PROTOCOL DE COLABORARE
PROTOCOL DE COLABORARE
Nr. de înregistrare UBB / Nr. de înregistrare COMPANIE /
Încheiat între:
Universitatea BABEŞ-BOLYAI, cu sediul în str. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nr. 1, Cluj-Napoca, județul Cluj, tel: 0000-000000, fax : 0000-000000, cod fiscal 4305849, cont XX00 XXXX 0000 0000 0X00 0000, deschis la Trezoreria Municipiului Cluj-Napoca, reprezentata prin Rector Prof. univ. xx. Xxxxxx Xxxxx, denumita in continuare „Universitatea”, pe de o parte
și
., o societate cu , funcționând în conformitate cu legile din România, cu sediul în , str. , nr. , județul , reprezentată de către , în calitate de administrator, având număr de înregistrare
la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul
, denumită in continuare „Compania”, de cealaltă parte,
Preambul
și CUI
Compania este o societate, constituită în baza legii nr. 31/1990 privind societățile, implicată în servicii de destinate .
Universitatea BABEȘ-BOLYAI din Cluj-Napoca este o instituţie publică de învăţământ superior a cărei misiune este să promoveze şi să susţină în comunitatea locală, regională, naţională şi internaţională dezvoltarea unor componente culturale specifice. Universitatea este structurată în 22 de facultăți și oferă studii de licență, masterat și doctorat în limbile română, maghiară, germană, engleză și franceză.
1. Obiectul protocolului de colaborare
1.1 Protocolul de colaborare reglementează condiţiile cadru ale cooperării dintre parteneri.
1.2. Obiectul cooperării constă în principal din activități, pe care Părțile intenționează să le deruleze, în colaborare, în limitele pe care fiecare Parte le apreciază drept fezabile sau oportune, în baza unor convenții distincte, ce vor acoperi, după cum urmează:
• Desfăşurarea unor proiecte comune de cercetare în domeniul ;
• Îmbunătăţirea condiţiilor de studiu în domeniul ;
• Burse private pentru studenţii/doctoranzii „Universităţii”;
• Consultări privind planul de învăţământ;
• Orientarea spre practică a pregătirii studenţilor din domeniul ;
• Vizite de studiu si practică a studenților „Universităţii” în laboratoarele „Companiei”;
• Sprijinirea sesiunilor de comunicări ştiinţifice studenţeşti;
• Sprijinirea prin sponsorizări a conferinţelor organizate de „Universitate”, în baza unor convenții separate;
• Sprijin prin sponsorizări pentru „Universitate” cu tehnică de calcul, în baza unor convenții separate;
• Realizarea unor studii în colaborare în domeniile/domeniul 1
2. Contribuţiile „Companiei”:
2.1. În cadrul cooperării, „Compania” va putea aduce următoarele contribuţii:
• Teme de cercetare de interes pentru Companie, realizate de către studenţi şi/sau cadre didactice în bază contractuală separată;
• Participarea împreună cu „Universitatea” la programe naţionale şi internaţionale de dezvoltare;
• Acordarea unor burse private studenţilor „Universităţii”, în baza unor convenții separate;
• Publicarea și efectuarea unor stagii de practică pentru studenţi, în colaborare cu
„Universitatea”, cu scopul pregătirii practice în domeniul ;
• Sprijinirea „Universităţii” în vederea îmbunătăţirii infrastructurii şi a posibilităţilor de pregătire din cadrul „Universităţii”;
• Sprijinirea „Universităţii” în vederea participării sau organizării de conferinţe;
• Exprimarea de opinii cu caracter consultativ privind conţinutul planurilor de învăţământ;
• Promovarea „Universităţii” ca partener al „Companiei”.
2.2. Aceste sarcini şi alte sarcini vor putea fi asumate de „Companie” în timpul valabilităţii protocolului de colaborare prin convenţii distincte, în măsura disponibilității Companiei.
3. Contribuţiile „Universităţii”:
3.1. În cadrul colaborării, „Universitatea” va putea aduce următoarele contribuţii:
• Desfăşurarea unor seminarii şi cursuri în domeniul cu participarea „Companiei”;
• Desfăşurarea unor lucrări de cercetare şi dezvoltare pentru „Companie”, în bază contractuală şi în funcţie de competenţele existente în „Universitate”;
• Promovarea în rândul studenţilor a ofertei de burse private acordate de „Companie”, după caz;
• Recunoaşterea stagiilor de practică efectuate de studenţii „Universităţii” în laboratoarele
„Companiei”;
• Asigurarea unor spaţii necesare desfăşurării de interviuri cu studenţi / candidaţi pentru burse
/ practică, cu respectarea normelor şi procedurilor interne;
3.2. Aceste sarcini şi alte sarcini vor putea fi asumate de către „Universitate” pe baza unor convenţii distincte, în perioada valabilităţii protocolului de colaborare, în măsura disponibilității Universității.
