CONTRACT DE SERVICII
CONTRACT DE SERVICII
nr. S-CA din
1. În temeiul Normelor Procedurale Interne de Achiziții ale Societății CONPET X.X. Xxxxxxxx (revizia 5), s-a încheiat prezentul contract de servicii,
Între
PĂRȚILE CONTRACTANTE
CONPET S.A., cu sediul în Ploiești, str. Anul 1848, nr. 1-3, jud. Prahova, telefon 0244/401330, fax 0244/516451, 402386, adresă de e-mail: xxxxxx@xxxxxx.xx, înregistrată la Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Xxxxxxx, xxx xx. J29/6/1991, cod fiscal RO 1350020, capital social subscris și vărsat: 28.569.842,4 lei, cod IBAN XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000, deschis la Banca Comercială Română – Sucursala Ploiești, reprezentată legal, prin xxx. Xxxxx Xxxxxx – Director General, în calitate de LOCATAR;
și
, cu sediul în , str. , nr. , jud.
, telefon/fax , adresa de e-mail , cod de înregistrare fiscala RO , înregistratã la Registrul Comertului sub numărul J / / , având cod IBAN
deschis la , reprezentatã prin -
, în calitate de LOCATOR,
2. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul contractului îl constituie prestarea serviciilor de închiriere a unui număr de 15 vagoane apte și autorizate pentru transport hidrocarburi gazoase în amestec lichefiat, NSA (Amestec C), pe perioada convenită, în conformitate cu solicitarile Caietului de sarcini (Anexa nr. 1), cu obligaţiile asumate prin prezentul contract și cu legislația în vigoare în domeniu.
3. PREȚUL CONTRACTULUI
3.1. Prețul convenit pentru îndeplinirea în totalitate a obiectului contractului, plătibil Locatorului de către Locatar, conform Anexei nr. 3 - Propunerea financiară, este de euro, fără TVA. Prețul unitar de euro/vagon/zi este ferm pe toata durata de derulare a contractului.
3.2. (1) Contravaloarea serviciilor de închiriere va fi plătită eșalonat, lunar. În prețul serviciilor de închiriere sunt incluse și cheltuielile aferente reviziilor/reparațiilor și defectelor accidentale care cad în sarcina Locatorului.
(2) Pentru perioada de neutilizare a vagonului cuprinsă între data semnării procesului verbal de predare-primire a vagonului pentru efectuarea reviziilor/reparațiilor planificate sau a reparațiilor accidentale în sarcina Locatorului și data procesului verbal de predare-primire după efectuarea reparațiilor sau până la înlocuirea vagonului defect, Locatarul nu va datora chirie pentru vagonul respectiv.
3.3. Prețul reparațiilor accidentale prevăzute la art. 8.5. care cad în sarcina Locatarului precum și prețul operațiunilor efectuate în vederea returnării vagoanelor, la expirarea perioadei contractuale astfel cum sunt prevăzute la prevăzute la art. 8.11, este de euro, fără TVA, contravaloarea serviciilor urmând a fi plătită eșalonat, pentru fiecare intervenție în parte, pe baza de documente justificative.
3.4. În cazul în care Locatarul nu va cheltui întreaga sumă estimată la art. 3.2 și 3.3, Locatorul nu va putea emite pretenții pentru suma rămasă necheltuită.
4. TERMENELE CONTRACTULUI
4.1. Durata prezentului contract este de 24 luni de la data semnării procesului verbal de predare- primire al vagoanelor semnat de reprezentanții ambelor părți contractante.
4.2. Contractul intră în vigoare la data semnării acestuia de către ambele părți contractante.
4.3. Locatorul se obligă:
(1) să pună la dispoziție vagoanele închiriate cel mai târziu la data de 01.03.2024. Predarea vagoanelor către Locatar se face în baza unui Proces verbal de predare – primire semnat de reprezentanții ambelor firme contractante în condițiile stipulate în Caietului de sarcini (Anexa nr. 1). Predarea – primirea vagoanelor de la Locator la Locatar in vederea punerii la dispoziție precum și a returnării vagoanelor la finalul perioadei contractuale se va face, pe teritoriul României, în statia CF .
