ACORD DE COOPERARE ÎNTRE JUDEŢUL ARAD DIN ROMÂNIA ŞI RAIONUL UNGHENI DIN REPUBLICA MOLDOVA

ACORD DE COOPERARE ÎNTRE JUDEŢUL ARAD DIN ROMÂNIA ŞI RAIONUL UNGHENI DIN REPUBLICA MOLDOVA

Judeţul Arad din România și Raionul Ungheni din Republica Moldova, denumite în continuare Părţi,

• Având în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România şi Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură şi tradiţii, autorităţile administraţiei publice locale din cele două localităţi se angajează să contribuie la întărirea legăturilor de prietenie între comunităţile pe care le reprezintă şi vor promova schimburile de bune practici şi experienţe în domenii de interes reciproc pentru dezvoltarea echilibrată și durabilă a județelor lor.

• Dorind sprijinirea, în baza principiilor egalităţii şi reciprocităţii, potrivit atribuţiilor de care dispun în conformitate cu legislaţiile în vigoare în cele două state, a relaţiilor de prietenie şi colaborare între locuitorii celor două unităţi administrativ-teritoriale.

• Urmărind promovarea schimburilor de bune practici şi experienţe în vederea încheierii unor proiecte comune de dezvoltare economică şi socială în beneficiul comunităţilor pe care le reprezintă.

• Judeţul Arad din România doreşte încheierea prezentului document de cooperare pentru realizarea şi finanţarea unor obiective de investiții ale Raionului Ungheni din Republica Moldova, a unor programe comune culturale, sportive, de tineret şi educaţionale stagii de pregătire profesională şi a unor acţiuni care să contribuie la dezvoltarea relaţiilor de prietenie, în conformitate cu legislațiile în vigoare în cele două state.

Au convenit următoarele:

Art. 1 Autorităţile locale recunosc importanţa şi rolul cooperării transfrontaliere şi regionale în dezvoltarea bunelor practici între departamentele specializate şi instituţiile subordonate autorităţile locale, agenţi economici, sectorul asociativ, locuitorii judeţului Arad și ai Raionului Ungheni, şi sunt de acord să dezvolte o cooperare durabilă prin semnarea Acordului de Cooperare.

Art. 2 Părţile sunt de acord să întreprindă măsuri necesare pentru a promova relaţiile de colaborare dintre administraţiile publice locale din Judeţul Arad şi Raionul Ungheni.

Art. 3 Acţiunile de colaborare care vor fi puse în practică se vor desfăşura în conformitate cu competenţele celor două Părţi şi se vor referi în special la:

- Schimburi de experiență în domeniul dezvoltării locale şi a bunelor practici pentru o activitate eficientă a autorităţilor administraţiei publice locale;

- Asigurarea comunicării, transparenţei şi schimbului de informaţii;

- Organizarea de activităţi comune cu caracter educativ, social, cultural şi sportiv;

- Promovarea şi susţinerea relaţiilor economice, agricole şi a proiectelor de infrastructură;

- Schimburi inter-instituţionale în domeniile lor de competenţă, în special domeniul social, dezvoltare economică, cultură, sport, învăţământ, protecţia mediului înconjurător, transport şi sănătate publică.

Art.4 Colaborarea între pârți va fi realizată după cum urmează:

- Se vor organiza vizite oficiale, delegaţii, şedinţe comune a Consiliilor, schimb de experienţă în vederea îmbunătăţirii procesului decizional, promovarea transparenţei şi a imaginii autorităţilor administraţiei publice locale;

- Se vor realiza programe corespunzătoare şi se vor lărgi schimburile culturale, se va facilita colaborarea între instituţii şi organizaţii culturale, asociaţii şi ansambluri artistice, precum şi contactele între oameni de cultură şi artă;

- Se va sprijini colaborarea între şcolile de toate gradele şi categoriile, facilitând schimbul de experienţă între cadrele didactice şi elevi;

- Se va dezvolta colaborarea economică reciproc avantajoasă, creând condiţii favorabile pentru activităţile cu caracter economic şi comercial, acordând o atenţie deosebită şi sprijinind dezvoltarea investiţiilor, precum şi participarea la expoziţii şi târguri organizate în ţările noastre;

- Se va dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protejării, reabilitării şi conservării monumentelor de patrimoniu;

- Se va contribui la dezvoltarea societăţii civile prin sprijinirea stabilirii de legături şi a colaborării dintre organizaţii, asociaţii, instituţii care activează în diferite domenii-social, cultural, protecția mediului, sport, ş.a.m.d.

Părţile vor stabili, în fiecare an, programul de lucru care va defini acţiunile comune ce vor fi efectuate şi vor evalua realizările.

În cadrul cooperării se va acorda o atenţie deosebită identificării proiectelor care pot fi susţinute financiar de Uniunea Europeană.

Părţile pot invita reprezentanţi altor structuri locale să coopereze la realizarea unor proiecte sau să participe la acţiuni comune.

Părţile vor încuraja crearea şi dezvoltarea cooperării în spiritul parteneriatului dintre autorităţile locale, instituţiile şi comunităţile locale, între unităţile economice, precum şi între asociaţiile şi organizaţiile neguvernamentale interesate, care doresc să dezvolte acţiuni în domeniile lor.

Art.5 Schimbul de experienţă între părţile semnatare va fi realizat respectând următoarele condiţii:

- Delegarea participanților în cadrul diverselor programe sau acţiuni stabilite de comun acord se efectuează pe bază de demers în formă scrisă;

- Durata şi numărul de participanţi se stabilesc pentru fiecare acţiune în parte;

- Părţile vor suporta cheltuielile apărute în cursul prezentului Acord de cooperare în limitele stipulate de legislaţiile naţionale ale statelor celor două Părţi;

Art.6 Părţile se angajează să acţioneze, în limitele competenţelor lor, în conformitate cu legislaţia în vigoare în România şi Republica Moldova.

Art. 7 Părţile vor coopera şi în alte domenii, decât cele indicate în Acord, în funcție de necesităţile sau dezvoltarea altor domenii de cooperare, în conformitate cu atribuţiile lor prevăzute în legislaţiile în vigoare în cele două state.

Art. 8 Prezentul Acord se încheie pe durată nedeterminată şi va produce efecte de la data semnării.

Art.9 Acordul poate fi modificat şi/sau completat prin acordul scris al celor două Părţi. Modificările vor produce efecte de la data semnării.

Art.10 Fiecare Parte poate denunța Acordul prin notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. Denunţarea îşi produce efectele după trei luni de la primirea respectivei notificări. Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Cooperare se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directe.

Încetarea prezentului Acord de Cooperare nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepţia cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi.

Semnat la…………., în data de………….., în două exemplare originale, în limba română.

Pentru Pentru

Judeţul Arad Raionul Ungheni

din România din Republica Moldova

Preşedinte Preşedinte