Termenii de Utilizare IBM – Termeni Specifici Ofertei SaaS Infrastructura de Servicii IBM PureApplication
Termenii de Utilizare IBM – Termeni Specifici Ofertei SaaS Infrastructura de Servicii IBM PureApplication
Termenii de Utilizare ("TdU") sunt alcătuiţi din aceşti Termeni de Utilizare IBM – Termeni Specifici Ofertei SaaS ("Termenii Specifici Ofertei SaaS") şi un document intitulat Termenii de Utilizare IBM – Termeni Generali ("Termenii Generali"), disponibil la următorul URL: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxx/xxx-xxx-xxxxx/.
În eventualitatea unui conflict, Termenii Specifici Ofertei SaaS vor prevala faţă de Termenii Generali. Prin comandarea, accesarea sau utilizarea IBM SaaS, Clientul este de acord cu Termenii de Utilizare.
Termenii de Utilizare sunt guvernaţi de IBM International Passport Advantage Agreement, IBM International Passport Advantage Express Agreement sau IBM International Agreement for Selected IBM SaaS Offerings, după caz ("Contractul"), care împreună cu Termenii de Utilizare reprezintă acordul complet.
1. IBM SaaS
Aceşti Termeni Specifici Ofertei SaaS acoperă următoarele oferte IBM SaaS:
● IBM PureApplication Service Server Instance 4 core 24 GB
● IBM PureApplication Service Server Instance 16 Core 256 GB
● IBM PureApplication Service Storage Expansion 1 TB
● IBM PureApplication Service Server Instance and Platform 4 core 24 GB
● IBM PureApplication Service Server Instance and Platform 16 core 256 GB
2. Indicii de Măsurare pentru Tarifare
IBM SaaS este vândut în baza următorului indice de măsurare pentru tarifare, după cum este specificat în Documentul Tranzacţional:
a. Instanţa este o unitate de măsură pentru obţinerea IBM SaaS. O Instanţă este accesul la o configuraţie IBM SaaS specifică. Trebuie obţinute drepturi suficiente pentru fiecare Instanţă a IBM SaaS făcută disponibilă pentru acces şi utilizare pe durata perioadei de măsurare specificate în Dovada Dreptului de Utilizare (Proof of Entitlement - PoE) sau Documentul Tranzacţional.
3. Tarife şi Facturare
Suma de plată pentru IBM SaaS este specificată într-un Document Tranzacţional.
3.1 Tarife Lunare Parţiale
Tariful lunar parţial este o rată zilnică proratată care va fi facturată Clientului. Tarifele lunare parţiale sunt calculate în funcţie de zilele rămase din luna parţială, care începe la data la care Clientul este notificat de către IBM cu privire la disponibilitatea accesului la IBM SaaS.
4. Opţiunile pentru Reînnoirea Perioadei de Abonare IBM SaaS
În Dovada Dreptului de Utilizare (Proof of Entitlement - PoE) a Clientului, va fi specificat dacă IBM SaaS va fi reînnoit la sfârşitul Perioadei de Abonare, prin desemnarea unei dintre următoarele:
4.1 Reînnoire Automată
Dacă în Dovada Dreptului de Utilizare (PoE) a Clientului se specifică reînnoirea automată, Clientul poate termina Perioada de Abonare IBM SaaS care expiră, printr-o cerere scrisă, trimisă către reprezentantul de vânzări IBM sau partenerul de afaceri IBM, cu cel puţin treizeci (30) de zile înaintea datei de expirare care este specificată în PoE. Dacă IBM sau partenerul de afaceri IBM nu primeşte o astfel de notificare privind terminarea până la data expirării, Perioada de Abonare care expiră va fi reînnoită automat pentru un an sau pentru durata Perioadei de Abonare iniţiale, după cum este specificat în PoE.
4.2 Facturare Continuă
În cazul în care PoE specifică reînnoirea Clientului ca fiind continuă, Clientul va avea acces în continuare la IBM SaaS şi va fi facturat încontinuu pentru utilizarea IBM SaaS. Pentru a întrerupe utilizarea IBM SaaS şi a opri procesul de facturare continuă, înainte cu treizeci (30) de zile, Clientul va trebui să trimită către IBM sau partenerul de afaceri IBM o notificare scrisă prin care să solicite anularea IBM SaaS. După anularea accesului Clientului, Clientul va fi facturat pentru tarifele de acces neplătite până în luna în care a devenit efectivă anularea.
4.3 Reînnoire Solicitată
Când în PoE se specifică "terminare" pentru tipul de reînnoire al Clientului, IBM SaaS se va termina la sfârşitul Perioadei de Abonare şi Clientul nu va mai avea acces la IBM SaaS. Pentru a continua să utilizeze IBM SaaS după data terminării, Clientul va trebui să plaseze o comandă cu reprezentantul de vânzări IBM sau partenerul de afaceri IBM, pentru a achiziţiona o nouă Perioadă de Abonare.
5. Suport Tehnic
Suportul tehnic este furnizat pentru oferta IBM SaaS şi Software-ul de Activare, după cum este cazul, în timpul Perioadei de Abonare. Un astfel de suport tehnic este inclus în IBM SaaS şi nu este disponibil ca ofertă separată.
