REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

“ Castiga un MINI premiu cu Raiffeisen Leasing! ”

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL

Organizatorul campaniei promotionale intitulata “ Castiga un MINI premiu cu Raiffeisen Leasing! ” (denumita in continuare „Campania”) este SC RAIFFEISEN LEASING IFN SA, persoana juridica romana cu sediul social in Bucuresti, Calea Floreasca nr. 246 D, et. 6, By Tower, sector 1, inmatriculata la Registrul Comertului sub J40/6468/1999, cod unic de inregistrare 11972373, cod de inregistrare in scopuri de TVA RO 11972373, capital social subscris si varsat 14.935.400 RON, Numar de inregistrare in Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal 2150, Numar de inregistrare in Registrul General al BNR RG-PJR- 41-110124/29.05.2007, Numar de inregistrare in Registrul Special al BNR RS-PJR-41- 110019/29.05.2007, avand contul IBAN XX00XXXX0000000000000000 deschis la Banca Raiffeisen Bank SMB.

Decizia de derulare a Campaniei promotionale, conform regulilor stabilite prin prezentul Regulament, este finala si obligatorie pentru participanti. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba Regulamentul, dar nu inainte de a anunta publicul in aceeasi maniera in care a fost facuta si informarea initiala.

Prin participarea la aceasta Campanie promotionala, participantii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament si legislatiei aplicabile.

SECTIUNEA 2. LOCUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI PROMOTIONALE

Campania promotionala este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI PROMOTIONALE

Campania promotionala va fi lansata la data de 10.10.2018 si se va desfasura pana la data de 31.01.2019, inclusiv.

Campania promotionala se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE LA CAMPANIA PROMOTIONALA

Campania promotionala se adreseaza tuturor clientilor persoane fizice si clientilor persoane juridice, inclusiv Intreprinderi Individuale, Profesii Liberale, Persoane Fizice Autorizate si orice alta forma de organizare juridica antreprenoriala care indeplinesc cumulativ urmatoarele criterii:

1. Incheie un contract de leasing financiar cu Raiffeisen Leasing IFN SA in perioada 10.10.2018 - 31.01.2019. Xxxxxxxxx si rescadentarile nu fac obiectul Campaniei incheiate in aceasta perioada si nu vor fi considerate contracte incheiate in perioada supusa Campaniei.

2. Plateste integral factura de avans care cuprinde: avans, taxa de management/comision de analiza dosar, taxa logistica/servicii de inmatriculare si taxa de arhiva electronica, daca este cazul, aferente contractului de leasing care face obiectul Campaniei promotionale, pana la data de 31.01.2019.

3. Nu renunta la derularea contractului de leasing financiar, astfel cum are posibilitatea potrivit Conditiilor Generale de Leasing Financiar, in caz contrar, clientul fiind obligat sa restituie premiul la data renuntarii.

SECTIUNEA 5. CONDITIILE DE PARTICIPARE LA CAMPANIE. MECANISMUL CAMPANIEI

Vor participa la Campania promotionala, respectiv vor fi inscrisi la tragerea la sorti, clientii Raiffeisen Leasing IFN SA descrisi la sectiunea 4, care indeplinesc cumulativ conditiile prevazute la sectiunea 4 de mai sus, astfel: titularul de contract(e) de leasing incheiat(e) in perioada Campaniei va fi inscris o singura data la tragerea la sorti, chiar daca a incheiat cu Raiffeisen Leasing IFN SA mai multe contracte de leasing financiar.

Nu pot participa la aceasta Campanie promotionala salariatii, sotii/sotiile si copiii acestora, companiile detinute de salariatii Grupului Raiffeisen, companiile detinute de membrii familiilor acestora (copii, sot/sotie), companiile colaboratoare la aceasta Campanie, precum si companii detinute de membrii familiilor acestora (copii, parinti, sot/sotie).

Inscrierea la Campania promotionala se face automat pentru clientii SC RAIFFEISEN LEASING IFN SA persoane fizice si/sau juridice, care indeplinesc conditiile mentionate la sectiunea 4.

SECTIUNEA 6. PREMIILE OFERITE IN CADRUL ACESTEI CAMPANII

Premiul din cadrul prezentei Campanii promotionale va fi oferit prin tragere la sorti si consta intr-un autoturism marca MINI Cooper.

In cadrul tragerii la sorti se vor extrage si 5 rezerve.