(2) să înlocuiască, la solicitarea Locatarului, vagoanele închiriate, scoase din circulație pe durata derularii contractului ca urmare a unor revizii/reparații, în termen de 5 zile de la solicitare.
(3) să recepționeze vagoanele trimise de Locatar, la expirarea perioadei contractuale, în două zile lucrătoare de la sosirea lor la punctul de predare-primire.
4.4. La împlinirea termenelor prevazute la art. 4.3 Locatorul este de drept în întârziere.
5. DEFINITII
5.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:
a. Locatar și Locator - părțile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract;
b. prețul contractului - preţul plătibil Locatorului de către Locatar, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor sale, asumate prin contract;
c. servicii de închiriere a vaoanelor- activități a căror prestare face obiectul contractului;
d. standarde - standardele, reglementările tehnice sau altele asemenea prevăzute în Caietul de sarcini și în propunerea tehnică;
e. forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează greșelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevăzut în momentul încheierii contractului;
f. ora, zi, luna, an – termenele din prezentul contract se calculează conform art. 2551-2556 Cod Civil.
g) Contractul general de utilizare a vagoanelor (GCU) - cadru contractual multilateral se bazează pe CUV (apendicele D la COTIF) pentru utilizarea de vagoane, venind în completarea acestuia; contractul conține toate drepturile și obligațiile reciproce relevante ale întreprinderilor feroviare și ale deținătorilor de vagoane în ceea ce privește utilizarea vagoanelor și scutește părțile la contract de necesitatea de a negocia numeroase acorduri bilaterale, asigurând astfel interoperabilitatea vagoanelor într-o piață feroviară europeană liberalizată; poate fi completat în mod flexibil prin alte angajamente contractuale, dacă este necesar; contractul nu conține condiții comerciale.
6. ANEXELE CONTRACTULUI
6.1. Anexele prezentului contract sunt:
a) Caietul de sarcini – Anexa nr. 1
b) Propunerea tehnică – Anexa nr .2;
c) Propunerea financiară – Anexa nr. 3;
d) Convenție privind Sănătatea și Securitatea în Muncă - Situații de Urgență – Protecția Mediului - Managementul Energiei – Anexa nr. 4;
e) Contractul de asociere, dacă există – Anexa nr. 5;
f) Acte aditionale, dacă există;
g) Alte anexe la contract.
6.2. Anexele fac parte integrantă din contract.
7. CONFIDENȚIALITATE
7.1. (1) O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părți:
a. de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terțe părți, în afară acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;
b. de a utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile contractuale.
(2) Dezvăluirea oricărei informații față de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidențial și se va extinde numai asupra acelor informații necesare în vederea îndeplinirii contractului.
7.2. O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informații referitoare la contract dacă:
a) informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul scris al celeilalte părți contractante pentru asemenea dezvăluire; sau
b) partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informația.
8. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
8.1. Locatorul are obligația de a pune la dispoziție Locatarului vagoanele solicitate prin Caietul de sarcini (Anexa nr. 1), precizate în Propunerea tehnică (Anexa nr .2), corespunzătoare din punct de vedere tehnic, apte pentru utilizare, în termenele prevăzute la art.4.3.
8.2. În cazul în care unul sau mai multe vagoane trebuie să fie scoase din uz sau nu mai pot fi folosite în scopul urmărit prin încheierea contractului de închiriere, locatorul are obligația de a pune la dispoziție Locatarului un alt vagon conform, la solicitarea Locatarului, în termenul prevazut la art.4.3.(2).
