DECIZIA РЕШЕНИЕ

Republica Moldova

CONSILIUL MUNICIPAL BĂLŢI

Республика Молдова

СОВЕТ

МУНИЦИПИЯ БЭЛЦЬ


DECIZIA РЕШЕНИЕ

nr.   

din         2019


Proiect


Cu privire la aprobarea contractului de delegare cu Î.M. ,,Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi”


În conformitate cu art. 14 al. 2 lit. h) şi n), art. 29 al. 1 a), i) şi j), art. 73 al.1, art.81 al. 1, a Legii RM nr. 436-XVI din 28.12.2006 privind administraţia publică locală, art. 9 al. 1 a Legii RM nr. 121-XVI din 04.05.2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice, art. 20 al. 3 a Legii RM nr. 845-XII din 03.01.1992 „cu privire la antprenoriat şi întreprinderi”, art. 7, al. 1, art. 8, art. 29 al.1 a Legii RM nr.397-XV din 16.10.2003 „privind finanţele publice locale”, art. 24 al. 1 lit.

f) , art. 29 al.1, art. 31 al. 4 a Legii RM nr. 181 din 25.07.2014 „finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale”, art. 1, 14 a Regulamentului-model al întreprinderii municipale aprobat prin HG RM nr. 387 din 06.06.1994, Ordinul Ministerului Finanţelor nr. 208 din 24.12.2015,-


Consiliul municipal Bălţi DECIDE:


1. Se aprobă proiectul Contractului de delegare a serviciilor cu Î.M. « Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălți », conform anexei nr. 1.

2. Se împuterniceşte primarul mun. Bălţi xx. Xxxxxx Xxxxxx:

2.1. să semneze Contractul, conform anexei indicate în pct.1 la prezenta decizie;

2.2. în caz de necesitate să distribuie mijloacele financiare pentru întreprinderea municipală, în cadrul unei programe, prin încheierea acordurilor adiţionale la contractul menţionat în p. 1 a prezentei decizii;

2.3. să efectueze înregistrarea Contractului, conform legislaţiei în vigoare;

2.4. să asigure, prin intermediul primăriei mun. Bălţi, controlul asupra executării Contractului indicat în p. 1 a prezentei decizii

3. Secretarul Consiliului municipiului Bălţi xxx Xxxxx Xxxxxxx să aducă la cunoştinţa Î.M. « Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi» şi prezenta decizia.

4. Controlul asupra executării prezentei decizii se pune în sarcina comisiilor consultative de specialitate pentru activităţi economico-financiare, pentru gospodărie municipală, administrarea bunurilor şi protecţia mediului, pentru drept şi disciplină.


Preşedintele şedinţei a X extraordinare a Consiliului mun. Bălţi


Contrasemnează:

Secretarul Consiliului mun. Bălţi Xxxxx Xxxxxxx

Anexa nr.1 la decizia Consiliului mun. Bălți nr.       din       


CONTRACT nr.   

de delegare a serviciilor


mun. Bălţi « »       20


Consiliul municipiului Bălţi numit în continuare “Beneficiar” în persoana primarului mun. Bălţi dlui dl Usatii R.G., care activează în baza Legii privind administraţia publică locală nr. 436-XVI din 28.12.2006, pe de o parte, şi ÎM "Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri Bălţi", numită în continuare

„Executor” în persoana Administratorului interimar d-lui Xxxxxxx Iu., care activează în baza Statutului întreprinderii, pe de altă parte, în temeiul Deciziei Consiliului Municipal Bălţi nr.   din

    а. "Cu privire la aprobarea contractului cu ÎM „Direcţia Reparaţii şi Construcţii Drumuri”, au încheiat prezentul Contract, privind următoarele:


I. OBIECTUL CONTRACTULUI.

1.1. Obiectul contractului de delegare a serviciilor constituie delegarea serviciului public pentru punerea în aplicare a activităților de administrare și de întreținerea eficientă a bunurilor aflate în administrarea întreprinderii proprietate publică a unităților administrativ-teritoriale a municipiului entitate Bălți, transmise anterior "Executorului", în conformitate cu decizia Consiliului Municipal Bălți. Pe durata valabilității prezentului contractant

„Executorului” i se acordă dreptul exclusiv de a presta servicii și / sau efectuarea lucrărilor privind administrarea și întreținerea proprietăţii menționate în prezentul Contract, fără dreptul de a transmite obligaţiunile asumate în temeiul prezentului contract persoanelor terţe.

1.2. Serviciul delegat, cuprinde:

1.2.1 Salubrizarea drumurilor/străzilor (grupa 05

„Protecţia mediului”), inclusiv:

- curăţirea şi salubrizarea străzilor, pasajelor de zăpadă;

- întreţinerea drumurilor pe timp de vară – stropirea sub presiune;

- curăţarea mecanică a părţii carosabile a drumurilor/străzilor de moluz și noroi;

- alte cheltuieli pentru programa „Protecţia mediului” conform dispoziţiilor primarului.

ДОГОВОР №  

делегирования услуг


мун. Бэлць «_ »       20 г.


Совет муниципия Бэлць именуемый в дальнейшем «Заказчик» в лице примара мун. Бэлць г-н Усатый Р.Г., действующего на основании Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28.12.2006 г., с одной стороны, и МП «Дорожно - ремонтное строительное управление Бэлць» именуемое в дальнейшем «Исполнитель» в лице X.X. Администратора г-н Хмарный X.X., действующего на основании Устава предприятия, с другой стороны, на основании решения Совета муниципия Бэлць №    от

   20 г. «Об утверждении договора с МП« Дорожно-ремонтное строительное управление Бэлць», заключили настоящий Договор о нижеследующем:


I. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.

1.1 Предметом договора делегирования услуг является делегирование публичной услуги по осуществлению деятельности по эффективному содержанию объектов благоустройства, являющихся публичной собственностью административно-территориальной единицы мун. Бэлць, переданных ранее "Исполнителю" согласно решению Совета муниципия Бэлць. На протяжении действия данного договора,

«Исполнителю» предоставляется исключительное право на оказание услуг и/или выполнение работ по администрированию и содержанию объектов указанных в настоящем Договоре без права передачи обязательств, взятых по настоящему Договору третьим лицам.

1.2. Делегированная услуга, включает:

1.2.1 Уборка дорог/улиц (группа 05 «Охрана окружающей среды») в том числе:

- уборка и очистка улиц, площадей от снега;

- содержание дорог в летнее время - полив под давлением;

- механическая очистка проезжей части дорог/улиц города от мусора и грязи;

- другие непредвиденные расходы по программе «Охрана окружающей среды»

1.2.2. Întreţinerea obiectelor, („ grupa 06

„Dezvoltarea gospodăriei de locuinţe şi servicii comunale”), inclusiv:

- pregătirea oraşului pentru desfăşurarea manifestaţiilor publice şi sărbătorilor, instalarea și decorarea bradului,

- prinderea cîinilor şi pisicilor vagabonde şi transportarea lor.

-evacuarea cadavrelor a cîinilor şi pisicilor de pe străzile municipiului;

- administrarea și întreținerea cimitirelor municipale și memorialelor militare proprietate publică;

- servicii de funerare a persoanelor decedate, personalitatea carora nu a fost stabilită la momentul înmormântării;

- transportarea cadavrelor;

- repararea curentă a sistemelor de trecere a apei prin canale și alte structuri de scurgere a apei și conducte de drenaj pentru consolidarea instalațiilor protective a securității, producția de lucrări preventive;

- întreținerea drumurilor municipale prin plombarea gropilor cu beton asfaltic;

- întreținerea și reparația curentă a drumurilor mun. Bălți (inclusiv gredare) nivelare;

- repararea drumurilor de acces în locurile de colectare a deșeurilor;

- organizarea și întreținerea siguranței traficului;

- întreținerea în stare bună a marcajului rutier a carosabilului, stării drumurilor și a elementelor structurilor rutiere, întreținerea și monitorizarea funcționării reglării și organizării dispozitivelor și mijloacelor rutiere, înlocuirea (repararea) semnelor defecte individuale;

- întreținerea în curațenie și ordine a stațiilor de transport public de călători (pavilioane);

- alte cheltuieli neprevăzute privind grupa 06

„Dezvoltarea gospodăriei de locuinţe şi servicii comunale” conform dispoziției primarului.

1.3. Activitatea de administrare și întreținere a obiectelor menționate la punctul 1.2 se efectuează de "Executor", în conformitate cu reglementările din domeniu, normativelor și standardelor, actelor legislative.

1.4 Pe durata valabilității prezentului contract, "Executorului" i se acordă dreptul exclusiv de a presta servicii și / sau lucrări privind administrarea și întreținerea obiectelor menționate la punctul 1.2.

1.5 Scopul contractului de delegare a serviciilor este administrarea eficientă și întreținerea obiectelor specificate la pct. 1.2.

согласно распоряжению примара.

1.2.2. Содержание объектов благоустройства, (группа 06 «Развитие жилищно – коммунального хозяйства») в том числе:

- подготовка города к праздникам для проведения публичных мероприятий и торжеств, установка и оформление новогодней елки,

- отлов безнадзорных собак и кошек и их вывоз.

-вывоз трупов собак и кошек с улиц муниципия.

- содержание в чистоте и порядке городских кладбищ и воинских захоронений

- захоронение неизвестных

- перевозка трупов

- текущий ремонт систем беспрепятственного пропуска воды по каналам и другим водоотводным сооружениям, водоотвода, искуcственых укрепительных защитных регуляционных сооружений, осуществление профилактических работ;

- содержание муниципальных дорог путем ямочного ремонта в асфальтобетоне, и заливка трещин дорожного полотна битумом;

- содержание и текущий ремонт муниципальных дорог путем их грейдирования с добавлением или без посыпочного материала;

- ремонт подъездных путей к площадкам по сбору ТБО;

- организация и обеспечение безопасности движения:

- содержание в исправном состоянии разметки проезжей части, состояния дорог и элементов дорожных сооружений, уход и наблюдение за исправностью средств регулирования и организации дорожных устройств и средств, замена (ремонт) отдельных неисправных знаков;

- содержание остановочных павильонов общественного транспорта;

- другие непредвиденные расходы по группе 06

«Развитие жилищно – коммунального хозяйства» согласно распоряжению примара.

1.3 Деятельность по администрированию и содержанию объектов указанных в п.1.2 осуществляется «Исполнителем» в соответствии с отраслевыми инструкциями, правилами и стандартами, законодательными актами.

1.4 На протяжении действия данного договора,

«Исполнителю» предоставляется исключительное право на выполнение услуг и/или работ по администрированию и


II. COSTUL SERVIILOR ŞI MODALITATEA DE PLATĂ

2.1. ÎM "DRCD Bălţi" asigură întreţinerea, drumurilor, străzilor indicate la pct. 1.2. al prezentului contract, în conformitate cu scopurile şi obiectivele programelor corespunzătoare "Protecţia mediului" şi „Dezvoltarea gospodăriei de locuinţe şi servicii comunale” pentru anul 2020 în baza devizurilor locale, elaborate în limitele bugetului aprobat al sumei fondurilor prevăzute pentru anul fiscal curent.

2.2. Plata pentru serviciile prestate și / sau lucrările realizate, menționate la punctul 1.2. din prezentul contract, se efectuează în baza planului de finanțare lunar, în baza comenzei prezentate de "Executor" și aprobată de către "Beneficiar" în două tranşe:

I tranşă - sub formă de transferuri în avans pînă la data de 15 a lunii curente, în mărime de 50% din planul de finanţare în cazul disponibilităţii resurselor financiare;

II tranşă – sub formă de finanţare integrală, până la sfârşitul lunii următoare celei de raportare conform actului aprobat de prestări servicii şi / sau lucrărilor îndeplinite.

2.3. Suma serviciilor de delegare a prezentului contract constituie:

- grupa 05 „Protecţia mediului” 3 800 000,00 lei (trei miloane opt sute mii lei 00 bani),

- grupa 06 „Dezvoltarea gospodăriei de locuinţe şi servicii comunale” 12 800 000,00 lei (doisprezece milioane opt sute mii lei 00 bani).

2.4. Forma planului de finanțare lunar este anexa nr.

1 a prezentului contract.

2.5. Recepționarea serviciilor prestate și/sau a lucrărilor executate privind administrarea și întreținerea obiectelor indicate la alin. 1.2 sunt efectuate lunar sau la finele serviciilor prestate și / sau lucrările efectuate, de către reprezentantul Direcției Gospodăriei Comunale a Primăriei mun. Bălți (denumit în continuare DGC al primăriei). Volumele de lucrări şi servicii efectuate în surplusul limitei nu vor fi primite spre examinare fără coordonarea prealabilă cu Primarul mun. Bălţi.

2.6. "Executorul" întocmește actele: Actul privind serviciile prestate și / sau a lucrărilor efectuate, prin metoda tarifelor coordonate, care se prezintă până la data de 15 a lunii următoare raportării, cu scrisoare

de însoţire, transmisă sub semnătură angajatului

содержанию объектов указанных в п.1.2.

1.5 Целью договора делегирования услуг является эффективное администрирование и содержание объектов указанных в п.1.2.


II. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

2.1. ÎM „DRCD Bălţi” обеспечивает содержание объектов благоустройства, указанных в п. 1.2. настоящего договора, в соответствии с поставленными целями и задачами соответствующих программ «Охрана окружающей среды» и «Развитие жилищно - коммунального хозяйства» на 2020 год на основании смет, разработанных в пределах утвержденных (измененных) лимитов, принятых бюджетом на текущий год.

2.2. Оплата оказанных услуг и/или выполненных работ, указанных вп. 1.2. настоящего договора, осуществляется на основании плана ежемесячного финансирования согласно предъявленной

«Исполнителем» и утвержденной “Заказчиком” заявки в два этапа:

I этап – в виде авансовых перечислений до 15 числа текущего месяца в размере 50 % от плана финансирования при наличии финансовых ресурсов;

II этап – в виде окончательного расчёта до конца месяца, следующего за отчётным по утвержденному Акту оказанных услуг и/или выполненных работ.

2.3. Сумма делегирования услуг настоящего договора составляет:

- группа 05 «Охрана окружающей среды» 3 800 000,00 лей (три миллиона восемьсот тысяч леев 00 бань),

- 06 «Развитие жилищно – коммунального хозяйства» 12 800 000,00 лей (двенадцать миллионов восемьсот тысяч леев 00 бань). 2.4.Форма плана ежемесячного финансирования является приложением № 1 к настоящему договору.

2.5. Прием оказанных услуг и/или выполненных работ по администрированию и содержанию объектов, указанных в п. 1.2 производится ежемесячно или по окончанию оказания услуг и/или выполненных работ представителем Управления коммунального хозяйства примэрии мун. Бэлць (далее УКХ примэрии). Объем предоставленных работ и услуг, превышающий установленный лимит не

принимается к рассмотрению без

DGC a primăriei mun. Bălți. Actul se anexează la documentele justificative a serviciilor prestate și / sau lucrărilor executate.

2.7. Actul şi raportul sunt verificate și coordonate cu DGC a primăriei mun. Bălți în termen de trei zile lucrătoare după recepționarea lui.

2.8. Actul privind serviciile prestate și / sau serviciilor executate şi raportul se aprobă de vice- primarul mun. Bălți.

2.9. Actul aprobat constituie temei pentru perfectarea şi confirmarea documentelor de strictă evidenţă care urmează a fi emise conform legislaţiei în vigoare a

R. M.


III. DREPTURILE PĂRȚILOR

3.1. ”Executorul” are următoarele drepturi:

3.1.1. exploatarea în mod direct a proprietății transmisă de către "Beneficiar";

3.1.2 identifică și inițiază introducerea modificărilor și / sau reziliază prezentul contract, în cazul modificării regulilor și / sau condițiile tehnico- economice care au stat la baza acestui contract.

3.2. "Beneficiarul" are următoarele drepturi:

3.2.1 să determine politica și strategia de administrare și întreținere a obiectelor menționate la punctul 1.2 și să controleze îndeplinirea obligațiunilor prezentului contract, care vizează obținerea celor mai bune rezultate în domeniul respectării legislației în vigoare.

3.2.2 să verifice calitatea serviciilor prestate și / sau a lucrărilor privind administrarea și întreținerea obiectelor menționate la pct. 1.2;

3.2.3 să stabilească un interval de timp rezonabil, pentru furnizarea de servicii și / sau executarea lucrărilor prevăzute în prezentul contract;

3.2.4 în cazul depistării de către "Beneficiar" a serviciilor de proastă calitate și / sau executarea lucrărilor, are dreptul de a solicita suspendarea imediată și eliminarea deficiențelor identificate;

3.2.5 să elaboreze programe de reabilitare, extindere și modernizare a obiectelor existente;

3.2.6 să efectueze investiții de interes reciproc în echipamentul tehnic pentru executarea serviciilor delegate prevăzute în condițiile prezentului contract. 3.2.7."Beneficiarul" își rezervă dreptul de a rezilia unilateral prezentul contract în cazul neîndeplinirii

angajamentelor asumate de către "Executor",

предварительного согласования с Xxxxxxxx мун. Бэлць.

2.6.«Исполнителем», оформляются документы: акт оказанных услуг и/или выполненных работ ресурсным методом по согласованным тарифам и отчет, которые предоставляются в срок до 15 числа месяца, следующего за отчетным, с сопроводительным письмом, отданные под подпись сотрудника УКХ примарии мун. Бэлць. К Акту прилагается подтверждающие документы оказанных услуг и/или выполненных работ.

2.7. Акт и отчет проверяются и согласовываются УКХ примэрии мун. Бэлць, в течение трех рабочих дней после их получения.

2.8. Акт оказанных услуг и/ или выполненных работ, отчет утверждаются зам. примара мун. Бэлць.

2.9. Утвержденный Акт считается основанием для оформления документов строгой отчетности, которые необходимо выписывать в соответствии с действующим законодательством РМ.


III. ПРАВА СТОРОН

3.1«Исполнитель» имеет следующие права:

3.1.1 целенаправленно эксплуатировать имущество, переданное ему «Заказчиком»;

3.1.2 выявлять и инициировать внесение поправок и/или расторжение настоящего договора в случае изменения правил и/или технико-экономических условий, которые легли в основу этого договора.

3.2«Заказчик» имеет следующие права:

3.2.1 определять политики и стратегии по администрированию и содержанию объектов указанных в п.1.2 и контролировать выполнение обязательств данного договора, направленного на достижение наибольших результатов в области соблюдения действующего законодательства.

3.2.2 проверять качество оказанных услуг и/или работ по администрированию и содержанию объектов указанных в п.1.2;

3.2.3 устанавливать приемлемые сроки оказания услуг и/или выполнения работ предусмотренных настоящим договором;

3.2.4 в случае выявления «Заказчиком» некачественно оказания услуг и/или выполнения работ имеет право потребовать их незамедлительного приостановления и устранения выявленных недостатков;

3.2.5 разрабатывать программы реабилитации,

notificînd în același timp, cu cel puțin 30 de zile înainte, cu excepția cazurilor specificate la punctul 5.1.


IV. OBLIGAŢIUNILE ŞI RESPONSABILITĂŢILE PĂRŢILOR

4.1. ”Executorul” se obligă:

4.1.1. calitativ și în termen să execute toate tipurile de servicii și / sau lucrări, nominalizate la punctul 1.2.din contractul dat;

4.1.2 în cadrul prestării serviciilor și / sau executării lucrărilor să respecte normele și reglementările tehnologiei de performanță, instrucțiunile lor de securitate a muncii și a altor acte normative;

4.1.3 să întrețină proprietatea publică transmisa în gestiune de către "Beneficiar" pentru a oferi servicii și / sau executa lucrări privind administrarea și întreținerea obiectelor menționate la punctul 1.2, în conformitate cu standardele stabilite (regulamentele). În caz de deteriorare a proprietății de a iniția identificarea persoanelor responsabile cu compensarea ulterioară a prejudiciului cauzat;

4.1.4 În cazul neprezentării în termen a raportului pentru luna anterioară, faţă de întreprindere se aplică sancţiuni. Pentru fiecare zi de întârziere a prezentării rapoartelor, valoarea serviciilor de delegare care urmează a fi transferată pentru luna curentă, va fi micşorată cu 0,01%;

4.1.5 să obțină permesiunile necesare din partea autorităților competente, în conformitate cu cerințele legii;

4.1.6. să notifice în termen de 24 de ore despre existența sau probabilitatea cazului, care ar putea duce la neîndeplinirea activităților sale și / sau serviciilor publice a "Beneficiarului", cu scopul de a întreprinde măsurile necesare pentru a asigura continuitatea activității și / sau executarea serviciului public delegat;

4.2. ”Beneficiarul” se obligă:

4.2.1. să desfășoare, în persoana DGC a controlului calității, volumului serviciilor prestate și / sau lucrărilor executate, utilizării direcționate a mijloacelor financiare pentru administrarea și întreținerea obiectelor menționate la punctul 1.2, în conformitate cu obiectivele specifice pentru anul curent;

4.2.2 să efectueze în persoana DGFE monitorizarea

расширения и модернизации существующих объектов;

3.2.6 осуществлять инвестиции, представляющие взаимный интерес в техническом вооружении для выполнения делегированной услуги, оговоренных данным договором.

3.2.7 «Заказчик» оставляет за собой право расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке в случае неисполнения взятых «Исполнителем» на себя обязательств, известив при этом не менее чем за 30 дней за исключением случаев указанных в п.5.1 .


IV. ОБЯЗАННОСТИ И

ОТВЕТСТВЕЕНОСТЬ СТОРОН.

4.1«Исполнитель» обязуется:

4.1.1 качественно и в срок выполнять все виды услуг и/или работ, предусмотренные в п.1.2. данного договора;

4.1.2 при оказании услуг и/или выполнении работ соблюдать нормы и правила, технологии их исполнения, инструкции по безопасности труда и прочие нормативные акты;

4.1.3 содержать публичное имущество, переданное в управлении в хозяйственное пользование «Заказчиком» для оказания услуг и/или выполнения работ по администрированию и содержанию объектов указанных в п.1.2 в соответствии с установленными стандартами (нормативами). В случае нанесения ущерба имуществу инициировать выявление виновных лиц с последующей компенсацией суммы нанесенного ущерба;

4.1.4. В случае несвоевременной сдачи отчета за предыдущий месяц, к предприятию применяются штрафные санкции. За каждый день задержки отчетов, сумма услуг делегирования, подлежащая к перечислению за текущий месяц, уменьшается на 0,01 %;

4.1.5 Получать необходимые разрешения от компетентных органов в соответствии с требованиями закона;

4.1.6. уведомлять в течении 24 часов о наличии или вероятности случая, который может привести к неисполнению своей деятельности и/или публичной услуги «Заказчика», с целью принятия необходимых мер для обеспечения непрерывности деятельности и/или выполнения делегированной публичной услуги; 4.2.«Заказчик» обязуется:

4.2.1 осуществлять в лице УКХ контроль

continuă a utilizării mijloacelor financiare în scopul optimizării acestora;

4.2.3 să efectueze în persoana Direcției evindenței contabile plata serviciilor prestate ți sau lucrărilor executate în conformitate cu procesele – verbale privind serviciile prestate și / sau lucrărilor executate aprobate și semnate de către părți în condițiile prezentului contract.


V. FORŢA MAJORĂ.

5.1. Părţile sunt scutite de răspunderea pentru neîndeplinirea parţială sau totală a obligaţiunilor în cadrul prezentului сontract, dacă aceasta este cauzată de apariţia unor circumstanţe de forţă majoră.

5.2. La circumstanţele de forţă - majoră se atribuie: acţiuni militare, calamităţi naturale, incendii, inundaţii, cutremure de pămînt, modificări ale legislaţiei în vigoare şi alte evenimente care nu depind de activităţile părţilor.

5.3. Apariţia situaţiei de forţă – majoră urmează să fie confirmată prin actele corespunzătoare ale organelor competente a R. Moldova.


VI. CLAUZE SUPLIMENTARE.

6.1. În cazul modificării adresei juridice, statutului, sau rechizitelor bancare părţile sunt obligate în termen de trei zile să se informeze reciproc.

6.2. Parte componentă a prezentului contract sunt următoarele anexe:

1) forma planului de finanţare lunară (anexa nr. 1),

2) modelul Actului de receptie a lucrărilor executate, formular nr. 2, formular nr. 3, formular nr. 5 (anexa nr. 2),

3) model raportului de executare a lucrarilor (anexa nr. 3)

4) modelul formularului actelor generale a lucrarilor executate (anexa nr. 4).

5) modelul comenzei de finantare conform contractului (anexa nr. 5).


VII. DISPOZIŢII FINALE. 7.1.Termenul de valabilitate al contractului de delegare a serviciilor din data de 01.01.2020 pînă la 31.12.2020.

7.2. Prezentul Contract al serviciilor delegate încetează valabilitatea sa la expirarea termenului valabilității contractului, dacă părțile nu vor conveni în formă scrisă asupra prelungirii lui în conformitate

cu legislația în vigoare.

качества, объемов оказанных услуг и/или выполненных работ, целевого использования финансовых средств по администрированию и содержанию объектов, указанных в п.1.2 в соответствии с определёнными задачами на текущий год;

4.2.2 осуществлять в лице ГФЭУ постоянный мониторинг использования финансовых средств с целью их оптимизации;

4.2.3 производить в лице Управления бухгалтерского учета оплату оказанных услуг и/или выполненных работ в соответствии с утвержденными и подписанными сторонами Актами оказанных услуг и/или выполненных работ и условиями настоящего Договора.


X.XXXX – МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

5.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное не выполнение обязательств в рамках настоящего договора, если это вызвано возникновением форс - мажорных обстоятельств.

5.2. К форс-мажорными обстоятельствами понимаются: войны, стихийные бедствия, пожары, наводнения, землетрясения, изменения в действующем законодательстве и другие обстоятельства, которые не зависят от деятельности сторон.

5.3. Возникновение форс-мажорных обстоятельств должно быть подтверждено соответствующими актами компетентных органов Р. Молдова.


VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

6.1. В случае изменения адреса местонахождения, статуса или платежных реквизитов стороны обязаны в трехдневный срок уведомить об этом друг друга.

6.2 Неотъемлемой частью настоящего договора являются следующие приложения:

1) форма плана ежемесячного финансирования (приложение №1);

2) форма акта выполненных работ, форма

№ 2, Форма № 3, Форма № 5

(приложение№ 2),

3)форма отчета об оказанных услугах и/или выполненных работ(приложение№3)

4) форма свода актов оказанных услуг и/или выполненных работ (приложение № 4).

5) форма заявка о финансировании согласно настоящему договору

7.3. Toate litigiile şi divergenţile care pot apărea între părţi privind aspectele care nu au fost reflectate în textul prezentului contract de delegare a serviciilor, vor fi soluţionate prin negocieri. În caz de neatingere a unui numitor comun în rezultatul negocierilor, litigiile se soluţionează în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.

7.4 Modificările şi completările prezentului contract pot fi efectuate în formă scris, după acordul reciproc al părţilor, care se confirmă prin semnăturile şi ştampilele acestora.

7.5. Contractul serviciilor delegate este semnat la data de         , în trei exemplare, având aceeaşi putere juridică.

(приложение № 5).


VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

7.1 Срок действия договора делегирования услуг c 01.01.2020 до 31.12.2020.

7.2 Настоящий Договор делегирования услуг прекращает свое действие по истечению установленного срока действия договора, если стороны не договорятся в письменной форме, чтобы продлить его в соответствии с законом.

7.3 Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего отражения в тексте договора делегирования услуг, будут разрешаться путем переговоров. При невозможности урегулирования спорных вопросов путем переговоров, споры разрешаются согласно законодательству РМ;

7.4 Изменения и дополнения к настоящему Договору могут быть внесены в письменной форме, после обоюдного согласия сторон, что подтверждается их подписями и печатями;

7.5 Договор делегирования услуг заключен

       года в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.


Beneficiar:

Executor:

Consiliul mun. Bălţi

ÎM „DRCD Bălţi”

3100 mun. Bălţi,

str. Independenţei, 1

3100 mun. Bălţi,

str. Decebal, 126

tel/fax 2-31-81, 2-81-61

tel/fax 0231/31210

codIBAN:

XX00XXXXXX000000X00000XX XX00XXXXXX000000X00000XX XX00XXXXXX000000X00000XX

TREZMD2X

Trezoreria teritorială mun. Bălţi

cod IBAN:

XX00XX000000000000000000

BC „Moldinconbank” SA XXXXXX0X000

c/f 1007601003161

c/f10116020002506


сod TVA 1202483


Primarul mun. Bălţi Administrator interimar ÎM „DRCD Bălţi”


           R.G. Usatii  Iu.X.Xxxxxxx. L.Ş. L.Ş.


COORDONAT:


1. Sef DGFE V.A. Rusu

2. Sef Directia Juridica V.M. Balan

3. Sef DGLC V.I. Xxxxxxxxxx



Приложение № 2

Formular Nr.3

(denumirea obiectivului)

WinCmeta

Deviz local de resurse №


Valoarea de deviz         lei

Intocmit in preţuri curente


№ crt.

Simbol norme şi Cod resurse


Denumire lucrări şi cheltuieli


U.M.

Cantitate conform datelor din proiect

Valoarea de deviz, lei

Pe unitate

de măsură

Total

1

2

3

4

5

6

7



Total borderou de resurse № 9:





Manopera:

1.







2.









Total manopera





Materiale:

1.







2.







3.









Total materiale de construcţii





1.







2.









Total utilaje de construcţii





Utilaje de construcţii:


Cheltuieli directe

lei

Asigurarea sociala si medicala

22,5 %

Total

Cheltuieli de regie

10 %

Total

TVA

20 %

Total deviz:


Intocmit     

(funcţia, semnătura, numele, prenumele)


Verificat     

(funcţia, semnătura, numele, prenumele)

Приложение № 2


Formular Nr.5

WinCmeta

Obiect Utilizarea/

Investitor


Catalog de preţuri unitare pentru obiectul




№ crt.


Simbol norme şi Cod resurse


Denumire lucrări, cheltuieli şi resurse


U.M.

Consum de resurse pe unitate de măsură

Valoare, lei

Pe unitate de măsură

Total

—————

incl. salariu

1

2

3

4

5

6

7























Intocmit

Ferificat

(funcţia, semnătura, numele, prenumele) (funcţia, semnătura, numele, prenumele)

Приложение № 5

"Утверждаю"

Примар мун. Бэлць



"      "           202 года


ЗАЯВКА

№     от             202_ г.

на финансирование МП " ДРСУ Бэлць" согласно Договору №    от              202_ года


(леев)


№ п/п


Ordonator de credite

Clasif icaţia funcţi onală

Clasific aţia progra melor


Clasificaţ ia economi

că


Codul

instituţiei în Sistemul Informaţi onal


Suma avansului alocaţiilor bugetare pe

luna  


Suma datoriil or

pe luna

Finanţarea (lei)


Data


Cod


Cod


(K6)




Примэрия мун. Бэлць




10549






1

Программа "Охрана окружающей

среды"


0510


7002


222990







2

Программа "Развитие жилищно-

коммунального хозяйства"


0620


7502


222500

222990







Всего









Приложение № 4

"Утверждаю" Зам. примара мун. Бэлць

              Xxxxxxxxxx X.X.


"      "           202 года


Свод актов

оказания услуг и/или выполнения работ по МП «ДРСУ Бэлць»

за              месяц 202   года

(тыс. леев)


№ п/п


Содержание назначений статей

Фактически использованная сумма за отчётный месяц

Фактически использованная сумма с начала года

















































































Приложение № 3

"Утверждаю" Зам.примара мун. Бэлць

              Xxxxxxxxxx X.X. "     "            202   года

ОТЧЁТ

МП «ДРСУ Бэлць»

об оказанных услугах и/или выполненных работах за             202   года


(тыс. леев)


№ п/п


Содержание назначений статей


Утверждённый план на 20 год


Изменения утверждённого плана


Уточнённый план на 20 год

Уточнённый план на отчётный период

Задолженность на начало отчётного периода


Фактически использованная сумма с начала года

Фактически профинансировано с начала года

Задолженность на конец отчётного периода




















































ИТОГО сумма










Исправление суммы - всего










в том числе:










* сумма штрафа за приписки в отчётах (100

% от суммы завышения расходов)










* сумма штрафа за

несвоевременную сдачу отчёта за предыдущий

месяц










Итого сумма к оплате:









Document Metadata

Filed: December 21st, 2019