Regulamentul promotiei “Visa Winter 2015” 23.11.2015 – 31.12.2015

Regulamentul promotiei “Visa Winter 2015” 23.11.2015 – 31.12.2015

Art. 1 Organizatorul promotiei

Promotia “Visa Winter 2015” este organizata in numele si pentru Visa Europe Services Inc., de catre S.C. LION COMMUNICATION SERVICE S.A. cu sediul social in Romania, Mun. Bucuresti, Str. Xxxxxxx Xxxxx xx. 13, Sector 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J40/8531/2009, CIF: RO25848554, Nr. Operator de date cu caracter personal: 10975, reprezentata legal de Xx. Xxxxxxx Xxxxx XXXXXXXXX, in calitate de administrator, numita in continuare “Organizator”.

Art. 2 Banci participante/ Produse participante

La aceasta promotie participa orice card Visa, de credit sau de debit, eliberat in Romania de catre urmatoarele banci:

• Banca Comerciala Romana S.A.;

• Banca Transilvania S.A.;

• BRD - Groupe Societe Generale S.A.;

• ING Bank N.V. (Romania);

• Raiffeisen Bank S.A.;

• Bancpost S.A.;

• Alpha Bank Romania S.A.;

• Banca Romaneasca S.A.

• CEC Bank;

• Credit Europe Bank (Romania) S.A.;

• Credit Agricol Bank-Romania SA.;

• Nextebank Bank S.A.;

• OTP Bank Romania S.A.;

• Piraeus Bank Romania S.A.;

• Procredit Bank S.A.;

• UniCredit Tiriac Bank S.A.;

• Marfin Bank;

(denumite in continuare in mod individual "Banca Participanta" si colectiv "Bancile Participante").

Art. 3 Perioada promotiei

Perioada de desfasurare a promotiei este 23.11.2015, ora 00:01 ora Romaniei – 31.12.2015, 23:59 ora Romaniei.

Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament al Promotiei („Regulamentul”).

Art. 4 Regulamentul promotiei

4.1 RegulamentulPromotiei este disponibil oricarui solicitant, in mod gratuit, pe intreaga durata a promotiei, in oricare dintre urmatoarele modalitati:

• in format electronic, prin accesarea website-ului xxx.xxxx.xx

• in urma unei solicitari scrise trimise fie prin e-mail la adresa xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxx.xx, fie prin posta la adresa Organizatorului din Xxxxxxxxx, xxxxxx 0, Xxx.Xxxxxxx Xxxxx, xx. 13.

4.2 Potrivit liberei decizii a Organizatorului, regulile generale ale Promotieipot fi mediatizate in scopul informarii publicului, inclusiv prin intermediul unor materiale publicitare si/sau cu rol informativ. Informatiile pe care astfel de materiale le pot contine vor fi interpretate in conformitate cu prevederile prezentului Regulament, iar prevederile Regulamentului vor prevala.

4.3 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica si/sau completa Regulamentul, precum si dreptul de a suspenda si/sau inceta si/sau intrerupe desfasurarea Promotiei, cu nicio raspundere din partea participantilor, cu conditia instiintarii prealabile a participantilor cu privire la orice modificare a vreuneia din prevederile acestuia. Orice modificari/completari aduse prevederilor acestui Regulament vor fi cuprinse in acte aditionale si vor fi comunicate catre public prin publicarea pe website-ul xxx.xxxx.xx cu cel putin 24 de ore inainte ca acestea sa devina aplicabile.

4.4 Regulamentul a fost elaborat in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, si este obligatoriu pentru toti Participantii, astfel cum sunt definiti in continuare in prezentul document.

Art. 5 Dreptul de participate

La aceasta Promotie pot participa toate persoanele fizice, juridice si fizice autorizate care indeplinesc cumulativ urmatoarele conditii:

• Sa aiba varsta minima de 18 ani impliniti la data de incepere a promotiei, adica 23.11.2015 – pentru persoanele fizice;

• Sa fie titularul unui card Visa (de credit sau de debit) emis de o Banca Participanta, indiferent de moneda cardului;

• Sa fi efectuat cel xxxxx o tranzactie cu cardul Visa, in perioada promotiei, la comerciantii care accepta o astfel de modalitate de plata pe teritoriul Romaniei si/ sau in strainatate (prin "tranzactie" se intelege tranzactia efectuata la punctele de vanzare – POS sau online si nu retragerea de numerar facuta la un ATM).

