Regulamentul Oficial al Campaniei Promotionale
Regulamentul Oficial al Campaniei Promotionale
"Pentru fiecare litru de XXXXXX EXTRA 6 OD achizitionat, aveti 1 EURO de castigat"
SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI
1.1. Organizatorul campaniei promotionale " Pentru fiecare litru de SAMSON EXTRA 6 OD achizitionat, aveti 1 Euro de castigat" (in continuare numita "Campania") este BELCHIM Crop Protection Romania SRL (in cele ce urmeaza "Organizatorul"), cu sediul in Bucuresti, Str. Xxxxx Xxxxx nr. 5-7, Etaj 4, ap. 8 Sector 1, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40 /6200 /2010, CUI RO 00000000.
1.2. Campania se va derula conform prevederilor prezentului Regulament Oficial (in cele ce urmeaza "Regulamentul"), fiind obligatoriu pentru toti Participantii. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desfasurarii Campaniei, avand obligatia de a anunta publicul in mod oficial, in aceeasi maniera in care a fost facuta si informarea initiala. Astfel de modificari vor fi facute publice cu cel putin 24 de ore inaintea intrarii in vigoare.
SECTIUNEA 2. ARIA SI PERIOADA DE DESFASURARE A CAMPANIEI
Campania este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei, in perioada 20 mai 2014 — 31 decembrie 2014, in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.
SECTIUNEA 3. DREPTUL DE PARTICIPARE
3.1. Campania se adreseaza in mod limitativ tuturor societatilor cu profil productie agricola (SA, SRL, PFA sau AF), persoanelor fizice – producatori si prestatori de servicii pentru agricultura cu resedinta /domiciliul in Romania, care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament (denumite in continuare „Participanti") Nu sunt eligibili a participa la Campanie persoanele fizice, angajatii Organizatorului, si nici membrii familiilor tuturor acestora (sotii/sotiile ori rudele de gradul intai ale acestora) .
3.2. Prin participarea la Campanie, Participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului si isi exprima acordul in privinta acestora, participarea la aceasta Campanie implicand obligativitatea respectarii prevederilor prezentului Regulament. Totodata, avand in vedere natura premiilor, Participantii, confirma cunoasterea Regulior privind cupoanele valorice asa cum acestea sunt in vigoare la Partenerul prezentei Campanii – S.C. Cheque Dejeuner Romania S.R.L.
SECTIUNEA 4. PRODUSELE PARTICIPANTE
La aceasta Campanie participa produsele: Samson Extra 6 OD ambalat in bidoane de 1 si respectiv 5 litri.
SECTIUNEA 5. PREMIILE ACORDATE
5.1. ln cadrul promotiei, pentru fiecare litru de produs Samson Extra 6 OD achizitionat in perioada Campaniei (minimum 10 l), se vor acorda acorda premii de marketing in cuantum de 1 Euro (in lei la cursul BNR din ziua achizitionarii produsului SAMSON Extra 6 OD, in baza documentului justificativ), respectiv cupoane valorice (engl. voucher) valabile in retelele mai multor comercianti emis de catre S.C. Xxxxxx Xxxxxxxx Romania S.R.L. – partener al prezentei Campanii.
5.2. Nu se va acorda contravaloarea in bani pentru niciunul din premiile mentionate mai sus, nu se va accepta modificarea caracteristicilor/parametrilor acestora si nici modificarea in vreun fel a retelei comerciantilor la care pot fi valorificate cupoanele valorice (voucher) mentionate mai sus/
5.3 Valoarea totala a cadourilor oferite, conform art. 5.1 este direct proportionala cu cantitatea de produs Samson Extra 6 OD vanduta pe toata durata de desfasurare a campaniei si in conformitate cu regulamentul acesteia.
SECTIUNEA 6. MECANISMUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI
6.1. Pentru a putea participa la Campanie, Participantii trebuie sa achizitioneze produs Samson Extra 6 OD (minimum 10 litri) in perioada prezentei Campanii.
6.2 Participantii trebuie sa pastreze factura/facturile sau bonul/bonurile fiscale, care atesta achizitionarea produselor din pachet in cadrul perioadei prezentei campanii promotionale.
