vor cere detaliile complete de identificare pentru a i se verifica identitatea la momentul predării premiului (nume, prenume, adresa completă, CNP) precum şi confirmarea achiziţiei unui telefon Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mini pe Perioada Promoţiei, dovedită prin comunicarea codului IMEI al telefonului a seriei şi numărului facturii de achiziţie şi a datei de emitere a acesteia. .
9. În termen de 48 de ore de la data contactării, câştigătorul va trimite, prin fax, curier sau prin e-mail, o declaraţie semnată de acceptare a premiului câştigat şi prin care îşi exprimă acordul asupra procesării datelor cu caracter personal menţionate în prezentul Regulament, împreună cu (i) o copie a actului de identitate şi (ii) o copie a facturii de achiziţie a unui telefon Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mini
10. În cazul în care Câştigătorul desemnat nu transmite o copie a actului de identitate şi o copie a facturii de achiziţie a unui telefon Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mâni în condiţiile menţionate la punctul (9) acesta va fi descalificat, iar premiul în acest caz, va fi acordat următoarei rezerve, şi aşa mai departe. Numărul de fax şi adresa de e-mail vor fi comunícate câştigătorului şi telefonic cu ocazia contactării
acestuia ulterior extragerii.
11. Participantul la Promoţie trebuie să facă dovada achiziţiei a unui telefon Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mini pe Perioada Promoţiei în nume propriu (conform facturii de achiziţie).
12. În cazul Participanţilor utilizatori ai unor numere de telefon aparţinând unor persoane juridice, telefonul Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mini trebuie achiziţionat pe Perioada Promoţiei, de către persoana jurídică titulară a contractului de abonament sau a cartelei SIM reîncărcabile selectate câştigătoare.
13. Dacă pe perioada Campaniei, se transferă un număr de telefon către un alt abonat care ulterior este desemnat câştigător, persoana fizică sau juridică care deţinea numărul la momentul înregistrării în Promoţie trebuie să facă dovada achiziţiei unui telefon Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mini, în caz contrar, câştigătorul nu va fi validat.
14. În cazul în care câştigătorul nu a împlinit vârsta de 18 ani, declaraţia de acceptare a premiului va fi semnată de către xxxxxxx sau de către tutore.
15. Sub sancţiunea descalificării doar utilizatorii de drept ai cartelei SIM de abonament sau “cartela Vodafone ” pot câştiga Premiul. În vederea acordării lui, aceştia vor trebui să se identifice prin prezentarea cărţii de identitate şi cartelei SIM.
16. Utilizatorii participanţi la promoţie care utilizează pentru transmiterea SMS-ului de înregistrare cartele de abonament/cartele Vodafone, ce aparţin, unor terţi persoane fizice, sunt desemnaţi câştigători ai premiului acordat doar dacă sunt autorizaţi în baza unui acord notarial semnat de persoana fizică titular/posesor al cartelei preplătite sau al abonamentului conform prevederilor din acest capitol al Regulamentului. Acest acord va fi transmis Organizatorului împreună cu celelalte documente de validare solicitate. În cazul în care nu există acest acord, premiul se acorda persoanei care face dovada posesiei cartelei preplătite prin prezentarea cartelei SIM.
17. Dacă factura aparţine unei persoane juridice aceasta va intra în posesia premiului prin intermediul reprezentatului legal sau a unui împuternicit.
18. Dacă o persoană juridică câştigă un premiu doreşte să cedeze Premiul unei persoane fizice/juridice va prezenta o declaraţie semnată şi ştampilată prin care îşi exprima acceptul de a ceda bunul.
19. Numele câştigătorilor se va publica pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx.
20. Predarea Premiului se va efectua în decurs de 90 de zile de la validarea câştigătorului, în condiţiile comunícate de către Organizator.