Nu au dreptul de a participa la aceasta promotie asociatii/actionarii, administratorii si angajatii companiei organizatoare si ai companiilor colaboratoare la aceasta promotie, precum si membrii familiilor acestora (constand din copii, parinti, sot/sotie). In cazul in care in cadrul tragerii la sorti se vor extrage tranzactiile efectuate de aceste persoane, acestea vor fi declarate invalide.

Fiecare tranzactie efectuata cu un card Visa in perioada promotiei si in acord cu dispozitiile prezentului Regulament, reprezinta o inscriere in promotie, deci o sansa in plus la tragerea la sorti, in functie de tipul tranzactiei, cotactlesss sau nu.

Art. 6. Premiile Promotiei

6.1 In cadrul acestei promotii se vor acorda 39 de premii zilnice, fiecare premiu constand intr-o suma de bani in cuantum de 1000 (o mie) EURO.

6.2 Valoarea totala a premiilor ce pot fi oferite in cadrul Promotiei este de 173.160 207 lei, valoarea premiilor fiind calculata la Cursul de schimb 1 EURO = 4,4412 lei

6.3 In cadrul Promotiei, un participant poate castiga mai multe premii.

6.4 Premiile sunt nominale. In cazul in care castigatorul nu poate beneficia de premiu, din motive independete de Organizator, acesta va fi invalidat, iar premiul acordat rezervei.

Art. 7 Mecanismul promotiei

Perioada de desfasurare a promotiei este 23.11.2015, ora 00:01 ora Romaniei – 31.12.2015, 23:59 ora Romaniei.

Pentru a fi inscrisi la aceasta promotie, participantii trebuie sa efectueze cel putin o tranzactie cu cardul Visa, in orice locatie comerciala de pe teritoriul Romaniei sau in strainatate, care permite o astfel de modalitate de plata (prin „tranzactie” se intelege tranzactia efectuata la punctele de vanzare – POS sau online si nu retragerea de numerar facuta la un ATM), in perioada campaniei. Fiecare tranzactie efectuata in perioada promotiei, reprezinta o inscriere la promotie, neexistand un plafon maxim de inscrieri.

In cazul in care un participant efectueaza o tranzactie contactless, acesta primeste doua sanse pentru tranzactia respectiva.

Pentru ca o inscriere in promotie sa fie valida, trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:

• Tranzactia sa fie efectuata intr-o locatie comerciala pe teritoriul Romaniei sau in strainatate care accepta aceasta modalitate de plata;

• Tranzactia sa fie efectuata prin intermediul unui card Visa, indiferent de moneda cardului, eliberat in Romania de catre o Banca Participanta (tranzactia nefiind conditionata de un anumit plafon valoric minim sau maxim);

• Tranzactia sa fie efectuata de catre o persoana care sa indeplineasca conditiile de participare ale prezentului Regulament;

• Tranzactia sa fie realizata in perioada promotiei, respectiv incepand cu 23.11.2015, ora 00:01 (ora Romaniei) si pana la 31.12.2015, 23:59 (ora Romaniei) (tranzactiile efectuate in afara acestei perioade nu vor fi luate in considerare).

Fiecare tranzactie efectuata prin intermediul unui card Visa in perioada promotiei si in acord cu dispozitiile prezentului Regulament reprezinta cate o inscriere la promotie, deci o sansa in plus la tragerea la sorti, exceptie fac tranzactiile contactless pentru care se vor acorda doua sanse pentru fiecare tranzactie.

Art. 8 Desemnarea castigatorilor si acordarea premiilor

8.1 Tragerile la sorti

Pentru acordarea premiilor zilnice se vor organiza trageri la sorti saptamanale conform celor de mai jos. Premiile zilnice, se vor extrage din toate tranzactiile efectuate in ziua respectiva, impreuna cu cate 2 (doua) rezerve.

Extragerile vor avea loc astfel:

• in data de 8 decembrie 2015 pentru intervalul 23 – 29 noiembrie 2015

• in data de 11 decembrie 2015 pentru intervalul 30 noiembrie – 6 decembrie 2015

• in data de 18 decembrie 2015 pentru intervalul 7 – 13 decembrie 2015

• in data de 14 ianuarie 2016 pentru intervalul 14 -31 decembrie 2015.

Tragerile la sorti vor fi realizate electronic la sediul S.C. Mediapost Hit Mail S.A., situat in Bucuresti, Str. Siriului nr. 42-46, etaj 3, Sector 1, in prezenta unui notar public.

