CONDIȚII CONTRACTUALE GENERALE

CONDIȚII CONTRACTUALE GENERALE

MultiAppsFactory Kft., operatorul site-ului web xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx (denumit în continuare „Site-ul web”) și al serviciului de agregare de conținut media radiofonic online în aplicațiile My Radio Online - Români iOS, My Radio Online - RO - România și de televiziune (denumite în continuare „Aplicația”), informează furnizorii de conținut media radiofonic care încorporează hyperlinkuri în Site-ul web cu privire la drepturile și obligațiile lor în cadrul prezentelor Condiții Contractuale Generale (denumite în continuare „CCG”).

1. DISPOZIȚII GENERALE

MultiAppsFactory Kft. (sediul: X-0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx 00. 2. em. 5.; CUI: 00000000-0-41, nr. înregistrare: 00-00-000000, în continuare „Furnizorul de servicii”, „Noi”) oferă utilizatorilor acces într-un singur loc, către servicii de conținut media radiofonic online din biblioteca de hyperlinkuri creată la alegerea sa, prin afișarea de hyperlinkuri încorporate în Site-ul web (embedded hyperlink) către servicii de streaming online disponibile în mod public ale furnizorilor de conținut media radiofonic (în continuare „Serviciu de agregare de conținut media radiofonic”).

Furnizorul de servicii oferă următoarele servicii furnizorilor de conținut media radiofonic online (denumiți în continuare „Radiouri online”) în temeiul unui contract de servicii legat de Serviciul de agregare de conținut media radiofonic:

• publică un hyperlink încorporat în Site-ul web la inițiativa Radiourilor online pentru a direcționa utilizatorii către site-ul web al Radioului online (denumit în continuare „Serviciul de publicare hyperlink”);

• promovează Radioul online care contractează acest serviciu prin plasarea hyperlinkului serviciului de streaming online disponibil publicului, încorporat în Site-ul web, într-o poziție proeminentă (denumit în continuare „Serviciul de poziționare proeminentă”);

• Radiourile online pot, în cadrul unui Contract individual de servicii, să autorizeze Furnizorul de servicii să utilizeze Conținuturile media radiofonice online disponibile publicului într-un mod specificat pentru a crea o schemă de abonament la un pachet premium, în schimbul căruia vor beneficia de o anumită proporție din veniturile din abonamente, atribuibile Radioului online (denumit în continuare „Serviciul de partener premium”).

(Serviciul de publicare hyperlink, Serviciul de poziționare proeminentă și Serviciul de partener premium denumite în continuare colectiv „Serviciul”).

2. SCOPUL CCG

Scopul prezentelor CCG este de a reglementa, într-o manieră generală și în cadrul legii, raportul juridic dintre Radiourile online care utilizează serviciile disponibile pe Site și Furnizorul de servicii.

În absența unor contracte de servicii încheiate individual (denumit în continuare „Contract individual de servicii”), contractul de servicii dintre Furnizorul de servicii și Radioul online este reglementat de dispozițiile prezentelor CCG (denumit în continuare „Contract de servicii”). Orice aspect care nu este reglementat de prezentele CCG va fi guvernat de legile în vigoare în Ungaria.

3. CONTRACTUL DE SERVICII

Contract de servicii este un contract încheiat între Furnizorul de servicii și un Radio online pentru o perioadă limitată de timp, în conformitate cu prezentele CCG, pentru utilizarea Serviciului de publicare hyperlink, a Serviciului de partener premium sau a Serviciul de poziționare proeminentă.

În cazul în care există discrepanțe între Contractul individual de servicii și dispozițiile CCG, prevalează dispozițiile Contractul individual de servicii.

Orice declarație a Radioului online care exclude aplicarea CCG este nulă. Părțile pot preciza în Contractul de servicii dispozițiile din CCG pe care nu le vor aplica sau pe care le vor aplica cu un conținut diferit în raportul lor juridic. În cazul în care Radioul online dorește să aplice raportului juridic dintre Părți și propriile condiții contractuale generale, Părțile trebuie să convină în scris în acest sens. Condițiile contractuale generale proprii ale Radioului online se aplică însă și în acest caz numai în măsura în care acestea nu intră în conflict cu prevederile prezentelor CCG.

4. CE CONȚIN CONDIȚIILE CONTRACTUALE GENERALE?

Prezentele Condiții contractuale generale (denumite anterior și în continuare „CCG”) definesc în general conținutul esențial al contractului de servicii (denumit anterior și în continuare „Contractul de servicii”) dintre Radioul online și Furnizorul de servicii, inclusiv:

• cele mai importante detalii și datele de contact ale Furnizorului de servicii,

• descriere Serviciului și a condițiilor de bază ale acestuia,

• drepturile și obligațiile Radioului online și ale Furnizorului de servicii,

• informații privind utilizarea Serviciului (procesul de comandă, forma și procedura de contractare, corectarea erorilor în introducerea datelor, obligația de a menține oferta, confirmarea etc.)

• dispozițiile privind termenele de execuție,

• dispoziții privind drepturile de autor,

• utilizarea mărcilor comerciale necesare pentru a furniza Serviciul,

• normele privind răspunderea,

• condițiile de plată,

• drepturile la o cale de atac disponibile pentru Radioul online și condițiile de exercitare a acestora.

5. DEFINIȚII

Serviciul: Serviciul de publicare hyperlink, Serviciul de poziționare proeminentă și Serviciul de partener premium, considerate colectiv;

Furnizorul de servicii: MultiAppsFactory Kft., care furnizează Serviciul pe Site-ul xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx;

Conținut media: toate conținuturile oferite de serviciile media și produsele de presă;

Furnizor de conținut media: un furnizor de servicii media sau un furnizor de orice conținut media;

Comunicare comercială: conținut mediatic destinat să promoveze, direct sau indirect, bunurile, serviciile sau imaginea unei persoane fizice sau juridice angajate în activități comerciale. Astfel de conținuturi însoțesc sau sunt incluse în conținutul media sau în videoclipurile generate de utilizatori în schimbul unei plăți sau al unei contraprestații similare, sau în scopuri autopromoționale. Formele comunicării comerciale includ, fără a se limita la acestea, publicitatea, afișarea numelui, a mărcii comerciale, a imaginii sau a produsului sponsorului, teleshoppingul și poziționarea de produse;

Publicitate: orice comunicare, informație sau reprezentare destinată să promoveze vânzarea sau să obțină în alt mod utilizarea unui bun corporal mobil comercializabil, inclusiv bani, titluri de valoare și instrumente financiare, precum și resurse naturale care pot fi utilizate ca atare, servicii, bunuri imobile sau drepturi reale sau, în legătură cu un astfel de scop, să promoveze numele, denumirea sau activitatea unei întreprinderi sau să sporească gradul de recunoaștere a produselor sau a mărcilor;

Decizie editorială: decizii luate în mod regulat în exercitarea responsabilității editoriale în legătură cu funcționarea zilnică a unui serviciu media, cum ar fi alegerea și structura conținutului unui serviciu media;