6.3 Participantul trebuie sa comunice Organizatorului copia facturii sau bonului fiscal aferent achizitionarii produsului mentionat la art. 5.1 prin e-mail sau posta/curier cu indicarea adresei complete a participantului si a unui numar de telefon de contact. Reprezentantul Organizatorului va contacta participantul prin reply la adresa de mail de la care a fost trimis documentul de achizitie (factura sau bon fiscal) sau prin apel la numarul de telefon indicat la coordonatele de contact, urmand sa stabileasca coordonatele temporale pentru intalnire in vederea inmanarii premiului
6.4 In conditiile in care participantul nu poate fi contactat telefonic iar comunicarea documentului de achizitie a fost efectuata prin alte mijloace decat posta electronica, un reprezentant al Organizatorului se va deplasa la sediul / domiciliul participantului. Daca nici atunci nu este posibila contactarea participantului, Organizatorul se obliga sa pastreze premiul de marketing pana cel tarziu la data finalizarii prezentei campanii, perioada in care participantul poate sa ia legatura cu Organizatorul. Dupa aceasta data, Organizatorul nu mai are nici un fel de obligatie fata de participant iar orice pretentie din partea acestuia este nula si neavenita.
6.5 Lipsa coordonatelor complete de contact, inclusiv numar de telefon, atrage dupa sine exonerarea Organizatorului in ceea ce priveste prezenta campanie. Totusi, chiar si intr-un astfel de caz, din considerente parteneriale, participantul poate lua el insusi legatura cu reprezentantii Belchim in cadrul termenului prevazut pentru aceasta campanie promotionala, urmand sa stabileasca modul concret in care produsele cadou vor intra in posesia sa.
6.6 Organizatorul va lua legatura cu Participantii in termen de 15 zile de la primirea de catre Organizator a documentelor prevazute la paragrafele 2 si 3 de la prezentul articol, sub rezerva prezentarii spre validare a documentelor de achizitie in original. Participantii nu au dreptul de a solicita alte premii decat cele oferite de catre Organizator. Organizatorul deruleaza prezenta Campania in parteneriat cu S.C. Cheque Dejeuner Romania S.R.L., Participantii neavand dreptul sa cenzureze in nici un fel selectia Organizatorului.
Pentru informatii suplimentare, Participantii au la dispozitie urmatoarele coordonate de contact: e-mail/ telefon / persoana de contact: Xxxxxxx Xxxxx, x00 000.000.000, xxxxxxx.xxxxx@xxxxxxx.xxx.
SECTIUNEA 7. PROCEDURA DE VALIDARE
Dupa verificarea documentelor comunicate in copie de catre participant si ulterior contactarii acestuia de catre Organizator (sau a Organizatorului de catre participant, in cazurile prevazute in mod limitativ de prezentul regulament), reprezentantul Organizatorului va incheia un proces-verbal de predare a cupoanelor valorice (engl. Voucher). Cu aceasta ocazie se vor verifica si valida documentele de achizitie in original.
SECTIUNEA 8. CONFIDENTIALITATEA DATELOR
8.1. Organizatorul, in vederea desfasurarii Campaniei, prelucreaza datele personale ale participantilor in conformitate cu Legea 677/2001 consolidata, participantul fiind in mod expres de acord cu acestea prin participarea la prezenta Campaniei
8.2. Datele cu caracter personal colectate in cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvaluite catre terti, cu exceptia cazurilor in care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia in vigoare. Numele, prenumele si localitatea de resedinta, doar ale castigatorilor, precum si premiile castigate in cadrul Campaniei vor fi facute publice conform legislatiei in vigoare.
8.3. Prin participarea la Campanie, participantii confirma cunoasterea prevederilor
Regulamentului oficial si a Regulilor partenerului Campaniei – S.C. Xxxxxx Xxxxxxxx Romania SRL si isi exprima acordul in privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale in baza de date a Organizatorului in scopul participarii la aceasta Campanie si anuntarii castigatorilor.
8.4. Castigatorii Campaniei promotionale “Impreuna pentru o recolta mai buna” isi pot da acordul ca numele, prenumele, localitatea de resedinta sa poata fi facute publice si folosite in scopuri publicitare de catre Organizator, in diverse materiale tiparite, audio si video, in mod gratuit. Castigatorii Campaniei vor putea semna si o declaratie scrisa in acest sens, conform celor solicitate de catre Organizatori. Semnarea acestei declaratii nu este obligatorie, nesemnarea ei neinterferand cu acordarea premiului catre castigatori.