8.3.(1) Locatorul este deplin responsabil de orice prejudicii produse din cauza unor vicii preexistente ale vagoanelor, care nu au putut fi depistate la luarea în primire de către Xxxxxxx;
(2) Locatorul este responsabil de remedierea defectelor accidentale apărute în timpul exploatării vagoanelor, din culpa sa;
8.4.(1) Locatarul va utiliza vagoanele doar pentru transportul mărfurilor pentru care au fost închiriate și este deplin responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a acestora;
a. vagoanele vor fi la dispoziția exclusivă a Locatarului pe toată durata contractului;
b. vagoanele închiriate care fac obiectul acestui contract pot fi utilizate în trafic international.
8.5. Locatarul va suporta cheltuielile aferente pregătirii în vederea efectuării reparațiilor (curățare, spălare, degazare, etc) și efectuarea reparațiilor accidentale care sunt în sarcina sa. Remedierea acestor defecte se face de către o firmă autorizată, pe cheltuiala Locatarului.
8.6. Locatarul se angajează să returneze vagoanele la punctul de predare-primire stabilit de părți în stare bună, curate și cu toate părțile componente complete și să le predea locatorului pe baza de proces verbal predare-primire;
8.7. Dacă pe perioada derulării contractului un vagon se defectează sau este necesară efectuarea unei revizii periodice, se va proceda în felul următor:
a) dacă defectul este în sarcina Locatorului sau trebuie efectuată o revizie periodică, vagonul respectiv va fi înlocuit, la solicitarea Locatarului, cu un alt vagon funcțional. Pentru perioada de neutilizare stabilită conform art. 11.(5) sau până la înlocuire, Locatarul nu va plăti chirie pentru vagonul respectiv;
b) dacă defectul este în sarcina Locatarului, vagonul va fi reparat pe cheltuiala sa, fără a fi scos de la plata chiriei pe perioada imobilizării;
8.8. În situația în care pe perioada de derulare a contractului se înregistrează un defect pe care părțile nu doresc să și-l asume, părțile vor constitui o comisie paritară care va analiza situația și va decide partea responsabilă de producerea defecțiunii și care va trebui să suporte costurile reparației.
8.9. Locatorul va suporta cheltuielile aferente:
- transportului până la punctul de predare-primire, în vederea punerii la dispoziție a vagoanelor;
- transportului de la punctul de predare-primire, după ce vagoanele au fost returnate de Locatar;
- transportului la și de la atelierele de reparații pentru defecte accidentale care sunt în sarcina sa , ori pentru efectuarea reviziilor periodice;
- pregătirii în vederea efectuării (curățare, spălare, degazare, etc) și efectuarii reparațiilor accidentale care sunt în sarcina sa și a reviziilor periodice din perioada de derulare a contractului;
8.10. Locatarul va suporta cheltuielile aferente :
- transportului de la locul de predare-primire, după ce vagoanele au fost primite de la Locator;
- transportului la locul de predare-primire, în vederea returnării vagoanelor către Locator;
- toate costurile legate de exploatarea normală a vagoanelor pe perioada de derulare a contractului (transport pentru încărcare/descărcare, manevră, staționare, etc);
- transportului la și de la atelierele de reparații pentru defecte accidentale care sunt în sarcina sa, precum și pentru efectuarea acestora.
8.11. Locatarul va suporta cheltuielile aferente operațiunilor efectuate în vederea returnării vagoanelor, la expirarea perioadei contractuale (curățat, executat reparații care cad în sarcina sa);
8.12. În cazul în care Locatorul are rezidența în alt stat, acesta are obligația de a prezenta, la începutul fiecărui an contractual, în original și în traducere autorizată în limba română, un Certificat de Rezidență Fiscală, emis de autoritățile fiscale ale statului rezident, din care să rezulte ca este rezident al statului respectiv in anul obținerii veniturilor și că îi sunt aplicabile prevederile privind evitarea dublei impuneri încheiate între statul roman și statul de rezidență a antreprenorului. Certificatul de rezidență fiscală va fi prezentat Locatarului (în calitate de plătitor de venit) la încheierea contractului. Certificatul de rezidență fiscală va fi emis pentru anul în care Locatorul încasează veniturile aferente chiriilor încasate. În cazul în care Certificatul de rezidență fiscală nu se prezintă la acest termen, se aplică prevederile titlului VI din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, respectiv, reținerea impozitului datorat prin stopaj la sursă.