21. Câştigătorul, în orice etapă a Promoţiei, inclusiv la Extragere, acceptarea premiului sau predarea acestuia, poate fi descalificat pentru următoarele motive:
a. în cazul în care, indiferent de motiv, contactarea câştigătorului este imposibilă în termenul stabilit în acest Regulament;
b. în cazul în care, indiferent de motiv, câştigătorul fie nu semnează declaraţia de acceptare a premiului, fie refuză ca datele sale cu carácter personal să fie utilizate conform prezentului Regulament;
c. în cazul în care câştigătorul nu face dovada achiziţiei unui telefon Samsung Galaxy S4 mini sau HTC One mâni în condiţiile stipulate de prezentul regulament, în termen de 48 de ore de la primirea apelului telefonic
d. în cazul în care, indiferent de motiv, câştigătorul nu acceptă în totalitate prevederile prezentul Regulament sau nu se conformează cu acestea;
e. în cazul în care titularul unui abonament are facturi neachitate către Vodafone. În această situaţie, titularul de abonament are posibilitatea de a-şi achita datoriile restante către Vodafone în termen de 72 de ore de la momentul comunicării faptului că este câştigător, pentru a i se acorda premiul. Xxxxxx, premiul va fi acordat următoarei rezerve conform prezentului Regulament;
f. în cazul în care participantul declarat câştigător nu a împlinit vârsta de 16 ani,
după cum se prevede în prezentul Regulament;
g. în cazul în care câştigătorul nu poate fi contactat pe numărul de mobil cu care a participat în Promoţie, pentru a i se comunica ora şi locul livrării premiului;
h. în oricare alte situaţii prevăzute în prezentul Regulament.
VI. MODIFICĂRI
1. Orice modificare adusă prezentului Regulament va face obiectul unui Act Adiţional ce va fi publicat pe Site. Vodafone îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament. Nicio modificare nu poate produce efecte retroactive şi toţi Participanţii înregistraţi până la momentul modificării vor beneficia de drepturile deja obţinute. Orice astfel de modificare adusă, inclusiv prelungirea sau reducerea Duratei Promoţiei, vor fi supuse procedurii de autentificare de către un notar public şi vor face parte integrantă din acesta; modificările produc efecte de la data publicării lor pe Website-ul Promoţiei.
2. Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru luarea la cunoştinţă a modificărilor de către Participanţi, atâta timp cât acestea sunt afişate pe Website.
3. În cazul în care Organizatorul anulează sau întrerupe Promoţia, un simplu anunţ în această privinţă va fi publicat pe Site-ul Promoţiei. Prin publicarea anunţului respectiv, Promoţia va fi anulată sau întreruptă automat şi nicio parte interesată nu va avea temei legal în a pretinde continuarea acesteia sau orice fel de despăgubiri.
4. În caz de forţă majoră şi / sau caz forţuit ce fac imposibilă continuarea Promoţiei, Organizatorul poate întrerupe temporar sau definitiv Promoţia, operând modificările necesare, care vor fi comunicate publicului, fără ca acest lucru să îndreptăţească Participanţii să solicite despăgubiri.
VII. RĂSPUNDEREA ORGANIZATORULUI
1. Răspunderea Organizatorului este strict limitată la acordarea Premiului stabilit. Vodafone nu va fi răspunzătoare pentru nicio întârziere sau imposibilitate a Participanţilor de a trimite sau primi SMS-uri de pe telefoanele mobile, care pot apărea din cauza unor probleme de natură tehnică. Toate SMS-urile de Înregistrare se vor considera primite de către Organizator la momentul înregistrării lor în sistemul electronic computerizat al Organizatorului, şi nu la momentul trimiterii lor de către Utilizatori. Participanţii recunosc şi acceptă că înregistrarea în sistemul electronic computerizat al Organizatorului reprezintă dovada datei, orei, minutului şi secundei primirii fiecărui SMS.
2. Organizatorul nu va fi răspunzător pentru defectele de fabricaţie, defecţiunile sau orice alte neajunsuri ale premiilor. Organizatorul va livra întotdeauna câştigătorilor garanţia legală corespunzătoare fiecărui premiu. Prin urmare, orice reclamaţie legată de funcţionarea nesatisfăcătoare a premiilor se va înainta producătorului, furnizorului sau importatorului.
VIII. PROTECŢIA ŞI PROCESAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
1. Prin participarea la Campanie, Participanţii îşi exprimă în mod expres şi neechivoc acordul că Organizatorul să proceseze gratuit, pe durata Campaniei, datele cu caracter personal ale Participanţilor în scopul desfăşurării acesteia, dar şi pentru organizarea publicităţii acesteia.