Serviciu mass-media: un serviciu astfel cum este definit la articolele 56 și 57 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, scopul principal al serviciului respectiv sau al unei secțiuni disociabile a acestuia fiind furnizarea de programe, sub responsabilitatea editorială a unui furnizor de servicii mass-media, către publicul larg, în scop informativ, de divertisment sau educativ;

Serviciu media la cerere: un serviciu media în cadrul căruia utilizatorul poate viziona sau asculta programe la momentul ales de acesta, la cerere, pe baza unei grile de programe întocmite de furnizorul de servicii media;

Serviciu media liniar: un serviciu media furnizat de un furnizor de servicii media care permite vizionarea sau ascultarea simultană a programelor într-o secvență de programe;

Radio online: un furnizor de servicii media radiofonice care oferă în mod public servicii media la cerere (on demand) sau cu caracter liniar (streaming) pe internet, într-un mod accesibil oricui, fără măsuri tehnice de protecție corespunzătoare;

Simulcasting: serviciul media radiofonic online simultan, fără nicio modificare, al unui furnizor de servicii media radiofonice care utilizează o frecvență terestră;

Webcasting: serviciu media radiofonic online, disponibil exclusiv pe internet, într-un mediu bazat pe web;

Hyperlink: instrucțiune HTML care permite utilizatorului să sară de la un loc la altul pe internet, făcând clic pe secțiunea evidențiată, fără a copia conținutul linkului.

Hyperlink încorporat: tehnică de hyperlink prin care un element (imagine, video sau audio) de pe un site web extern este afișat fără a fi nevoie de clic, prin încărcarea paginii, încadrat în site;

Colecție de hyperlinkuri: totalitatea de hyperlinkuri plasate pe site-ul web;

Utilizator: un vizitator al Site-ului web care utilizează serviciile, care poate fi o persoană fizică cu statut de Consumator, o persoană juridică care nu este un consumator sau o întreprindere fără personalitate juridică.

Consumator: o persoană fizică cu statut de consumator în sensul Codului civil (o persoană fizică care acționează în afara domeniului profesiei, ocupației independente sau activității sale de afaceri), care cumpără, comandă, primește, folosește, utilizează sau este destinatarul comunicărilor comerciale sau al ofertelor referitoare la bunuri;

Întreprindere: o persoană care acționează domeniului profesiei, ocupației independente sau activității sale de afaceri, în conformitate cu secțiunea 8:1(4) din Codul civil;

Părțile: Furnizorul de servicii și Utilizatorul, considerați colectiv;

Contract de consum: un contract în care una dintre părți are statutul de Consumator;

Contract: un contract de vânzare-cumpărare între Furnizorul de servicii și Utilizator, respectiv un contract care conține elementele unui contract de servicii privind furnizarea de Servicii de conținut digital;

Contract la distanță: un contract de consum încheiat fără prezența fizică simultană a părților, în cadrul unui sistem de vânzare la distanță organizat pentru furnizarea bunurilor sau a serviciilor care fac obiectul contractului, în cazul în care părțile utilizează exclusiv un mijloc de comunicare la distanță pentru a încheia contractul;

Pagina web: platforma electronică operată de Furnizorul de servicii, disponibil sub numele de domeniu xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx, prin care poate fi utilizat Serviciul;

Aplicația mobilă: aplicația Android My Radio Online - RO - România, disponibilă în magazinul de aplicații Google Play, și aplicația mobilă My Radio Online - România, disponibilă în App Store, prin care se încheie Contractul și prin care poate fi utilizat Serviciul de bază și Serviciul premium;

Platforma online: Pagina web și Aplicația mobilă, considerate colectiv, prin care se încheie Contractul și prin care pot fi utilizate Serviciul de bază și Serviciul premium;

Tariful/Prețul: contravaloarea care trebuie plătită pentru Serviciu;

Servicii de bază: servicii oferite de Furnizor vizitatorilor fără să fie nevoie să achite un tarif, în cadrul Serviciului de agregare de conținut media radiofonic;

Serviciul (serviciile) premium: versiunea care oferă o experiență de utilizare premium a Serviciului de agregare de conținut media radiofonic online al Furnizorului de servicii, oferită abonaților (denumiți în continuare „Utilizatori”) în schimbul unui tarif, care le permite Utilizatorilor să utilizeze Conținuturile media radiofonice online disponibile în mod public într-un mod specific și să beneficieze de funcții tehnice suplimentare; Serviciul web premium și Serviciul mobil premium, considerate împreună;

Serviciu de agregare de conținut media radiofonic online: serviciul de agregare de conținut media online al Furnizorului prin care oferă utilizatorilor acces într-un singur loc, către servicii de conținut media radiofonic online din biblioteca de hyperlinkuri creată la alegerea sa, prin afișarea de hyperlinkuri încorporate în Site-ul web (embedded hyperlink) către servicii de streaming online disponibile în mod public ale furnizorilor de conținut media radiofonic.

Serviciu de intermediere: unul dintre următoarele servicii:

–„transmisie simplă”: un serviciu care constă în transmiterea informațiilor trimise de utilizatorul serviciului prin intermediul unei rețele de comunicații sau în furnizarea de acces la o rețea de comunicații;

–„caching”: un serviciu care constă în transmiterea informațiilor trimise de utilizatorul serviciului prin intermediul unei rețele de comunicații, cu stocarea automată, intermediară și temporară a informațiilor, cu unicul scop de a face mai eficientă transmiterea ulterioară a informațiilor către alți utilizatori ai serviciului, la cererea acestora;

–„serviciu de găzduire”: un serviciu care constă în stocarea de informații trimise de utilizatorul serviciului și stocate la cererea utilizatorului serviciului;

Moderarea conținuturilor: activitatea furnizorului intermediar de servicii, de detectare, identificare și gestionare a conținuturilor ilegale sau a informațiilor incompatibile cu termenii contractuali, trimise de utilizatorul serviciului, inclusiv măsuri care afectează disponibilitatea, vizibilitatea și accesibilitatea unor astfel de conținuturi sau informații ilegale, cum ar fi retrogradarea, blocarea accesului și eliminarea sau măsuri care afectează posibilitatea utilizatorului serviciului de a comunica informații, cum ar fi eliminarea sau suspendarea contului acestuia.

6. LEGISLAȚIA APLICABILĂ

Contractul este guvernat de legislația maghiară. Dacă doriți să aflați mai multe despre drepturile dumneavoastră, puteți consulta legislația aplicabilă Contractului:

• Legea LXXVI din 1999 privind drepturile de autor (Szjt.),

• Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (Directiva Infosoc), Legea CVIII din 2001 privind serviciile de comerț electronic și anumite aspecte ale serviciilor societății informaționale (Ekertv.),

• Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea de informare (Infotv.),

• REGULAMENTUL (UE) NR. 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (GDPR, Regulamentul general privind protecția datelor),

• Legea CIV din 2010 privind libertatea presei și normele fundamentale privind conținuturile mass-media (Smtv.),

• Legea CLXXXV din 2010 privind serviciile media și mass-media (Mttv.),

• Legea XLVIII din 2008 privind condițiile de bază și anumite restricții privind publicitatea comercială (Grtv.)

• Legea nr. XI din 1997 privind protecția mărcilor și a indicațiilor geografice (Védjegytv.)

