CONTRACT DE COLABORARE privind COMERCIALIZAREA PROGRAMELOR TURISTICE purtand marca THEDA TRAVEL (parte a SC THEDA TRAVEL MANAGEMENT SRL)

privind COMERCIALIZAREA PROGRAMELOR TURISTICE

purtand marca THEDA TRAVEL (parte a SC THEDA TRAVEL MANAGEMENT SRL)

Nr. , din

S.C. THEDA TRAVEL MANAGEMENT SRL (agentia de turism THEDA TRAVEL MANAGEMENT) cu sediul social in Mioveni, strada 7 Septembrie 1485, bloc P19, scara B, etaj 4, apart. 16, judet Arges, si punct de lucru (adresa de corespondenta) in Bucuresti, strada Vanatori nr. 5-11, apart. 6, sector 5, Cod unic de inregistrare 29393250, inregistrat la Registrul Comertului Arges cu nr. J03/ 1604/ 2011, cont curent (RON) XX00XXXX0000000000000000 si (EUR) XX00XXXX0000000000000000, deschis la banca ING PITESTI, licenta de turism tour-operator 6326, asigurata imporiva riscului de insolvabilitate la societatea de asigurari SOCIETATEA DE ASIGURARE - REASIGURARE CITY INSURANCE S.A. POLITA Seria BN / nr: 000001184 din 29.01.2019 valabila pana la data 29.01.2020, telefon/ fax: 000 00 00 000, mobil: 0000 00 00 00 sau 0000 000 000, adresa e-mail: xxxxxx@xxxxx.xxxxxx, website: xxx.xxxxx.xxxxxx, reprezentata de XXXX XXXXXXXX, director general, numita in continuare TOUR OPERATOR sau MANDANT,

S.C

pentru agentia

cu sediul

social in , CUI/ CIF: , inregistrata la Reg. Com. Cu nr. , titular al contului bancar deschis la banca

, nr. cont (XXX) si (EUR)

, licenta de turism nr. , reprezentata de

, in calitate , telefon: , fax: , email:

denumita in continuare DETAILIST sau MANDATAR

au incheiat prezentul contract, privind urmatoarele :

1. DEFINIŢII/PROCEDURA DE REZERVARE ŞI ANULARE A REZERVĂRII

1.1. În sensul prezentului contract termenii de mai jos se definesc după cum urmează:

1. Pachet de servicii turistice - înseamnă combinaţia prestabilită a cel puţin două dintre elementele următoare, în cazul în care aceste servicii sunt vândute sau oferite spre vânzare la un preţ total și depășesc 24 de ore sau includ cazare de o noapte:

(a) transport;

(b) cazare;

(c) alte servicii turistice, care nu sunt subsidiare transportului sau cazării și care reprezintă o parte semnificativă din pachetul de servicii.

2. Turoperator - înseamnă persoana juridica care, în mod neocazional, organizează pachete de servicii și le vinde sau le oferă spre vânzare direct sau prin intermediul unui detailist;

3. Detailist - înseamnă persoana juridica care vinde sau oferă spre vânzare pachetul stabilit de Turoperator;

4. Consumator - înseamnă persoana care cumpără sau se angajează să cumpere pachetul ("contractantul principal") sau orice altă persoană în numele căreia contractantul principal se angajează să cumpere pachetul ("ceilalţi beneficiari") sau căreia contractantul principal sau oricare dintre ceilalţi beneficiari îi cedează pachetul ("cesionarul");

5. Contract - înseamnă acordul dintre Turoperator și Detailist.

6. Voucher - documentul emis de Turoperator, pentru a fi folosite la cazare, alimentaţie, excursii si alte servicii turistice incluse în pachetul turistic.

1.2. Procedura de rezervare şi anulare:

1.2.1. Rezervarea produselor turistice se face prin sistemul de rezervare on-line al Turoperatorului sau in baza comenzilor scrise, emise de Detailist si adresate Turoperatorului: fax: 000 00 00 000; e-mail: xxxxxx@xxxxx.xxxxxx.

1.2.2. Solicitarea de rezervare trebuie sa cuprinda, in mod obligatoriu, urmatoarele mentiuni:

- numele si prenumele turistilor;

- descrierea serviciilor comandate;

- perioada de sejur;

1.2.3. Anularea parţială sau totală a serviciilor comandate de către Detailist, se va face numai în scris, similar procedurii de rezervare şi se va transmite Turoperatorului conform datelor de contact menţionate la p. 1.2.1. din prezentul Contract.

2. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Detailistul se obligă în schimbul unei remuneraţii să efectueze în numele şi pe contul Turoperatorului, următoarele acţiuni:

a) Promovarea, ofertarea și comercializarea în condiţiile prezentului contract a produselor turistice ale Turoperatorului;

b) încasarea contravalorii produselor turistice ale Turoperatorului, ofertate și comercializate de către Detailist;

c) eliberarea în nume propriu a documentelor fiscale, pentru produsele turistice ale Turoperatorului comercializate către beneficiari;

d) încheierea cu turiştii care achiziţionează produsele turistice ale Turoperatorului a contractelor de prestări servicii turistice;

2.2. Executarea prezentului mandat se va considera încheiată atunci când Turoperatorul îl revoca in mod expres, în baza unei notificări scrise.

2.3. Actele juridice încheiate de Detailist pentru comercializarea produselor turistice ale Turoperatorului vor fi semnate numai în calitatea sa de reprezentant al acestuia, prezentând, la cerere, împuternicirea sa în calitate de mandatar, ce i s-a atribuit prin prezentul contract (Anexa 1).

3. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR

3.1. TUROPERATORUL se obliga:

3.1.1. Să pună la dispoziţia Detailistului toate informaţiile şi materiale privind produsele turistice, care sunt necesare executării obiectului prezentului contract, inclusiv informaţiile cerute în mod expres de legislaţia în vigoare privind protecţia consumatorului, precum si materialele publicitare indispensabile promovării produselor turistice oferite.

3.1.2. Să asigure derularea produselor turistice oferite.

3.1.3. În situaţia necompletării grupului sau în caz de forţa majora să anunţe Detailistul cu minim 15 zile înainte de plecare şi să propună servicii alternative, respectiv se obliga sa restituie sumele achitate de Detailist, fără a fi însa obligat la plata de daune sau a altor cheltuieli ce nu sunt incluse în pachetul de servicii (cheltuieli de eliberare a paşapoartelor, asigurări medicale, carte verde, etc.).

3.1.4. Să informeze Detailistul, cu minim 15 de zile înainte, despre modificarea tarifelor pachetelor turistice, respectiv orice modificare a componentei sau calitatii pachetelor de servicii turistice oferite si sa prezinte Detailistului toate documentele in temeiul carora s-au modificat respectivele tarife. Cu excepţia ofertelor speciale, Turoperatorul poate sa modifice pretul pachetelor turistice, in sensul majorarii sau micsorarii, dupa caz, numai daca modificarea are loc ca urmare a variatiilor costurilor de transport, ale redeventelor si ale taxelor aferente serviciilor de aterizare, debarcare/imbarcare in porturi si aeroporturi si ale cursurilor de schimb valutar aferente pachetului de servicii turistice contractat.

3.1.5. Să anunţe Detailistul, in scris, in termen de maxim 24 de ore de la momentul producerii evenimentelor definite de lege ca fiind forţă majoră intervenite în perioada derulării contractului şi sa notifice încetarea lor, împreună cu actele atestatoare. In cazul in care se constata de catre parti imposibilitatea derularii contractului acestea pot decide incetarea prezentului contract.

3.1.6. Să răspundă cererilor de rezervare ale Detailistului în termen de maxim 48 ore pentru pachetele turistice individuale sau de grup din oferta Turoperatorului

3.1.7. Să remunereze Detailistul, în condiţiile p. 4.1. din prezentul contract,

3.1.8. In condiţiile respectării de către Detailist a clauzelor prezentului contract, să transmită acestuia documentele de călătorie, la data confirmarii pachetului de servicii turistice comandat, cu excepţia cazurilor în care părţile au convenit de comun acord alte termene de transmitere a documentelor de călătorie.

3.1.9. Să răspundă pentru paguba provocata Detailistului din culpa sa. Pagubele vor putea fi stabilite în urma soluţionării de catre organele abilitate a reclamaţiilor consumatorilor sau a litigiilor provenind din reclamaţiile consumatorilor privind problemele apărute în legătură cu calitatea sau cantitatea serviciilor oferite de către Turoperator. Detailistul va putea retine sumele astfel constatate din sumele încasate pentru Turoperator.

3.1.10. Să furnizeze în scris Detailistului, odată cu transmiterea ofertei/programelor/pachetelor turistice, următoarele informaţii:

a) orarele, locurile escalelor şi legăturile după caz;

b) denumirea, sediul/adresa, numerele de telefon şi de fax ale reprezentantei locale a Turoperatorului ori, în lipsa acesteia, un număr de apel de urgenta care să îi permită contactarea Turoperatorului;

c) pentru călătoriile minorilor neînsoţiţi de părinţi, informaţii care să permită părinţilor stabilirea unui contact direct cu copilul sau cu responsabilul de la locul cazării copilului, cât şi informaţii privind condiţiile de trecere a frontierei pentru minori.

d) informaţiile de ordin general privind condiţiile aplicabile consumatorilor în materie de pașapoarte și de vize și, mai ales, în privinţa termenelor de obţinere a lor, precum și informaţiile referitoare la formalităţile sanitare necesare pentru călătorie și ședere.

3.1.11. Cu excepţia situaţiilor în care tarifele sunt negociate separat de către Turoperator, pentru fiecare caz în parte, să nu comercializeze pachetele turistice direct catre clientul final la alte tarife decât cele făcute publice prin diferite mijloace.

3.1.12. Să pună la dispoziţia Detailistului informaţiile despre poliţa de asigurare privind insolvabilitatea (nr. poliţei de asigurare, data eliberării, asiguratorul, date de contact).

3.1.13. Să respecte serviciile contractate conform prezentului contract şi doar în cazuri excepţionale să efectueze modificarea serviciilor, incluse in produsul turistic, cu servicii similare sau cu oferirea in favoarea consumatorului a unor servicii de o calitate mai înalta, fără plaţi suplimentare din partea consumatorului sau a Detailistului, respectiv să transfere termenele de începere a prestării serviciilor cu cel mult 48 de ore faţă de termenele iniţiale, cu informarea prealabilă a Detailistului despre acest fapt, cu cel puţin 15 zile înainte, cu excepţia cazurilor de overbooking. Modificarea serviciilor se va efectua doar cu acordul consumatorului, respectiv in cazul in care consumatorul nu accepta modificarile propuse, Detailistul este scutit de plata penalitatilor privind anularea pachetului de servicii turistice stipulate la punctul 6.1. din prezentul contract.

3.1.14. Să ofere Detailistului aceleaşi facilităţi pe care le acordă la vânzarea directă în agenţiile proprii.

3.1.15. Să restituie Detailistului, în cazul în care acesta nu are debite scadente faţă de Turoperator, contravaloarea încasată a pachetelor turistice, în termen de 7 zile calendaristice de la data anulării sau neprestării acestora din culpa Turoperatorului, respectiv contravaloarea rămasă a pachetelor turistice ca urmare a aplicării conditiilor de anulare si penalitatilor aferente produsului anulat / neefectuat din culpa Detailistului sau turistului, conform punctului 6.1 din prezentul contract.

3.1.16. Sa detina toate autorizatiile necesare functionarii ca agentie de turism, conform legislatiei in vigoare si sa transmita Detailistului copii autentificate cu semnatura administratorului si stampila societatii, a urmatoarelor documente care vor constitui anexe la prezentul contract: POLITA DE ASIGURARE PENTRU RISCUL DE REPATRIERE SI/SAU INSOLVABILITATE/FALIMENT si LICENTA IN TURISM.

3.1.17. Sa anunte Detailistul, cu minim 15 zile inainte, despre orice situatie cum ar fi (dar nelimitandu-se la acestea) dificultati financiare, insolvabilitate, conflicte de munca, care poate avea ca efect imposibilitatea executarii obligatiilor asumate fata de turisti, prin contractele de prestari servicii turistice.

3.2. TUROPERATORUL are dreptul:

3.2.1. Sa constituie si sa comercializeze pachetele de servicii, produsele si/sau serviciile turistice prin intermediul sistemului de vanzare on-line accesul la care ii este garantat Detailistului in conditiile prezentului contract sau in baza comenzilor primite de la Detailist prin e-mail sau fax.

3.2.2. Sa efectueze modificarea serviciilor, incluse in produsul turistic, cu servicii similare sau cu oferirea in favoarea Detailistului a unor servicii de o calitate mai inalta, fara plati suplimentare din partea Detailistului.

3.2.3. In caz de neindeplinire de catre Detailist a obligatiilor financiare stipulate in prezentul contract, inclusiv ca urmare a insolvabilitatii sau falimentului acestuia, sa stopeze sau sa anuleze unilateral si fara notificarea prealabila rezervarea produsului turistic facuta de Touroperator. Prejudiciile suferite de Detailist ca urmare a exercitarii de catre Turoperator a drepturilor stipulate la prezentul punct al contractului, nu se compenseaza de catre Turoperator, iar raspunderea fata de clientul produsului turistic pentru neindeplinirea obligatiilor contractuale asumate prin contractul de comercializare a pachetelor de servicii turistice o poarta Detailistul.

3.3. DETAILISTUL se obliga:

3.3.1. Să asigure, prin toate mijloacele publicitare puse la dispoziţie de către Turoperator, promovarea produselor turistice oferite spre vânzare de către Turoperator, şi să acţioneze cu bună credinţa în relaţia cu Turoperatorul şi consumatorul;

3.3.2. Să nu modifice sub nici o forma conţinutul pachetelor de servicii turistice, fără acordul expres al Turoperatorului, exprimat în scris;

3.3.3. Să respecte condiţiile comerciale ale Turoperatorului şi să ofere spre vânzare pachetele de servicii turistice la tarifele comunicate de acesta, Detailistul beneficiind de remuneraţia stipulată la art. 4.1. din prezentul contract;

3.3.4. Să furnizeze consumatorilor informaţii corecte şi clare, care să nu permită interpretări echivoce, privind pachetul de servicii turistice, precum şi condiţiile de participare la programele organizate de Turoperator;

3.3.5. Să transmită în scris, prin fax, e-mail sau on-line, Turoperatorului, cerere de rezervare, modificare sau anulare a produsului turistic conform modelelor anexate.

3.3.6. Să înmâneze consumatorilor documentele de călătorie primite de la Turoperator;

3.3.7. Să respecte termenele şi modalităţile de plata a prestaţiilor turistice prevăzute în prezentul contract;

3.3.8. Să furnizeze în scris consumatorului, în momentul încheierii contractului următoarele informaţii:

a) orarele, locurile escalelor si legăturile, precum şi, după caz, locul ce urmează sa fie ocupat de consumator în fiecare dintre mijloacele de transport incluse în contract, cât şi durata medie a transferului până la hotel;

b) denumirea, sediul/adresa, numerele de telefon şi de fax ale reprezentanţei locale a Turoperatorului ori, în lipsa acesteia, un număr de apel de urgenţă care să îi permită contactarea Turoperatorului si/sau a Detailistului;

d) informaţii privind semnarea facultativă a unui contract de asigurare care să acopere costurile anulării pachetului de către consumator sau costurile de asistenţă, inclusiv taxele de repatriere, în caz de accidentare sau de boală;

e) informaţiile de ordin general privind condiţiile aplicabile consumatorilor în materie de pașapoarte și de vize și, mai ales, în privinţa termenelor de obţinere a lor, precum și informaţiile referitoare la formalităţile sanitare necesare pentru călătorie și ședere.

3.3.9. Să păstreze confidenţialitatea clauzelor contractuale în raport cu alţi Turoperatori;

3.3.10. Să notifice, prin fax, e-mail sau scrisoare, fiecare consumator cu care a încheiat contracte de comercializare a pachetelor de servicii turistice, despre deschiderea procedurii de insolvabilitate sau faliment, pentru ca consumatorul să se adreseze asiguratorului înscris în contractul de comercializare pentru rambursarea sumelor achitate, în conformitate cu prevederilor OMT nr. 235 din 2005 privind asigurarea turiştilor în cazul insolvabilităţii sau falimentului agenţiei de turism.

3.3.12. Sa detina toate autorizatiile necesare functionarii ca agentie de turism, conform legislatiei in vigoare si sa transmita Turoperatorului copii autentificate cu semnatura administratorului si stampila societatii, a urmatoarelor documente care vor constitui anexe la prezentul contract: POLITA DE ASIGURARE PENTRU RISCUL DE REPATRIERE SI/SAU INSOLVABILITATE/FALIMENT si LICENTA IN TURISM.

3.3.13. Să nu comercializeze pachetele turistice către clientul final la alte tarife decât cele făcute publice prin diferite mijloace de către Turoperator. In condiţiile micșorării de către Detailist a tarifelor de comercializare sub cele făcute publice prin diverse mijloace , Turoperatorul este in drept sa solicite si sa primească daune interese in cuantum egal cu valorea cu care au fost micșorate tarifele. Aceste daune vor fi reţinute de către Turoperator din remuneraţia datorată de către acesta Detailistului, cu excepţia situaţiilor în care tarifele sunt negociate separat cu clientul final, pentru fiecare caz în parte.

3.4. DETAILISTUL are dreptul:

3.4.1. Să ceara şi să primească de la Turoperator orice informaţie necesară realizării obiectului prezentului contract.

3.4.2. Să reţină remuneraţia stabilită în prezentul contract pentru produsele turistice comercializate.

3.4.3. Să cheme în garanţie Turoperatorul pentru plata despăgubirilor solicitate de consumator, ca urmare a neexecutării obligaţiilor contractuale din vina Turoperatorului.

4. REMUNERAŢIA

4.1. Turoperatorul va ceda Detailistului o remuneraţie valorică sau procentuală din valoarea totala a fiecărui pachet de servicii turistice, produs si/sau serviciu turistic vândut.

4.2. Turoperatorul se obliga sa stabileasca o grilă de remunerare pentru fiecare circuit in parte.

5. MODALITATI SI TERMENE DE PLATA

Termenele de plata stabilite in functie de specificul produsului comandat vor fi prevazute in confirmarea serviciilor si vor fi mentionate pe factura proforma/ fiscala.

In cazul in care nu sunt prevazute termene speciale se utilizeaza cele uzuale, astfel: achitarea avansului de 50% la confirmarea rezervarii si 50% cu 4 saptamani inainte de data inceperii programului. In cazul in care Detailistul nu achita avansul de minim 50% la confirmarea rezervarii, atunci rezervarile pot fi anulate de catre Turoperator, cu instiintare prealabila, cu toate consecintele care decurg din aceasta: penalitati de 0,3% pentru fiecare zi de intarziere.

7.2. Plata serviciilor comandate se poate face in EURO, sau LEI astfel:

- numerar, la sediul agentiei din Xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xx. 0-00, xxxxx. 0, xxxxxx 0;

- prin virament bancar in conturile Turoperatorului, Detailistul avand obligatia ferma de a face dovada platii cu OP/ foaie de varsamant purtand stampila bancii, pe fax sau e-mail:

Banca : TRANSILVANIA

Cont (XXX): XX00XXXXXXXXXX0000000000 Cont (EUR): XX00XXXXXXXXXX0000000000

Banca : ING

IBAN (RON) : XX00XXXX0000000000000000 IBAN (EUR) : XX00XXXX0000000000000000

Pentru platile efectuate in LEI se va calcula paritatea EUR/ LEI, utilizand cursul BNR din ziua platii, la care se adauga un comision de risc valutar de 2%. In cazul platii prin virament bancar, spezele si comisioanele bancare vor fi suportate exclusiv de catre beneficiar/ Detailist.

6. RASPUNDEREA PARTILOR

6.1. Detailistul are obligaţia de a comunica turiştilor penalităţile ce pot decurge ca urmare a anulării serviciilor contractate din motive proprii, după cum urmează:

a) Intre 00 xx 00 xx xxxx xxxxxxx xx data inceperii sejurului, se retine 30% din valoarea totala a serviciilor

b) Intre 40 si 31 de zile inainte de data inceperii sejurului, se retine 50% din valoarea totala a serviciilor

c) Intre 30 si 16 zile inainte de data inceperii sejurului se retine 75% din valoarea totala a serviciilor

d) Cu mai putin de 15 zile inainte de data plecarii penalizarea este de 100% din valoarea totala a serviciilor.

Nota: termenul este pe zile calendaristice fara sa se numere prima si ultima (termen pe zile libere).

Penalităţile menţionate mai sus vor fi achitate Turoperatorului de către Detailist indiferent dacă acestea au fost reţinute sau nu consumatorului.

6.2. Pachetele turistice care includ bilete la evenimente muzicale/ sportive se supun regulilor speciale de plata si de penalizare. Conditiile vor fi stipulate in anexa fiecarui program in parte, in functie de conditiile impuse Turoperatorului de proprii furnizori de servicii.

6.3. Detailistul este răspunzător atât faţă de Turoperator, cât şi faţă de consumator, în toate cazurile în care acţionează cu rea-intenţie sau rea- credinţă, în relaţia sa cu aceştia.

6.4. În cazul în care Detailistul eliberează consumatorului voucher-e sau alte documente pentru servicii neincluse în pachetul turistic şi neconfirmate de Turoperator, Detailistul va achita Turoperatorului daune interese.

6.5. În cazul nerespectării de către Detailist a termenelor de plata stipulate în p. 5.1. din prezentul contract, Turoperatorul percepe per zi de întârziere penalizări de 0,3 % din totalul sumelor restante.

6.6. Partile sunt răspunzătoare una fata de cealalta pentru executarea in tocmai a obligatiilor asumate, prin prezentul contract.

6.7. Turoperatorul este răspunzător atât faţă de Detailist, cât și faţă de Turist pentru buna executare a obligaţiilor asumate prin produsul turistic comercializat, respectiv pentru calitatea serviciilor oferite, cu excepţia cazului când neîndeplinirea sau îndeplinirea defectuoasă a obligaţiilor asumate se datorează Detailistului sau consumatorului.

6.8. În cazul nerespectării de către Turoperator a obligaţiei stipulate în p. 3.1.15. din prezentul contract, Detailistul percepe per zi de întârziere penalizări de 0,1% % din totalul sumelor restante.

7. RECLAMAŢII ŞI SESIZĂRI

7.1. Reclamaţiile şi sesizările turiştilor vor fi primite de Detailist în maxim 5 de zile de la încheierea sejurului. Aceasta are obligaţia să transmită Turoperatorului reclamaţiile/sesizările în maxim 72 de ore de la primire. Turoperatorul va răspunde în scris Detailistului, în termen de maxim 15 zile de la primirea reclamaţiilor/sesizărilor. Turoperatorul va suporta integral daunele produse consumatorului, cu excepţia cazului în care se dovedeşte că daunele produse consumatorilor se datorează culpei exclusive a acestora sau a Detailistului.

7.2. În cazul acţiunilor intentate de consumator împotriva Detailistului, Detailistul are dreptul să cheme în garanţie Touroperatorul pentru plata despăgubirilor solicitate de consumator, ca urmare a neexecutării obligaţiilor contractuale din vina Touroperatorului.

8. FORŢA MAJORĂ

8.1. Forţa Majoră înseamnă un eveniment, invincibil şi incontrolabil, care nu putea fi prevăzut la momentul semnării prezentului Contract, ce se află în afara controlului rezonabil al Părţilor şi face executarea de către Părţi a obligaţiilor sale, stabilite în prezentul Contract, imposibilă sau dezavantajoasă într-o asemenea măsură încât aceasta rezonabil echivalează cu imposibilul, luând în consideraţie circumstanţele. Circumstanţele Forţei Majore includ, dar nu se limitează la: calamităţi naturale, incendii, epidemii, acţiuni militare, interdicţii ale organelor de administraţie publică.

8.2. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător - total sau parţial - a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este definită de lege.

8.3. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de 24 de ore , producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.

8.4. Dacă în termen de 10 (zece) zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

9. CESIUNEA CONTRACTULUI

9.1. Nici una din părţile prezentului contract nu va cesiona drepturile şi obligaţiile sale rezultate din acest contract unei terţe persoane, fără acordul scris al celeilalte părţi. Acordul scris trebuie comunicat cedentului în termen de maximum 15 zile de la data la care cedentul a cerut cedatului consimţământul.

9.2. În cazul în care cedatul nu răspunde în termenul indicat la p. 9.1. din prezentul contract, se considera ca cedatul nu consimte la cesiunea contractului.

10. DURATA CONTRACTULUI

10.1. Contractul se încheie pe o perioada de 1 (un) an calendaristic, începând cu data semnării de către ambele părţi şi se prelungeşte automat, in aceleasi conditii, daca nici una dintre părţi nu solicita rezilierea lui.

10.2. Contractul poate inceta din initiativa oricarei dintre parti cu un preaviz de 30 zile, transmis in scris, sau fara a respecta preavizul, in cazul neexecutarii sau executarii necorespunzatoare a obligatiilor contractuale.

10.2. NOTIFICĂRI

11.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la sediul sau adresa de corespondenta prevăzute în partea introductivă a prezentului contract.

11.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.

11.3. Dacă notificarea se trimite prin fax sau e-mail, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată, dovada primirii făcându-se de către expeditor prin confirmarea de încheiere a transmisiei sau confirmarea de livrare din partea server-ului de mail al celeilalte Părţi (trimiterea cu opţiunea Request a Delivery Receipt).

11.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente.

11. LITIGII

12.1. Eventualele litigii apărute în cursul realizării prezentului contract vor fi rezolvate pe cale amiabilă.

12.2. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare, instanţei judecătoreşti competente conform Codului de procedura civila.

12. INCETAREA SI REZILIEREA CONTRACTULUI

12.1. Prezentul contract se rezilieaza de drept, fără vreo notificare sau intervenţia unui tribunal arbitral/unei instanţe judecătoreşti, în cazul în care una dintre părţi:

• nu îşi execută sau executa necorespunzător obligaţiile prevăzute in prezentul contract;

• este declarată în stare de incapacitate de plată sau a fost declanşată procedura de lichidare (faliment) înainte de începerea executării prezentului contract;

• cesionează drepturile şi obligaţiile sale prevăzute de prezentul contract fără acordul celeilalte părţi;

• îşi încalcă vreuna dintre obligaţiile sale, după ce a fost avertizată, printr-o notificare scrisă, de către cealaltă parte, că o nouă nerespectare a acestora va duce la rezoluţiunea/rezilierea prezentului contract.

12.2. Contractul poate înceta prin acordul partilor sau din iniţiativa oricărei dintre părţi cu un preaviz de 30 zile, transmis în scris, sau fără a respecta preavizul.

12.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţile contractante.

12.4. Prevederile prezentului articol nu înlătură răspunderea părţii care în mod culpabil a cauzat încetarea contractului.

13. CLAUZE FINALE

13.1. Modificarea prezentului contract poate fi făcuta numai în scris, prin acordul ambelor părţi.

13.2. Prezentul contract, împreuna cu modificările şi anexele sale, reprezintă voinţa părţilor şi înlătura orice înţelegere orala dintre acestea, anterioara sau ulterioara încheierii lui.

13.3. Incapacitatea sau întârzierea totală sau parţială a uneia dintre Părţi în exercitarea sau executarea unui drept conferit prin prezentul Contract nu va fi considerată o renunţare la dreptul respectiv şi nici nu va acţiona astfel încât să obstrucţioneze exercitarea sau executarea respectivului drept sau a oricărui alt drept cu o ocazie viitoare.

13.4. In cazul încălcării de către una din părţi a obligaţiei(ilor) sale, neexercitarea de către partea prejudiciata a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent a respectivei obligaţii nu înseamnă ca partea prejudiciata a renunţat la acest drept.

13.5. Prezentul contract a fost încheiat astăzi , în 2 (doua) exemplare, din care 1 (unul) a fost remis.

MANDANT, MANDATAR,

SC THEDA TRAVEL MANAGEMENT SRL SC …............................................................

agentia THEDA TRAVEL MANAGEMENT agentia …....................................................

Reprezentata de: XXXXXXXX XXXX Reprezentata de: ................................................................

ANEXA 1 la Contractul Nr. din data de

ÎMPUTERNICIRE

S.C

pentru agentia

cu sediul

social in , CUI/ CIF: , inregistrata la Reg. Com. Cu nr. , titular al contului bancar deschis la banca

, nr. cont (XXX) si (EUR)

, licenta de turism nr. , reprezentata de

, in calitate , telefon: , fax: , email:

denumita in continuare DETAILIST sau MANDATAR, să efectueze în numele şi pe contul nostru, următoarele acţiuni:

1. Promovarea, ofertarea și comercializarea în condiţiile contractului Nr. din data de a produselor turistice ale Turoperatorului;

2. Încasarea contravalorii produselor turistice ale Turoperatorului, ofertate și comercializate de către Detailist;

3. Eliberarea si semnarea în nume propriu a documentelor fiscale, pentru produsele turistice ale Turoperatorului comercializate către beneficiari;

4. Încheierea cu turiştii care achiziţionează produsele turistice ale Turoperatorului a contractelor de prestări servicii turistice;

Actele juridice încheiate de Detailist pentru comercializarea produselor turistice ale Turoperatorului vor fi semnate numai în calitatea sa de reprezentant al Mandantului, semnătura sa fiindu-ne pe deplin opozabilă.

Prezentul mandat este oneros şi valabil pe perioada 1 (un) an de zile de la data semnării şi se prelungeşte automat, in aceleași condiţii, până la revocarea sa expresă de către Mandant, efectuată printr-o notificare scrisă.

Redactată şi editată în 2 exemplare, la data de .