Valoarea premiului este de 15.811,65 Euro, fara TVA. Castigatorul va fi anuntat prin email, cu privire la ziua si locatia pentru primirea premiului. In situatia in care castigatorul nu se va prezenta la locatia comunicata de reprezentantii Raiffeisen Leasing IFN SA pentru a primi premiul, in termen de 15 zile lucratoare de la data informarii de catre Organizator cu privire la desemnarea sa ca si castigator, acesta va pierde dreptul de a solicita premiul. In aceasta situatie Organizatorul va desemna castigatorul din randul rezervelor, in ordinea extragerii. Castigatorul din randul rezervelor va fi anuntat prin email, cu privire la ziua si locatia pentru primirea premiului, acesta avand la dispozitie 15 zile lucratoare de la data informarii sa se prezinte in vederea ridicarii premiului.

In situatia in care castigatorul din randul rezervelor nu se va prezenta la locatia comunicata de reprezentantii Raiffeisen Leasing IFN SA pentru a primi premiul, acesta va pierde dreptul de a-l solicita.

Premiul nerevendicat va ramane la dispozitia Organizatorului.

SECTIUNEA 7. TRAGEREA LA SORTI, ACORDAREA SI ANUNTAREA PREMIILOR

Tragerea la sorti se va efectua in sistem electronic si va avea loc in data de 19.02.2019, dintre inregistrarile validate conform prevederilor prezentului Regulament.

Tragerea la sorti va avea loc in prezenta unei comisii formate din reprezentanti ai companiilor implicate in organizarea Campaniei promotionale in prezenta unui notar public care va valida operatiunea, prin incheierea unui proces verbal sau prin emiterea unei incheieri de certificare in acest sens.

Orice eroare cu privire la datele furnizate de catre castigatori nu atrage raspunderea Organizatorului Campaniei promotionale. Ca atare, acesta nu are niciun fel de obligatie de

acordare a premiului in conditiile descrise mai sus, in cazul furnizarii unor date eronate care au dus la imposibilitatea identificarii si anuntarii castigatorului.

Castigatorul Campaniei promotionale va fi contactat prin email de Raiffeisen Leasing IFN SA si va fi publicat pe site-ul xxx.xxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx in termen de 15 zile lucratoare de la data extragerii.

Predarea premiului poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta Campanie presupune acceptul castigatorului referitor la faptul ca, in baza acordului lui expres liber exprimat in scris, imaginea si vocea lui, numele, prenumele, varsta, localitatea in care domiciliaza si materialele foto, audio si video inregistrate de Organizator pot fi facute publice si folosite pentru a face publica premierea si asocierea cu Raiffeisen Leasing IFN SA a acestuia, insa doar in legatura cu prezenta Xxxxxxxx si fara a prejudicia imaginea ori drepturile acestuia - prin postarea si utilizarea imaginilor acesteia pe oricare dintre paginile web ale Raiffeisen Leasing IFN SA, paginile Facebook dedicate, precum si pe alte pagini web unde Raiffeisen Leasing IFN SA

aferente indeplinirii obligatiilor fiscale ce deriva din derularea acestei Campanii, precum si in vederea indeplinirii obligatiilor legale aferente calcularii, retinerii si platii impozitului pe veniturile din premii si executarii contractului la care persoana vizata este parte.

Categoriile de date cu caracter personal supuse prelucrarii in scopurile identificate anterior sunt urmatoarele:

- datele de identificare ale titularului contractului de leasing persoana fizica (nume, prenume, telefon, email);

- datele de identificare ale repezentantului legal, administratorului, persoanei de contact, dupa caz, a Clientului persoana juridica (nume, prenume, telefon, email);

- elemente de identificare a documentatiei contractuale aferente produsului de leasing;

- informatii privind produsul de leasing, inclusiv data contractarii;

- informatii continute de actul de identitate utilizat in identificarea castigatorului;

- in situatia in care predarea premiului va fi un eveniment public: imaginea si vocea castigatorului/reprezentantului legal al acestuia, numele, prenumele, varsta, localitatea in care domiciliaza castigatorul persoana fizica si materialele foto, audio si video inregistrate de Organizator.

Datele cu caracter personal sunt prelucrate in baza urmatoarelor temeiuri juridice: indeplinirea obligatiilor legale aferente calcularii, retinerii si platii impozitului pe veniturile din premii, executarea contractului la care persoana vizata este parte si respectiv realizarea interesului legitim al Raiffeisen Leasing IFN SA in desfasurarea obiectului sau de activitate.

