CONTRACT Nr.
± /2 3
CONTRACT Nr.
de achiziţionare serviciilor de testări fizico-radiologici de performanţă a instalaţiei (-lor) cu Raze-X
CodCPV; 73100000-3 Servicii de cercetare şi de dezvoltare experimentală
RD05-4 în fizică
LA07-1 Pentru radiologie de diagnosticare
13 februarie 2017 mun,Chişinău
Prestator de servicii S R L “ALARAD”
V . Autoritatea contractantă
IMSP Spitalul Clinic Municipal Bălţi
reprezentată prin Administrator
care acţionează în baza
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
reprezentată prin
care acţionează în baza
Medic-sef Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Statutului
denumit(-a) în continuare Executor denumit(-a) în continuare Beneficiar
IDNO: 1014600017059 din 20.05.2014 IDNO: 1003602150732 din 11.12.2003
pe de o parte, pe de altă parte,
ambii (denumiţi(te) în continuare IPărţi), au încheiat prezentul Contract referitor la următoarele:
Prezentul Contract este întocmit în conformitate cu documentele enumerate mai jos cu completări specifice serviciilor prestate/executate:
i) HG Nr. 665 din 27.05.2016 Regulamentul cu privire la achiziţiile publice de valoare mică (MO Nr.150, 31.05.2016),
ii) Lege Nr. 131 din 03.07.2015 privind achiziţiile publice (MO Nr.197-205, 31.07.2015),
iii) HG Nr.451 din 24.07.2015. Regulamentul cu privire la radioprotecţie, securitate radiologică în practicile de radiologie de diagnostic şi radiologie intervenţională (MO Nr.197-205, 31.07.2015)
iv) Formular F5.1 Contract-model. Documentaţia standatd pentru realizarea achiziţiilor publice de bunuri şi servicii. Publicat de Agenţia Achiziţii
Publice (httD://xxxxxx.xxx.xx/xx)
a. Achiziţionarea "Serviciilor de testări fizico-radiologici de performanţă a instalaţiei (-lor) cu Raze-X”, denumite în continuare Servicii. Contractul de achiziţie publică de valoare mică se bazează pe decizia grupului de lucru al Beneficiarului din „ ” 20 .
b. Următoarele documente vor fi considerate părţi componente şi integrale ale Contractului:
i) Anexa Nr.1 (Specificaţia de preţ, Graficul Serviciilor, Specificarea standardelor la Servicii) la prezentul Contract;
ii) Extras din Registrul de Stat al persoanelor juridice, ÎS "Camera înregistrării de Stat”, Nr. 290289 din 20.05.2014 (fotocopie);
iii) Licenţa, Camera de Licenţiere, Seria A MMII Nr. 046502 din 02,12.2014 (fotocopie);
iv) Autorizaţia Radiologică, Agenţia Naţională p-u Reglementarea Activităţilor Nucleare şi Radiologice, Nr. 0372 din 15.08.2014 (fotocopie).
c. Prezentul Contract va predomina asupra tuturor altor documente componente. în cazul unor discrepanţe sau inconsecvenţe între documentele componente ale Contractului, documentele vor avea ordinea de prioritate enumerată mai sus.
d. La efectuarea Serviciilor repetate (de ex. necorespunderea parametrilor testaţi standardelor) Beneficiarul va achita Executorului serviciile
adăugătoare în conformitate cu acordul adiţional (in formă de Anexă) semnat de către Xxxxx. Beneficiarul are dreptul la informare asupra ajustărilor efectuate la instalaţiile din dotare.
e. Executorul nu poartă răspundere pentru dereglările instalaţiilor radiologice a Beneficiarului şi numai evidenţiază corespunderea/necorespunderea criteriilor de acceptabilitate bazate pe caracteristici de performanţă fizică(de inginerie) sau măsuri de siguranţă conform standardelor specificate în Anexa Nr.1.
1. Obiectul Contractului
1.1. Executorul îşi asumă obligaţia de a presta Serviciile conform Specificaţiei (Anexa Nr.1 - parte integrantă a prezentului Contract).
