A C T A D I Ţ I O N A L Nr. 1/2010.

Anexă la HCL nr. 19/2010

A C T A D I Ţ I O N A L Nr. 1/2010.

la Contractul de Locaţiune nr. 212/11.01.2007

PĂRTILE CONTRACTANTE

1. MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE, cu sediul în Municipiul Sfântu Gheorghe, str. 1 Decembrie 1918, nr. 2, jud. Covasna, telefon /fax: 351781, CIF: 0000000, prin Primar Xxxxx Xxxxx Xxxxxx, în calitate de locator, pe de o parte,

şi

2. Persoană Fizică Autorizată Xxxxxx Xxxxx, cu sediul social în Municipiul Sfântu Gheorghe str. Ciucului, nr.21, judetul Covasna, înregistrată la Registrul Comertului de pe lângă Tribunalul Covasna sub nr. J14/272/2005, având CUI nr. 1790205141058, în calitate de locatar, pe de altă parte, în baza HCL nr,_    /2010, au convenit modificarea Contractului de locatiune nr. 212/11.01.2007, astfel:

ART. 1. - Se modifică alineatul 1 al cap. III din Contract şi va avea următorul cuprins:

“Se prelungeste durata contractului de locatiune până la data de 10.01.2013”.

ART. 2. Restul clauzelor contractuale rămân valabile.

Prezentul act aditional s- a încheiat azi          , în 2 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

Locator, Locatar,

MUNICIPIUL SFÂNTU XXXXXXXX Xxxxxxxx Fizică Autorizată Xxxxxx Xxxxx

prin PRIMAR,

XXXXX XXXXX XXXXXX

SECRETAR, XXXXXXX XXXXX

Vizat din punct de vedere juridic