CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE GAZE NATURALE

Nr. /2015

(denumit în continuare "Contractul")

Încheiat la data de

Între

DISTRIGAZ VEST S.A.

Str. P-ța 1 Decembrie nr.4-6, Oradea,410068,Bihor, România

Număr de înregistrare la Registrul Comerțului din Bihor J05/996/2001 CUI RO 00000000

Reprezentata de Directorat Xxxxxx Xxxxx-Presedinte Xxxxx Xxxxx -Membru Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx-Membru

Denumită în continuare "Vânzător"

Și

Dl./Dna.

,str. , nr. , jud. , România CNP ,

C.I. seria , nr. eliberata la data de de

Denumită în continuare "Cumpărător”

Acestea vor fi denumite individual "Parte" și colectiv "Părți"

Preambul

Având în vedere faptul că :

Vânzătorul este interesat să vândă Cumpărătorului Gaze Naturale, sub forma unui amestec de gaze din producţia internă şi din import, în dozajul stabilit lunar de autorităţile române competente;

Cumpărătorul, în calitate de consumator final de gaze naturale din România doreşte să cumpere Gaze Naturale de la Vânzător, care va fi unicul furnizor de gaze naturale al Cumpărătorului pe durata Perioadei de Contractare;

Cumpărătorul adera in mod neechivoc la oferta tip, implicit prețul, termenii și conditiile prezentului Contract.

S-a convenit încheierea prezentului Contract cu respectarea următorilor termeni şi condiţii:

Definiţii şi interpretări Definiţii

În scopurile prezentului Contract, cu excepţia cazului în care se specifică altfel, termenii utilizaţi au sensurile atribuite acestora în Conditiile generale de contractare care se regasesc la adresa: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx-0/ sau la cerere în format tiparit, pe care Cumpărătorul le-a citit, este de acord și își asumă conținutul acestora odată cu semnarea prezentului contract.

Interpretări

Pentru interpretarea prezentului Contract, cu excepţia cazului in care se specifică altfel, se vor aplica următoarele:

i) Forma de singular va include forma de plural şi invers.

ii) Referinţele la un Articol sau Act adiţional reprezintă referinţe către un Articol sau Act adiţional al prezentului Contract; actele adiţionale sunt parte din prezentul Contract.

iii) Titlurile Articolelor sunt introduse pentru a facilita utilizarea lor şi nu vor afecta construcţia sau înţelesul prezentului Contact.

iv) Referinţele către un statut, prin lege, prevedere, regulă, legislaţie, ordin sau altă decizie oficială sunt aceleaşi după cum este rectificat, înnoit, modificat sau înlocuit din timp în timp.

1. Durata Contractului şi Perioada de Livrare

1.1 Prezentul Contract va intra în vigoare la data de . .201 şi va rămâne în vigoare până la

. .201 , cu excepţia cazului când încetează mai devreme în conformitate cu prevederile art. 6 la prezentul Contract.

1.2 Prezentul Contract este încheiat pe o Perioadă de Livrare de ( ) luni.

1.3 Perioada de livrare va fi considerată de la începutul zilei gaziere de livrare . .201 şi până la sfârşitul zilei gaziere de livrare . .201 .

2. Cantitatea Contractată

2.1 Întreaga Cantitate Contractată la care se face referire în prezentul contract este exprimată în [MWh], care este, la momentul semnării prezentului Contract, unitate de măsură generală pentru tranzacţionarea Gazelor Naturale din România.

2.2 În conformitate cu prevederile prezentului Contract, Vânzătorul acceptă să vândă şi să livreze, iar Cumpărătorul acceptă să cumpere şi să preia cantităţile de Gaze Naturale stabilite în prezentul art.2.

2.3 Livrarea gazelor naturale se va face în condiţiile de calitate prevăzute de “Codul Reţelei” şi de “Regulamentul de măsurare a cantităţilor de gaze naturale tranzacţionate în România” aprobate, modificate si actualizate de catre ANRE.

2.4 Parametrii tehnici de livrare la punctele de predare/preluare (presiune, debit) sunt asiguraţi de operatorul sistemului de transport şi distribuţie în funcţie de modul de racordare al Cumpărătorului.

2.5 Total Cantitate Contractată aferentă contractului pe perioada de livrare (TCC).

TCC va fi de MWh.

2.6 Cantitatea Contractată Lunar pe Perioada de Livrare (CCL)

CCL va consta în ( ) Cantităţi Contractate lunar, care vor fi livrate şi preluate conform programului din Anexa 1.

2.7 Flexibilitate lunară

Cumpărătorul va avea dreptul de a modifica CCL cu +/- 50%, cu condiţia ca această modificare, dacă este o creştere, nu va duce la depăşirea Capacităţii xxxxxx Xxxxxxx sau Orare, in caz contrar se vor pune in aplicare prevederile clauzei 2.2.1 din Conditiile generale de contractare.

În cazul în care Cumpărătorul va modifica CCL, cantitatea astfel modificată va fi numită “Cantitate Lunară Contractată Modificată (CLCM)”.

3. Preţul Contractului

3.1. Prețul gazelor naturale este lei/Mwh pentru perioada de valabilitate cu tarife reglementate de transport, înmagazinare și distribuție incluse. Tarifele reglementate din componența prețului se regăsesc: în oferta primită de către Cumpărător și publicate la adresa: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxx-xx-xxxxxx/ si la

xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx-0/.

Prețul gazelor naturale va fi actualizat trimestrial în situațiile în care intervin modificări ale tarifelor reglementate și/sau ale prețului de achiziție și/sau orice modificare legislativă privind stabilirea unui procent de import pentru consumatorii noncasnici, fiind adaptat la condițiile pieței din trimestrul respectiv. Acestea vor fi actualizate de către Vânzător și publicate la adresele menționate în paragraful de mai sus, fără a mai fi necesară încheierea unui act adițional, cu condiția notificării prealabile a Cumpărătorului în temenii prevăzuți și în modalitățile convenite prin contract.

Parțile declară că sunt de acord și își asumă actualizarea prețului contractual ce poate interveni pe durata derulării prezentului contract.

3.2. Taxe

Preţul Contractual nu include TVA şi Acciza.

Aceste taxe/accize vor fi calculate și incluse în facturile emise de către Vânzător, conform prevederilor legale în vigoare și vor fi plătite de Cumpărător .

In cazul in care Cumparatorului poate beneficia de regim de scutire de la plata accizelor conform Xxxxxxx Fiscal, acesta va notifica Xxxxxxxxxx si va pune la dispozitia acestuia toate documentele prevazute de legislatia in vigoare in vederea scutirii de la plata accizelor. In caz contrar Cumparatorul nu va putea solicita restituiri de accize.

Dacă Cumpărătorul nu îşi îndeplineşte toate obligaţiile în conformitate cu legislaţia română, incluzând dar nelimitându-se la Codul fiscal roman şi Normele sale de aplicare, după cum au fost modificate şi datorită acestei neîndepliniri rezultă impunerea la nivelul Vânzătorului de către autorităţile fiscale a unor obligaţii suplimentare de plata a oricăror taxe, precum şi a unor penalităţi şi/sau amenzi, Vânzătorul va avea dreptul de a recupera aceste sume de la Cumpărător. Suma recuperată de Vânzător de la Cumpărător va fi egală cu suma corespunzătoare percepută de autorităţile fiscale Vânzătorului. Dacă suma impusă de autorităţile fiscale Vânzătorului este modificată ulterior, suma recuperată de Vânzător de la Cumpărător va fi actualizată şi stabilită în conformitate cu aceste modificări.

4. Facturarea,modalităţi de plată, garanții

Vânzătorul va emite, iar Cumpărătorul va achita lunar factura. Toate facturile vor fi emise şi toate plăţile vor fi efectuate în RON.

Transmiterea facturilor se va realiza prin accesarea xxxxx://xx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxx [ ] sau prin curier/remitere directă [ ] la adresa de corespondenţă a Cumpărătorului (se va bifa o singura optiune).

Modificarea modalității de comunicare a facturilor se poate face act aditional la contract.

4.1 Factura

4.1.1 Până în cea de-a (15) zi din fiecare lună, care urmează unei Luni de Livrare, Vânzătorul va transmite Cumpărătorului o factură, indicând pentru luna precedentă următoarele informaţii aferente fiecărui Punct de Livrare:

i) Preţul Contractual aplicabil conform Articolului 3

ii) Cantităţile de Gaze Naturale livrate de către Vânzător Cumpărătorului pe parcursul Lunii de Livrare in MWh conform anexei 1 la contract;

iii) Suma care va fi achitată de către Cumpărător Vânzătorului pentru toate livrările de gaze naturale în timpul Lunii de Livrare;

iv) TVA şi acciză în conformitate cu prevederile legale în vigoare;

v) Suma totală care va fi achitată de către Cumpărător Vânzătorului.

vi) Orice alte informații prevăzute de legislația în vigoare

4.2 Data Scadentă

4.2.1 Data scadentă pentru plata facturii va fi la 30 (treizeci) de zile de la încheierea Lunii de Livrare. În cazul în care data scadentă pentru Factură este o zi nelucrătoare, suma facturată va fi achitată în următoarea zi lucrătoare.

4.3 Modalităţi de Plată

4.3.1 Toate plăţile care decurg din prezentul Contract vor fi efectuate de către Cumpărător, în numerar, prin virament bancar în contul bancar al vânzătorului specificat în facturi sau în alt cont specificat de către Vânzător Cumpărătorului în timp util, sau prin alte modalitati puse la dispozitie de Vanzator pe site-ul societatii xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxx/.

4.3.2 Cumpărătorul va efectua plăţile astfel încât contul bancar al Vânzătorului să fie creditat cu întreaga sumă restantă stipulată în fiecare factură la data scadentă, fără deducerea comisioanelor bancare. Comisioanele bancare, în contextul transferului de bani, dacă este cazul, vor fi suportate de Cumpărător.

4.3.3 Facturile trebuie plătite întotdeauna integral, chiar dacă acestea sunt contestate, cu excepţia cazurilor în care apar erori majore şi evidente. Cu toate acestea, Cumpărătorul trebuie să informeze Vânzătorul cu privire la obiecţiunile pe care le are şi numai dupa confirmarea Vânzătorului, acesta va avea dreptul să reducă suma plătibilă proporţional cu valoarea aferentă respectivei erori majore şi evidente. În orice caz, obiecţiile privind facturile nu vor amâna data scadentă pentru plata facturilor. Neindeplinirea acestei obligatii duce la punerea in aplicare a prevederile art. 6.3 lit e) pct. 2 din Conditiile generale de contractare la prezentul contract.

4.3.4 Orice plată efectuată de Cumpărător către Vânzător va stinge datoria cea mai veche a Cumpărătorului.

4.4 Garanții

4.4.1 Vânzătorul își rezervă dreptul de a solicita garanții în funcție de riscul de contrapartidă care poate fi identificat de către acesta înainte și în timpul derulării Contractului. Odată constituită, garanția va fi menținută pe toată perioada derulării Contractului. Tipul si cuantumul garantiei vor fi stabilite ulterior de Parti.

4.4.2 În cazul în care a fost sistată furnizarea gazelor pentru neplată. Reluarea furnizarii se va face numai dupa constituirea garantiei a carui cuantum reprezinta contravaloarea consumului ramas pentru perioada contractuala neexecutata si va putea fi utilizată în conformitate cu prevederile Contractului de garanție care se va incheia intre parti. În cazul în care Cumpărătorul nu achită

datoriile contractate la scadenţele convenite prin prezentul Contract, Cumpărătorul dă dreptul şi autorizează, irevocabil, Vânzătorul, să rețină și să primească din garanția constituită sumele ce i se cuvin. Vor fi exceptate sumele pentru care Vânzătorul a confirmat dreptul Cumpărătorului, în condițiile prevăzute la Articolul 4.3.3. In cazul in care Xxxxxxxxxx va fi nevoit sa utilizeze suma constituita cu titlu de garantie, Cumparatorul se obliga ca in termen de maxim 5 zile sa reintregeasca cuantumul garantiei, in aceleasi conditii. Neindeplinirea acestei obligatii duce la punerea in aplicare a prevederilor art. 5.1 lit.b) din prezentul contract si ale art. 6.3 lit e) pct. 2 din Conditiile generale de contractare la prezentul contract.

5. Răspunderea contractuală

5.1 Neachitarea facturii reprezentând contravaloarea serviciului de vânzare a gazelor naturale la termenul stipulat în Contract atrage :

a) perceperea majorărilor de întarziere, în cuantum egal cu dobânda datorată pentru neplata la termen a obligațiilor către bugetul de stat, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu ziua următoare scadenței și până la achitarea integrală a facturii, inclusiv ziua plății. Cuantumul total al dobânzilor datorate poate depăși cuantumul debitului principal asupra căruia au fost calculate

b) întreruperea furnizării gazelor naturale începând cu a 6 – a zi de la scadenta facturii, intreruperea fiind notificata Cumparatorului

c) neachitarea facturii in termen de 6 zile de la scadenta, atrage dupa sine rezilierea de drept a contractului, fara nicio formalitate prealabila, notificare, punere in intarziere, somatie, cerere de chemare in judecata etc.

5.2 In caz de nerespectare a nivelurilor de calitate privind serviciul de furnizare gaze naturale, si a altor situații prevăzute de Standardul de performanță privind furnizarea gazelor naturale, Vânzătorul acordă compensatiile corespunzătoare standardului. Modalitatea de acordare a compensatiilor pot fi

: plata direct /compensarea directă cu valoarea facturilor emise în baza prezentului contract.

6. Incetare contract, reînnoire

6.1 Contractul va inceta de drept, fără să fie necesară o altă acţiune din partea vreuneia dintre Părţi, la expirarea Termenului Contractual, aşa cum este stipulat în Articolul 1, cu excepţia cazului în care Părţile sunt de acord în scris să reînnoiască termenul Contractului, însă nu mai târziu de treizeci (30) de Zile Lucrătoare anterior datei când expiră.

6.2 Prezentul contract încetează de plin drept fără notificări sau alte formalităţi în cazul în care pentru oricare dintre părţile contractante a fost declanşată procedura de faliment.

6.3 Prezentul Contract inceteaza de plin drept, fara a fi necesara punerea in intarziere, transmiterea vreunei notificari, indeplinirea vreunei formalitati sau interventia instantelor de judecata, în cazul în care Cumpărătorul nu isi executa obligatiile sale esentiale prevazute la art. 3.2, 4.2, 4.3.Rezilierea va opera fără nicio altă formalitate prealabilă şi fără intervenţia instanţei judecătoresti.

6.4 Prin denuntare unilaterala de catre Cumparator inainte de implinirea termenului pentru care a fost incheiat in baza unei notificari prealabile transmisa celeilalte parti cu cel putin douazecisiunu (21) de zile calendaristice inainte de momentul in care denuntarea devine efectiva. Denuntarea devine efectiva sub conditia indeplinirii tuturor obligatiilor contractuale asumate.

6.4.1. In situatia schimbarii furnizorului, Vanzatorul intocmeste decontul final in termenul prevazut de Legea 123/2012.

6.4.2. In situatia rezilierii din alte motive decat cele prevazute la pct. 6.4.1., Cumparatorul va achita cu titlu de daune contravaloarea gazelor nepreluate

6.5 Vânzătorul poate denunța unilateral contractul în situația în care Cumpărătorul nu comunică opțiunea sa de acceptare sau neacceptare. Acceptarea sau neacceptarea se comunica conform modalitatilor prevazute la art. 7.1, în termen de 15 zile calendaristice de la primirea notificării prin

care i se aduc la cunoștință noile condiții contractuale, conform art. 5^1 alin.5 din Ordinul ANRE nr. 107/2014 actualizat

6.6 Incetarea contractului este conditionata de achitarea tuturor obligatiilor de plata inclusiv a facturii de regularizare aferenta consumului de gaze naturale inregistrat in perioada cuprinsa intre data emiterii ultimei facturi de consum si data rezilierii contractului.

7. Dispoziţii finale

7.1 Notificări

Orice notificare, factură sau altă comunicare pe care o Parte trebuie sau i se permite sau doreşte să o remită sau trimită celeilalte Părţi se va face în scris, prin poştă, fax sau e-mail, la următoarele coordonate:

i) De la Vânzător către Cumpărător Dl./Dna.

, str. , nr. , jud. , România Tel:

Fax: E-mail:

ii) De la Cumpărător la Vânzător

Distrigaz Vest S.A. – Oradea

Str. P-ţa 1 Decembrie nr. 4 – 6, Oradea, jud. Bihor În atenţia: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Tel. 0000-000000 / Fax: 0000-000000

E-mail:xxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx, xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx

iii) Pentru nominalizări Distrigaz Vest S.A. – Oradea Fax: 0000-000000

E-mail: xxx@xxxxxxxxxxxxx.xx

Adresele Cumpărătorilor şi a Vânzătorului rămân cele menţionate mai sus, până când una dintre Părţi notifică cealaltă Parte. Notificările trimise prin fax sau e-mail vor fi considerate ca fiind expediate la primirea confirmărilor automate de fax sau e-mail.

7.2 Legislaţia aplicabilă

Valabilitatea, interpretarea şi executarea prezentului Contract vor fi guvernate de legislaţia României.

Contractul va fi guvernat de legislaţia României. Orice litigiu dintre Părţi va fi soluţionat pe cale amiabilă între Părţi. În cazul în care părţile nu pot ajunge la un acord pe cale amiabilă, asemenea litigii vor fi deferite spre soluţionarea instanţelor de judecată competente.

7.3 Clauzele neuzuale vor fi considerate ca fiind acceptate in mod expres de catre Cumparator prin incheierea prezentului Contract. Acesta declara in mod expres ca a citit si a acceptat prevederile art.

6.5 din prezentul contract, precum si ale art. 3 si 6 din Condiţiile Generale de Contractare.

7.4 Anexa 1 – Programul de Livrare/Puncte de Livrare și Condiţiile Generale de Contractare fac parte integrantă din contract, reprezintă voinţa Părţilor înlătură orice înţelegere verbală sau scrisă dintre acestea anterioară încheierii Contractului. Condițiile Generale de Contractare vor fi consultate pe pagina web : xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx-0/ sau pot fi furnizate la cerere în formă tipărită.

7.5 Plângerile/sesizările din partea Cumpărătorului vor fi soluționate în interval de la 15 până la 30 de zile, în funcție deobiectul acestora, conform pocedurii de soluționare publicate pe site-ul societatii xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx%00x%00xxxxxxxxxxx%00xxxxxxxxxx%00xxxxxx.xxx

7.6 Dacă vreo prevedere sau anexă a prezentului Contract este sau devine nulă, neavenită, impracticabilă, sau incapabilă, sau dacă prezentul Contract este incomplet, aplicabilitatea prezentului Contract în ceea ce priveşte orice alte aspecte va rămâne neafectată. Respectiva prevedere nula, neavenită sau incapabilă va fi apoi înlocuită cu o prevedere care, din punctul de vedere al rezultatelor economice şi al termenilor săi tehnici, este pe cât de apropiată posibil de intenţia iniţială a ambelor Părţi, luată în considerare la redactarea Contractului.

7.7 Partile declara ca prezentul Contract s-a incheiat cu acordul lor intreg si complet, ca prevederile acestuia au fost negociate de catre parti, ca prezentul contract este incheiat in deplina cunostinta de cauza cu privire la efectele acestuia, cunoscand si intelegand pe deplin toate aspectele legale, tehnice si comerciale legate de incheierea, executarea si incetarea contractului. Xxxxx modificare sau completare la prezentul Contract nu va fi opozabilă Părţilor dacă nu este făcută în scris şi semnată de ambele Părţi. Sunt excluse orice acorduri sau convenţii, înţelegeri, declaraţii şi garanţii verbale sau scrise anterioare. Nu există niciun acord verbal colateral.

7.8 Faptul ca una dintre Parti nu se prevaleaza, la un moment dat, de vreuna dintre prevederile prezentului Contract, nu poate fi interpretat ca fiind o renuntare la dreptul de a se prevala de aceasta ulterior, nu echivaleaza cu modificarea prezentului Contract si nici nu dau nastere vreunui drept oarecare in favoarea celeilalte Parti sau a unui tert.

7.9 Fiecare persoană care semnează prezentul Contract declară și garantează Părților că este reprezentantul autorizat al Părții pentru care semnează.

7.10 Clauzele și anexele cuprinse în prezentul Contract se pot modifica și completa numai prin acte adiționale, cu acordul Părților, sau ca efect al modificărilor de natură imperativă a cadrului legislativ în domeniul gazelor naturale, situație in care prezentul contract se consideră modificat de drept.

7.11 Prezentul Contract a fost încheiat în două (2) exemplare originale câte unul pentru fiecare Parte.

7.12 Cumpărătorul declară :

Am luat la cunostinta despre documentele necesare pentru incheierea prezentului contract, documente care se regasesc la adresa xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx-0/ . Am citit si sunt de acord cu prevederile Conditiilor Generale de Contractare, disponibile pe xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx-0/, pentru care semnez ca atare.

VÂNZĂTORUL CUMPĂRĂTORUL

DISTRIGAZ VEST S.A. Dl./Dna.

Reprezentată de Directorat Xxxxxx Xxxxx-Președinte

Xxxxx Xxxxx –Membru

Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx –Membru

Șef birou juridic-resurse umane Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Anexa 1

Cantitate Contractată / Perioada de Livrare / Puncte de Livrare

Capacitate orară rezervată MWh/h

Categorie consumator :

Nr.crt.	Perioada de Livrare	Punct de Livrare
		, , nr.
		Cantitate (MWh)
1	Ianuarie
2	Februarie
3	Martie
4	Aprilie
5	Mai
6	Iunie
7	Iulie
8	August
9	Septembrie
10	Octombrie
11	Noiembrie
12	Decembrie
	Total