Bancile Participante vor transmite Organizatorului doar id-urile de tranzactie aferente unei zile de campanie. Acesta din urma nu va fi facut responsabil in cazul in care una din Bancile Participante nu trimite aceste id-uri aferente unei zile de Promotie, inainte de extragere cu cel putin o zi inainte sau se retrage din Promotie.

Tragerile la sorti se vor efectua din tranzactiile primite, aferente Promotiei, cu cel putin o zi inainte de extragere. Tranzactiile primite dupa acest termen nu vor fi luate in considerare de catre Organizator.

8.2 Validarea castigurilor. Publicarea castigatorilor.

Ulterior desemnarii castigatorilor Promotiei, potrivit mecanismelor de selectie descrise mai sus si corespunzatoare fiecarui tip de premiu in parte, Organizatorul, prin intermediul Bancilor Participante, va proceda la validarea castigurilor, ocazie cu care se va verifica indeplinirea conditiilor privind inscrierea Participantilor in Promotie, precum si modul de desfasurare a acesteia.

Astfel, pentru ca un participant sa poata fi validat drept castigator al Promotiei, este necesara indeplinirea tuturor urmatoarelor conditii:

• Participantul are dreptul de a se inscrie in Promotie, potrivit prevederilor Art. 5 de mai sus;

• Inscrierea in Promotie sa se realizeze in conditiile mentionate in cadrul art. 7 de mai sus

Inainte de contactarea potentialilor castigatori, Banca Participanta va verifica indeplinirea tuturor conditiilor mentionate la art. 5. In urma confirmarii indeplinirii acestor conditii, potentialii castigatori vor fi anuntati de catre Banca Participanta emitenta a cardului Visa detinut de catre potentialul castigator, telefonic sau prin e-mail, in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data tragerii la sorti cu privire la premiul castigat, precum si cu privire la demersurile necesare pentru a intra in posesia premiului.

In cazul tranzactiilor efectuate de catre persoanele fizice prin intermediul cardurilor atasate unui cont deschis in numele unei persoane juridice de catre Bancile Participante, castigatoare va fi desemnata persoana juridica titulara a cardurilor. Prin urmare, intr-o asemenea situatie, ulterior desemnarii castigatorilor conform Pct. 6 de mai sus, Bancile Participante vor contacta persoana fizica care are calitatea de reprezentant al persoanei juridice, in vederea indeplinirii formalitatilor de validare a premiului conform paragrafului anterior.

In cazul in care potentialul castigator nu doreste premiul, va comunica acest lucru Bancii Participante care a initiat convorbirea telefonica, in cadrul respectivei convorbirii, urmand ca acest castigator sa fie invalidat, considerandu-se ca respectivul castigator nu doreste sa participe la prezenta promotie, caz in care castigator va fi desemnata una din rezervele acestuia, cu respectarea termenelor si conditiilor mai sus mentionate. La cererea expresa a Organizatorului, potentialul castigator care refuza un premiu castigat si care si-a exprimat aceasta dorinta in cadrul convorbirii telefonice initiate de Banca Participanta, va fi rugat sa faca acest demers in scris.

Atunci cand este/sunt contactat/contactati de catre Banca Participanta, castigatorul/castigatorii va/vor fi informat/informati ca numele, adresa, e-mail-ul, numarul de telefon, contul lor bancar aferent cardului Visa apartinand castigatorului/castigatorilor si codul numeric personal trebuie sa fie transmise Organizatorului pentru ca acesta din urma, printre altele, sa poata inmana premiul castigatorului/castigatorilor si sa respecte prevederile legale fiscale in vigoare. In cazul in care castigatorul/castigatorii refuza ca aceste date cu caracter personal sa fie transmise Organizatorului, se va considera ca acest/acesti castigator/castigatori a(u) refuzat premiul si, prin urmare, acesta va fi invalidat, caz in care una dintre rezervele sale va fi desemnata castigatoare, in ordinea extragerii lor, cu respectarea termenilor si conditiilor mai sus mentionate.

Acceptarea premiului de catre un castigator reprezinta acordul sau expres fata de aceasta Promotie si fata de Regulamentul acesteia, inclusiv fata de prevederile referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.

In situatia in care un castigator nu poate fi contactat in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data tragerii la sorti prin care acesta a fost desemnat castigator, potentialul castigator va fi invalidat, caz in care castigator va fi desemnata una din rezervele acestuia, in ordinea extragerii lor, cu respectarea termenelor si conditiilor mai sus mentionate.

Anuntarea castigatorilor se va realiza public prin publicarea pe website-ul xxx.xxxx.xx in temen de 30 de zile lucratoare de la data validarii acestora, sub rezerva neintervenirii uneia dintre situatii mentionate mai sus.

In cazul in care un premiu nu este acordat din motive independete de acesta, atat castigatorului de drept cat si rezervelor aferente, Oraganizatorul are dreptul de a-l anula.

8.3 Acordarea premiilor

Premiile campaniei, vor fi acordate prin transfer bancar, in contul aferent cardului Visa apartinand castigatorului dupa contactarea acestuia si validarea sa drept castigator de catre Banca Participanta. Contul va fi alimentat in RON, suma de 1000 EUR, fiind alculata la cursul de 1EURO = 4,4412lei. Alimentarea contului se va realiza in 30 (treizeci) de zile lucratoare de la anuntul castigatorilor, dar nu mai devreme de 10 (zece) zile lucratoare. In cazul in care moneda cardului este EURO/USD, cardul se va alimenta prin intermediul Bancii Participante emitente a cardului Visa, prin virarea in contul aferent cardului respectiv a sumei reprezentand echivalentul in EURO sau USD a sumei de 1000 EUR calculata la cursul comunicat de BNR ca fiind in vigoare in ziua in care se realizeaza alimentarea contului de card.

In circumstante care nu depind de Organizator, acesta nu isi asuma responsabilitatea respectarii termenului de plata mentionat anterior.

In cazul tranzactiilor efectuate de catre persoanele fizice prin intermediul cardurilor atasate unui cont deschis in numele unei persoane juridice de catre Bancile Participante, castigatoare va fi desemnata persoana juridica titulara a cardurilor. Prin urmare, intr-o asemenea situatie, ulterior desemnarii castigatorilor conform Pct. 6 de mai jos, Bancile Participante vor contacta persoana fizica care are calitatea de reprezentant al persoanei juridice, in conformitate cu conditiile de validitate de mai sus.

Premiile vor fi inmanate direct castigatorilor de catre Organizator sau de Banca Participanta emitenta a Cardului Visa, cu respectarea dispozitiilor fiscale in materie, taxele/impozitele aferente fiecarui premiu fiind in sarcina Organizatorului, dupa cum se prevede la punctul 9 de

xxx xxx. Suma neta (daca este cazul) aferenta premiului castigat va fi inmanata castigatorilor prin modalitatea creditarii cardurilor Visa castigatoare in cadrul prezentei promotii.

Art. 9 Taxe si impozite

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze catre bugetul statului impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre persoanele castigatoare din aceasta promotie, in conformitate cu dispozitiile prevazute de Legea 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificarile ulterioare. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a fiecarui castigator.

Art. 10 Protectia datelor personale

Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor cu caracter personal ale participantilor in conformitate cu prevederile Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date („Legea nr. 677/2001”) si sa respecte prevederile legale.

Acceptarea premiului de catre un castigator reprezinta acordul sau expres fata de aceasta Promotie si fata de Regulamentul acesteia, inclusiv fata de prevederile referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal, si anume numele, adresa, e-mail-ul, numarul de telefon, contul lor bancar aferent cardului Visa apartinand castigatorului/castigatorilor si codul numeric personal pentru ca Organizatorul sa poata inmana premiul castigatorului/castigatorilor si sa respecte prevederile legale fiscale in vigoare, precum si pentru ca datele sale personale sa fie introduse in baza de date a Organizatorului pentru a fi prelucrate si utilizate de catre acesta (personal sau prin imputernicit) in scopuri precum: inmanarea premiilor castigatorilor, astfel cum s-a mentionat mai sus, inregistrarea si validarea castigatorilor Campaniei Promotionale, realizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatori. De asemenea, daca acestia sunt de acord datele lor pot fi folosite in activitati de marketing direct precum informarea participantilor castigatori prin diverse mijloace de comunicare (posta si/sau e-mail) cu privire la alte actiuni publicitare/de marketing desfasurate in viitor de catre Organizator, trimiterea catre Participant de diverse materiale publicitare/informative si/sau obiecte promotionale si/sau mostre. Participantii castigatori au dreptul de a se dezabona de la primirea de oferte/materiale/informatii/obiecte/mostre promotionale/publicitare de la Organizator, urmand procedurile mentionate prin e-mail sau posta.