8.13. Locatarul se obligă să plătească prețul serviciilor la scadență.
9. REGULI DE EXPLOATARE
9.1. Locatarul este obligat să respecte toate reglementările legale, administrative și tehnice aplicabile utilizatorului de vagoane, precum și specificațiile furnizate de Locator pentru operarea vagonului.
9.2. (1) Nu este permisă nicio modificare a vagoanelor, marcajelor ori incripțiilor acestora fara acordul scris al Locatorului, cu excepția situației în care aceste modificări au fost dispuse în mod expres de o autoritate competentă. În cazul unor astfel de dispoziții legale ale autorităților competente, Xxxxxxxxx va fi notificat de îndată.
(2) În cazul în care Locatarul nu notifică Locatorului neconcordanțele marcajelor și inscripționărilor vagoanelor, acesta va fi ținut să răspundă față de Locator si terțe parți pentru toate consecințele și costurile provocate de lipsa notificării sale.
(3) În cazul în care Locatorul permite inscripționarea personalizată a vagonului de către Locatar, Xxxxxxxxx va suporta costurile de inscripționare și întreținerea aferentă. La încetarea contractului vagonul va fi returnat în starea inițială. Costurile aferente îndepărtării marcajelor Locatarului și aducerii acestora la stare inițială vor fi suportate de Locatar.
10. EXPLOATAREA VAGOANELOR ÎNCHIRIATE
(1) Locatorul este fie el însuși un semnatar al “Contractului General de Utilizare a Vagoanelor” (GCU) și deținător al vagonului astfel cum este definit în GCU sau reprezintă deținătorul în relația cu Xxxxxxxxx.
(2) Locatarul este, obligat să utilizeze vagonul exclusiv pentru transportul de către companiile feroviare care au semnat un acord in aplicarea GCU cu deținătorul acestora. Dacă, contrar acestei dispoziții, Locatarul utilizează o companie feroviară care nu îndeplinește aceste cerințe el va despăgubi Locatorul pentru orice dezavantaj economic/ prejudiciu suferit ca urmare a acestui fapt, ca și cum vagonul a fost folosit de către o companie feroviară semnatară a GCU.
(3) Locatarul este considerat terț autorizat de deținător în ceea ce privește următoarele prevederi contractuale, în conformitate cu dispozițiile GCU:
a) Dreptul de utilizare sau punerea la dispoziție a vagonului pentru cursele încărcate și goale precum și aplicarea dispozițiilor referitoare la cursele vagoanelor pe căile ferate, fie goale sau încărcate.
b) Locatarul va furniza informații privind kilometrajul real al vagonului, în conformitate cu articolul
15.2 al GCU. Locatarul va informa compania feroviară care utilizează vagonul că în toate celelalte cazuri, notificările, în conformitate cu GCU, vor fi adresate direct deținătorului vagonului. Indiferent de acest lucru, Xxxxxxxxx va transmite, fără întârziere, toate notificările și informațiile pe care le primește de la compania feroviară care utilizează vagonul, relevante pentru deținător, către Locator. Locatarul se asigură, în orice situație, că Locatorul primește informațiile despre kilometrajul real al a vagonului.
(4) În nicio situație Locatarul nu are voie să cadă de acord cu compania feroviară utilizatoare a vagonului, asupra oricăror abateri de la conținutul GCU, fără aprobarea prealabilă a Locatorului.
(5) Față de Locator, Locatarul va fi responsabil pentru compania feroviară utilizatoare a vagonului, în respectarea GCU, conformarea la condițiile contractuale ale companiei feroviară utilizatoare a vagonului și va despăgubi Locatorul pentru orice dezavantaje care rezultă din nerespectarea acestuia. Dacă este necesar, Xxxxxxxxx va introduce clauze contractuale suplimentare cu întreprinderea feroviară care utilizează vagonul pentru a asigura respectarea GCU.
(6) Locatorul poate solicita informații despre compania feroviară care a utilizat vagonul, în orice moment. El are dreptul să interzică operarea vagonului de către companii feroviare specifice, indiferent dacă acestea sunt semnatare ale GCU sau nu.
11. MENTENANȚĂ VAGOANELOR ÎNCHIRIATE
(1) Locatorul este fie el însuși Entitatea Responsabilă cu Mentenanța (ERM)/Entitatea Responsabilă cu întreținerea (ERI) vagonului sau reprezintă ERM/ERI față de Locatar. Locatarul este obligat să accepte toate măsurile de mentenanță considerate necesare de către ERM/ERI și trebuie să coopereze în implementarea acestora atât cât este considerat a fi necesar. Locatarul trebuie să pună vagonul la dispoziția Locatorului la termenele necesare pentru inspecțiile periodice obligatorii și pentru toate celelalte controale necesare, în stare de siguranță operațională și în condiții controlabile, vagonul fiind complet golit și curățat interior și exterior cât este necesar, la destinația indicată de Locator. În cazul în care Locatorul stabilește alte date pentru inspecțiile periodice obligatorii decât cele indicate pe vagon, aceste alte date sunt obligatorii pentru Locatar.
(2) Locatorul va suporta costurile pentru întreținerea normala a vagonului, precum și pentru inspecțiile periodice obligatorii sau acele inspecții ce se efectuează în funcție de kilometraj sau orice alte inspecții conform cerințelor legale, ordinelor autorităților competente sau cele necesare pentru siguranța operațională.
(4) Atelierele în care se vor efectua reparațiile, mentenanța și inspecțiile sunt stabilite de către Locator sau, în cazul aplicării GCU, de către compania feroviară utilizatoare a vagonului.
(5) Predarea-primirea vagoanelor în vederea efectuării reviziilor/reparațiilor planificate sau a reparațiilor accidentale în sarcina Locatorului se va face la un punct stabilit de comun acord.
La finalizarea operațiunilor de descărcare, Xxxxxxxxx va înștiința Locatorul prin e-mail că vagonul este disponibil pentru reparații.
Locatorul va face demersurile pentru îndrumarea vagonului gol la destinația dorită. Cu ocazia predării- primirii se va întocmi proces verbal de predare-primire.
Chiria pentru vagoanele predate în vederea efectuării reviziilor/reparațiilor planificate sau a reparațiilor accidentale va fi datorată de Locatar până la data notificării trecută în procesul verbal.
(6) Preluarea de către Locatar a vagoanelor după efectuarea reparațiilor se va face, de asemenea, la un punct stabilit de comun acord. Cu ocazia predării-primirii se va întocmi un proces verbal de predare- primire.
Chiria prentru vagoanele revizuite /reparate va fi datorată de Locatar începând cu data procesului verbal de predare-primire.
12 OBLIGAȚII LA EXPIRAREA PERIOADEI CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE, SCOATEREA DIN FUNCȚIUNE A VAGOANELOR
(1) Locatarul va returna vagoanele la punctul de predare-primire stabilit la art. 4.3. (1) în stare corespunzătoare după ce au fost curățate interior si exterior. Locatarul va oferi informații în scris cu privire la mărfurile transportate în vagon, la cererea Locatorului.
(2) În cazul predării cu întârziere a vagoanelor la sfârșitul perioadei contractuale Locatarul este obligat să plătească chiria până la momentul ajungerii fiecărui vagon la punctul de predare-primire stabilit. În acest caz, vagoanele vor fi predate de către Locatar pe măsură ce ele ajung la punctul de predare-primire.
În cazul în care, la cererea Locatorului vagoanele sunt predate unei terțe părți si nu Locatorului sau în cazul în care vagoanele sunt puse la dispoziție de către Locatar unei terțe părți, obligația de a plăti chiria se încheie în ziua predării sau cu o zi înaintea punerii la dispoziție a vagoanelor.
(3) Predarea-primirea vagoanelor între Locatar și Locator la expirarea contractului se va face în termenul stabilit la art. 4.3. (3). Locatorul nu va întârzia în mod nejustificat preluarea vagoanelor și întocmirea proceselor verbale de predare-primire. În caz de întârziere Locatorul este deplin responsabil de eventuale lipsuri, descompletări saudeteriorări produse la vagoane, iar Locatarul nu va plăti chiria peste termenul stabilit la art. 4.3. (3).
(4) În cazul plângerilor/reclamațiilor după predarea vagoanelor, Locatorul trebuie sa solicite Locatarului să participe la o evaluare comună a daunelor în termen de 3 luni de la predare. În cazul în care Locatarul nu se conformează acestei solicitări în termen de 2 săptămâni de la notificare, constatările Locatorului sau reprezentantului acestuia îi sunt opozabile Locatarului.
13. MODALITĂȚI DE PLATĂ. FACTURARE
13.1. (1) Locatorul va emite factura în primele 15 zile din lună în baza documentelor justificative din care să reiasă numărul de vagoane închiriate și perioada utilizării. Data înregistrării la Achizitor se va considera data primirii facturii prin sistemul național privind factura electronică RO e-Factura. Prin exceptie, până la data la care devine obligatorie utilizarea exclusivă a sistemului naţional privind factura electronică RO e-Factura, conform reglementarilor legislative, facturile se vor transmite și pe adresa de e-mail xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx.
(2) Locatarul va efectua plata cu ordin de plată în euro, (dacă factura se emite în euro), în termen de maximum 30 de zile de la data primirii facturii prin sistemul național privind factura electronică RO e-Factura. Prin excepție, până la data la care devine obligatorie utilizarea exclusivă a sistemului naţional privind factura electronică, respectiv până la 01.07.2024, termenul de plată a facturilor este de maximum 30 de zile de la data primirii acestora pe adresa de e-mail xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx.
sau
(3) Orice modificare care are loc în perioada de facturare va fi operată începând cu următoarea factură.
13.2. Pretul chiriei va fi datorat de către Locatar începând cu ziua în care vagoanele sunt puse la dispoziția Locatarului de către Locator la punctul de predare-primire, în baza procesului-verbal de predare- primire și până în ziua în care au fost returnate Locatorului de către Locatar în baza procesului verbal de predare – primire, conform art. 3.2.(2) și 8.7. din contract.
13.3. Plata reparațiilor accidentale, prevazute la art. 3.3, 8.5, si 8.11. care cad în sarcina Locatarului se va face în baza facturilor emise pe baza procesului tehnic de constatare al defectelor si a pv de receptie dupa efectuarea reparatiilor, semnate de Reparator, reprezentanții Locatorului și Locatarului și a devizului acceptat de CONPET.
14. PENALITĂȚI.
14.1. (1) În cazul în care Locatorul nu-şi îndeplinește obligaţiile contractuale în termenele stabilite prin contract acesta are obligația de a plăti Locatarului, ca penalităţi, o sumă în cuantum de 0,1% pe zi de întârziere calculată la prețul serviciului neexecutat sau executat necorespunzator, începând cu prima zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor, fără necesitatea transmiterii vreunei notificari sau formalități prealabile de punere în întârziere.
(2) Penalitățile calculate vor fi notificate Locatorului precizând obligatiile care nu au fost respectate și perioadele de întârziere. Locatorul are obligația de a achita în termen de 5 (cinci) zile de la primirea notificării, suma calculată drept penalități.
14.3. În cazul în care Locatarul nu onorează facturile în termen de 30 de zile de la expirarea termenului scadent al plăţii prevăzut în contract, acesta are obligația de a plăti penalităţi în cuantum de 0,1% pe zi, pentru fiecare zi de întârziere, calculate la valoarea neachitată începând cu prima zi de la scadenţă.