• Legea V din 2013 privind Codul civil,

• REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind o piață unică pentru serviciile digitale (Actul legislativ privind serviciile digitale) și de modificare a Directivei 2000/31/CE (DSA).

7. DEFINIREA PĂRȚILOR

Contractul de servicii în temeiul prezentelor CCG este încheiat între furnizorul de servicii și Radioul online.

Denumirea furnizorului de servicii, detalii privind punctul unic de contact

numele companiei: MultiAppsFactory Korlátolt Felelősségű Társaság

numele prescurtat al companiei: MultiAppsFactory Kft.

sediul: X-0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx 00. 2. em. 5.

reprezentant XXXXX Xxxxxx administrator

CUI: 00000000-0-41

nr. înregistrare: 00-00-000000

instanța de înregistrare: Tribunalul Municipal din Budapesta, ca instanţă de înmatriculare în registrul comerţului

e-mail: xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx

Pentru comunicarea cu punctul unic de contact, se utilizează limbile maghiară și engleză.

Definiția Radioului online:

un furnizor de servicii media radiofonice care oferă în mod public servicii media la cerere (on demand) sau cu caracter liniar (streaming) pe internet, într-un mod accesibil oricui, fără măsuri tehnice de protecție corespunzătoare, sub formă de simulcasting sau webcasting, și care comandă de la Furnizorul de servicii asigurarea serviciilor conform prezentelor CCG.

8. SERVICIUL DE AGREGARE DE CONȚINUT MEDIA RADIOFONIC AL FURNIZORULUI DE SERVICII

Serviciul de agregare de conținut media radiofonic al Furnizorului de servicii lărgește piața de conținut radiofonic și are potențialul de a crește cererea de conținut radiofonic, facilitându-le utilizatorilor să găsească mult mai ușor conținutul de streaming radiofonic al posturilor de radio online.

Avantajul specific al Serviciului de agregare de conținut media radiofonic este că radioul pe internet nu este afectat de limitările tehnice ale radioului tradițional și nu există limitări de capacitate (frecvență) sau probleme de zgomot care să afecteze serviciul media, așa cum se întâmplă în cazul tehnicilor tradiționale de transmitere a semnalelor.

Conținuturile de streaming audio online disponibile pe Site-ul web Radiouri online, Biblioteca de hyperlinkuri a Furnizorului de servicii, cu peste de 100 de posturi de radio care fac streaming accesibile într-o singură locație, vor apărea fără clic, atunci când pagina este încărcată, încorporate în site-ul xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx.

În cazul Serviciului de bază, conținutul de streaming radio al posturilor de radio online nu va fi copiat pe serverul Furnizorului de servicii, ci va fi în continuare disponibil direct de pe site-urile web ale posturilor de Radio online.

Serviciul de bază conține doar hyperlinkuri către Radiourile online care sunt publice pe internet și care sunt disponibile în mod liber pentru oricine, fără restricții, cu permisiunea deținătorului drepturilor de autor și, prin urmare, nu realizează comunicare publică. Furnizorul de servicii nu include în Biblioteca de hyperlinkuri linkuri către Radiourile online care au luat măsuri de protecție împotriva hyperlinkurilor.

Xxxxxxxxxxxxx.xx nu este un furnizor de servicii media, Serviciul de agregare de conținut media radiofonic doar redirecționează utilizatorii către serviciile publice de streaming ale anumitor furnizori de conținut media radiofonic. În acest fel, Xxxxxxxxxxxxx.xx acționează ca un intermediar între Utilizatori și Radiourile online, conectând utilizatorii la Radiourile online prin intermediul hiperlinkurilor încorporate.

Furnizorul de servicii nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul media de streaming al Radiourilor online, având în vedere că nu are niciun control asupra structurii acestora și nu ia nicio decizie editorială.

Serviciul Xxxxxxxxxxxxx.xx respectă drepturile de autor și drepturile conexe ale Radiourilor online și este conceput în conformitate cu legislația în vigoare. Furnizorul de servicii va utiliza proprietatea intelectuală (mărci comerciale, respectiv drepturi de autor sau drepturi conexe) a Radiourilor online numai pe baza contractului de servicii și în măsura prevăzută în acesta.

Serviciul de agregare de conținut media radiofonic al Furnizorului de servicii este disponibil pe Site-ul web și în aplicațiile de telefonie mobilă și televiziun e My Radio Online - România pentru iOS și My Radio Online - RO - România pentru Android.

Serviciul de agregare de conținut media radiofonic al Furnizorului de servicii oferă acces atât la conținuturile de streaming, cât și la emisiuni arhivate, în funcție de conținutul pus la dispoziția publicului de către Radioul online pe propriul server.

9. DESCRIEREA SERVICIILOR INDIVIDUALE

1. SERVICIUL DE PUBLICARE HYPERLINK

Furnizorul de servicii poate să publice hyperlinkul Radioului online și la inițiativa acestuia din urmă, cu condiția ca Radioul online să respecte următoarele condiții:

• Radioul online are o audiență online stabilă de cel puțin 40 de ascultători în orele de vârf și oferă acces la pagina de stare a serverului pentru verificarea acestui fapt,

• în absența a 40 de ascultători online în orele de vârf, Furnizorul de servicii poate face o excepție pentru Radiourile online cu program live zilnic, care dispun de frecvență sau cu oferte de conținut unic,

• Radioul online dispune de autorizația corespunzătoare pentru furnizarea de conținut media (în cazul furnizorilor de servicii media radio terestre, posibilitatea de difuzare simultană este inclusă în contractul servicii media încheiat cu Consiliul Media al Autorității Naționale pentru Mijloace de Comunicare și Telecomunicații (NMHH) sau, în cazul webcastingului, activitatea a fost înregistrată de către aceeași autoritate),

• Radioul online și-a îndeplinit obligațiile de plată a redevențelor către administratorii de drepturi colective (Artisjus, MAHASZ) pentru artiști interpreți și autori,

• afișarea logo-ului Furnizorului de servicii (sau a mărcii comerciale) pe site-ul Radio online (în footer sau în secțiunea dedicată partenerilor).

În cazul în care Radioul online respectă condițiile de mai sus și Furnizorul de servicii decide să încheie un Contract de servicii în temeiul prezentelor CCG, Furnizorul de servicii se angajează să publice hyperlinkul încorporat al Radioului online la rangul maxim 40 din Biblioteca de hyperlinkuri pentru o perioadă de maximum 30 de zile. La sfârșitul celor 30 de zile, hyperlinkul încorporat către Conținutul media radiofonic online va fi poziționat în funcție de popularitatea sa măsurată pe Site-ul web.

2. SERVICIUL DE POZIȚIONARE PROEMINENTĂ

Condiții de utilizare a Serviciului de poziție proeminentă

În cazul în care Radioul online nu respectă oricare dintre condițiile Serviciului de publicare hyperlink, furnizorul de servicii poate decide să publice hyperlinkul Radioului online într-o poziție proeminentă în Biblioteca de hyperlinkuri timp de 30 de zile, până la rangul 30, în schimbul unui tarif de publicare, publicat pe Site-ul web sau stabilit în mod individual.

Chiar și în timpul perioadei de valabilitate a Serviciului de publicare hyperlink, Radioul online poate alege să comande de la Furnizorul de servicii Serviciul de poziționare proeminentă, care asigură o poziție mai proeminentă decât Serviciul de publicare hyperlink.

Tarifele actuale pentru anumite poziții proeminente sunt publicate de către Furnizorul de servicii pe Site-ul web. Furnizorul de servicii stabilește în mod individual termenii și condițiile pentru pozițiile proeminente care nu sunt publicate pe Site-ul web.

Serviciul de poziționare proeminentă poate fi comandat prin intermediul formularului publicat pe Site-ul web sau prin e-mail.

Termenii și condițiile detaliate ale Serviciului de poziție proeminentă sunt stabilite în cadrul Contractului individual de servicii.

Furnizorul de servicii va emite o factură pentru tariful bazat pe poziția proeminentă selectată, după plata căruia (începând cu ziua următoare primirii plății) Furnizorul de servicii va plasa Radioul online în poziția proeminentă comandată în Biblioteca de hyperlinkuri timp de 30 de zile.

3. SERVICIUL DE PARTENER PREMIUM

Descrierea Serviciului de partener premium

Radiourile online pot, în cadrul unui Contract individual de servicii, să autorizeze Furnizorul de servicii să utilizeze Conținuturile media radiofonice online disponibile publicului într-un mod specificat pentru a crea Servicii premium, în schimbul căruia vor beneficia de o anumită proporție din veniturile din abonamente, atribuibile Radioului online (denumit în continuare „Serviciul de partener premium”).

Anumite conținuturi și funcții suplimentare nu implică utilizarea Conținutului media radiofonic online în sensul drepturilor de autor, ci sunt incluse în Serviciile premium doar în scopul îmbunătățirii și al furnizării de servicii suplimentare de către Furnizorul de servicii.

În cadrul Serviciilor premium, Furnizorul de servicii poate furniza următoarele servicii suplimentare Utilizatorilor, de exemplu, dar fără a se limita la:

• acordarea Utilizatorului a dreptului de a înregistra streamingul radiofonic, prin intermediul serverului propriu al Furnizorului de servicii, pentru Conținuturile media radiofonice online pentru care Radioul online și-a dat acordul,

• înregistrarea pentru mai mult de 15 minute, pentru Conținuturile media radiofonice online cu privire la care Radioul online și-a dat acordul,

• o interfață fără publicitate,

• recunoaștere nelimitată a melodiilor,

• abonament pe internet și în aplicațiile iOS și Android,

• afișare nelimitată a textelor melodiilor,

• reținerea ultimului server selectat,

• încărcare mai rapidă a paginii, interfață web mai ergonomică,

• dezactivarea casetelor de recomandare și a casetelor Facebook,

Unele servicii suplimentare pot varia de la un radio online la altul.

Partea Serviciului de partener premium care implică simpla transmitere de Conținut media radiofonic online este un serviciu de intermediere în sensul DSA.

Dispoziții privind creațiile intelectuale

Părțile convin în Contractul de servicii asupra licenței individuale de utilizare a Conținuturilor media radiofonice online disponibile în mod public, necesare pentru a furniza Serviciul de partener premium într-un mod specificat, precum și asupra utilizării conținutului radio online și a funcțiilor suplimentare, sub rezerva dispozițiilor privind împărțirea veniturilor din prezentele CCG.

Prin încheierea Contractului de servicii, Radioul online acordă Furnizorului de servicii un drept neexclusiv, fără să perceapă redevențe, sublicențiabil, transferabil, irevocabil, nerestricționat în timp și spațiu, de a utiliza Conținutul media radiofonic online pe Site-ul web sau pe Aplicație și de a-l difuza sau transmite în alt mod către public (inclusiv cazul în care membrii publicului pot alege individual locul și timpul de accesare). Părțile stipulează că Furnizorul de servicii este considerat o organizație de acces public în conformitate cu secțiunea 26(5a) din Legea privind drepturile de autor, care furnizează doar mijloacele tehnice de utilizare și, prin urmare, Radioul online este cel obligat să obțină drepturile de utilizare pentru utilizarea efectuată în temeiul Contractului de servicii în ceea ce privește Serviciul premium.

Prin încheierea Contractului de prestări servicii, Radiourile online acordă Furnizorului de servicii și permisiunea de a utiliza marca sau logo-ul lor în măsura necesară pentru furnizarea Serviciilor de bază și a Serviciilor premium și de a le afișa pe Site-ul web sau în Aplicație pentru a identifica programul Radioului online.

Dispoziții privind contabilizarea împărțirii veniturilor:

Cota din veniturile din abonament aferente Radioului online va fi alocată pe baza măsurătorilor de audiență a radioului de către Utilizatorii abonați pe parcursul unor perioade contabile lunare.

Modalitatea de decontare:

Decontarea se bazează pe măsurătorile de audiență ale Furnizorului de servicii, care sunt puse la dispoziția Radioului online până în a 10-a zi după fiecare lună de referință.

În a 10-a zi de la sfârșitul fiecărei luni de referință, unitățile sunt numărate, iar în contul Furnizorului de servicii se indică proporția în care Radioul online a fost ascultat de Utilizatorii abonați în comparație cu celelalte Radiouri online din oferta de abonament.

Operatorii de Radio online au dreptul la o cotă-parte din veniturile agregate din abonamente, proporțional cu cota de audiență în luna în cauză, așa cum se prevede în contractul individual de servicii.

Suma minimă de plată este de 20.000 HUF net. În cazul în care această sumă nu este atinsă într-o anumită lună, ea va fi adăugată la valoarea cotei de venituri pentru luna următoare.

În cazul în care Radioul online se desființează sau contractul de servicii dintre Părți este reziliat și suma colectată nu atinge nivelul minim de plată, suma nu va mai fi plătită.

Pentru a evita orice neînțelegere, Furnizorul de servicii declară că împărțirea veniturilor se bazează exclusiv pe veniturile din abonament, excluzând veniturile din reclamele publicate pe Site-ul web și alte venituri ale Furnizorului de servicii.

Radioul online are, de asemenea, opțiunea de a-și folosi cota de venit pentru asigurarea unei poziții proeminente suplimentare, după cum urmează.

Regulile de contabilizare a pozițiilor proeminente de pe listă

Suma netă calculată din abonament în funcție de cota de audiență poate fi convertită în puncte cu care se pot achita poziții proeminente suplimentare și alte caracteristici funcții suplimentare publicate pe Site-ul web. Gama de funcții suplimentare poate fi extinsă în viitor.

Regulile detaliate de contabilizare a pozițiilor proeminente de pe listă sunt stabilite într-un Contract individual de servicii încheiat între Părți.

Normele detaliate privind împărțirea veniturilor sunt, în rest, stabilite de Părți în Contractul individual de servicii.

10. STANDARDE PRIVIND CONȚINUTUL FURNIZAT DE RADIOURILE ONLINE

Radioul Online declară că hyperlinkul încorporat în Site-ul web pe care îl solicită trimite la un conținut media radio on demand sau streaming pe care este licențiat în mod corespunzător să îl furnizeze și că are permisiunea corespunzătoare în ceea ce privește drepturile de autor (conținut legal) pentru a utiliza conținutul pe care îl publică, adică a obținut dreptul de utilizare a conținutului de la deținătorul drepturilor de autor direct sau prin intermediul unei organizații de gestionare colectivă a drepturilor.

Radioul online acordă Furnizorului de servicii dreptul de a utiliza Site-ul web (inclusiv, fără a se limita la dreptul de a publica, reproduce, transmite, difuza sau distribui conținuturi) în întreaga lume, fără restricții teritoriale sau de mod, pentru perioada specificată în Contractul individual de servicii.

Cu excepția Serviciului de partener premium, Radioul online renunță în mod expres la pretențiile sale privind drepturile de autor, având în vedere faptul că prezentarea Radioului online în Biblioteca de hyperlinkuri în cadrul Serviciului de agregare de conținut media radiofonic al Furnizorului de servicii nu constituie o transmisie sau o altă utilizare în scopuri de drepturi de autor, iar publicarea a fost solicitată de Radioul online în scopul promovării și al extinderii bazei sale de ascultători (utilizatori).

Furnizorul de servicii poate, în limitele contractului și ale prezentelor CCG, să decidă la propria discreție cu privire la utilizarea conținutului și să îl afișeze prin aplicațiile și interfețele sale.

11. PUBLICAREA DE CONȚINUTURI, DISPOZIȚII PRIVIND MODERAREA CONȚINUTURILOR

Furnizorul de servicii se angajează să pună la dispoziție Conținuturi media radiofonice online specificate în Contractul de servicii, precum și conținuturile media suplimentare și funcțiile necesare pentru Serviciul premium (denumite anterior și în continuare „Conținuturi media radiofonice online”) sub forma unui hyperlink încorporat în Site-ul web.

Furnizorul de servicii are dreptul de a refuza oricând, fără a oferi vreun motiv, să pună la dispoziție Radioul online în Biblioteca sa de hyperlinkuri sau să elimine un hyperlink către Conținutul media radiofonic online deja pus la dispoziție pe Site-ul web.

Furnizorul de servicii va refuza să pună la dispoziție Conținutul media radiofonic online în Biblioteca de hyperlinkuri și va elimina conținutul mediafonic online deja pus la dispoziție, în special, dar nu exclusiv, dacă acesta:

a) încalcă orice lege, în special Legea XLVIII din 2008 privind condițiile de bază și anumite restricții privind publicitatea comercială (Grtv.); Legea CIV din 2010 privind libertatea presei și normele fundamentale privind conținuturile mass-media (Smtv.); Legea CLXXXV din 2010 privind serviciile media și mass-media (Mttv.); Legea V din 2013 privind Codul civil (Ptk.) și Legea LXXVI din 1999 privind drepturile de autor (Szjt.);

b) nu se potrivește cu Site-ul web operat de către Furnizorul de servicii, cu imaginea Site-ului web sau încalcă standardele etice;

(c) încalcă în mod vădit drepturi de proprietate intelectuală;

(d) conține declarații defăimătoare, materiale pornografice, rasiste sau xenofobe, discursuri instigatoare la ură, incitare la violență sau la tulburarea ordinii, sau face referire sau promovează astfel de conținuturi;

(e) Autoritatea Națională pentru Mijloace de Comunicare și Telecomunicații (NMHH) sau o altă autoritate competentă ridică obiecții, fie în mod oficial, fie în mod informal;

f) încalcă orice dispoziție din prezentele CCG,

g) periclitează sau amenință să pericliteze în vreun fel reputația comercială sau brandul Furnizorului de servicii, respectiv imaginea care a fost sau se intenționează a fi creată pentru Site-ul web sau dacă publicarea amenință să afecteze acestea în mod negativ.

Furnizorul de servicii nu are nicio obligație de a verifica conformitatea sau acuratețea Conținutului media radiofonic online sau de a verifica conținutul publicat pe Site-ul web din punct de vedere legal. În consecință, Furnizorul de servicii nu monitorizează informațiile transmise sau stocate, nu caută în mod activ să descopere fapte sau circumstanțe care să indice o activitate ilegală și nici nu utilizează algoritmi care să efectueze astfel de activități.

În cazul în care Furnizorul de servicii descoperă, fie înainte, fie după punerea la dispoziție, că un anumit Conținut media radiofonic online încalcă oricare dintre dispozițiile din CCG, acesta are dreptul de a refuza punerea la dispoziție în Biblioteca de hyperlinkuri, de a suspenda punerea la dispoziție deja comandată cu efect imediat și fără nicio răspundere pentru daune-interese și de a elimina hyperlinkul către Conținut media radiofonic online problematic de pe site-ul web sau de a rezilia Contractul de servicii cu efect imediat.

Furnizorul de servicii își rezervă dreptul de a refuza să pună la dispoziție conținutul media radiofonic online în Biblioteca de hyperlinkuri fără a oferi vreun motiv, caz în care Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru nicio compensație.

Furnizorul de servicii nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care Conținut media radiofonic online nu este disponibil sau este afișat incorect pe Site-ul web din motive tehnice sau din alte motive independente de controlul său. În acest caz, Radioul online nu va avea dreptul la nicio compensație sau despăgubire. Astfel de cazuri sunt considerate de către părți ca fiind situații de forță majoră, Furnizorul de servicii urmând să ia toate măsurile necesare pentru a restabili funcționarea Site-ului web cât mai curând posibil.

Furnizorul de servicii are dreptul de a lua toate deciziile legate de funcționarea Site-ului web. Radioul online recunoaște că nu poate formula nicio pretenție împotriva furnizorului de servicii în legătură cu mediul vizual și textual al Site-ului web.

Furnizorii publică, cel puțin o dată pe an, până la data de 1 martie a anului următor anului de referință, un raport clar, ușor de înțeles și detaliat cu privire la găzduirea de conținut realizată în perioada respectivă.

Funcționarea sistemelor de recomandare

Furnizorul de servicii utilizează pe Site-ul web un sistem pentru a recomanda utilizatorilor Conținuturi media radiofonice online similare cu conținutul media radio online ascultat în prezent sau pe marcat anterior ca fiind favorit.

12. ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI DE SERVICII

Încheierea Contractului de servicii poate fi inițiată de oricare dintre Părți.

Radioul online poate, de asemenea, să inițieze încheierea Contractului de servicii pentru Serviciul de publicare hyperlink prin completarea formularului de înregistrare de pe site.

Pentru a vă înscrie în Biblioteca de hyperlinkuri, trebuie să completați un formular cu o descriere a Radioului online în cel puțin 400 de caractere, cu următorul conținut obligatoriu:

• când a început să transmite radioul,

• de către cine a fost fondat,

• unde poate fi recepționat,

• care este grupul de vârstă al publicului țintă,

• care este oferta muzicală a radioului,

• ce programe pot fi ascultate,

• alte informații considerate utile de către Radioul online.

În momentul trimiterii formularului completat pe Site-ul web, Radioul online trebuie să declare că acceptă prezentele CCG prin bifarea căsuței de selectare corespunzătoare.

Furnizorul de servicii va trimite apoi o confirmare către Radioul online în termen de 15 zile privind fezabilitatea Serviciului de publicare hyperlink.