8.5. Participantilor la campania promotionala "Pentru fiecare litru de XXXXXX EXTRA 6 OD achizitionat, aveti 1 EURO de castigat" le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul de interventie asupra datelor (art.14), dreptul de opozitie (art. 15).
8.6. Participantii au dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta si au, de asemenea, dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia lor particulara, ca datele care ii vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare. Participantii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor personale in conformitate cu prevederile Legii 677/2001. In vederea exercitarii acestor drepturi, Participantul la Campanie va transmite o cerere scrisa, datata si semnata catre S.C. BELCHIM Crop Protection Romania SRL, cu sediul in Bucuresti, Str. Xxxxx Xxxxx nr. 5-7, Etaj 4, ap. 8 Sector 1, in atentia Dl. Director Xxxx XXXXX.
8.7. Datele personale ale castigatorilor vor ramane in contabilitatea firmei, conform legislatiei fiscale in vigoare.
SECTIUNEA 9. ANUNTAREA CASTIGATORILOR PROMOTIEI
In conformitate cu legislatia in vigoare, Organizatorul este obligat sa faca public numele castigatorilor si castigurile acordate in cadrul acestei Campanii. Lista tuturor castigatorilor validati va fi publicata pe site-ul BELCHIM Crop Protection Romania SRL, xxx.xxxxxxx.xx
SECTIUNEA 10. FORTA MAJORA
10.1. Pentru scopul acestui Regulament, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau prevazut de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa, si a carui aparitie pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament
10.2. Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata. Organizatorul, daca invoca forta majora, este obligat sa comunice Participantilor la Campanie existenta acesteia in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.
SECTIUNEA 11. LITIGII
11.1. In cazul unor litigii aparute intre Organizator si Participantii la Campanie, acestea vor fi solutionate pe cale amiabila. Daca nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, partile implicate in litigiu vor inainta litigiul spre solutionare instantelor judecatoresti romane competente din municipiul Bucuresti.
11.2. Eventualele reclamatii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite pe urmatoarea adresa S.C. BELCHIM Crop Protection Romania SRL, cu sediul in Bucuresti, Str. Xxxxx Xxxxx nr. 5-7, Etaj 4, ap. 8 Sector 1, in termen de maxim 2 (doua) saptamani de la data publicarii listei castigatorilor. Dupa aceasta data Organizatorul nu va mai lua in considerare nicio contestatie.
SECTIUNEA 12. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI
12.1. Prin participarea la aceasta Campanie. Participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament si ale Regulilor Generale ale S.C. Cheque Dejeuner Romania SRL.
12.2. Regulamentul Campaniei "Pentru fiecare litru de SAMSON EXTRA 6 OD achizitionat, aveti 1 EURO de castigat" va fi disponibil in mod gratuit oricarui solicitant pe site-ul BELCHIM Crop Protection Romania S.R.L., xxx.xxxxxxx.xx , cat si la sediul Organizatorului. In ceea ce priveste Regulile Generale ale S.C. Cheque Dejeuner Romania SRL, acestea sunt disponibile pe toate perioada campaniei pe site-ul xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx. Toti distribuitorii care a Organizatorul deruleaza contracte specifice, pot face publica prezenta Campanie si Regulamentul acesteia, fara insa ca Organizatorului sa ii poata fi atrasa in vreun fel atrasa raspunderea pentru actele si faptele distribuitorilor sai.
12.3. Prezentul Regulament a fost redactat si semnat in 5 exemplare originale, astazi, 19.05.2014, data acordarii de data certa de catre avocat.
SECTIUNEA 13. DISPOZITII FINALE
Prezentul regulament si intregul concurs este reglementat conform Ordonantei de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata modificata si consolidata si aprobata prin Legea nr. 650/2002, ca si de toate actele normative incidente aflate in vigoare la data semnarii sale.
Orice aspecte legate de cupoanele valorice (engl. Voucher) emise in cadrul prezentei Campanii (utilizare, valabilitate etc.) intra sub regulile si responabilitatea emitentului acestora – S.C. Xxxxxx Xxxxxxxx Romania S.R.L., Organizatorul neavand nici un fel de responsabilitate in acest sens.
BELCHIM CROP PROTECTION ROMANIA S.R.L.