In vederea realizarii scopurilor de prelucrare mentionate, Raiffeisen Leasing IFN SA va prelucra datele cu caracter personal pe durata Campaniei promotionale, precum si ulterior, atunci cand exista o necesitate de afaceri legitima pentru a proceda astfel (de exemplu, pentru a furniza informatiile solicitate de Client sau pentru a ne respecta obligatiile legale, fiscale sau contabile).

Este posibil ca, in urma indeplinirii termenelor legale de arhivare, Raiffeisen Leasing IFN SA sa dispuna anonimizarea datelor, lipsindu-le astfel de caracterul personal si sa continue prelucrarea datelor anonime pentru scopuri statistice.

Pentru indeplinirea scopurilor de prelucrare, Raiffeisen Leasing IFN SA poate dezvalui datele cu caracter personal catre urmatoarele categorii de destinatari: Persoana vizata, reprezentantii legali sau conventionali ai Persoanei vizate, reprezentantii Raiffeisen Leasing IFN SA, alte persoane fizice sau juridice care prelucreaza datele personale in numele Raiffeisen Leasing IFN SA, entitatile din Grupul Raiffeisen, parteneri contractuali ai Raiffeisen Leasing IFN

personal accesand Politica privind protectia datelor cu caracter personal si confidentialitatea, disponibila la link-ul xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx/xxxxxx-xxx/xxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxx/.

Persoanele vizate beneficiaza de urmatoarele drepturi in contextul prelucrarii datelor cu caracter personal:

a) Dreptul la informare = dreptul persoanei vizate de a fi informata cu privire la identitatea si datele de contact ale operatorului si ale Responsabilului cu protectia datelor, scopurile in care se face prelucrarea datelor, categoriile de date cu caracter personal vizate, destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor, existenta drepturilor prevazute de legislatia privind protectia datelor cu caracter personal pentru persoana vizata si conditiile in care pot fi exercitate;

b) Dreptul de acces la date = dreptul persoanei vizate de a obtine de la operatorul de date la cerere si in mod gratuit, confirmarea faptului ca datele cu caracter personal care o vizeaza, sunt sau nu prelucrate de catre acesta;

c) Dreptul la rectificare = dreptul persoanei vizate de a obtine, la cerere si in mod gratuit, rectificarea datelor inexacte care o privesc, precum si completarea datelor incomplete;

d) Dreptul la stergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) = dreptul persoanei vizate de a obtine, la cerere si in mod gratuit, in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege, stergerea datelor cu caracter personal care privesc acea persoana;

e) Dreptul la restrictionarea prelucrarii = dreptul persoanei vizate de a obtine, la cerere si in mod gratuit, in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege, marcarea datelor cu caracter personal stocate, cu scopul de a limita prelucrarea ulterioara a acestora;

f) Dreptul la portabilitatea datelor = dreptul persoanei vizate de a primi, la cerere si in mod gratuit, datele cu caracter personal intr-o modalitate structurata, folosita in mod obisnuit si intr-un format usor de citit, precum si dreptul ca aceste date sa fie transmise de catre Raiffeisen Leasing IFN SA catre alt operator de date, in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege;

g) Dreptul la opozitie = dreptul persoanei vizate de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datele cu caracter personal care o vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege;

h) Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale = dreptul persoanei vizate de a cere si de a obtine retragerea, anularea sau reevaluarea oricarei decizii bazate exclusiv pe prelucrari efectuate prin mijloace automate (incluzand crearea de profiluri) care produce efecte juridice in privinta persoanei vizate sau o afecteaza in mod similar intr-o masura semnificativa;

i) Dreptul de a se adresa justitiei sau Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal = dreptul persoanei vizate de a se adresa cu plangere Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, respectiv de a se adresa justitiei pentru apararea oricaror drepturi garantate de legislatia aplicabila in domeniul protectiei datelor cu caracter personal, care au fost incalcate.

Pentru detalii suplimentare cu privire la activitatile de prelucrare efectuate de catre Raiffeisen Leasing IFN SA, precum si cu privire la drepturile de care beneficiati in acest context si respectiv pentru exercitarea acestor drepturi va rugam sa va adresati printr-o cerere scrisa, datata si semnata, adresata SC Raiffeisen Leasing IFN SA la adresa de email office@raiffeisen- xxxxxxx.xx sau la adresa: Bucuresti, Calea Floreasca nr. 246 D, et. 6, sector 1.

Informatii actualizate privind activitatile de prelucrare anterior prezentate sunt disponibile accesand Politica privind protectia datelor cu caracter personal si confidentialitatea, disponibila la link-ul xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx/xxxxxx-xxx/xxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxx/. De asemenea, aveti posibilitatea de a contacta si Responsabilul privind Protectia Datelor la nivelul Leasing, la urmatoarea adresa de email: xxx@xxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx.

Organizatorul asigura confidentialitatea datelor cu caracter personal prelucrate conform prevederilor legale. Accesul la informatiile tratate drept confidentiale va fi limitat la acele persoane, care prin natura activitatii desfasurate, este necesar sa ia cunostinta de aceste informatii in scopul ducerii la indeplinire a scopului, raporturilor juridice nascute in relatie cu Raiffeisen Leasing IFN SA. Aceste persoane sunt tinute sa respecte caracterul confidential al acestor informatii, asumandu-si la randul lor obligatia de a asigura si pastra confidentialitatea acestor date si informatii si de a le prelucra in conformitate cu cerintele legale.

SECTIUNEA 10. LITIGII

Eventualele neintelegeri aparute intre Organizator si participantii la Campania promotionala se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, acestea vor fi supuse spre solutionare instantelor judecatoresti romane competente, in conformitate cu prevederile legislatiei romane.

SECTIUNEA 11. INTRERUPEREA CAMPANIEI PROMOTIONALE

Campania promotionala va putea fi intrerupta doar in caz de forta majora sau printr-o decizie a Organizatorului, dar nu inainte de a anunta publicul printr-un cotidian national.

SECTIUNEA 12. REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Regulamentul Campaniei promotionale este disponibil cu titlu gratuit, pe intreaga perioada de desfasurare, pe pagina de web a Organizatorului xxx.xxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx .

Participarea la aceasta Campanie promotionala implica obligativitatea participantilor de a respecta prevederile prezentului Regulament.

Prezenta Xxxxxxxx promotionala reprezinta o promisiune ferma din partea Raiffeisen Leasing IFN SA si este aplicabila tuturor clientilor sai, in conditiile respectarii prezentului Regulament.

Redactat si autentificat la SPN AEQUILIBRIUM intr-un singur exemplar original, care ramane in arhiva biroului notarial si cinci duplicate, care au aceeasi forta probanta cu exemplarul original, din care patru au fost eliberate partii, iar unul a ramas in arhiva biroului notarial.

RAIFFEISEN LEASING IFN SA

prin reprezentanti

BOB DE MAN XXXXXX XXXXX

Director General Director General Adjunct

Anexa nr. 1 la Regulamentul autentificat sub nr. 4347/9.10.2018

Data: / /

DECLARATIE

(Acord de utilizare a propriei imagini)

Intrucat, am participat la Campania promotionala „Castiga un MINI premiu cu Raiffeisen Leasing!”, denumita in continuare “Campania”, indeplinind conditiile prevazute in Regulamentul Oficial al Campaniei, am fost desemnat castigator al premiului oferit in cadrul Campaniei.

Campania este organizata de catre Societatea RAIFFEISEN LEASING IFN SA, persoana juridica romana cu sediul social in Bucuresti, Calea Floreasca nr. 246 D, et. 6, By Tower, sector 1, inmatriculata la Registrul Comertului sub J40/6468/1999, cod unic de inregistrare 11972373, cod de inregistrare in scopuri de TVA RO 11972373, capital social subscris si varsat 14.935.400 RON, Numar de inregistrare in Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal 2150, Numar de inregistrare in Registrul General al BNR RG-PJR-41-110124/29.05.2007, Numar de inregistrare in Registrul Special al BNR RS-PJR-41-110019/29.05.2007, avand contul IBAN XX00XXXX0000000000000000 deschis la Banca Raif

Campaniei. De asemenea, declar ca am fost informat/informata cu privire la drepturile ce- mi sunt recunoscute prin Regulamentul General privind Protectia Datelor nr. 679/2016 si legislatia subsecventa, inclusiv, dar fara limitare, la dreptul de acces si interventie, dreptul de opozitie, dreptul de a nu fi supus/a unei decizii individuale si dreptul de a ma adresa justitiei.

Semnez prezenta declaratie astazi, , in doua exemplare originale.

Nume si prenume castigator:

Semnatura: