CONDIŢII GENERALE DE CONTRACT
Aceste Condiţii Generale de Contract sunt normative privind contractele de prestări încheiate între
persoanele care fac înregistrare şi inițiază procedură de cumpărare pe site-ul xxxxxx.xx, în continuare UTILIZATORI,
şi
societatea comercială Virpay Pénzforgalmi Szolgáltató Kft. (denumirea prescurtată: Virpay Kft., cu sediul în: 9200 Mosonmagyaróvár, str. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx, xx. 49, A. lház. 1., număr de înregistrare la Registrul Comerțului: 00-00-000000, eliberat de Tribunalul Comercial de lângă Tribunalul din Győr, CUI: 14767728-2-08), în continuare PRESTATOR
în cazul în care UTILIZATORUL a făcut înregistrare şi a iniţiat procedură de cumpărare pe site-ul xxxxxx.xx, acceptând Condiţiile Generale de Contract precum şi cele menţionate în
„Informaţii privind gestionarea datelor cu caracter personal”.
Obiectul prestării, conţinutul contractului, încheierea contractului:
PRESTATORUL asigură UTILIZATORULUI posibilitatea de a folosi site-ul xxxxxx.xx, incluzând toate serviciile oferite de acest site precum şi toate funcţiile site-ului.
Odată cu folosirea serviciilor oferite de site între Părţi se încheie un contract pe cale electronică, conform regulilor referitoare la contractele la distanţă.
După ce utilizatorul foloseşte o prestaţie asigurată de site-ul xxxxxx.xx, asta se consideră ca şi un contract încheiat în scris, păstrat pe site-ul PRESTATORULUI şi la care UTILIZATORUL are acces permanent, putându-şi să-l modifice, folosind numele de utilizator şi parola menţionată cu ocazia înregistrării.
În privinţa cumpărăturilor realizata UTILIZATORUL va primi notificare prin e-mail la adresa menţionată cu ocazia înregistrării, e-mailul atestă faptul cumpărăturii şi conţine obiectul acesteia.
Procedura de comandă, condițiile referitoare la prestări, obligaţiile părţilor:
Pe site-ul xxxxxx.xx UTILIZATORUL nu este obligat să facă înregistrare. UTILIZATORUL poate să-şi achite contravaloarea rovinietei şi fără să facă înregistrare, cu card bancar. Înregistrarea este doar o opţiune pentru cumpărătorii care revin la site-ul nostru, ca în viitor achiziţia rovinietelor să fie mai simplă şi mai rapidă pentru ei.
Rovinieta întotdeauna trebuie cumpărată înaintea accesării porţiunii de drum pentru care se achită taxă, adică merită să fie cumpărat chiar înainte să plecăm la drum. Rovinieta cumpărată ulterior nu are efect retroactiv, ulterior nu acordă drept de folosire pentru drumurile cu taxă, aşadar folosirea drumurilor cu taxă cu rovinietă cumpărată ulterior se consideră folosire ilegală, şi va fi urmată de amendă. Şoferii care au intrat din eroare pe un drum cu taxă începând cu anul 2018 au la dispoziţie maxim 60 de minute după ce au intrat pe drumul cu taxă ca să-şi cumpere rovinieta potrivită.
După cumpărarea cu succes a rovinietei PRESTATORUL va trimite un mail de conformare la adresa menţionată de UTILIZATOR. E-mailul conţine datele cumpărării. Este recomandat – în afara faptului că trebuie verificat numărul de înmatriculare şi valabilitatea rovinietei – ca rovinieta să fie printată şi păstrată, fiindcă utilizatorul numai aşa poate să certifică faptul că are dreptul de a folosi autostrada. Se recomandă păstrarea timp de 2 ani a bonului sau a mesajului de conformare după data expirare a rovinietei. Achitarea în sine a rovinietei nu acordă în mod automat dreptul de a folosi autostrada, UTILIZATORUL în interesul propriu,
trebuie/este recomandat să aibă la el documentul printat, ce poate fi printat din e-mailul de confirmare, trimis de PRESTATOR.
PRESTATORUL poate să gestioneze datele cu caracter personal al UTILIZATORULUI numai conform celor descrise în „Informaţii privind gestionarea datelor cu caracter personal”. PRESTATORUL asigură prestarea comandată din data înregistrării sau cumpărării.
UTILIZATORUL este responsabil pentru valabilitatea adresei de e-mail, menţionat în cursul înregistrării sau cumpărării, precum şi de faptul că va ţine secret parola aleasă la înregistrare faţă de personale neautorizate.
UTILIZATORUL este obligat să îl informeze imediat pe PRESTATOR dacă constată că cineva a folosit în mod neautorizat contul lui.
UTILIZATORUL declară că capacitatea juridică a lui de a încheia contracte nu este restricţionat.
PRESTATORUL nu îşi asumă responsabilitate pentru pagubele directe sau indirecte ivite în urma nefuncţionării sau întreruperii a serviciilor administrate de el.
UTILIZATORUL poate să folosească serviciile numai în scopuri legale şi legitime.
Este interzis folosirea serviciilor în scopuri ilegale precum este interzis şi revânzarea serviciilor cumpărate pentru terţe persoane.
UTILIZATORUL ia la cunoştinţă că poate să-şi folosească serviciile oferite de prestator numai pe propria răspundere.
UTILIZATORUL ia la cunoştinţă că PRESTATORUL poate să decidă arbitrar şi poate să şteargă fără atenţionare contul şi înregistrarea UTILILIZATORULUI.
Durata şi desfacerea contractului:
Părţile sunt de acord că contractul de încheie pe o perioadă nedeterminată.
UTILIZATORUL poate să desfacă contractul (să-şi şteargă înregistrarea) conform celor descrise în „Informaţii privind gestionarea datelor cu caracter personal”. PRESTATORUL este îndreptăţit să desfacă contractul cu efect imediat în cazul în care ia la cunoştinţă că UTILIZATORUL foloseşte serviciile oferite cu scopuri ilegale. PRESTATORUL poate să iniţieze şi unilateral modificarea prevederilor descrise în contractul prezent. În acest caz textul modificat al contractului va trimis de PRESTATOR pentru UTILIZATOR prin e-mail sau corespondenţă internă în mod obligatoriu în termen de cel puţin 15 zile înainte ca modificările respective să intră în vigoare. Utilizatorul ia la cunoştinţă prevederile contractuale modificate odată cu folosirea serviciilor după ce modificările au intrat în vigoare – intrare în cont.
Având în vedere faptul că PRESTATORUL începe îndeplinirea obligaţiunilor sale contractuale numai pe baza acordului prealabil şi expres al utilizatorului şi utilizatorul ia la cunoştinţă că după îndeplinirea prestării din partea prestatorului utilizatorul îşi pierde dreptul de denunţare, adică în cazul contractului care are ca obiect asigurarea anumitor prestări şi servicii drepturile utilizatorului referitoare la desfacerea contractului încheiat la distanţă în temeiul prevederilor din art. 29 alin. (1) lit. a/ al OG-ului nr. 45/2014 (II.26.) se pierd.
În cazul în care UTILIZATORUL în urma folosirii serviciilor oferite de prestator doreşte să depună plângere sau reclamaţie poate să ia legătura cu serviciul de clienţi al PRESTATORULUI, după cum urmează:
Adresa poştală: 0000 Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx, xx. 49. A. lház. 1. Adresă e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx
Telefon: x00 00 0000 000
Plângerea înaintată de UTILIZATOR va fi înregistrat de PRESTATOR şi va fi verificat în termen de 8 zile.
Condiţii de plată:
Plate se face prin sistemul Xxxxxx şi prin pagina de web a băncii OTP, unde se acceptă plata cu cardul.
Sistemul acceptă şi carduri bancare eliberare de alte bănci, potrivite pentru plata online.
Datele menţionate de UTILIZTOR sunt văzute şi gestionate în exclusivitate de societăţile OTP Bank Nyrt. şi B-Payment Szolgáltató Zrt.
UTILIZATORUL bifând opţiunea „Datele sunt corecte” trebuie să declară că datele introduse de el sunt corecte, reprezintă date referitoare la prestarea cumpărată de el, precum nu revinde pentru persoane terţe prestarea cumpărată şi acceptă că societatea VirPay Kft. va emite factură electronică (dacă UTILIZATORUL cere). UTILIZATORUL acceptă totodată că în cazul în care datele menţionate de el sunt incorecte sau incomplete nu are nici un drept de plângere ulterioară la nici una dintre societăţile VirPay Kft, NÚSZ Zrt., B-Payment Szolgáltató Zrt., şi OTP Bank Nyrt.
Verificare:
Autostrăzile pot fi folosite numai cu rovinietă valabilă.
Existenţa rovinietei, deci achitarea taxei pentru drumurile care pot fi folosite contra taxă, în Ungaria se face fără oprirea vehiculelor, pe cale electronică. Verificarea poate să fie realizată oriunde de-a lungul drumurilor care pot fi folosite contra taxă.
Este recomandat ca UTILIZATORUL, în interesul propriu, să ţină în maşină rovinieta primită (în cazul în care s-a făcut o comandă pe cale electronică, atunci conformarea primită, în care este menţionată numărul şi seria rovinietei). Este recomandat ca rovinieta sau conformarea primită să fie păstrată timp de 2 ani după expirare. În cazul cumpărării unei roviniete achitarea contravalorii rovinietei nu acordă automat dreptul de a folosi autostrada. În toate cazurile dreptul de a folosi un drum cu taxă este asigurat prin numărul şi seria rovinietei.
Condiţii de facturare:
Factură electronică
În cazul în care UTILIZATORUL cu ocazia cumpărării rovinietei pe pagina societăţii VirPay Kft. menţionează că cere factură cu TVA, atunci sistemul va trimite în 48 de ore o factură electronică (e-szamla) pe adresa menţionată cu ocazia cumpărării.
În cazul în care UTILIZATORUL este utilizator înregistrat şi a iniţiat cumpărarea rovinietei după logare, atunci UTILIZATORUL poate să descarcă ulterior orişicând vrea factura electronică. Toate facturile electronice au două părţi (un PDF şu in XML). Factura electronică se consideră factură originală, iar exemplarul UTILIZATORULUI este potrivit pentru a fi folosit în contabilitate (valabil şi fără semnătură şi ştampilă), şi corespunde prevederilor din Ordinul NGM 23/2014 (VI.30.).
Documentul PDF poate fi printat oricând de UTILIZATOR, conţinutul pdf-ului fiind identic cu datele din XML.
Documentul XML s-a redactat într-un format prevăzut de NAV, este un fişier cu conţinut de text, fiind semnat digital de Virpay Kft., societate care aplică pe acest document şi marcă de timp.
Se recomandă UTILIZATORULUI ca în interes propriu să-şi salveze electronic documentul XML, fiindcă în cazul unei inspecţie fiscale agenţii NAV-ului vor cere de la UTILIZATOR acest document XML.
În cazul în care UTILIZATORUL îşi pierde fişierul XML, trebuie să îl informeze „relaţii cu clienţii” iar PRESTATORUL va emite o copie şi va trimite în 3 zile la adresa folosită cu ocazia cumpărării rovinietei.
Baza tehnică şi contextul legal aş facturii electronice
În temeiul prevederilor din art. 174 alin. (1) al Legii CXXVII/2007 (Áfatv.) privind taxa pe valoare adăugată factura poate fi eliberată şi pe cale electronică [incluzând aici şi factura cu date simplificate, eliberată în temeiul prevederilor din art. 176 alin. (1) al Legii Áfatv.]. Mai multe informaţii privind facturarea electronică veţi puteţi găsi pe pagina de web a NAV-ului. Facturile eliberate de societatea VirPay Kft. sunt prevăzute de semnătură electronică şi marcă de timp calificat, de securitate ridicată, eliberate de societatea Microsec Kft. În privinţa detaliilor tehnice privind facturarea electronică veţi puteţi găsi informaţii pe pagina de web a societăţii Microsec Kft.
Alte clauze:
În privinţa întrebărilor nereglementate aici este normativ Codul Civil (legea V/2013) precum şi alte norme juridice şi regulile referitoare la Internet, valabile în Ungaria. În cazul oricărei litigii părţile contractante sunt de acord că pentru a judeca cazul respectiv are competenţă exclusivă judecătoria competentă sediului PRESTATORULUI. Odată cu acceptarea Condiţiilor Generale de Contract UTILIZATORUL ia la cunoştinţă acest fapt.
În cazul în care oricare dintre punctele prezentei Condiţii Generale de Contract este nul atunci contractul încheiat între PRESTATOR şi UTILIZATOR nu devine nul în întregime, şi în locul părţii nule intră o regulă care reprezintă cel mai bine voinţa reală a părţilor contractante.
PRESTATORUL este îndreptățit să modifice oricând, unilateral, Condiţiile Generale de Contract. În privinţa modificărilor intervenite PRESTATORUL va informa UTILIZATORUL prin intermediul site-ului xxxxxx.xx. Condiţia folosirii site-ului este că UTILIZATORUL acceptă în mod expres prin site şi prin modalitatea asigurată de site modificările intervenite.