S.C. LION COMMUNICATION SERVICE S.A. este inregistrata ca operator de date cu caracter personal nr. 10975 la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, in conformitate cu Legea nr. 677/2001.Organizatorul se obliga sa nu divulge date cu caracter personal catre terti, cu exceptia imputernicitilor sai si numai in scopurile mentionate in prezentul document.

Acceptarea premiului de catre un castigator reprezinta acordul sau expres fata de prevederile prezentului Regulament si acesta accepta, de asemenea, in mod expres ca numele si localitatea sa ii fie facute publice si folosite in scopuri publicitare in legatura cu aceasta Promotie, fara alte obligatii sau plati.

Datele cu caracter personal de mai sus pot fi dezvaluite (i) participantilor castigatori, la cerere,

(ii) autoritatilor, in conformitate cu legea, (iii) publicului, numai in legatura cu participantii castigatori, (iv) partenerilor contractuali ai Organizatorului care sprijina Organizatorul in legatura cu organizarea si desfasurarea Promotiei, inclusiv operatorilor, in sensul Legii nr. 677/2001.

La cererea scrisa, semnata si datata a persoanei respective, adresata catre S.C. LION COMMUNICATION SERVICE S.A., Str. Xxxxxxx Xxxxx, nr. 13, Bucuresti, sector 1, o data pe an, in mod gratuit, S.C. LION COMMUNICATION SERVICE S.A. va confirma utilizarea sau neutilizarea datelor care o privesc sau va inceta orice prelucrare a acestora. De asemenea, la cererea participantilor, S.C. LION COMMUNICATION SERVICE S.A. va rectifica, actualiza, bloca, sterge sau transforma in date anonime pe toate acelea a caror folosire nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001.

Organizatorul se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677/2001, privind protectia datelor personale ale Participantilor stocate pe durata Promotiei , cat si ulterior incheierii acesteia pe o durata nelimitata de timp si,

Participantilor la Promotie li se acorda toate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001, respectiv dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul de interventie asupra datelor, dreptul de opozitie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale si dreptul de a se adresa instantelor.

Orice solicitari referitoare la datele cu caracter personal se pot trimite la adresa: S.C. LION COMMUNICATION SERVICE S.A., Str. Xxxxxxx Xxxxx, nr. 13, Bucuresti, sector 1 sau pot fi transmise prin e-mail la xxxxxx@xxxxxxxx.xx

De asemenea, Organizatorul se obliga, daca este cazul, sa notifice Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal cu privire la colectarile si prelucrarile de date cu caracter personal realizate in legatura cu Promotia, inainte de desfasurarea oricarei prelucrari.

Art. 11 Litigii si legea aplicabila

Eventualele litigii avand ca parti pe Organizator si un participant la Promotie vor fi solutionate pe cale amiabila, iar in cazul in care acest lucru nu este posibil, acestea vor fi solutionate de instanta competenta teritorial de la sediul social al Organizatorului, in masura in care este posibil conform dreptului procesual civil.

Legea aplicabila este legea romana.

Art. 12 - Incetarea / Intreruperea Promotiei. Forta majora

Promotia poate inceta inainte de implinirea perioadei prevazute in cazul producerii unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a asigura desfasurarea in bune conditii a Promotiei.

Forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi prevazut, controlat sau remediat de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament.

Promotia mai poate inceta inainte de implinirea perioadei stabilite ori poate fi suspendata oricand in baza liberei decizii a Organizatorului, cu conditia ca aceasta decizie sa fie adusa la cunostinta publicului cu respectarea prevederilor Sectiunii 4.3 de mai sus.

Art. 13 - Alte clauze

Deciziile Organizatorului privind promotia sunt finale si aplicabile tuturor participantilor la aceasta Promotie.

Premiile neacordate vor ramane in posesia Organizatorului care poate dispune liber de acestea in maniera pe care o va considera necesara sau potrivita intereselor sale.

Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile legale necesare in caz de tentativa de frauda a sistemului, abuz sau orice alte actiuni care ar putea afecta imaginea sau costurile pe care le implica organizarea si desfasurarea Promotiei.

Acceptarea premiului de catre un castigator reprezinta acordul sau expres fata de acest Regulament, inclusiv, dar fara a se limita la prevederile referitoare la limitarea raspunderii Organizatorului, dreptul de a denunta unilateral Promotia de catre Organizator, dreptul de a suspenda indeplinirea oricarei obligatii de catre Organizator, dispozitiile de forta majora.