14.4. Penalitățile calculate vor fi notificate și facturate către Locatar. Locatarul are obligația de a achita factura de penalități în termen de 5 (cinci) zile de la data înregistrării acesteia.
15. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
15.1.(1) Locatorul are dreptul de a rezilia unilateral contractul în următoarele cazuri:
a) Locatarul utilizează vagoanele într-o manieră neconformă cu contractul de închiriere sau cu normele sau reglementările juridice sau tehnice;
b) Locatarul nu achita 2 facturi consecutive.
(2) În cazurile prevăzute la art. 15.1.(1) Locatorul va emite o notificare prin care va specifica obligațiile neîndeplinite și termenul pentru executarea acestora, fără ca acest fapt să excludă dreptul Locatorului de a percepe penalități de întârziere conform prevederilor art. 14. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 15.1.
(1) în termenul acordat de Locator, dă dreptul acestuia de a rezilia unilateral contractul. Data la care rezilierea unilaterală produce efecte este data la care notificarea scrisă de reziliere a fost comunicată Locatarului.
15.2.(1) Locatarul are dreptul de a rezilia unilateral contractul în următoarele cazuri:
a) Locatorul depășește cu mai mult de 5 zile termenul prevăzut la art. 4.3.(1) din contract;
b) mai mult de 3 vagoane - cisternă închiriate Locatarului sunt scoase din circulație ca urmare pentru efectuarea reviziillor/reparatiilor și Locatorul nu le înlocuiește în termenul prevăzut la art.4.3.(2) din contract;
(2) În cazurile prevăzute la art. 15.2. (1) Locatarul va emite o notificare prin care va specifica obligațiile neîndeplinite și termenul pentru executarea acestora, fără ca acest fapt să excludă dreptul Locatarului de a percepe penalități de întârziere conform prevederilor art. 14. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 15.2.
(1) în termenul acordat de Locatar, dă dreptul acestuia de a rezilia unilateral contractul. Data la care rezilierea unilaterală produce efecte este data la care notificarea scrisă de reziliere a fost comunicată Locatorului.
(3) Rezilierea unilaterală prevăzută pentru oricare dintre situațiile prevăzute la alin. 15.2.(1) din contract se sancționează cu obligarea Locatorului la plata de daune interese compensatorii către Locatar în procent de 20% din prețul contractului, la care se adaugă contravaloarea daunelor interese moratorii prevăzute la art. 14.
(4) Creanțele menționate la art. 15.2.(3.) din contract vor fi notificate de către Locatar Locatorului, precizând în notificare obligațiile care nu au fost respectate, cuantumul daunelor interese și modalitatea de calcul.
(5) Locatorul are obligația de a achita daunele interese notificate, în termen de 30 de zile de la data primirii notificării.
15.3. Locatarul are dreptul să denunțe unilateral contractul de închiriere în cazul apariției unor situații imprevizibile ce fac imposibilă executarea contractului (exemple: încetarea contractului de transport hidrocarburi gazoase în amestec lichefiat, NSA (Amestec C) sau micșorarea cantităților de produse transportate). Denunțarea unilaterală se face cu un termen de preaviz de maxim 45 zile.
15.4. Contractul încetează și prin ajungerea la termen, acordul părților, sau declararea falimentului oricăreia dintre părti.
lege.
16. FORȚA MAJORĂ
16.1. Forța majoră apără de răspundere partea care o invocă în termenele și în conditiile stabilite de
17. ASIGURĂRI
17.1. Locatarul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune-interese, compensații plătibile prin lege, în privința sau ca urmare a unui accident ori prejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate
de Locator, cu excepția accidentelor sau prejudiciilor rezultate din vina Locatarului, a agenților sau a angajaților acestora.
18. LITIGII
18.1. Părțile au convenit ca toate neînțelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanții lor.
18.2. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea neînțelegerilor pe cale amiabilă, părțile se vor adresa instanțelor de judecată, competente de la sediul Locatarului.
19. COMUNICĂRI
19.1. (1) Orice comunicare între parți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii.