4. Grupuri de lucru
4.1. Pentru îndeplinirea obiectului protocolului de colaborare, părţile hotărăsc constituirea unui grup de lucru/facultate, compus din două persoane, câte unul pentru fiecare parte, cu următoarele atribuții:
• asigură ducerea la îndeplinire a hotărârilor şi deciziilor părţilor;
• asigură aplicarea efectivă a prezentului protocol;
• evaluează anual prezentul protocol;
• propune părţilor măsuri ce au ca efect dezvoltarea colaborării, precum şi măsuri corective;
4.2. Părţile stabilesc următoarea componenţă a grupului de lucru pentru facultăţile deja implicate: 4.2.1. Pentru Facultatea de: ,
· Din partea „Companiei” ,
· Din partea „Universităţii” ,
4.2.2. Pentru Facultatea de: ..........................................
1 Articolul 1.2 poate fi modificat, personalizat în funcție de specificul colaborării și de obiectivele urmărite.
· Din partea „Companiei” ,
· Din partea „Universităţii” ,
4.2.3 Din partea UBB Tech Transfer: Prorector Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx; e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx
4.3. Pentru alte facultăți, membrii grupului de lucru vor fi numiți de părți prin decizie internă.
4.4. Modul de organizare şi funcţionare a grupurilor de lucru va fi stabilit de membrii acestora.
5. Transparența, stricta confidențialitate, comunicare publică
5.1. Fiecare partener va pune celuilalt partener la dispoziție orice fel de informație necesară, conform legislației din România;
5.2 Partenerii au obligația de a păstra secretă orice informație semnalată ca atare de către celălalt partener; în cadrul colaborării partenerii vor respecta interesele celuilalt partener. Orice comunicare publică a încheierii sau executării prezentului acord va face obiectul confirmării scrise a celuilalt partener și va include, în mod obligatoriu sigla celuilalt partener, confirmarea mesajului (text și imagini), cât și a mediilor de publicare, înaintea publicării acestora.
6. Durata protocolului de colaborare
Protocolul de colaborare devine valabil în urma semnării de ambele părți și este încheiat pe perioada de 2 ani universitari Protocolul de colaborare poate fi prelungit cu acordul scris al părților ce devine
act adițional la prezentul protocol. Protocolul de colaborare poate fi denunțat în scris, de oricare dintre părți, cu respectarea unui preaviz de 30 de zile, fără a afecta buna desfășurare a activităților universitare corelate cu anul academic.
7. Precizări finale
7.1. Acțiunile concrete pentru realizarea de studii sau evenimente se vor realiza în baza unor convenții separate, închiriate în baza prezentului protocol de colaborare. Acestea vor trata, printre altele, cel puțin următoarele subiecte, după caz:
- Definirea obiectului concret al colaborării;
- Obligațiile financiare ale părților și împărțirea lor între părți;
- Modalitatea de împărțire a drepturilor de proprietate intelectuală și/sau a drepturilor de autor realizate individual sau în comun;
- condițiile și mediile de publicare a rezultatelor cercetărilor;
- Condițiile de realizare a activităților de marketing și publicitate;
- Identificarea prin nume, prenume sau funcție, a persoanelor din cadrul părților, implicate în derularea acțiunilor individuale.
Toate activitățile derulate ca urmare a acestui protocol de colaborare se desfășoară în conformitate cu legislația națională în vigoare.
7.2. Fiecare partener va suporta cheltuielile aferente ce revin părților în vederea executării parteneriatului, dacă nu există altă convenție în acest sens.
7.3. Activitățile desfășurate de studenți nu vor implica și nu se vor desfășura în cadrul unor relații de muncă decât dacă acest lucru va fi consemnat într-un contract individual de muncă.
7.4. Orice modificare a protocolului de colaborare se va face în formă scrisă. La această clauză nu se poate renunța decât în scris.
7.5. Dacă o dispoziție a prezentului protocol de colaborare este invalidă sau devine invalidă, sau dacă prezentul protocol de colaborare conține vreo omisiune, celelalte dispoziții alte protocolului de
2 Maxim 3 ani universitari.
colaborare nu vor fi afectate; în locul dispoziţiei invalide este luată in considerare o dispoziţie validă agreată de părţi ca fiind cea mai apropiată de intenţia și scopul celor doua părţi la încheierea acordului; aceeaşi procedură este valabilă şi în cazul unei omisiuni a protocolului de colaborare.
7.6. Posibilele neînțelegeri vor fi reglementate pe cale amiabilă sau conform legislației în vigoare.
Prezentul protocol de colaborare a fost încheiat la data ultimei semnături, într-un singur exemplar original in limba romana, semnat electronic, pentru toate părțile.
UNIVERSITATEA “BABEŞ-BOLYAI”
Rector,
Prof. univ. xx. Xxxxxx Xxxxx
Vizat de legalitate,
COMPANIA
Reprezentant legal,
Vizat UBB Tech Transfer