Informaţiile privind Suportul Tehnic pot fi găsite la următorul URL: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx_xxxxxxx
6. Termeni Suplimentari pentru Oferta IBM SaaS
6.1 Colectarea Datelor
Clientul este conştient şi acceptă că IBM poate, ca parte a operării normale şi asigurării suportului pentru IBM SaaS, să colecteze informaţii personale de la Client (angajaţii şi contractorii dumneavoastră) privind utilizarea IBM SaaS, prin urmărire şi alte tehnologii. IBM face aceasta pentru a colecta statistici privind utilizarea şi informaţii despre eficienţa IBM SaaS în vederea îmbunătăţirii experienţei de utilizator şi/sau ajustarea interacţiunilor cu Clientul. Clientul confirmă că va obţine sau va avea consimţământul pentru a permite ca IBM să proceseze informaţiile personale colectate pentru scopul menţionat mai sus, în cadrul IBM, în alte companii IBM şi în cele ale subcontractorilor săi, în care noi sau subcontractorii noştri ne desfăşurăm activitatea, în conformitate cu legile aplicabile. IBM va satisface cererile angajaţilor şi contractorilor Clientului privind accesarea, actualizarea, corectarea sau ştergerea informaţiilor lor personale colectate.
6.2 Locaţii de Beneficiu Derivate
Când este aplicabil, taxele sunt bazate pe locaţiile pe care Clientul le identifică ca loc unde beneficiază de IBM SaaS. IBM va aplica taxele utilizând adresa de afaceri specificată ca locaţie principală de beneficiu, atunci când se comandă un IBM SaaS, cu excepţia cazului în care IBM primeşte alte informaţii de la Client. Clientul este responsabil pentru actualizarea acestor informaţii şi trimiterea oricărei modificări la IBM.
7. Obligaţiile Clientului
În cazul Clienţilor care achiziţionează drepturi de abonament pentru următoarele oferte IBM SaaS:
● PureApplication Service Server Instance 4 core 24 GB; sau
● PureApplication Service Server Instance 16 Core 256 GB
numite în continuare "Părţile de Infrastructură", este necesară achiziţionarea în prealabil de către Client a drepturilor de licenţă pentru unul dintre Programele IBM Asociate, pentru care se furnizează licenţă PVU (Processor Value Unit), după cum este definit în licenţa programului corespondent. Programul IBM Asociat poate fi
a. IBM PureApplication Software; sau
b. IBM PureApplication Service Platform.
Drepturile Clientului pentru Părţile de Infrastructură nu pot depăşi drepturile Clientului pentru Programul IBM Asociat, în conformitate cu rata de conversie PVU stabilită în tabelul de mai jos.
Clientul nu poate utiliza drepturile pentru Programul IBM Asociat în mediul instalat on-premise atunci când utilizează aceste drepturi cu Părţile de Infrastructură.
Rata PVU a Părţilor de Infrastructură PureApplication
Parte Infrastructură de Servicii PureApplication | Rată PVU Program IBM Asociat |
PureApplication Service Server Instance 4 core 24 GB | 280 PVU |
PureApplication Service Server Instance 16 core 256 GB | 1120 PVU |
De exemplu, în cazul în care clientul a achiziţionat:
● 2 instanţe de PureApplication Service Server Instance 4 core 24 GB; şi
● 3 instanţe de PureApplication Service Server Instance 16 Core 256GB
Conform informaţiilor din tabelul de mai sus, capacitatea PVU totală a acestui mediu SaaS este de 3920 PVU (2 x 280 + 3 x 1120).
Pentru a utiliza Părţile de Infrastructură, Clientul va trebui să aloce 3920 PVU din drepturile oricărui Program IBM Asociat. Clientul nu poate utiliza aceste 3920 de PVU-uri în mediul on-premise.
Părţile de Infrastructură nu includ Abonamentul şi Suportul pentru Programul IBM Asociat. Clientul declară că a achiziţionat (1) drepturile de licenţă şi (2) Abonamentul şi Suportul aplicabile pentru Programul IBM Asociat. Pe durata Perioadei de Abonare la Infrastructura de Servicii PureApplication, Clientul trebuie să menţină Abonamentul şi Suportul curente pentru drepturile programului IBM utilizate împreună cu drepturile Serviciului PureApplication. În eventualitatea terminării fie a licenţei Clientului pentru utilizarea Programului IBM Asociat, fie a Abonamentului şi Suportului Clientului pentru Programul IBM Asociat, va fi terminat dreptul Clientului de a utiliza Serviciul PureApplication.
Următoarele oferte IBM SaaS nu necesită dreptul de utilizare pentru Programele IBM Asociate menţionate mai sus:
● PureApplication Service Server Instance and Platform 4 core 24 GB
● PureApplication Service Server Instance and Platform 16 core 256 GB
Termenii de Utilizare IBM – Specificaţia IBM SaaS
Anexa A
Serviciul IBM PureApplication furnizează clienţilor o modalitate de rula tipare într-o infrastructură cloud dedicată, off-premise.
Un tipar este un proiect de aplicaţie, o arhitectură de aplicaţie predefinită care este captată într-o formă ce permite implementarea simplă în infrastructura cloud PureApplication.
Tiparele elaborate pentru implementarea în IBM PureApplication System modelele W1500 şi W2500 vor fi implementate în Serviciul PureApplication. Tiparele elaborate pentru implementarea în Serviciul IBM PureApplication vor fi implementate în IBM PureApplication System modelele W1500 şi W2500.
Serviciul PureApplication furnizează Image Construction and Composition Tool şi Plugin Development Kit, pentru crearea unor tipare personalizate ce pot fi implementate atât în Serviciul PureApplication, cât şi în infrastructura cloud PureApplication System.
Serviciul PureApplication va furniza facilităţi pentru importul tiparelor în şi exportul tiparelor din mediul Serviciului PureApplication.
Serviciul PureApplication include facilităţi care le permit utilizatorilor monitorizarea şi gestionarea licenţelor software, pentru a asigura conformitatea cu cerinţele de gestionare a licenţelor.
La provizionarea serviciului, utilizatorul serviciului (după cum este identificat în formularul de provizionare) va primi o adresă IP sau un URL şi acreditările de utilizator (ID-ul de utilizator şi parola) cu care utilizatorul poate accesa serviciul.