ACORD DE CONFIDENȚIALITATE

ACORD DE CONFIDENȚIALITATE

Angajându-vă la xxxxx://xxxxx-xxxxxx.xxx, încheiați un acord cu:

ASPECT INTERACTIVE LTD, o societate privată cu răspundere limitată organizată conform legilor din Seychelles, cu sediul social în SUITE 23, FIRST FLOOR, EDEN PLAZA EDEN ISLAND, MAHÉ, SEYCHELLES înregistrată la Camera de Comerț și Industrie din Seychelles sub numărul 213411 (“Aspect”)

în calitate de liber profesionist (“Liber Profesionist”).

Denumiți în continuare în mod colectiv: “Partea” și/sau “Părțile”’,

AVÂND ÎN VEDERE FAPTUL CĂ:

- Liber Profesionistul și Aspect cooperează în mai multe activități comerciale, și Liber Profesionistul prestează mai multe servicii comerciale societății Aspect;

- Părțile vor să se asigure de faptul că informațiile comerciale ale Aspect nu vor fi dezvăluite unor terți și/sau publicului cu excepția situației în care Aspect și-a dat acordul prealabil în scris pentru dezvăluirea informațiilor.

DECLARĂ CĂ SUNT DE ACORD CU PRIVIRE LA CELE DE MAI JOS:

În ceea ce privește serviciile, Aspect (“Furnizorul”) va pune la dispoziția Liber Profesionistului (“Destinatarul”) Informații Confidențiale (așa cum sunt definite mai jos). În acest context, Părțile sunt de acord după cum urmează.

(1) “Informațiile Confidențiale” cuprind (i) existența și conținutul prezentului Acord și existența și conținutul ședințelor sau altor comunicări între Furnizor și Destinatar cu privire la serviciile comerciale, și (ii) orice informație de orice natură care este pusă la dispoziția Destinatarului sau a Persoanelor Afiliate (așa cum sunt definite mai jos) în cadrul serviciilor comerciale indiferent de faptul dacă acest lucru are loc oral sau în scris, pe un disc sau pe suport electronic, sau în baza unor vizite la sediul comercial și în orice manieră în care astfel de informații pot fi stocate sau salvate. Referirile din cadrul acestui Acord la “Persoane Asociate” sunt referiri la o societate, o persoană sau o entitate care, în mod direct sau indirect, independent sau în asociere cu alții, controlează societatea respectivă sau este controlată de către aceasta. Referirile la “Persoane Afiliate” în cadrul prezentului Acord sunt referiri la o societate, la Persoanele Asociate cu aceasta, directori, angajați, consilieri financiari și alți consilieri profesionali, agenți, bancheri și consultanți ai societății respective în orice moment în care prezentul Acord este în vigoare.

(2) Informațiile Confidențiale nu cuprind informații care (i) din orice motiv au fost sau sunt făcute publice, altfel decât prin nerespectarea de către Destinatar sau de către o Persoană care are Legătură cu Acesta a obligațiilor din prezentul Acord, sau care (ii)

sunt puse la dispoziția Destinatarului de către o persoană alta decât Furnizorul sau consilierii acestuia cu condiția ca persoanei în cauză să nu îi fie interzisă dezvăluirea acestor informații ca urmare a unei obligații contractuale sau de alt tip față de Xxxxxxxx sau o altă parte, sau care (iii) a fost obținută sau dezvoltată independent de către Destinatar fără a încălca obligațiile din prezentul Acord.

(3) Destinatarul (i) va păstra cea mai strictă confidențialitate cu privire la Informațiile Confidențiale, (ii) va avea grijă ca Informațiile Confidențiale să fie protejate cu grijă, (iii) ca Informațiile Confidențiale să nu fie folosite într-un alt scop decât în legătură cu serviciile comerciale, (iv) nu va dezvălui sau discuta Informațiile Confidențiale către sau cu orice altă persoană în afara Persoanelor Afiliate ale acestuia și aceasta doar în măsura în care este necesar pentru Tranzacție.

(4) Destinatarul va informa în totalitate fiecare persoană căreia îi sunt puse la dispoziție Informații Confidențiale despre obligațiile Destinatarului ca urmare a prezentului Acord, iar Xxxxxxxxxxxx se va asigura de faptul că aceste persoane vor fi obligate să respecte obligațiile respective ca și când ar fi o parte din prezentul Acord. Destinatarul nu are dreptul să dezvăluie Informații Confidențiale altor persoane decât Persoanele Afiliate ale acestuia, cu excepția acelor situații în care a fost obținut acordul prealabil în scris al Furnizorului.

(5) În cazul în care Destinatarul este obligat să dezvăluie Informații Confidențiale ca urmare a unor legi sau reglementări, reguli ale unei autorități de supraveghere sau unei burse de valori, sau a unui ordin al unei autorități judiciare, administrative sau de reglementare, atunci Destinatarul trebuie (în măsura în care îi permite legea) (i) să îl informeze pe Furnizor cu privire la circumstanțele complete ale dezvăluirii și la informațiile care urmează să fie dezvăluite, (ii) să intre în discuții cu Furnizorul în legătură cu posibilele măsuri de prevenire sau limitare a dezvăluirilor și să ia aceste măsuri dorite într-un mod rezonabil de către acesta, (iii) să obțină siguranță din partea entității care dorește dezvăluirea cu privire la confidențialitate, (iv) să facă toate eforturile posibile pentru a nu dezvălui identitatea Furnizorului, și (v) să cadă de acord cu Furnizorul în prealabil cu privire la formularea dezvăluirilor, dacă dezvăluirea are loc sub forma unei declarații publice.

(6) Dacă Destinatarului nu îi este permis legal să îl informeze pe Xxxxxxxx înainte ca Informațiile Confidențiale să fie dezvăluite conform secțiunii 5 din prezentul Acord, atunci Xxxxxxxxxxxx (în măsura în care legea îi permite acest lucru) va informa

Furnizorul imediat după dezvăluire cu privire la toate circumstanțele legate de dezvăluire și la informațiile dezvăluite.

(7) La solicitarea Furnizorului, Destinatarul (i) va restitui Furnizorului toate documentele originale și copiile acestora cu privire la Informații Confidențiale sau le va distruge (altele decât analize, studii, rezumate și alte materiale derivate din Informații Confidențiale), (ii) va distruge toate documentele originale și copiile acestora cu analize, studii, rezumate și alte materiale derivate din Informațiile Confidențiale, și (iii) va șterge permanent toate Informațiile Confidențiale (acolo unde este posibil) de pe

toate calculatoarele, discurile, sau alte echipamente pe care au fost stocate Informații Confidențiale.

(8) Prevederile din cadrul prezentului Acord rămân valabile pentru o perioadă de timp nedefinită.

(9) În cazul în care Destinatarul încalcă oricare dintre obligațiile sale conform prezentului Acord, acesta va fi obligat imediat, fără ca vreo altă acțiune sau formalitate să fie necesară, la plata către Xxxxxxxx a unei penalizări datorate și imediat exigibile de

125.000 RON (o sută douăzeci și cinci mii Lei) pentru fiecare astfel de încălcare cu un maxim de 500.000 RON (cinci sute mii Lei) și a unei penalizări periodice de 10.000 RON (zece mii Lei) pentru fiecare zi în care această încălcare continuă, fără ca

Furnizorul să aibă obligația de a dovedi vreo pierdere sau daună, și fără a prejudicia dreptul Furnizorului de a solicita daune în plus dacă există motive pentru a face acest lucru.

(10) Prezentul Acord poate fi modificat doar cu acordul comun al părților.

(11) În cazul în care una dintre prevederile prezentului Acord este nevalidă sau inaplicabilă, acest lucru nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi ale prezentului Acord. O astfel de prevedere nevalidă sau inaplicabilă va fi înlocuită sau va fi considerată ca fiind înlocuită de o prevedere care e considerată valabilă și aplicabilă și a cărei interpretare se apropie cel mai bine de domeniul prevederii nevalide sau inaplicabile.

(12) Prezentul Acord este guvernat de legea română și orice dispute în legătură cu prezentul Acord vor fi aduse la cunoștința instanței competente din București.