2. Vor fi procesate următoarele date cu caracter personal:
i. pentru toţi Participanţii: numărul de telefon mobil de pe care se trimit SMS-uri la numerele speciale, numele şi prenumele (în cazul în care acestea sunt transmise prin SMS);
ii. pentru Câştigător: numărul de telefon mobil de pe care s-a trimis
SMS-ul de Înregistrare, numele şi prenumele, adresa, seria şi numărul actului de identitate, CNP, semnătură, fotografie, voce.
iii. pentru Câştigătorul minor: toate datele menţionate mai sus la litera b şi numele şi prenumele părinţilor/tutorelui legal împreună cu semnătura acestora.
3. Refuzul de a dezvălui aceste date către Vodafone sau refuzul prelucrării acestora va duce automat la descalificarea Participantului.
4. Organizatorul se obligă ca orice dezvăluire de date cu caracter personal (prin intermediul TV, radio, în presă, fluturaşi publicitari, alte materiale, etc.) terţilor se va limita numai la câştigătorul Premiului Campaniei şi va include numai numele şi prenumele acestuia, localitatea de domiciliu, fotografia şi vocea (conţinute din înregistrări fotografice, audio, video sau de alt tip, realizate în scopuri publicitare şi în legătura cu Campania). Participanţii îşi exprimă acordul în mod expres cu cele de mai sus prin simpla participare. În termen de 3 luni de la terminarea Promoţiei, datele cu carácter personal vor fi distruse.
5. Organizatorul poate dezvălui anumite date ale Participanţilor sau ale Câştigătorului entităţilor care asistă Organizatorul în organizarea şi asigurarea publicităţii Campaniei, inclusiv către Upstream, societăţilor de marketing şi altele similare care realizează materiale legate de Câştigător, etc., ca şi publicului larg. Datele personale ale Participanţilor şi Câştigătorului pot fi dezvăluite şi autorităţilor publice conform legii.
6. Mai mult decât atât, prin ridicarea Pemiilor, Câştigătorul consimte în mod automat să participe la activităţi publicitare relevante, cât şi că numele şi fotografia lui să fie utilizate de către Vodafone în scop publicitar, fără a primi niciun onorariu sau compensaţie pentru asta. Refuzul Câştigătorului de a lua parte la o activitate publicitară sau la alt tip de anunţ, cât şi refuzul de a i se înscrie numele pe liste publice, dacă aceast lucru i se va cere, îndreptăţeşte Vodafone să refuze acordarea Premiului, câştigătorul fiind astfel descalificat automat. Premiul câştigat va fi acordat următoarei rezerve.
7. După încheierea Promoţiei, anumite date cu carácter personal (şi anume, numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa) pot fi folosite în vederea informării Participanţilor şi/sau Câştigătorului cu privire la activitatea Organizatorului. Dacă nu doriţi să primiţi astfel de informaţii, vă rugăm să trimiteţi prin fax o solicitare în acest sens, datată şi semnată, la următorul număr de fax: 037202 14.13.
8. În conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestora, Organizatorul recunoaşte dreptul Participanţilor de a fi informaţi cu privire la prelucrarea, de a avea acces la datele prelucrate şi de a solicita rectificarea sau ştergerea datelor incorecte. Participanţii au dreptul de a se opune prelucrării datelor lor în cazurile şi în condiţiile prevăzute de lege. Participanţii nu vor fi supuşi unor decizii individuale, aşa cum sunt ele definite în Legea Nr. 677/2001 şi se pot adresa instanţei de judecată competente. În vederea exercitării drepturilor precizate mai sus, Participanţii vor depune o solicitare scrisă, datată şi semnată la Organizator la următorul număr de fax: 037202 14.13.
IX. RECLAMAŢII ŞI DISPUTE
1. Orice dispută apărută în legătură cu Campania şi aplicarea prezentului Regulament va fi înaintată spre rezolvare unui Comitet format din 3 membri numiţi de Vodafone, format din următoarele persoane: un reprezentant al Departamentului Financiar, un reprezentant al Departamentului Juridic şi un reprezentant al Departamentului de Marketing, toţi din cadrul Vodafone. Fiecare Participant care se consideră prejudiciat se poate adresa instanţei judecătoreşti competente. Hotărârea comitetului este obligatorie pentru Participanţi până la anularea ei printr-o hotărâre judecătorească
definitivă şi irevocabilă.
2. Legea aplicabilă prezentului Regulament este legea română.
X. IMPOZITE ŞI TAXE
1. Toate costurile ce decurg din ridicarea premiilor obţinute precum şi toate taxele aferente bunurilor şi serviciilor oferite ca Premii în cadrul Promoţiei, cu excepţia impozitului aferent Premiului ce cade în sarcina Organizatorului, precum şi orice altă cheltuială suportată de Câştigător ocazionată de intrarea în posesie a premiilor obţinute, fără a se limita la cheltuieli cu transportul şi cazarea cad exclusiv în sarcina Câştigătorului.
2. Câştigătorii sunt exclusiv răspunzători pentru completarea şi depunerea oricărei declaraţii de venit cu privire la câştigarea Premiului, după intrarea în posesia Premiului.
Redactat conform dorinţei exprese a părţilor, procesat şi autentificat la sediul Biroului Notarial „EURONOT”, din Bucureşti, str. Xx. Xxxxxxx Xxxx nr. 16, sector 1, în 1 (un) exemplar original, care rămâne în arhiva biroului notarial public împreună cu 1 (un) duplicat al acestuia, urmând ca părţilor să li se elibereze un număr de 2 (două) duplicate.
SEMNĂTURA
L.S.
Streichert Till
Administrator, VODAFONE ROMÂNIA Societate pe Acţiuni
ROMÂNIA
UNIUNEA NAŢIONALĂ A NOTARILOR PUBLICI DIN ROMANIA CAMERA NOTARILOR PUBLICI BUCUREŞTI
BIROUL NOTARIAL “EURONOT”
LICENŢĂ DE FUNCŢIONARE NR. 1624/1448/04.08.2013
Bucureşti, Str. Xxxxxxx Xxxx nr. 16, Sector 1 Tel.: 021/000.00.00, Fax: 021/000.00.00
Nr. înregistrare la ANSPDCP 9344
ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR. 2044
Anul 2013, luna Octombrie, ziua 14
Eu, XXXXX XXXXXXXXXX, notar public, la cererea expresă a părţii m-am deplasat în Bucureşti, Piaţa Xxxxxxx xx Xxxxxx nr. 15, sector 1, unde am găsit pe:
TILL XXXXXXXXXX, cetăţean german, domiciliat în Germania, identificat cu cartea de identitate nr. 133382596, eliberată de autorităţile din Republica Federală Germania, valabilă până în data de 16.07.2019, posesor al certificatului de înregistrare nr. 46014, emis de O.R.I. Ilfov în data de 01.03.2012, CNP7731016400011, cunoscător al limbii engleze, care s-a prezentat în calitate de reprezentant legal al VODAFONE ROMÂNIA Societate pe Acţiuni, societate cu personalitate juridică română, cu sediul social în Bucureşti, Piaţa Xxxxxxx xx Xxxxxx xx. 00, xxxxxx 0, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, CUI XX0000000,
care, după ce i s-a citit actul cuvânt cu cuvânt în limba engleză de către traducător autorizat XXXXXXX XXXXXXX-XXXXXXXX, cetăţean român, CNP 2820324420066, autorizată în baza autorizaţiei nr. 14056/10.06.2008 emisă de Ministerul Justiţiei, a declarat că i-a înţeles conţinutul, că cele cuprinse în act reprezintă voinţa lui, a consimţit la autentificarea prezentului înscris şi a semnat unicul exemplar.
Consimţământul cetăţeanului străin, a fost luat de notarul public instrumentator, prin intermediul traducătorului autorizat, mai sus menţionat.
În temeiul art.12, lit. b), din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr.
36/1995, republicată, cu modificările ulterioare
SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS
S-a încasat onorariul în sumă de 300 lei + 72 lei TVA, achitat cu bf. nr. 10661/2013
TRADUCĂTOR, NOTAR PUBLIC,
L.S. L.S.
Prezentul duplicat s-a întocmit în 3 (trei) exemplare, de Xxxxx Xxxxxxxxxx, notar public, astăzi, data autentificării actului şi are aceeaşi forţă probantă ca originalul.
NOTAR PUBLIC
CERTIFICAREA CÂȘTIGĂTORILOR CAMPANIEI PROMOŢIONALE
“Câștigă un Mini One cu HTC One mini sau Samsung GALAXY S4 mini”
1. Săptămâna 1 – Xxxxxx Xxxxx-Xxxxxx (administrator al firmei SC SANVIA 2000 SRL), Buzău
2. Săptămâna 2 – Xxxxxx Xxxxxxx, București
3. Săptămâna 3 – Xxxxxxxxx Xxxxxx, București