1.2. Beneficiarul se obligă, la rîndul său, să achite şi să recepţioneze Serviciile prestate de Executor.
1.3. Calitatea Serviciilor se atestă prin fotocopiile documentelor permisive indicate în preambul la prezentul Contract şi prezentate Beneficiarului.
1.4. Termenele de garanţie: valabilitatea Rapoartelor de testări în baza Serviciilor prestate este 1(unu) an.
2. Termeni şi condiţii de prestare
2.1. Prestarea Serviciilor se efectuează de către Executor în termenele prevăzute de graficul de prestare. în caz dacă nu este specificat în Anexa Nr.1, prestarea Serviciilor va avea loc timp de maximum 10 zile lucrătoare din ziua încasării plăţii pe contul Executorului. Executorul recomandă efectuarea Serviciilor în afara programului de primire a pacienţilor Beneficiarului.
2.2. Documentaţia de însoţire a Serviciilor include:
1) Factura fiscală - cîte 1(unu) exemplar pentru Executor şi Beneficiar;
2) Actul de predare-primire a serviciilor - cîte 1(unu) exemplar pentru Executor şi Beneficiar.
2.3. Originalele documentelor prevăzute în par,2.2 se vor prezenta Beneficiarului cel tîrziu la momentul începerii efectuării Serviciilor. Efectuarea Serviciilor se consideră încheiată în momentul în care sînt prezentate documentele de mai sus.
2.4. După semnare şi schimb de Documentaţie de însoţire Părţile se asigura ca orice diferenţă de înţelegere între Executor şi Beneficiar este
rezolvată, iar prevederile prezentului Contract sînt îndeplinite integral.
2017-02-13 (04) SCM Bălti - Contractxls - Contr.AP Pag. 1 din 5
3. Preţul şi condiţii de plată
3.1. Preţul Serviciilor prestate conform prezentului Contract este stabilit în lei moldoveneşti, fiind indicat în Specificaţie (Anexa Nr.1).
3.2. Suma totală a prezentului Contract, inclusiv TVA, se stabileşte în lei moldoveneşti şi constituie:
5455Q ( cincizeci şi patru mii cinci sute cincizeci ) lei 00 bani
3.3. Achitarea plăţilor pentru Serviciile prestate se va efectua în lei moldoveneşti.
3.4. Metoda şi condiţiile de plată de către Cumpărător vor fi: termen 10 zile lucitoare după prezentarea documetelor indicate în par. 2 .2 .
3.5. Plăţile se vor efectua prin transfer bancar pe contul de decontare al Executorului indicat în prezentul Contract, în acest scop, Beneficiarul se obligă să înainteze Ordinul de plată (transfer) spre achitare Trezoreriei respective, acesta constituind momentul de executare a plăţii.
4. Condiţii de predare-primire
4.1. Serviciile se consideră predate de către Executor şi recepţionate de către Cumpărător dacă:
a) cantitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificaţia de preţ, Graficul Serviciilor(Anexa Nr.1) şi documentelede însoţire conform par. 2.2 al prezentului Contract;
b) calitatea Serviciilor corespunde informaţiei indicate în Specificarea standardelor la Servicii (Anexa Nr.1);
c) este prezentat Raportul de testări (Buletin) - 1(unu) exemplar pentru fiecare înstalaţie radiologică pentru Beneficiar.
4.2. Executorul este obligat să prezinte Beneficiarului un exemplar original al facturii fiscale odată cu prestarea Serviciilor, pentru efectuarea plăţii. Pentru nerespectarea de către Executor a prezentei clauze, Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a majora termenul de achitare prevăzut în par.3,4 corespunzător numărului de zile de întîrziere şi de a fi exonerat de achitarea penalităţii stabilite în par.10.3.
5. Standarde
5.1. Serviciile prestate în baza contractului vor respecta standardele prezentate de către Executor în Specificarea standardelor (Anexa Nr.1).
5.2. Cînd nu este menţionat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta standardele sau alte reglementări autorizate în ţara de origine a produselor (prezentate de Beneficiar).
