Al patrulea Protocol Adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar...

Proiect

Al patrulea Protocol Adiţional

între

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României
la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti, la 27 aprilie 2010

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României, denumite în continuare “Părţi”,

Având în vedere evoluţia ascendentă a relaţiilor de prietenie dintre cele două ţări, precum şi disponibilitatea României de a menţine această dinamică în spiritul unei perspective europene comune,

Având în vedere prevederile Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, denumit în continuare „Acord”,

Au convenit următoarele:

Articolul 1

Articolul 3 paragraful (1) din Acord se amendează şi va avea următorul conţinut:

„(1) Guvernul României acordă Guvernului Republicii Moldova o contribuție nerambursabilă în valoare de 100 milioane euro, plătibilă pe o perioadă de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului Acord, pe baza programelor anuale de cooperare și a proiectelor convenite de comun acord.”

Articolul 2

Articolul 7 paragraful (4) din Acord se amendează şi va avea următorul conţinut:

„(4) Prezentul Acord este încheiat pe o perioadă de 8 ani.”

Articolul 3

Prezentul Protocol Adiţional intră în vigoare la data ultimei notificări, pe cale diplomatică, prin care se confirmă îndeplinirea procedurilor interne legale necesare pentru intrarea în vigoare.

Prezentul Protocol Adiţional va rămâne în vigoare până la data încetării valabilităţii Acordului.

Semnat la ____________, la ___________________, în două exemplare originale.

Pentru Pentru

Guvernul Republicii Moldova Guvernul României