Contract

<.. image(Document Cover Page. Document Number: 9690/21. Subject Codes: AVIATION 158 RELEX 541 OC 31. Heading: NOTĂ PUNCT „I/A”. Originator: Secretariatul General al Consiliului. Recipient: Comitetul Reprezentanților Permanenți / Consiliul. Subject: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului privind transportul aerian între Statul Qatar, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte - Adoptare. Commission Document Number: Not Set. Preceeding Document Number: Not Set. Location: Bruxelles. Date: 17 iunie 2021. Interinstitutional Files: 2021/0083(NLE). Institutional Framework: Consiliul Uniunii Europene. Language: RO. Distribution Code: PUBLIC. GUID: 4774600796268398893_0) removed ..>

Consiliul

Uniunii Europene

Dosar interinstituțional:

2021/0083(NLE)

Bruxelles, 17 iunie 2021 (OR. en)

9690/21

AVIATION 158

RELEX 541

OC 31

NOTĂ PUNCT „I/A”

Sursă: Secretariatul General al Consiliului

Destinatar: Comitetul Reprezentanților Permanenți / Consiliul

Subiect: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului privind transportul aerian între Statul Qatar, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

- Adoptare

1. Proiectul de acord sus-menționat este rezultatul negocierilor purtate de Comisie pe baza autorizației acordate Comisiei de către Consiliu la 7 iunie 2016 de a deschide negocieri cu Statul Qatar în vederea încheierii unui acord privind transportul aerian. Proiectul de acord a fost parafat la 4 martie 2019.

2. La 8 aprilie 2021, Comisia a prezentat Consiliului propunerile sale de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a proiectului de acord sus-menționat și de decizie a Consiliului privind încheierea acordului respectiv (documentul 7666/21 și, respectiv, 7665/21).

3. Membrii Grupului de lucru pentru aviație au examinat proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu în cadrul videoconferințelor informale din 15 și 29 aprilie 2021. În plus, delegațiile au fost consultate printr-o consultare scrisă la

20 mai 2021.

4. În urma examinării la nivelul grupului de lucru, textul proiectului de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu și textul proiectului de acord au fost revizuite de serviciul juridico-lingvistic al Consiliului.

5. Prin urmare, Comitetul Reprezentanților Permanenți este invitat să examineze proiectul de decizie a Consiliului, astfel cum figurează în documentul J/L 8457/21, și textul proiectului de acord, astfel cum figurează în documentul J/L 7744/21, și să propună Consiliului să adopte, în partea „A” a ordinii de zi a unei viitoare reuniuni, decizia respectivă, astfel încât să permită semnarea acordului.

6. Parlamentul European va fi informat cu privire la adoptare, în conformitate cu articolul 218 alineatul (10) din TFUE, iar decizia va fi transmisă PE.

7. În acest context, se observă că semnarea proiectului de acord și aplicarea sa cu titlu provizoriu sunt sprijinite, de asemenea, de statele membre în calitatea lor de părți la acordul respectiv,

alături de Uniune.