6. Obligaţiile Părţilor
6.1. în baza prezentului Contract, Executorul se obligă:
a) să presteze Serviciile în condiţiile prevăzute de prezentul Contract;
b) să anunţe Beneficiarul după semnarea prezentului Contract în decurs de 5 zile calendaristice prin telefon/fax/e-mail sau telegramă autorizată, despre disponibilitatea prestării Serviciilor;
c) să asigure condiţiile corespunzătoare pentru recepţionarea Serviciilor de către Beneficiar, în termenele stabilite, în corespundere cu cerinţele prezentului Contract;
d) să asiqure intearitatea si calitatea Serviciilor pe toată perioada de oînă la recepţionarea lor de către Beneficiar.
e) Executorul poate efectua calculele şi estimările nivelelor de doză per procedură (doza efectivă, de întrare) a iradierii pacienţilor în caz, dacă Beneficiarul prezintă în scris şi semnat de medicul-radiolog(tehnicianul-radiolog) denumirile investigaţiilor radiologice cu specificarea parametrilor de expunere(dimensiunile cîmpului de iradiere, tensiunea anodică[kV], intensitatea anodică [mA], expoziţia [t,s]) pentru categoriile de vîrstă de pacienţi.
6.2. în baza prezentului Contract, Beneficiarul se obligă:
a) să întreprindă toate măsurile necesare pentru asigurarea recepţionării în termenul stabilit a Serviciilor prestate în corespundere cu cerinţele prezentului Contract;
b) să asigure achitarea Serviciilor prestate, respectînd modalităţile şi termenele indicate în prezentul Contract.
c) să asigure pregătirea (reglarea) instalaţiei pentru Servicii şi prezenţa medicului-radiolog(tehnicianului-radiolog) şi reprezentantului organizaţiei de deservire a instalaţiei radiologice pe parcursul efectuării Serviciilor.
7. Forţa majoră
7.1. Părţile sînt exonerate de răspundere pentru neîndeplinirea parţială sau integrală a obligaţiilor conform prezentului Contract, dacă aceasta este cauzată de producerea unor cazuri de forţă majoră (războaie, calamităţi naturale: incendii, inundaţii, cutremure de pămînt, precum şi alte circumstanţe care nu depind de voinţa Părţilor).
7.2. Partea care invocă clauza de forţă majoră este obligată să informeze imediat (dar nu mai tîrziu de 10 zile) cealaltă Parte despre survenirea circumstanţelor de forţă majoră.
7.3. Survenirea circumstanţelor de forţă majoră, momentul declanşării şi termenul de acţiune trebuie să fie confirmate printr-un certificat, eliberat în mod corespunzător de către organul competent din ţara Părţii care invocă asemenea circumstanţe.
8. Rezilierea
8.1. Rezilierea Contractului se poate realiza cu acordul comun al Părţilor.
8.2. Contractul poate fi reziliat în mod unilateral de către:
a) Beneficiar în caz de refuz al Executorului de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract;
b) Beneficiar în caz de nerespectare de către Executor a termenelor de prestare stabilite;
c) Executor în caz de nerespectare de către Beneficiar a termenelor de plată a Serviciilor;
d) Executor sau Beneficiar în caz de nesatisfacere de către una dintre Părţi a pretenţiilor înaintate conform prezentului Contract.
8.3. Partea iniţiatoare a rezilierii Contractului este obligată să comunice în termen de 5 zile lucrătoare celeilalte Părţi despre intenţiile ei printr-o scrisoare motivată.
8.4. Partea înştiinţată este obligată să răspundă în decurs de 5 zile lucrătoare de la primirea notificării. în cazul în care litigiul nu este soluţionat în termenele stabilite, partea iniţiatoare va iniţia rezilierea.
9. Reclamaţii
9.1. Reclamaţiile privind cantitatea serviciilor prestate sînt înaintate Executorului la momentul recepţionării lor, fiind confirmate printr-un act întocmit în comun cu reprezentantul Executorului.
9.2. Pretenţiile privind calitatea serviciilor prestate sînt înaintate Executorului în termen de 5 zile lucrătoare de la depistarea deficienţelor de calitate şi trebuie confirmate printr-un certificat eliberat de o organizaţie independentă neutră şi autorizată în acest sens(ANRANR).
2017-02-13 (04) SCM Bălti - Contractxls - Contr.AP Pag. 2 din 5
9.3. Executorul este obligat să examineze pretenţiile înaintate în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii acestora şi să comunice Beneficiarului despre decizia luată.
9.4. în caz de recunoaştere a pretenţiilor, Executorul este obligat, în termen de 5 zile, să presteze suplimentar Beneficiarului serviciile neprestate,
iar în caz de constatare a calităţii necorespunzătoare - să le substituie sau să ie corecteze în conformitate cu cerinţele Contractului.
9.5. Executorul poartă răspundere pentru calitatea Serviciilor în limitele stabilite, inclusiv pentru viciile ascunse.
9.6. în cazul devierii de la calitatea confirmată prin certificatul de calitate întocmit de organizaţia independentă neutră sau autorizată în acest sens, cheltuielile pentru staţionare sau întîrziere sînt suportate de partea vinovată.
10. Sancţiuni
10.1. Pentru refuzul de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract, Executorul suportă o penalitate în valoare de 1.0% din suma totală a Contractului.
10.2. Pentru prestarea cu întîrziere a Serviciilor, Executorul poartă răspundere materială în valoare de 0,1% din suma Serviciilor neprestate, pentru
fiecare zi de întîrziere, dar nu mai mult de 1.0% din suma totală a prezentului Contract. în cazul în care întîrzierea depăşeşte 20 zile, se consideră ca fiind refuz de a presta Serviciile prevăzute în prezentul Contract şi Prestatorului se sanctioneaza conform cu prevederile par.10.1.
10.3. Pentru achitarea cu întîrziere, Beneficiarul poartă răspundere materială în valoare de 0,1% din suma Serviciilor neachitate, pentru fiecare zi
de întîrziere, dar nu mai mult de 5 % din suma totală a prezentului Contract.
11. Drepturi de proprietate intelectuală
11.1. Beneficiarul are obligaţia să despăgubească Executorul împotriva oricăror:
a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu Serviciile prestate, şi
b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea
Caietului de sarcini întocmit de către Beneficiar.
4.2. Executorul asigură confidenţialitatea datelor obţinute de la Beneficiar pe perioada Serviciilor de testări. După expirarea termenului prezentului Contract Serviciile devin bunuri cu drept de proprietate exclusivă a Beneficiarului. Executorul poate folosi datele obţinute de la Beneficiar numai în scopuri ştiinţifice şi/sau pentru îmbunătăţirea lucrărilor/serviciilor proprii.
12. Dispoziţii finale
12.1. Litigiile ce ar putea rezulta din prezentul Contract vor fi soluţionate de către Părţi pe cale amiabilă. în caz contrar, ele vor fi transmise spre examinare în instanţa de judecată competentă conform legislaţiei Republicii Moldova.
12.2. De la data semnării prezentului Contract, toate negocierile purtate şi documentele perfectate anterior îşi pierd valabilitatea.
12.3. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii Contractului, să convină asupra modificării clauzelor contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. Modificările şi completările la prezentul Contract sînt valabile numai în cazul în care au fost perfectate în scris şi au fost semnate de ambele Părţi.
12.4. Nici una dintre Părţi nu are dreptul să transmită obligaţiile şi drepturile sale stipulate în prezentul Contract unor terţe părţi fără acordul în scris
al celeilalte Părţi.
12.5. Prezentul Contract este întocmit în trei exemplare în limba de stat a Republicii Moldova, cîte un exemplar pentru Executor, Beneficiar şi Agenţia Achiziţii Publice.
12.6. Prezentul Contract se consideră încheiat la data semnării şi intră în vigoare după înregistrarea lui, după caz, cum urmează: de către Agenţia
Achiziţii Publice, de către Trezoreria de Stat, sau de către trezoreria teritorială ale Ministerului Finanţelor, fiind valabil pînă la 31 decembrie 2017.
12.7. Prezentul Contract reprezintă acordul de voinţă al ambelor Părţi. Pentru confirmarea celor menţionate mai sus, Părţile au semnat prezentul Contract în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, la data şi anul indicate mai sus.
Prestator de servicii SRL “ALARAD”
I 13. Datele juridice, poştale şi bancare ale Părţilor
Autoritatea contractantă
IMSP Spitalul Clinic Municipal Bălţi
Adresa: mun.Chişinău, str.Molocanilor, Nr.1 Telefon: 000-000000 e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxx.xxx IBAN XX00XX000000000000000000
Banca BC „MOLDOVA-AGROINDBANK” SA,
beneficiară filiala Nr. 16 Chişinău Codul băncii XXXXXX0X000
Adresa: Telefon:
e-mail: IBAN
Banca beneficiară Codul băncii IDNO
mun. Bălţi, str. Decebal, 101 0231-58697
XX00XXXXXX000000X00000XX
MF Trezoreria de Stat
TREZMD 10036021
14. Semnăturile Părţilor
- — •
"Autoritatea contractantă Semnătura autorizif^ ik
tuc
lexandru
'ostolachi
Contabil: înregistrat Nr.: Trezoreria: Data:
2017-02-13 (04) SCM Bălti - Contractais - Contr.AP Pag. 3 din 5
Anexa Nr. 1
la Contractul Nr. 4 /
din 13 februarie 2017
1.0 Graficul stabilit de Părţi pentru serviciile de testări fizico-radiologici de performanţă a instalaţiei cu Raze-X
1.1 Părţile stabilesc următorul grafic de servicii: timp de 10 zile lucătoare după prezentarea documetelor din par. 2.2.
2.0 Specificarea standardelor la serviciile de testări fizico-radiologici de performanţă a instalaţiei cu Raze-X
2.1 Nivel de suspendare (Criterii de suspendare):
RP 162. Criteria for Acceptability of Medical Radiological Equipment used in Diagnostic Radiology, Nuclear Medicine and Radiotherapy. Radiation Protection No162. European Commission. European Union, 2012
2.2 Technical Reports Series No, 457. Dosimetry in Diagnostic Radiology: An International Code of Practice. IAEA, Vienna, 2007
2.3 IAEA Human Health Series No. 24. Dosimetry in Diagnostic Radiology for Paediatric Patients. IAEA, Vienna, 2013
3.0 Specificaţia de preţ
3.1 Specificaţia serviciilor de testări fizico-radiologici de performanţă a instalaţiei cu Raze-X
Cantitatea
Denumirea
Unitatea de
activelor/ volumul
măsură | serviciilor/ lucrărilor | |||||
Testare Instalaţie RG RUM-20 | 5 700.00 | |||||
Testare Instalaţie RG TUR701D | 2 850.00 | |||||
Testare Instalaţie RG Continental | 2 850.00 | |||||
Testare Instalaţie RG Neodiagnomax | 2 850.00 | |||||
Testare Instalaţie RG EDR750 | 2 850.00 | |||||
Testare Instalaţie RG+RS EDR750 | 3 050.00 | |||||
Testare Instalaţie RG+RS Philips DuoDiagnost | 6100.00 | |||||
Testare Instalaţie RG+RS Shimadzu | 3 050.00 | |||||
Testare Instalaţie RS Siemens Sirecop CX | 2150.00 | |||||
Testare Instalaţie RS PHILIPS BV212 | 1 850.00 | 1 850.00 | ||||
Testare Instalaţie Mob. 12P6 | 3 900.00 | 3 900.00 | ||||
Testare Instalaţie Mob. 12P5 | 1 950.00 | 1 950.00 | ||||
Testare Instalaţie Mob. MUX | 5 850.00 | 5 850.00 | ||||
Testare Instalaţie Mob. IDDC/Xxxxx Xxx | 1 950.00 | 1 950.00 | ||||
Testare Mammomat 300 | 1 950.00 | 1 950.00 | ||||
Testare Instalaţie 12F7Ţ | 1 750.00 | 1 750.00 | ||||
Testare Instalaţie Seriometa 5 | 1 750.00 | 1 750.00 | 1 750.00 | |||
Testare Instalaţie RT Rentgen TA | 2 150.00 | 2150.00 | 2150.00 | |||
Total: | 54 550.00 | |||||
Preţ Valoarea, lei Suma, lei unitar, lei
şi patru mii cinci sute cincizeci ) lei 00 bani
2017-02-13 (04) SCM Bălti - Contractxls - Anexa Nr.1
с
f
Formularul Nr. 868
FACTURA Nr. 4 СЧЕТ-ФАКТУРА
Furnizor Adresa tel.
IBAN
Banca beneficiară
Codul băncii IDNO
S R L “ALARAD”
mun.Chişinău, str.Molocanilor, Nr,1 069-870696
XX00XX000000000000000000
BC „MOLDOVA-AGROINDBANK” SA,
filiala Nr. 16 Chişinău XXXXXX0X000 1014600017059
din 13 februarie 2017
Plătitor IMSP Spitalul Clinic Municipal Bălţi
adresa mun. Bălţi, str. Decebal, 101
IBAN XX00XXXXXX000000X00000XX
Banca beneficiară MF Trezoreria de Stat Codul băncii TREZMD 2X
IDNO 1003602150732
Destinatar IMSP Spitalul Clinic Municipal Bălţi
adresa mun. Bălţi, str. Decebal, 101
Nr. Denumirea
Unitatea de
măsură
Cantitatea activelor/ volumul serviciilor/ lucrărilor
Preţ unitar, lei
Valoarea, lei
TVA, lei Suma, lei
Testare Instalaţie RG RUM-20 | Un. | 2.00 | 2 850.00 | 5 700.00 | 5 700.00 | |
Testare Instalaţie RG TUR701D | Un. | ,00 | 2 850.00 | 2 850.00 | 2 850.C | |
Testare Instalaţie RG Continental | Un. | .00 | 2 850.00 | 2 850.I | 2 850.00 | |
Testare Instalaţie RG Neodiagnomax | Un. | ,00 | 2 850.00 | 2 850.00 | 2 850,00 | |
Testare Instalaţie RG EDR750 | Un, | ,00 | 2 850.00 | 2 850.00 | 2 850.00 | |
Testare Instalaţie RG+RS EDR750 | Un. | ,00 | 3 050.00 | 3 050.00 | 3 050.00 | |
Testare Instalaţie RG+RS Philips DuoDiagnost | Un. | .00 | 3 050.00 | 6100.00 | 6 100,00 | |
Testare Instalaţie RG+RS Shimadzu | Un. | .00 | 3 050.00 | 3 050.0 | 3 050.00 | |
Testare Instalaţie RS Siemens Sirecop CX | Un. | .00 | 2150.00 | 2 150.00 | 2 150,00 | |
10 Testare Instalaţie RS PHILIPS BV212 | Un. | 1 850.00 | 1 850.00 | 1 850.00 | ||
11 Testare Instalaţie Mob. 12P6 | Un. | 1 950.00 | 3 900.00 | 3 900.00 | ||
12 Testare Instalaţie Mob. 12P5 | Un. | .00 | 1 950.00 | 1 950.00 | 1 950.( | |
13 Testare Instalaţie Mob. MUX | Un. | .00 | 1 950.00 | 5 850.00 | 5 850.00 | |
14 Testare Instalaţie Mob. IDDC/Xxxxx Xxx | Un. | .00 | 1 950.00 | 1 950.00 | 1 950.C | |
15 Testare Mammomat 300 | Un. | .00 | 1 950.00 | 1 950.00 | 1 950.00 | |
16 Testare Instalaţie 12F7Ţ | Un. | .00 | 1 750.00 | 1 750.00 | 1 750,00 | |
17 Testare Instalaţie Seriometa 5 | Un. | .00 | 1 750.00 | 1 750.00 | 1 750.( | |
18 Testare Instalaţie RT Rentgen TA | Un. | .00 | 2150.00 | 2 150.00 | 2150.00 | |
Total: | 54 550.00 |
achitare: 54550 ( cincizeci şi patru mii cinci sute cincizeci ) lei 00 bani
Xxxxxx Xxxxxxxxx
2017-02-13 (04) SCM Bălti - Contractais - Cont