19.2. Comunicările actelor intre parți se pot face prin poștă, fax sau e-mail, cu condiția confirmării primirii acestora.
19.3. Actul care face obiectul comunicării se socoteşte comunicat la data primirii lui de către partea căreia îi era destinat.
20. CESIUNEA
20.1. În prezentul contract de achiziție este permisă doar cesiunea creanțelor născute din contract, obligațiile născute rămânând în sarcina părților contractante, astfel cum au fost stipulate și asumate inițial.
21. CLAUZE FINALE
21.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
21.2. Prezentul contract, împreună cu anexele sale care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voința părților și înlătură orice altă înțelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.
21.3. În cazul în care părțile își încalcă obligațiile lor, neexercitarea de partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligației respective nu înseamnă că ea a renunţat la acest drept al său.
21.4. Dacă se constată, pe parcursul derulării acestui contract că există contradicții între prezentul contract și caietul de sarcini, pe de o parte, și propunerea tehnico-economică precum și orice alte documente emise de Locator, pe de altă parte, prevalează prevederile clauzelor prezentului contract și ale caietului de sarcini.
22. PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
22.1. Datele cu caracter personal care vor fi prelucrate în baza acestui contract sunt doar cele necesare pentru buna execuție a acestuia, cu respectarea cerințelor legale.
22.2. Părțile cunosc faptul că Regulamentul general privind protecția datelor privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE se aplică oricărui operator de date sau imputernicit situat în Uniunea Europeană și oricărei persoane care prelucrează date cu caracter personal ale persoanelor vizate situate în Uniunea Europeană sau care le furnizează servicii.
22.3. Conpet S.A. se angajează, în calitate de operator de date cu caracter personal, să respecte legislația privind protecţia persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autorităţile competente în scopul prevenirii, descoperirii, cercetării, urmăririi penale şi combaterii infracţiunilor sau al executării pedepselor, măsurilor educative şi de siguranţă, precum şi privind libera circulaţie a acestor date corespunzător legii nr. 363/2018 care a transpus în legislația națională Regulamentul UE nr 679/27.04.2016.
22.4. Drepturile conform Legii nr 363/28.12.20:
• dreptul la informare - dreptul de a primi informații despre operațiunile de prelucrare efectuate în calitatea de operator de date;
• dreptul de acces - dreptul de a obține o confirmare a faptului că se prelucrează sau nu date cu caracter personal în legătură cu îndeplinirea obligațiilor din contract;
• dreptul la rectificare - dreptul de a solicita corectarea datelor colectate dacă acestea nu sunt exacte sau sunt incomplete;
• dreptul la ștergerea datelor (“dreptul de a fi uitat”) - dreptul de a solicita ștergerea datelor atunci când nu mai sunt necesare;
• dreptul la restrictionarea prelucrării - dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor atunci când există temei legal;
• dreptul la opozitie – dreptul de a vă opune prelucrării atunci când există temei legal.
• dreptul la portabilitatea datelor – dreptul de a solicta portarea datelor de la un operator la altul în interiorul spațiului administrativ al Uniunii Europene;
• dreptul de a depune o plangere – se poate depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
22.5. Părțile declară că au implementate măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal. Datele cu caracter personal vor fi prelucrate într- un mod care asigură securitatea lor adecvată, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale, și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice si organizatorice corespunzătoare.
22.6. Părțile pot utiliza datele personale ale semnatarilor contractului în îndeplinirea obligațiilor contractuale, în limita contractului pe care îl au încheiat, acesta fiind baza legală a prelucrării. Orice prelucrare suplimentară sau alt scop face obiectul unui acord separat de prelucrare a datelor, încheiat între părti.
22.7. De asemenea, perioada de stocare a datelor personale prelucrate prin contract este limitată la perioada corespondentă realizării obiectului principal al contractului respectând obligațiile legale în vigoare
23. LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI
23.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Prezentul contract s-a încheiat astăzi, , la Ploiești, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă.