Contract #
CONTRACT CADRU– PERSOANĂ JURIDICĂ
Contract #
încheiat la
la data de
între Client:
Denumirea, forma și structura juridică | |
Numele şi prenumele împuternicitului Clientului | |
Serie și număr document identitate | |
CNP sau echivalentul | |
Documentul de împuternicire |
Sediu social
Ţara, Oraș | |
Adresa completă | |
Cod poştal | |
Număr de telefon | |
Adresă de e-mail |
Adresa de corespondenţă (dacă este diferită de sediul social)
Ţara, Oraș | |
Adresa completă | |
Cod poştal | |
Număr de telefon | |
Adresă de e-mail |
Document de identitate al companiei
Tip document identitate al companiei | |
Serie și număr document identitate (J) | |
CUI sau echivalentul |
x00 000 000 000 |
□ Basic | □ Standard | □ Professional |
XTB România Bulevardul Eroilor nr. 18 Sector 5, București
Tip de cont
XTB13102015
1
Platformă
□ Meta Trader + MT4 Web Access | □ xStation |
Monedă cont
□ RON | □ USD | □ EUR |
Detalii privind contul bancar al Clientului
Denumirea băncii și sucursalei | |
Ţara | |
Codul IBAN al contului bancar | |
Informații suplimentare |
Măsuri de siguranță
Întrebarea de siguranță ce va fi adresată de către XTB clientului la accesarea informațiilor confidențiale | |
Răspunsul la întrebarea de siguranță |
Beneficiarii reali ai Clientului
Nume şi prenume | |
Ţara, Oraș | |
Adresă completă | |
Cod poştal | |
Numărul/procentul de acţiuni |
Nume şi prenume | |
Ţara, Oraș | |
Adresă completă | |
Cod poştal | |
Numărul/procentul de acţiuni |
x00 000 000 000 |
Nume şi prenume | |
Ţara, Oraș | |
Adresă completă | |
Cod poştal | |
Numărul/procentul de acţiuni |
XTB România Bulevardul Eroilor nr. 18 Sector 5, București
XTB13102015
2
Nume şi prenume | |
Ţara, Oraș | |
Adresă completă | |
Cod poştal | |
Numărul/procentul de acţiuni |
Beneficiarii reali sunt persoane juridice care dețin sau controlează cel puțin 25% din capitalul Clientului sau cel puțin 25% din drepturile de vot ale Clientului. Dacă Beneficiarul Real al Clientului este o persoană juridică nelistată la bursă, va rugăm să furnizați Beneficiarii Reali ai acestei persoane juridice.
şi
X-Trade Brokers DM S.A. - Sucursala București, cu sediul social în București, B-dul Eroilor, Nr. 18, sector 5, România, înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J40/13245/2008, CUI 00000000, denumită în continuare „XTB".
1. În sensul prezentului Contract, în conformitate cu Directiva MiFID 2004/39/CE, Clientul este clasificat de către XTB drept Client retail. Astfel, Clientul va primi informaţii complete privind compatibilitatea serviciilor, riscurile implicate în tranzacţionarea instrumentelor financiare, principiile de executare a ordinelor şi orice alte condiţii de furnizare a serviciilor de către XTB.
2. XTB furnizează serviciile în conformitate cu termenii şi condiţiile stabilite în Contract, care consistă în următoarele documente care sunt disponibile pe site-ul XTB:
a. Prezentul Contract Cadru;
b. Documentul de Prezentare al X-Trade Brokers DM SA;
c. Regulamentul privind furnizarea serviciilor de executare a ordinelor de cumpărare sau vânzare a drepturilor de proprietate şi de mentenanţă a conturilor de drepturi de proprietate şi a conturilor cash de către X-Trade Brokers DM S.A., denumit în continuare „T&C”;
d. Regulament privind pregătirea e recomandări generale de către X-Trade Brokers DM SA;
e. Politica de executare a ordinelor;
f. Declaraţia privind riscurile de investiţie;
g. Tabelele de condiţii;
h. Alte documente specificate în prezentul Contract.
3. Clientul declară că a citit şi acceptă toate documentele menţionate mai sus care sunt parte integrantă a Contractului, că a înţeles în totalitate prevederile acestora şi că acceptă toate obligaţiile impuse prin prezentul Contract.
4. XTB va coresponda cu Clientul în maniera stipulată în T&C. Părţile convin prin prezenta că orice declaraţie legată de performanţa tranzacţionării instrumentelor financiare sau de orice alte activităţi desfăşurate prin intermediul XTB poate fi transmisă între părţi în formă electronică.
5. Clientul are dreptul de înceta prezentul Contract în conformitate cu regulile stipulate în T&C.
6. Prin semnarea prezentului Contract, Clientul declară că:
a. Clientul deţine capacitatea juridică de a intra în tranzacții şi nu se supune unei limitări juridice legate de deschiderea unui Cont de tranzacţionare cu XTB şi de executarea Tranzacţiilor cu Instrumente Financiare;
b. toate informaţiile cuprinse în prezentul Contract şi orice alte documente şi informaţii furnizate de Client sunt corecte şi corespund situaţiei şi statutului juridic actual al Clientului;
c. înainte de încheierea prezentului Contract, compatibilitatea serviciilor și Instrumentelor Financiare rezultate din prezentul Contract pentru Client a fost evaluată avându-se în vedere situaţia individuală a Clientului, cunoştinţele Clientului, experienţa şi abilitatea de a evalua în mod corespunzător riscurile aferente Instrumentelor financiare şi serviciile XTB furnizate în baza prezentului Contract;
d. Clientul este conştient de faptul că refuzul de a furniza răspunsuri în scopul evaluării de mai sus sau furnizarea de informaţii false sau incomplete poate conduce la imposibilitatea realizării evaluării relevante de către XTB sau la o evaluare necorespunzătoare;
e.
e. Clientul ia la cunoștință și acceptă – cu excepția situației în care XTB decide altceva – faptul că dobânda pentru fondurile deținute în conturile bancare menținute pentru XTB reprezintă integral venitul XTB și nu sunt datorate Clientului. Informațiile despre dobânzi sunt incluse în Tabelul de Comisioane și Taxe.
Clientul acceptă că nu are dreptul la dobândă pentru fondurile disponibile în Cont(-uri), cu excepţia cazului în care XTB stipulează altceva.
7. Prin semnarea prezentului Contract, Clientul autorizează XTB să dezvăluie datele personale şi financiare ale Clientului, precum date personale şi informaţii financiare despre tranzacţiile de pe contul Clientului, copii după documentele Clientului sau informaţii cuprinse în documentele respective către afiliaţii XTB care realizează schimburi de servicii cu Clientul sau cu XTB, exclusiv în scopul executării Contractului sau a contractelor pe care Clientul sau XTB le-a încheiat cu aceste entităţi. Afiliaţii sunt companii controlate sau deţinute de XTB sau companii aflate sub controlul comun al XTB sau care se află în strânsă colaborare cu XTB, inclusiv bănci, firme de investiţii, companii de servicii financiare, auditori, companii IT, consultanţi sau companii de curierat (denumite în continuare „Afiliaţii XTB”). Clientul autorizează prin prezentul Contract aceste entităţi să primească astfel de informaţii sau documente şi să le utilizeze exclusiv în scopul executării obligaţiilor contractuale menţionate mai sus.
8. Clientul înțelege ca furnizarea serviciilor de către XTB ar putea necesita transferul datelor personale ale Clienților către entități care furnizează servicii către XTB în alte țări, incluzând țări din afara spațiului economic european. Semnând prezentul Contract, Clientul înțelege și este de acord cu cele de mai sus.
9. Prezentul Contract a fost întocmit în două exemplare, câte unul pentru fiecare Parte.
x00 000 000 000 |
XTB România Bulevardul Eroilor nr. 18 Sector 5, București
XTB13102015
3
XTB | Semnătura Clientului |
Confirmări şi declaraţiile Clientului
Operatorul de prelucrare a datelor furnizate de Client este X-Trade Brokers DM S.A., cu sediul social în Varşovia la Ogrodowa 58, 00-876, reprezentată prin X-Trade Brokers DM SA - Sucursala București, cu sediul social în București, B-dul Eroilor, Nr. 18, sector 5, România
(denumită în continuare: XTB). Clientul are dreptul asupra datelor sale cu caracter personal şi dreptul de modifica datele furnizate în Contract prin depunerea unui formular de modificare a datelor şi are obligaţia de informa XTB asupra oricăror modificări ale datelor cu caracter personal. XTB nu este responsabilă pentru orice prejudicii sau pierderi cauzate de neinformarea XTB cu privire la modificarea datelor cu caracter personal ale Clientului şi de acţionarea pe baza informaţiilor furnizate în Contractul Cadru sau fișa de modificare.
Prin semnarea prezentului document, Clientul:
□ acceptă că datele cu caracter personal ale Clientului prelucrate de XTB pot fi transmite Afiliaţilor XTB şi pot fi prelucrate de aceştia în scopuri publicitare în conformitate cu regulamentele privind protecţia datelor cu caracter personal aplicabile şi confirmă că acordul exprimat mai sus este voluntar. Acest acord poate fi revocat în orice moment.
□ acceptă să primească, prin mijloace electronice de comunicare, informaţii comerciale de la XTB sau de la Afiliaţii XTB privind serviciile oferite de aceştia. Acest acord poate fi revocat în orice moment.
Data | Semnătura Clientului/Reprezentantului |
Sub sancţiunea răspunderii penale privind falsul în declaraţii, declar prin prezenta că:
a. În prezentul nu sunt şi în ultimul an nu am fost: şef de stat, şef de guvern; ministru, ministru adjunct sau secretar de stat; membru al parlamentului; membru al curţii supreme, membru al curţii constituţionale sau al altor înalte instanţe judecătoreşti ale căror hotărâri nu sunt supuse vreunei căi de atac; membru al curţii de conturi; membru al consiliului băncii centrale; ambasador, însărcinaţi de afaceri; ofiţer superior din forţele armate; membru al organismelor administrative, de conducere sau de supraveghere ale întreprinderilor publice;
b. Nu sunt soţul/soţia, părintele sau copilul niciuneia dintre persoanele menţionate la punctul (a) sau o persoană care rămâne sau a rămas în relaţii strânse de afaceri, profesionale, familiale sau personale cu persoanele menţionate şa punctul (a).
Data | Semnătura Clientului/Reprezentantului |
Declaraţie privind riscul de investiţie:
Prin semnarea prezentului document, confirm că am parcurs şi accept Declaraţia privind riscul de investiţie a XTB şi înţeleg natura şi riscul asociat tranzacţionării cu instrumentele financiare oferite de XTB, astfel cum este prezentat în Declaraţia privind riscul de investiţie.
Data | Semnătura Clientului/Reprezentantului |
x00 000 000 000 |
XTB România Bulevardul Eroilor nr. 18 Sector 5, București
XTB13102015
4