Formularul de înregistrare este considerat o ofertă în conformitate cu Codul civil, care, dacă este acceptată, va duce la încheierea unui contract de servicii în conformitate cu prezentele CCG, prin confirmarea returnată de către Furnizorul de servicii.

Serviciul de publicare hyperlink este oferit de către Furnizorul de servicii în mod gratuit.

Radioul online este obligat să își mențină oferta pentru o perioadă de 15 zile, iar în cazul în care nu primește confirmarea în această perioadă, Radioul online este scutit de această obligație.

În cazul în care Furnizorul de servicii comunică termeni și condiții specifice Radioului online în loc să confirme înregistrarea, aceasta este considerată o ofertă repetată, pe care Furnizorul de servicii este obligat să o mențină timp de 15 zile.

În cazul în care Radioul online acceptă termenii și condițiile, contractul va intra în vigoare începând cu ziua următoare confirmării.

În cazul în care se comandă Serviciul de poziționare proeminentă, Furnizorul de servicii va informa Radioul online cu privire la termenii și condițiile de încheiere a Contractului individual de servicii. În cazul în care termenii și condițiile sunt acceptate, Furnizorul de servicii va trimite un proiect de contract de servicii către Radioul online, care va fi semnat electronic sau pe hârtie, olograf, de către Părți.

În ceea ce privește Serviciul de partener premium, Părțile convin să încheie un Contract individual de servicii, sub rezerva termenilor și condițiilor prevăzute în prezentele CCG, în care se specifică serviciile și funcțiile suplimentare și utilizarea drepturilor de proprietate intelectuală (mărci comerciale, drepturi de autor și conexe).

Durata Contractului de servicii:

Contractul de servicii pentru Serviciul de publicare hyperlink, Serviciul de poziționare proeminentă și Serviciul de partener premium este încheiat pentru o perioadă de 30 de zile.

În ceea ce privește Serviciul de partener premium, Contractul individual de servicii este încheiat pentru o perioadă de timp nedeterminată, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Durata Contractului de servicii:

Părțile pot modifica sau completa Contractul de servicii în orice moment, prin acord reciproc.

În absența unui Contract individual de servicii, modificarea Contractului de servicii este valabilă numai dacă cererea de modificare trimisă prin e-mail de către Utilizator a fost confirmată de către Furnizorul de servicii prin e-mail.

Data modificării este data confirmării de către Furnizorul de servicii.

Furnizorul de servicii are dreptul de a modifica în mod unilateral prevederile prezentelor CCG, fapt despre care va informa Radioul online prin e-mail cu cel puțin 30 (treizeci) de zile înainte de intrarea în vigoare a modificării. În cazul în care o modificare a CCG afectează termenii și condițiile stabilite în CCG sau în Contractul de servicii în detrimentul Utilizatorului, acesta din urmă are dreptul de a rezilia Contractul de servicii prin transmiterea unei notificări prin e-mail către Furnizorul de servicii până la data intrării în vigoare a CCG modificate, notificare care trebuie să fie primită de Furnizorul de servicii cu cel puțin 15 zile înainte de data intrării în vigoare a modificării. Rezilierea tardivă nu este valabilă.

Rezilierea Contractului de servicii

Părțile pot rezilia Contractul de servicii în orice moment, prin acord reciproc. Cealaltă parte poate rezilia contractul de servicii cu efect imediat ca urmare a unei încălcări grave a Contractului de către oricare dintre părți. Se consideră încălcare gravă a contractului în special încălcarea obligațiilor de cooperare, de comunicare a obstacolelor și de confidențialitate sau dacă, în cazul încălcării contractului de către utilizator, acesta din urmă nu restabilește statutul contractual în termen de 5 (cinci) zile de la notificare, în ciuda unei cereri scrise trimise prin e-mail.

Nicio reziliere cu efect imediat nu poate fi aplicată Radioului online sau Furnizorului de servicii în cazul în care executarea întârziată, defectuoasă sau neexecutarea este rezultatul unui caz de forță majoră. Din punctul de vedere al interpretării prezentei clauze, forța majoră se referă la cazurile care se produc în afara controlului Părții și care sunt imprevizibile la momentul încheierii contractului (în special greve, războaie sau revoluții, incendii, inundații, epidemii, restricții de carantină sau o cauză externă care nu poate fi controlată și care este legată de funcționarea internetului, de exemplu, un atac al hackerilor, o defecțiune a sistemului sau a programului etc.). Forța majoră trebuie să fie direct legată de activitatea părții care o invocă și de încălcarea contractului care a avut loc. O parte poate invoca forța majoră numai dacă notifică celeilalte părți, prin e-mail, faptul, cauza și durata probabilă a cazului de forță majoră. Orice anulare sau reziliere comunicată altfel decât în conformitate cu cele de mai sus va fi considerată nelegală și va fi supusă consecințelor juridice prevăzute în prezentele CCG și în legislație. O reziliere nelegală este, de asemenea, considerată ca fiind o retragere nelegală în cazul în care oricare dintre părți, fără a avea dreptul de a face acest lucru, încetează să execute Contractul de servicii sau face imposibilă executarea acestuia.

13. NORME PRIVIND RĂSPUNDEREA

Răspunderea și limitările de răspundere ale Furnizorului de servicii

Furnizorul de servicii declară și garantează că are dreptul de a încheia contracte, de a dobândi drepturi și de a-și asuma obligații cu privire la Serviciile prevăzute în Contractul de servicii.

Furnizorul de servicii își asumă obligația de a pune la dispoziție un hyperlink încorporat către Conținutul media radiofonic online al Radioului online pe Site-ul web pe durata Contractului, astfel cum se prevede în Contractul de servicii.

Furnizorul de servicii este singurul responsabil pentru acuratețea datelor și declarațiilor pe care le furnizează.

Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru respectarea cerințelor legale aplicabile furnizorului de servicii mass-media sau editorului de conținuturi media atunci când pune la dispoziție pe Site-ul web un hyperlink către Conținuturi media radiofonice online.

Furnizorul de servicii nu este răspunzător pentru niciun prejudiciu cauzat Radioului online sau unei terțe părți ca urmare a ștergerii hyperlinkului Radioului online în conformitate cu CCG.

Furnizorul de servicii depune toate eforturile pentru a asigura acuratețea materialului de pe Site-ul web și pentru a evita orice confuzie. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru niciun fel de daune directe (de exemplu, defectarea calculatorului) sau indirecte (de exemplu, pierdere de profit) care rezultă din informații inexacte, defecțiuni, indisponibilitatea site-ului sau orice alt eveniment. Furnizorul de servicii nu este răspunzător pentru niciun eveniment care împiedică performanța din cauza naturii specifice a internetului (în special condiții de trafic, circumstanțe tehnice sau de altă natură, intervenite în rețeaua internet, inerente funcționării internetului).

Furnizorul de servicii nu exercită niciun control asupra site-urilor web ale terților și nu este responsabil pentru conținutul, acuratețea sau funcționarea acestora.

Furnizorul de servicii exclude în totalitate orice răspundere în legătură cu faptul că Conținutul media radiofonic online al Radioului online, pus la dispoziție în Biblioteca de hyperlinkuri, nu respectă sau nu respectă în totalitate legislația aplicabilă.

Furnizorul de servicii nu este răspunzător pentru niciun prejudiciu direct sau indirect cauzat în legătură cu serviciile, cu observația că prezenta dispoziție de limitare a răspunderii nu se aplică în cazul încălcărilor intenționate ale contractului sau în cazul încălcării contractului care cauzează daune vieții, integrității corporale sau sănătății.

Furnizorul de servicii nu are nicio obligație generală de a monitoriza informațiile pe care le transmite sau le stochează sau de a căuta în mod activ să descopere fapte sau circumstanțe care indică o activitate ilegală. 

Răspunderea Radioului online

Prin inițierea încheierii Contractului de servicii (prin trimiterea formularului de înregistrare), Radioul online declară și garantează că are dreptul de a încheia contracte, respectiv de a dobândi drepturi și de a-și asuma obligații în ceea ce privește serviciile prevăzute în contract.

Radioul online garantează, de asemenea, că va iniția plasarea pe Site-ul web doar a hyperlinkurilor către Conținuturi media radiofonice online pentru care el sau entitatea juridică pe care o reprezintă are autorizația legală de a furniza conținutul sau pentru care a obținut autorizația necesară de la proprietarul de drept, dacă acesta nu este el însuși.

Radioul online este unicul responsabil și răspunde nelimitat pentru Conținuturi media radiofonice online, pentru autenticitatea și conformitatea acestora cu legea (inclusiv, fără a se limita la orice prevederi legale referitoare la publicitatea comercială, drepturile de autor, drepturile conexe și protecția drepturilor personale).

Radioul online este responsabil pentru conținutul textelor, filmelor, imaginilor și muzicii care apar în conținutul Conținut media radiofonic online, precum și pentru specificațiile tehnice ale acestora.

Radio Online este responsabil și își asumă garanția legală pentru legalitatea Conținutului media radiofonic online (cu alte cuvinte, pentru faptul că deținătorii drepturilor de autor ale textelor, fotografiilor, graficii, imaginilor, muzicii etc. utilizate în Conținut media radiofonic online au consimțit la utilizarea înregistrărilor respective).

Radio Online este singurul responsabil pentru acuratețea informațiilor și declarațiilor pe care le furnizează.

Radio Online va fi răspunzător în mod exclusiv, necondiționat și fără limitare pentru orice daune directe sau indirecte sau alte pretenții formulate de orice terță parte în legătură cu această clauză.

În cazul în care Furnizorul de servicii, în calitate de operator al Site-ului web, este condamnat de o autoritate publică sau de o instanță în legătură cu Conținutul media radiofonic online, Furnizorul de servicii va aplica toate consecințele juridice nefavorabile, în special cele legate de prejudiciul total suferit de Furnizorul de servicii ca urmare a condamnării, împotriva Radioului online sau a debitorilor săi solidari. Radioul online va fi răspunzător pentru orice consecințe juridice negative în legătură cu Conținut media radiofonic online. În consecință, suma totală a daunelor pecuniare și nepecuniare suferite de Furnizorul de servicii ca urmare a încălcării de drepturi va fi transferată în contul bancar specificat de Furnizorul de servicii în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la solicitarea Furnizorului de servicii.

14. DISPOZIȚII PRIVIND PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

Prin încheierea Contractului de servicii, Radioul online acordă Furnizorului de servicii un drept neexclusiv, fără să perceapă redevențe, sublicențiabil, transferabil, pe durata Contractului de servicii și pentru întreaga lume, de a utiliza hyperlinkul către Conținutul media radiofonic online pe Site-ul web, precum și în aplicațiile sale iOS , Android și de televiziune, respectiv de a utiliza proprietatea intelectuală aferentă (inclusiv conținutul media publicat pentru utilizare on demand, în cazul căreia membrii publicului pot alege în mod individual unde și când accesează conținutul), cu recunoașterea de către Utilizator a faptului că Furnizorul este considerat o organizație de acces public în conformitate cu secțiunea 26(5a) din Legea privind drepturile de autor, care furnizează doar mijloacele tehnice de utilizare și, prin urmare, Utilizatorul este cel obligat să obțină drepturile de utilizare pentru utilizarea efectuată în temeiul Contractului de servicii.

Prin încheierea Contractului de servicii, Radioul online este de acord ca Furnizorul de servicii să afișeze marca comercială, logo-ul, imaginea de copertă sau orice altă marcă a Radioului online ca proprietar de drepturi pe Site-ul web, respectiv în Aplicația mobilă, în scopul identificării Conținutului media radiofonic online al Radioului online.

Drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală asupra materialelor publicate pe Site-ul web de către sau în numele Furnizorului (de exemplu, audiostreamuri și imagini) sunt deținute de Furnizorul de servicii sau apar pe site-ul web cu permisiunea deținătorului drepturilor de autor.

Radioul online are dreptul de a înregistra extrase din conținutul Site-ului web pentru uz privat (necomercial), în conformitate cu prevederile privind utilizarea liberă din Legea privind drepturile de autor. Exercitarea acestui drept este supusă obligației Radioul online de a păstra intacte și de a respecta drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv mențiunea referitoare la dreptul de autor asociată fiecărui conținut.

15. PROCEDURA DE NOTIFICARE ȘI RETRAGERE, RETRAGEREA CONȚINUTULUI CARE ÎNCALCĂ DREPTURILE DE AUTOR

În cazul în care Radioul online sau orice titular de drepturi consideră că informațiile puse la dispoziție de către Furnizorul de servicii încalcă dreptul său protejat de Legea privind drepturile de autor asupra operei, interpretării, înregistrării sonore, programului, operei audiovizuale, bazei de date sau dreptul său exclusiv în temeiul Legii privind mărcile comerciale, acesta poate iniția procedura de notificare și retragere prevăzută în secțiunea 13 din Legea privind serviciile de comerț electronic și anumite aspecte ale serviciilor societății informaționale. În acest context, poate solicita Furnizorului de servicii să elimine informațiile (inclusiv hyperlinkul) care îi încalcă drepturile, prin intermediul unei notificări într-un act sub semnătură privată sau un act autentic.

Notificarea trebuie să includă:

a) obiectul plângerii și faptele susceptibile de a constitui o încălcare,

b) datele necesare pentru a identifica informațiile cu conținut ilegal,

c) numele, adresa sau sediul social, numărul de telefon și adresa de e-mail ale titularului de drepturi.

Părțile consideră ca fiind o notificare scrisă valabilă copia fidelă a unui document privat care le este adresat lor sau unei terțe părți, precum și comunicarea prin mijloace electronice, în cazul în care primirea unei astfel de comunicări este confirmată de către destinatar prin mijloace electronice. În acest caz, Părțile au obligația de a confirma primirea comunicărilor electronice.

Furnizorul de servicii, în termen de 12 ore de la primirea notificării și cu notificare scrisă în termen de 3 zile lucrătoare a utilizatorului care furnizează informațiile ce încalcă drepturile titularului de drepturi (denumit în continuare „utilizatorul afectat”), va lua măsuri pentru a interzice accesul la informațiile specificate în notificare sau pentru a elimina informațiile și va indica notificarea de încălcare a drepturilor a titularului pe care s-a bazat eliminarea.

Furnizorul de servicii nu este răspunzător pentru eliminarea efectivă a informațiilor în cauză sau pentru blocarea accesului la acestea, dacă în cursul eliminării sau al blocării accesului a acționat în conformitate cu dispozițiile Legii privind mărcile comerciale și cu bună credință.

În rest, Părțile vor respecta dispozițiile Legii privind mărcile comerciale pe parcursul procedurii.

16. COMUNICĂRILE ÎNTRE PĂRŢI
    
    

Părțile convin în mod expres în privința comunicării ca corespondența electronică (e-mail) să fie considerată corespunzătoare comunicării formale între Părți. Stocarea pe termen lung a informațiilor transmise constituie responsabilitatea ambelor părți. Furnizorul de servicii nu este răspunzător pentru niciun fel de daune rezultate din schimbarea adresei de e-mail a Utilizatorului sau din orice alte erori tehnice. Utilizatorul are obligația de a notifica Furnizorul de servicii cu privire la astfel de modificări / disfuncționalități pe cât posibil fără întârziere.

Părțile consideră comunicările scrise trimise prin mijloace electronice (e-mail) ca fiind comunicări scrise corespunzătoare. În caz de îndoială, sarcina de a dovedi că mesajul a fost trimis celeilalte părți revine părții care a trimis mesajul. În cazul e-mailurilor, dovada trimiterii mesajului poate fi confirmarea de primire sau răspunsul la e-mail. În lipsa acestora, se consideră că mesajul de e-mail a fost primit în termen de 48 (patruzeci și opt) de ore de la expediere.

Prin includerea adresei (adreselor) de e-mail publicate pe site-ul web al Radioului online în lista derulantă de adrese, Furnizorul de servicii permite utilizatorilor să contacteze Radioul online direct din interfața Furnizorului de servicii de pe Site-ul său web.

Furnizorul de servicii va asigura ca orice Utilizator să poată trimite doar un număr limitat de e-mailuri către Radioul online pentru o anumită perioadă de timp și va lua măsurile tehnice adecvate pentru preveni ca adresa de e-mail să fie utilizată pentru spamming.

17. ALTE DISPOZIȚII

Regulamentele magazinelor de aplicații

Aplicația pentru dispozitive mobile a Site-ului web poate fi descărcată din Apple App Store sau din magazinul de aplicații Google Play. Termenii și condițiile Apple App Store sunt disponibile prin intermediul linkului de mai jos:

xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx/xx/xxxxx.xxxx#xxxxxxx

Termenii și condițiile de utilizare a magazinului Google Play sunt disponibile prin intermediul linkului de mai jos:

xxxxx://xxxx. xxxxxx.xxx/xxxx/xx_XX/xxxxx/xxxx-xxxxx.xxxx

Furnizorul de servicii nu are niciun control asupra regulamentelor și funcționării Apple App Store și Google Play. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru nicio modificare a aplicațiilor de mai sus, a căror monitorizare este responsabilitatea Radioului online.

Obligații privind păstrarea confidențialității

Toate datele, faptele sau informațiile referitoare la conducerea și administrarea celeilalte părți, toate datele pe care părțile le-au desemnat ca fiind confidențiale sau echivalente, precum și toate datele care sunt în interesul comercial rezonabil al celeilalte părți și care constituie secrete comerciale, de care părțile au luat cunoștință în cursul încheierii și executării Contractului de servicii, vor fi tratate ca fiind confidențiale de către părți în conformitate cu legislația aplicabilă.

Părțile se angajează să trateze toate datele și informațiile nepublice de care iau cunoștință în legătură cu activitățile celeilalte părți ca fiind secrete comerciale și confidențiale și recunosc de comun acord că le pot dezvălui unor terți numai cu acordul prealabil scris al celeilalte părți. Obligația de confidențialitate nu se aplică propriilor cadre de conducere, membrilor consiliului de supraveghere, acționarilor/asociaților, directorului financiar, contabilului, auditorului, consilierilor externi, instituției de credit finanțatoare și persoanelor implicate în executarea și monitorizarea Contractului de servicii. Obligația de confidențialitate nu se aplică în cazul utilizării în cadrul procedurilor judiciare pentru pretenții civile care decurg din relația contractuală, nici în cazul folosirii (în acest caz, în temeiul unui ordin oficial) în cadrul altor proceduri ale autorităților competente.

Obligația de confidențialitate de mai sus se aplică Părților pe durata relației de servicii și după încetarea acesteia pentru o perioadă de 2 ani de la data încetării.

Părțile stipulează că, în cazul în care una dintre Părți cauzează daune celeilalte prin încălcarea obligației de confidențialitate, aceasta trebuie să despăgubească Partea respectivă pentru daune.

Prelucrarea datelor privind persoanele de contact

Părțile stipulează că, în cursul încheierii și executării Contractului de servicii, datele cu caracter personal ale angajaților lor persoane fizice, reprezentanților societăților, colaboratorilor și persoanelor de contact (denumite în continuare în mod colectiv „Colaboratori”) vor fi dezvăluite în legătură cu Contractul de servicii, drept pentru care Părțile se vor informa reciproc cu privire la faptul că datele cu caracter personal dezvăluite de cealaltă Parte în legătură cu Contractul de servicii în ceea ce privește Colaboratorii celeilalte Părți vor fi prelucrate.

Furnizorul de servicii a publicat politica sa de confidențialitate detaliată pe Site-ul web: xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xx_XX/xx.xxxx

În ceea ce privește prezentul contract, părțile exclud aplicarea dispozițiilor Codului civil 6:63 (5) în ceea ce privește prezentul contract.

În consecință, practicile stabilite de comun acord de către părți în cadrul relațiilor de afaceri anterioare și cele cunoscute pe scară largă și utilizate cu regularitate de către părțile contractelor similare din sectorul de activitate relevant nu fac obiectul Contractului de servicii.

Invaliditate parțială

În cazul în care oricare dintre dispozițiile Contractului de servicii este sau devine invalidă, celelalte dispoziții nu vor fi afectate. Orice dispoziție nevalabilă se înlocuiește de comun acord cu o dispoziție care este în concordanță cu scopul Contractului de servicii.

DISPOZIȚII FINALE

În aspectele care nu sunt reglementate de prezentele CCG, prevalează legislația maghiară, în special dispozițiile aplicabile ale legislației relevante specificate în prezentele CCG.

Părțile declară că se vor strădui să soluționeze orice litigiu prin negociere. În cazul în care nu se va ajunge la un acord, Părțile se supun de comun acord deciziei instanței competente în temeiul Legii privind procedura civilă.

Părțile declară că au încheiat contractul după o analiză corespunzătoare și asumându-și riscul eventualelor erori, astfel încât nu au dreptul de a contesta actul juridic pe motiv de eroare. Părțile exclud posibilitatea de a contesta Contractul de servicii pe motivul disproporției valorice evidente.

Părțile relevante din prezentele CCG intră în vigoare la data notificării pentru o perioadă nedeterminată.

Budapesta, 07.07.2024

22