REGULAMENTUL

REGULAMENTUL

PRIVIND CADRUL GENERAL DE ORGANIZARE ȘI DESFĂȘURARE A PRACTICII STUDENȚILOR FACULTĂȚII DE LITERE

CAPITOLUL I DISPOZIŢII GENERALE

Art. 1. Prezentul regulament stabilește cadrul general de organizare și desfășurare a stagiilor de practică în cadrul programelor de studii universitare de licență și de master la Facultatea de Litere.

Art. 2. Prevederile din prezentul regulament sunt elaborate în conformitate cu:

• Legea Nr.258/2007 privind practica elevilor și studenților;

• Ordinul nr. 3955 din 9 mai 2008 privind Cadrul general de organizare a stagiilor de practică în cadrul programelor de studii universitare de licenţă și de masterat;

• Regulamentul privind activitatea profesională a studenților în baza Sistemului european de credite transferabile (ECTS), în vigoare;

• Standardele specifice ARACIS pentru programele de studii de licență și masterat, în vigoare (xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/)

• Planurile de învăţământ ale programelor de studii universitare de licență și master, organizate de Facultatea de Litere

• Legea Nr. 199/2023 privind învățământul superior.

Art. 3. Termenii și noțiunile folosite în cadrul acestui regulament au următoarele semnificații: Practica - disciplină obligatorie, în conformitate cu planul de învățământ, prin intermediul căreia studenții demonstrează cunoștințele acumulate în timpul studiilor.

Stagiul de practică - activitatea desfășurată de studenții de la ciclurile de licență și master, în conformitate cu planul de învățământ, care are drept scop verificarea aplicabilității cunoștințelor teoretice însușite de aceștia în cadrul programului de pregătire profesională.

Practicant - studentul, înscris la ciclul de licență sau master, care desfășoară activități practice pentru consolidarea cunoștințelor teoretice și pentru formarea abilităților, spre a le aplica în concordanță cu specializarea pentru care se instruiește.

Organizator de practică – Facultatea de Litere în calitate de unitate de învățământ superior, care desfășoară activități instructiv - educative și formative, potrivit legislației în vigoare.

Partener de practică - unităţi economice și instituţii e de profil care pot participa la procesul de instruire practică a studenților.

Cadru didactic supervizor - persoana desemnată de organizatorul de practică, care va asigura planificarea, organizarea și supravegherea desfășurării stagiului de practică (Responsabilul de practică pe specializare/program de studii).

Tutorele - persoana desemnată de partenerul de practică, care va asigura respectarea condițiilor de pregătire și dobândire de către practicant a competențelor profesionale planificate, pentru perioada stagiului de practică.

P R O T O C O L D E PA R T E N E R I AT privind practica de specialitate, profesională și documentare a studenților/masteranzilor - acord încheiat între organizatorul de practică, partenerul de practică și student, în care se detaliază principalele aspecte ale activităților asociate unui stagiu de practică.

Protofoliul de practică - documentul atașat protocolului de parteneriat, care cuprinde: Acordul individual de practică, caietul de practică, lista de prezență, autoevaluarea. Portofoliul de practică se asimilează cu Fișa disciplinei.

Art. 4. Conform Planurilor de învățământ se organizează Practica de specialitate la programele de licență în cuantum de 150 ore (semestrul 2 și 3), Practica de documentare la masteratul de Literatura română, relevanțe europene (LRRE) și Tipuri de modernitate în spațiul anglofon și francofon (TMSAF) în cuantum de 42 de ore (semestrul 3) și Practica profesională la Comunicare profesională și interculturală. Traduceri de specialitate (CPI) în cuantum de 280 ore (semestrul 2 și 3).

Art 5. Conform contractului de studii tipurile de practicăî enumerate la art.3 sunt obligatorii pt. fiecare student în matriculat la programele respective

CAPITOLUL II

ORGANIZAREA ȘI DESFĂȘURAREA STAGIILOR DE PRACTICĂ

Art. 6. La nivelul Facultății de Litere, organizarea și desfășurarea practicii studenților este în responsabilitatea directorilor de departament și a responsabililor de practică. În vederea bunei organizări a activității de practică, la nivelul departamentelor se vor stabili responsabilii de practică pentru fiecare specializare (cadru didactic supervizor).

Art. 7. Responsabilul de practică la nivelul departamentului are următoarele atribuții:

- supervizează activitatea de practică a programelor de licență și master;

- verifică Fișa disciplinei pentru stagiile de practică la licență și master, astfel încât să fie respectate reglementările ARACIS în vigoare și planul de învățământ al programului de studiu;

- transmite și explică studenților și partenerilor conținutul dosarului de practică;

- întocmește situațiile și statisticile cerute de conducerea facultății;

- supraveghează și desfășoară activitatea de practică a studenților;

- evaluează și încheie situația școlară pentru activitatea de practică.

Art. 8.

(1) Stagiile de practică sunt obligatorii, durata acestora fiind reglementată prin planul de învățământ.

(2) La licență programele de studii universitare prevăd două categorii de stagii de practică: practica de domeniu și practica de specialitate. Aceste stagii au tematici și obiective diferite, corespunzătoare disciplinelor de domeniu și disciplinelor de specialitate din planul de învățământ.

(3) La masterat stagiile de practică pot fi: practică profesională sau practică de documentare. Aceste stagii de practică au tematici și obiective diferite în conformitate cu tipul masterului: profesional sau de cercetare.

(4) Stagiile de practică se desfășoară distribuite pe parcursul semestrului sau cumulat, la sfârșit de semestru sau de an de studii, în conformitate cu planul de învățământ.

(5) Stagiul de practică poate fi echivalat cu perioade de angajare individuală, astfel:

• minim 2 luni în timpul semestrelor universitare, când studenții se pot angaja part-time;

• minim 3 săptămâni pe perioadele vacanțelor sau a perioadei de practică din cadrul planului de învățământ.

Activitatea desfășurată la locul de muncă trebuie să fie în concordanță cu domeniul specializării.

Art. 8. Practica se poate desfășura în instituții / unități economice / unități de cercetare care au activități în domeniul relevant pentru specializarea studentului;

Art 9. Studenţii au posibilitatea să opteze pentru următoarele modalităţi de efectuare a practicii:

• Stagiu de practică facilitat / organizat de facultate - facultatea facilitează obţinerea unor locuri de practică pentru studenţi, inclusiv acorduri de practică prin programul ERASMUS+ (Traineeship).

• Stagiu de practică propusă de student - identificarea locului de desfășurare a practicii fiind obligația studentului, o provocare şi un mijloc de pregătire pentru găsirea unui loc de muncă după absolvire.

• Stagiu de practică la locul de muncă, dacă specificul său corespunde cu specializarea masterandului – pentru masteranzii angajați.

Art. 10 Stagiile de practică în instituții / unități economice / unități de cercetare se organizează în baza Protocol de parteneriat (ANEXA 1) încheiate anual între facultate, partenerul de practică și student.

Art.11. După semnarea protocolului de parteneriat și a acordului individual de practică de către partenerul de practică şi practicant, documentele se depun la secretariatul facultăţii, pentru a fi semnate de către organizatorul de practică, cu cel puţin două săptămâni înainte de începerea stagiului de practică. Un exemplar al protocolului de parteneriat, și al întregului portofoliu rămâne la organizatorul de practică; studentul va ridica celelalte două exemplare, din care unul va fi predat partenerului de practică la începerea stagiului, iar unul va rămâne la student, urmând să fie prezentat la evaluarea activităţii de practică.

Art.12. În baza protocolului de colaborare, partenerul de practică asigură, pe toată durata stagiului de practică, îndrumarea studenților prin desemnarea unui tutore care trebuie să fie calificat în domeniul în care se derulează practica studenților. Acesta va asigura respectarea condițiilor de pregătire și dobândire de către practicant a cunoștințelor, abilităților și competențelor profesionale planificate pentru perioada stagiului de practică.

Art.13. Studenții au obligația de a se prezenta la locul de practică în perioada stabilită, să respecte regulamentul de ordine interioară impus de conducerea instituției gazdă, să-și însușească cunoștințele și cerințele prevăzute în fișa de disciplină.

Art. 14. În cadrul stagiului de practică masteranzii sunt obligați să rezolve o temă sau un proiect, cu relevanță pentru domeniul / specializarea pe care o urmează, asigurând aplicarea în

practică a cunoștințelor teoretice dobândite în cadrul activităților didactice și care să fie în concordanță cu obiectivele precizate în fișa disciplinei;

Art.15. În timpul derulării stagiului de practică, tutorele împreună cu cadrul didactic supervizor vor monitoriza și evalua, în permanență, practicantul. Evaluarea constă în stabilirea nivelului de dobândire a competențelor profesionale, cât și a comportamentului și a modalității de integrare a practicantului în activitatea partenerului de practică ( disciplina, punctualitate, responsabilitate în rezolvarea sarcinilor, respectarea regulamentului de ordine interioară al unității/instituției, etc.).

Art. 16. La finalul desfășurării stagiului de practică, tutorele completează Fișa de evaluare și

Atestatul de practică (ANEXA 5) și fișa de evaluare (Anexa 5A).

Art. 17. Evaluarea stagiilor de practică se realizează printr-un colocviu de practică.

Art. 18. Pentru evaluarea stagiilor de practică, practicantul prezintă responsabilului de practică acordul individual de practică practică (ANEXA 2), atestatul de practică (ANEXA 5), fișa de prezență (ANEXA 3), caietul de practică (ANEXA 4) și formularul de evaluare (Anexa 5A). Prezentarea acestor documente este obligatorie.

Art. 19. Responsabilul de practică va evalua activitatea de practică pe baza evaluării activităţii practicantului de către tutore, a caietului de practică şi a modului de prezentare de către practicant a activităţii realizate în timpul stagiilor de practică.

Art. 20. În urma evaluării activităţii de practică, responsabilul de practică stabileşte calificativul, care va fi consemnat în catalog.

CAPITOLUL III OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Obligaţiile partenerului de practică:

Art. 21. Partenerul de practică desemnează un tutore care va asigura respectarea condiţiilor de pregătire şi dobândire de către practicant a competenţelor profesionale planificate pentru perioada stagiului de practică.

Art. 22. Partenerul de practică se asigură că practicantul a primit instrucţiuni adecvate referitoare la riscurile legate de securitate şi sănătate în muncă, pe durata desfăşurării activităţilor de practică, conform dispoziţiilor Legii 319/2006 cu modificările şi completările ulterioare.

Art. 23. Partenerul de practică asigură condiţiile necesare desfăşurării activităţi de practică în concordanţă cu oferta şi cerinţele planului de învăţământ.

Art. 24. Partenerul de practică eliberează la încheierea stagiului de practică atestatul de practică, document ce recunoaște realizarea stagiului şi include evaluarea activităţii de către persoana desemnată.

Obligaţiile organizatorului de practică:

Art. 25. Organizatorul de practică numeşte cadre didactice supervizori de practică (responsabilii de practică) care au datoria:

• să urmărească buna desfăşurare a activităţii de practică;

• să participe la colocviul de practică, să acorde şi să înscrie notele practicanţilor în catalog;

• să identifice şi să rezolve problemele curente prin contactarea partenerilor de practică;

• să asigure comunicarea între organizatorul de practică şi partenerul de practică .

Obligaţiile practicantului:

• Practicantul se obligă să respecte regulamentul de ordine interioară al partenerului de practică si să-şi desfăşoare activitatea în concordanţă cu fișa disciplinei.

• În timpul stagiilor de practică, practicantul întocmeşte caietul de practică în care se prezintă activitatea desfăşurată la partenerul de practică. Caietul de practică va cuprinde descrierea activităţilor desfăşurate în cadrul stagiului de practică.

• Practicantul are obligaţia să solicite eliberarea atestatului de practică la finalizarea stagiului de practică şi să se asigure de avizarea documentului de către partenerul de practică.

• Practicantul are obligaţia să prezinte fișa de prezență, caietul de practică, formularul de evaluare și atestatul de practică la evaluarea activităţii de practică.

CAPITOLUL IV DISPOZIȚII FINALE

Art. 29. Prezentul regulament se aplică începând cu data aprobării lui de către Consiliul facultății.

Art. 30. Prezentul regulament va fi adus la cunoştinţa studenţilor prin afişare pe site-ul web al facultăţii, la secţiunea dedicată studenţilor: vhttps://xxxxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxx0000/xxxxx.xxx/xxxxxxxxx-xx/xxxxxxx/00-xxxxxxxx/00-xxxxxx-xx- practica

Art. 31. Prezentat şi aprobat în Şedinţa Consiliului Facultăţii de Litere din data de 12.03.2024.

Anexe:

Anexa 1: Protocol de parteneriat

Anexa 2: Acord individual particularizat pe tip de practică de specialitate licență/ masterat

Anexa 3: Fișă de prezență Anexa 4: Caiet de practică Anexa 5: Atestat de practică Anexa 5A: Fișa de evaluare

ANEXA 1

P R O T O C O L D E PA R T E N E R I AT

privind practica de specialitate, profesională și documentare a studenților/masteranzilor

Art. 1 Părțile

Prin prezentul PROTOCOL se stabileşte PARTENERIATUL între:

Instituţia de învăţământ superior FACULTATEA DE LITERE (denumită în continuare organizator de practică), reprezentată de dn/dna                     în calitate

de            , respectiv de   în calitate de inițiator al

protocolului, adresa organizatorului de practică: str. Universității, nr. 1., 410087 Oradea Bihor,

România, email:                       , telefon: 0000 000000

și

         în calitate de partener coordonator al activității de practică, cu sediul în

                    , adresa                            ,

CUI      , reprezentată de   în calitate de

manager/director si tutore , telefon                  , email             .

Art. 2 Obiectul protocolului

2.1. Obiectului acestui protocol este realizarea unui parteneriat în vederea organizării unor stagii de practică și a unor evenimente de promovare a programului de învatare la locul de muncă și informarea potențialilor participanți și de a stabili drepturile și obligațiile părtilor, ce le revin în cadrul parteneriatului.

2.2. Stagiul de practica se va desfășura în baza unui acord individual de practică încheiat între instituția de învățământ superior (organizator de practica), reprezentantul instituției/societății comerciale/persoanei juridice (partener de practica) și student/masterand (practicant).

2.3 Stagiul de practică este realizat de practicant în vederea consolidării cunoştinţelor teoretice şi formării abilităţilor practice spre a le aplica în concordanță cu specializarea studiată și dobândirii competentelor profesionale menţionate în portofoliul de practică, parte componentă și obligatorie a portofoliului de practică.

Art. 3 Statutul practicantului

Practicantul rămâne, pe toată durata stagiului de pregătire practică, student/masterand al instituţiei de învăţământ superior, cu care s-a încheiat parteneriatul.

Art. 4 Durata acordului individual de practică

Acordul este valabil pe perioada stabilită de comun acord între organizatorul și coordonatorul programului de practică, astfel încât practicantul să poată obține la termen creditele alocate acestei discipline din planul de învățământ.

Art. 5 Responsabilităţile practicantului

5.1 Practicantul are obligaţia ca pe durata derulării stagiului de practică să respecte programul de lucru stabilit şi să execute activităţile specificate de tutorele, numit de coordonatorul de practică, în conformitate cu portofoliul de practică, în condiţiile respectării cadrului legal cu privire la volumul şi dificultatea acestora.

5.1.1. La Facultatea de Litere studenții de la studiile de licență au prevăzute în orar 2 ore de practică săptămânale. Tot ceea ce depășește numărul total de ore pe semestru alocate prin Planul de învățământ activității de practică nu mai este responsabilitatea facultății. Studentul poate conveni independent forme de continuare a colaborării cu partenerul de practică fără a implica instituția organizatoare. (Facultatea de Litere, Universitatea din Oradea)

5.1.2. Pentru studenții masteranzi este valabil faptul că portofoliul de practică reprezintă numărul total de ore (ore/sem + SI) prevăzute în planul de învățământ (Facultatea de Litere, Universitatea din Oradea)

5.2 Pe durata stagiului, practicantul respectă regulamentul de ordine interioară al coordonatorului de practică. În cazul nerespectării acestui regulament, coordonatorul de practică are dreptul de a anula acordul individual de practică, după ce în prealabil au fost consultate toate părțile semnatare ale acestui accord individual de practică.

5.3 De asemenea, practicantul se angajează să nu folosească, în nici un caz, informaţiile, la care are acces în timpul stagiului despre coordonatorul de practică sau clienţii săi, pentru a le comunica unui terţ sau pentru a le publica, chiar după terminarea stagiului.

Art. 6 Responsabilităţile partenerului de practică

6.1. Partenerul de practică va stabili un tutore pentru stagiul de practică, selectat dintre salariaţii proprii şi ale cărui obligaţii sunt menţionate în acordul individual de practică, parte integrantă a acestui protocol de colaborare.

6.2. În cazul nerespectării obligaţiilor de către practicant, tutorele va contacta cadrul didactic supervizor, aplicându-se sancţiuni conform regulamentului de organizare şi funcţionare al instituţiei de învăţământ superior.

6.3 Coordonatorul de practică trebuie să pună la dispoziţia practicantului toate mijloacele necesare pentru dobândirea competenţelor precizate în portofoliul de practică.

Art. 7 Obligaţiile organizatorului de practică

7.1 Asigură accesul coordonatorului de program de practica în institutie pentru a facilita informarea, atragerea şi selectare a grupului ţintă în cazul unor proiecte comune mai ample;

7.2 Organizatorul de practică desemnează cadre didactice supervizoare, responsabile cu planificarea, organizarea şi supravegherea desfăşurării pregătirii practice. Cadrul didactic supervizor, împreună cu tutorele desemnat de partenerul de practică stabilesc tematica de practică şi competenţele profesionale care fac obiectul stagiului de pregătire practică.

7.3 Derularea stagiului de pregătire practică se va face in baza acordului individual de practicăm ce va fi stabilit în funcție de cerințele planului de învățământ și standardele de

formare în domeniu, precum și de cerințele coordonatorului de practică la momentul semnării actului.

7.4 În urma desfăşurării cu succes a stagiului de practică, organizatorul va acorda practicantului calificativul și numărul de credite specificate în Planul de învățământ, ce vor fi înscrise şi în Suplimentul la diplomă, potrivit reglementărilor Europass (Decizia 2.241/2004/CE a Parlamentului European si a Consiliului).

Art. 8 Cauze de încetare bruscă a parteneriatului

8.1 Prin acordul părţilor consemnat și motivat în corespondență scrisă.

8.2 În caz de forţă majoră.

Art. 9 Litigii

Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul PROTOCOL, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui, se va soluţiona pe cale amiabilă, care prevalează în raport cu alte soluţii posibile.

Art.10 Alte prevederi

10.1 Prezentul PROTOCOL de parteneriat intră în vigoare la data semnării sale de către PARTENERI.

10.2 Prezentul protocol de colaborare s-a incheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

ORGANIZATOR PRACTICĂ, PARTENER PRACTICĂ

ANEXA 2

Nr. _______/_______

ACORD INDIVIDUAL DE PRACTICĂ

Cap. 1 Părțile

Prezentul acord se încheie între:

1. FACULTATEA DE LITERE din cadrul Universității din Oradea, instituție de învățământ superior cu sediul în Oradea, str. Universității, nr 1, jud. Bihor tel/fax 0000-000000, cod fiscal 4287939, reprezentată prin                                  , denumită în continuare organizator de practică.

2. PARTENER PRACTICĂ                             _,

CUI                   reprezentată de             

TUTORE, date de contact                   .

în calitate de

3. Studenta/ul Facultății de Litere                       (nume,

prenume), CI Seria  

Nr.

           , domiciliat în

                       , specializarea                 , anul de studiu       , tel:            , email:             denumit în continuare practicant.

Tipul de practică

a) Practică de specialitate □

b) Practică profesională □

c) Practică de documentare □

d) Durata totală a pregătirii practice:            / min.      (nr. de saptamani de practica/nr. total de ore de practica) la care se adaugă         ore de pregătire Nr de ore practică (ore/sem + SI), prevăzute în planul de învățământ și contractul de studii

• Practica de specialitate (28 ore/sem + 47 SI)

• Practica profesională (140 ore/sem + 110 SI)

• Practica de documentare (42 ore/sem + 58 SI)

e) Perioada stagiului, timpul de lucru şi orarul (de precizat zilele de pregătire practică în cazul timpului de lucru parţial): în funcție de programul partenerului de practică. Este interzisă depăşirea normei de 8 ore pe zi, precum şi efectuarea de activităţi practice în zilele de sâmbătă, duminică, în sărbători legale sau după ora 20.00. Perioada stagiului:

            ;

f) Adresa unde se va derula stagiul de pregătire practică:

g) Numele şi prenumele cadrului didactic care asigură supravegherea pedagogică a practicantului pe perioada stagiului de practică:           

EXPUNERE DE MOTIVE

Prezentul Acord individual de practică are drept scop crearea unor oportunități diferite de abordare a stagiului de practică a studenților din domeniul filologiei (limbi străine), pentru îmbunătăţirea pregătirii practice a acestora și pentru integrarea calitativă şi performantă pe piaţa muncii.

În concluzie, prin ȋncheierea acestui acord, se contribuie decisiv la crearea unui cadru de organizare, implementare, monitorizare şi evaluare a stagiilor de pregatire practică a studenţilor prevăzute în curicula obligatorie, realizȃndu-se astfel dezideratul de a asigura competenţe practice adecvate a absolvenţilor la terminarea studiilor, prin mai buna corelare a cunoștințelor teoretice cu necesităţile existente pe piaţa muncii.

Cap. 2 OBIECTUL ACORDULUI

Acordul de parteneriat stabilește cadrul general de organizare și desfășurare a practicii studenților de la Universitatea din Oradea, Facultatea de Litere.

Cap. 3 DURATA ACORDULUI

Art.3. Acordul se încheie pe o perioada unui an universitar, intrând în vigoare la data semnării de către parţi şi îşi va produce efectul pe toată perioada pregătirii şi desfăşurării stagiilor de practică ale studenților.

Cap. 4 Obligaţiile şi drepturile părţilor

4.1 - Părţile vor fi implicate activ în implementarea și realizarea stagiilor de practică ale studenţilor, precum și în realizarea portofoliului de practică în conformitate cu cerințele din fișa acestei discipline.

4.2. Părţile vor pune la dispoziţia coordonatorului de practică resursele umane disponibile pentru realizarea obiectivelor parteneriatului.

4.3. Părţile vor crea un sistem integrat pentru realizarea obiectivelor parteneriatului.

4.4. Părţile vor iniţia, elabora, promova şi conduce stagiile de practică ale studenţilor, printr-un management flexibil şi eficace.

4.5. Părţile vor asigura suportul logistic și spațiile necesare formării.

4.6. Părţile convin să facă publică colaborarea dintre instituţiile semnatare în cadrul campaniilor şi acţiunilor de promovare pe care le desfăşoară, ca urmare a încheierii prezentului parteneriat.

4.7. Părţile vor putea detalia şi/sau evidenţia dar şi stabili noi drepturi și obligaţii la prezentul acord.

Cap. 5 Obligațiile organizatorului de practică sunt următoarele:

5.1 Să prevadă programul stagiului de practică, de comun acord cu partenerul de practică, inclusiv procedura de evaluare a practicantilor prin portofoliul de practică;

5.2 Să desemneze cadrul didactic supervizor responsabil cu planificarea, organizarea şi supravegherea desfăşurării pregătirii practice şi să comunice datele de contact ale acestuia partenerului de practică;

5.3 Să informeze practicanţii cu privire la documentele necesare ȋn vederea efectuării stagiului de practică;

5.4 Să comunice coordonatorului de practică într-un termen rezonabil, dar nu mai târziu de 10 de zile lucrătoare înainte de începerea stagiului de practică, numărul şi datele de identificare ale practicanţilor repartizaţi;

5.5 Să respecte regulamentul de ordine interioară a partenerului de practică;

Cap 6. Obligațiile partenerului de practică sunt următoarele :

6.1 Să pună la dispoziţie mijloacele logistice, tehnice şi tehnologice deţinute în sprijinirea aplicării cunoştinţelor teoretice primite de practicant în cadrul procesului de instruire;

6.2 Să desemneze din rândul personalului propriu un tutore de practică care să coordoneze şi să supravegheze desfăşurarea practicii şi să participe la activitatea de evaluare;

6.3 Să desfăşoare programul de activitate astfel încât să permită realizarea stagiului de practică în condiţii normale, fără a se depăşi durata normală a programului de lucru;

6.4 Să informeze organizatorul de practică în legătură cu stabilirea locaţiei şi orarului stagiului de practică pentru fiecare practicant comunicat de acesta;

6.5 Să instruiască practicantul cu privire la normele de securitate şi sănătate în muncă, P.S.I., reglementările legale ce vizează securitatea informaţiilor clasificate şi consecinţele nerespectării lor, specifice activităţilor pe care le va desfăşura;

6.6 Să înregistreze prezenţa la activitate a practicantului şi să semnaleze organizatorului de practică eventualele abateri;

6.7 Să îl ajute pe practicant să îşi urmărească portofoliul de practică, punându-i la dispoziţie mijloacele necesare;

6.8 Să furnizeze organizatorului de practică documentele de evaluare a stagiului de practică desfăşurat de fiecare practicant, întocmite potrivit procedurii de evaluare stabilite în protocolul de colaborare.

Cap. 7 Obligațiile practicantului:

7.1 Să se informeze corect despre condițiile și actele necesare desfîsurării stagiului de practică;

7.2 Să respecte regulamentul de ordine interioară și conduită a partenerului de practică;

7.3 Să întocmească portofoliul de practică și să îl predea la termen pentru a asigura o evaluare corectă. Portofoliul de practică va conține: 1 fisa de prezență cu semnatura tutorelui desemnat de partenerul de practică și ștampila partenerului de practică; documente doveditoare ale activității în cadrul organizației/firmei partenere, în măsura în care acestea nu încalcă reglementările de confidențialitate sau legile în vigoare privind protecția datelor personale; un raport complet de activitate;

7.4 Activitățile posibile desfășurate se vor încadra în urmatoarele arii: documentare/cercetare/bibliografiere, comunicare scrisa si orală, traduceri, redactare de materiale promotionale, asistenta pentru angajați ai partenerului de practică în folosirea unei limbi străine studiate în regim de specializare A sau B;

7.5 Să respecte în totalitate prevederile acestui acord.

Cap. 8

CONDIȚIILE DE DESFĂȘURARE A PRACTICII (p. 10)

Cap. 9

Modificarea, încetarea şi rezilierea prezentului Acord de parteneriat

Prezentul acord va putea fi modificat la cererea organizatorului de practică sau a coordonatorului de practică, urmând ca cealaltă parte să îşi dea acordul cu privire la modificarea propusă, iar practicanții să fie informați despre modificările survenite. Prezentul acord poate înceta la cererea organizatorului de practică sau a cordonatorului de practică, cu respectarea unui teremen de preaviz de cel puţin 30 zile.

Cap. 9 Dispoziţii finale

Orice problemă întâmpinată de una dintre părţi pe parcursul pregătirii sau implementării stagiilor de practică va fi comunicată şi celorlalte părţi, în vederea soluţionării de comun acord.

Prezentul acord este încheiat şi semnat în 3 (trei) exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară a acordului.

Universitatea din Oradea Facultatea de Litere
Decan, ............................................
............................................ (Semnatura si stampila) Data: Coordonator de practică,
......................................................... Reprezentant coordonator de practică,
...................................................... (Nume si prenume)
.................................... (Semnatura si stampila)
Data: Practicant,
................................................... (Nume, prenume)
................................... (Semnatura) Data:

FIŞA DE PREZENŢĂ A STUDENTULUI

ANEXA 3

LA ACTIVITĂŢILE AFERENTE STAGIULUI DE PRACTICĂ

Această fişă se completează zilnic de către studentul practicant. La sfârşitul stagiului de practică, fişa individuală de prezenţă este validată de tutore şi contrasemnată de către reprezentantul legal al instituţiei în care s-a desfăşurat stagiul de practică.

Numele şi prenumele studentului/ masterandului practicant:

Facultatea de Litere, specializarea:                       

Anul de studii:   

Numele şi prenumele tutorelui de practică:                             Unitatea de practică:                                         Data începerii stagiului de practică:          

Data finalizării stagiului de practică:          

Data Ora sosirii Ora plecării Nr. total ore Descrierea pe scurt a activităţilor realizate

Număr total de ore:   

SEMNĂTURA TUTORE SEMNĂTURA PRACTICANT

Caiet de practică

ANEXA 4

Student:

___________________________________________________________

Universitatea: Universitatea din Oradea

Facultatea de Litere

Anul de studii: 1

Specializarea: _____________

Anul universitar: 2023-2024

Student Tutore desemnat

______________________ _______________________

(nume, prenume, semnătură) (nume, prenume, semnătură)

Instituția:

…………………………………………………………………………

- Adresa:

……………………………………………………………………………

…………………………..

- Telefon: ……………………………

- E-mail: ……………………………...

- Domeniu de activitate:

……………………………………………………….

Tutore: ……………………………………………………….

- Funcție: …………………………………………….

- Telefon/e-mail: ……………………………

Perioada Stagiului: ………………………………………..

Durata totală a pregătirii practice ore

Programul de lucru (zile lucrătoare, orarul, ore lucrate/zi):

……………………………………………………………………………………

………………….

(ex: Luni, în intervalul 10-12, 1-2 ore/zi)

Adresa de desfășurare a stagiului de practică:

……………………………………………………………………………………

………………………………………….

Capitolul I. Prezentarea Organizației la care studentul a efectuat stagiul de practică

Se va prezenta pe scurt instituția unde studentul a efectuat activitatea de practică.

Capitolul II. Prezentarea pe scurt a departamentului sau departamentelor din Organizația/ instituția unde studentul a efectuat stagiul de practică

Se va prezenta pe scurt departamentul unde studentul a efectuat activitatea de practică.

- Se vor menționa funcția și sarcinile specifice ale departamentului

- Se va descrie locul/rolul departamentului în ierarhia/structura instituției

- Se vor denumi instrumentele de lucru din activitatea zilnică (mijloace fixe, softuri)

Capitolul III. Plan de activitate și rezultatele activităților – Descrierea activităților desfășurate în timpul stagiului de practică

Se vor descrie pe scurt activitățile realizate de student în cadrul stagiului de practică (menționându-se perioada de activitate). Exemplu:

Data / perioada Descriere activitate

Penstru studiile de licență acest plan calendaristic va corespunde cu orarul prevăzut pentru practica la Facultatea de Litere

Se vor descrie pe scurt rezultatele obținute de student ca urmare a activităților desfășurate în cadrul stagiului de practică

-cunoștințe teoretice

-cunoștințe despre activitatea practică, deontologie, xxxxxxxxx xxxxxx

-abilități pentru competențe transversale (abilitatea de a comunica corect fără a denatura)

Nr. crt. Activitate Rezultate

Capitolul IV. Planuri, texte, analize/interpretări, fotografii/capturi ecran care să probeze experiența acumulată

Vor fi incluse materiale, poze, capturi ecran etc. pentru a dovedi activitatea și experiența acumulată, fără a încălca clauzele de confidențialitate ale partenerului de practică.

(Atestatul se eliberează pe un format purtând antetul instituției gazdă)

ANEXA 5

Nr._______ din ____________

ATESTAT DE PRACTICĂ*

Studentul(a) , de la Universitatea

din Oradea, Facultatea de Litere, programul de studii__________, anul de studiu , a

efectuat practica in instituția / compania noastră in perioada _______  ,

cu______ ore/zi, in total ore,

fiind evaluat cu calificativul (foarte bine / bine / satisfăcător / nesatisfăcător) _ .

XXXXX, REPREZENTANT PARTENER DE PRACTICĂ,

*Acest atestat este însoțit de grila de evaluare completată de tutore la locul desfășurării activității de practică

Anexa 5A

Fișă de evaluare

Legenda: 1-insuficient; 2-necesită îmbunătăţiri; 3-suficient; 4-bine; 5-exepţional

Nr. Crt.	CRITERII	1	2	3	4	5
1.	Cunoştinţele teoretice folosite pe parcursul practicii
2.	Capacitatea de a aplica în practică elementele teoretice
3.	Capacitatea de utilizare optimă a unor competenţe de comunicare verbală şi scrisă
4.	Modul de organizare a timpului şi a activităţilor
5.	Capacitatea de a îndeplini sarcinile, standardele şi cerinţele trasate
6.	Corelarea muncii individuale cu lucrul în echipă
7.	Spontaneitatea şi capacitatea de a lua unele decizii în anumite situaţii
8.	Creativitatea şi spiritul inovator
9.	Adaptabilitatea şi reacţia la situaţii de stres

10 min 50 max

Calificativ propus de tutore: Punctajul minim pentru cal. „Admis” este de 25 p.

Semnătura tutorelui: