CONTRACT DE PARTICIPARE LA CURSURI

CONTRACT DE PARTICIPARE LA CURSURI

Acest contract („Contract”) stabilește termenii și condițiile care guvernează organizarea, desfășurarea și participarea la unul sau mai multe dintre cursurile sau evenimentele noastre (atât cursurile, cât și evenimentele denumite ı̂n continuare “Cursul” sau „Cursurile”).

Acest Contract este un acord ı̂ntre:

• Shortcut Software S.R.L., cu sediul ı̂n Xxxxxxxx Xxxxx 1-5, et. 7, București, cod de identiIicare Iiscală (CIF) RO3927592, număr de ı̂nregistrare ı̂n Registrul Comerțului J40/6000/2018 ("Shortcut"); și

• Dumneavoastră, ı̂n calitate de participant la Curs („Participant”).

IZn acest Contract, Participantul și Shortcut vor Ii denumiți, ı̂n mod individual “Partea”, și ı̂n mod colectiv “Părțile”.

Având în vedere că:

• Shortcut organizează anumite Cursuri pentru instruire și formare profesională, atât ı̂n format Iizic, cât și ı̂n format online;

• Participantul dorește să participe la un Curs organizat de Shortcut.

Părțile convin următoarele:

1. OBIECTUL CONTRACTULUI

1.1. Obiectul prezentului Contract ı̂l reprezintă prestarea de servicii de instruire și/sau formare profesională („Servicii”) prin intermediul Cursurilor organizate și desfășurate de Shortcut astfel cum acestea sunt descrise și detaliate ı̂n Anexa nr. 1 a Contractului, precum și ı̂n conformitate cu alte detalii comunicate de Shortcut prin intermediul website-ului identiIicat cu adresa de URL xxxxx://xxxxxxxx.xx („Website-ul”).

1.2. Pentru claritate, prestarea serviciilor de către Shortcut și participarea Participantului la un anumit tip de Curs (la care s-a ı̂nregistrat) este reglementată de dispozițiile prezentului Contract ı̂mpreună cu dispozițiile cuprinse ı̂n Anexa nr. 1 privind Cursul respectiv, precum și de informațiile furnizate către Participant de către Shortcut prin intermediul Website-ului. Dacă există neconcordanțe ı̂ntre Contract și alte informații comunicate de Shortcut, dispozițiile acestui Contract vor prevala.

2. PARTICIPAREA LA CURSURI

2.1. IZn funcție de Cursul la care se ı̂nscrie Participantul, participarea poate Ii condiționată de ı̂ndeplinirea de către Participant a anumitor condiții, astfel cum sunt speciIicate ı̂n Anexa nr. 1 a Contractului (de exemplu, vârstă minimă, terminarea unui anumit ciclu școlar, diplomă de bacalaureat).

2.2. IZn cazul ı̂n care Participantul nu ı̂ndeplinește condițiile indicate ı̂n descrierea Cursului din Anexa nr. 1, Participantul respectiv nu va putea beneIicia de serviciile prestate de Shortcut și, prin urmare, nu poate participa la Curs.

2.3. Participantul este responsabil pentru analiza ı̂ndeplinirii condițiilor de participare la Curs și este obligat să furnizeze către Shortcut informații corecte și adevărate. Prin ı̂nscrierea la un Curs, Participantul garantează ı̂ndeplinirea condițiilor de participare la Cursul respectiv.

2.4. Dacă ı̂nscrierea la Curs s-a efectuat pe baza informațiilor eronate sau false transmise de Participant cu privire la ı̂ndeplinirea condițiilor de participare la Curs, Contractul va ı̂nceta ı̂n condițiile art. 8.2 din Contract iar Participantul va pierde dreptul de a i se rambursa Prețul.

2.5. IZn cazul ı̂n care un Participant s-a ı̂nscris la un Curs deși nu ı̂ndeplinește condițiile de participare, ı̂nsă, spre deosebire de situația de la art. 2.4. de mai sus, Participantul nu a transmis informații către Shortcut din care să reiasă că ar Ii ı̂ndeplinit condițiile, Shortcut poate decide rambursarea Prețului (dacă este cazul).

3. PREȚURI

3.1. Pentru participarea la Curs, Participantul va plăti către Shortcut un preț („Prețul”), care reprezintă contravaloarea serviciilor prestate de Shortcut. Prețul Iiecărui Curs este indicat ı̂n Anexa nr. 1 din Contract.

3.2. Cu excepția cazului ı̂n care Părțile stabilesc altfel sau a cazului ı̂n care se speciIică altfel ı̂n Anexa nr. 1 din Contract, Prețul va Ii plătit de Participant ı̂n avans, la momentul ı̂nregistrării la Curs, prin intermediul Website-ului.

4. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE SHORTCUT

4.1. Shortcut are dreptul sa primească Prețul, integral și la termenele convenite, ı̂n condițiile stabilite prin prezentul Contract.

4.2. Shortcut este obligată să furnizeze Serviciile către Participant, ı̂n condițiile stabilite prin prezentul Contract.

5. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PARTICIPANTULUI

5.1. Participantul este obligat să plătească Prețul integral și la termenele convenite.

5.2. Pentru a participa la Cursurile furnizate de Shortcut, Participantul este obligat să ı̂ndeplinească condițiile de participare astfel cum sunt indicate ı̂n Anexa nr. 1 din Contract.

5.3. Pe parcursul participării la Cursuri, Participantul trebuie să aibă o conduită profesionistă, decentă și responsabilă, atât față de Shortcut, cât și față de ceilalți cursanți. De asemenea, Participantul este obligat să respecte instrucțiunile și modul de desfășurare al Cursului.

6. PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

6.1. IZn sensul acestui Contract, “Drepturi de Proprietate Intelectuală” ı̂nseamnă orice drepturi de proprietate intelectuală (inclusiv drepturi conexe și drepturi de proprietate industrială), precum și oricare alte drepturi similare care pot exista oriunde ı̂n lume (la nivel mondial) și indiferent de forma de materializare (Iizică ori digitală), inclusiv dar fără a se limita la, drepturi patrimoniale de autor, ori drepturi conexe acestora, drepturi sui generis, inclusiv referitoare la baze de date, drepturi la invenții, drepturi la marcă ori indicații geograIice, drepturi prevăzute de legislația desenelor și modelelor industriale, drepturi referitoare la nume comerciale, drepturi referitoare la nume de domenii,

drepturi referitoare la know-how, drepturi referitoare la secrete de serviciu și secrete comerciale.

6.2. Participantul ia act de faptul că, prin intermediul prezentului Contract, nu operează niciun transfer al Drepturilor de Proprietate Intelectuală ce poartă asupra Cursurilor și materialelor (indiferent de formă și de suport) distribuite sau prezentate de Shortcut Participantului. Toate Drepturile de Proprietate Intelectuală aferente Cursurilor și materialelor (indiferent de formă și de suport) distribuite de Shortcut Participantului sunt și rămân proprietatea exclusivă a Shortcut.

6.3. Participantul are dreptul de folosi materialele (indiferent de formă și de suport) distribuite de Shortcut exclusiv pe perioada participării la Curs și pentru participarea la Curs. Pentru claritate, Participantul nu are dreptul de a distribui, duplica, modiIica sau reproduce materialele primite de la Shortcut.

6.4. Orice utilizare a Cursurilor și materialelor (indiferent de formă și de suport) distribuite de Shortcut Participantului, alta decât cea autorizată ı̂n mod expres ı̂n Contract, fără permisiunea prealabilă scrisă a Shortcut, este strict interzisă. O astfel de utilizare neautorizată poate ı̂ncălca, de asemenea, legile aplicabile, inclusiv, fără limitare, legile privind drepturile de autor și mărcile.

6.5. Participantul nu are dreptul de a ı̂nregistra Cursurile furnizate de Shortcut.

6.6. IZncălcarea obligațiilor indicate ı̂n acest articol obligă Participantul la plata unei despăgubiri ı̂n cuantum de 1000 EUR.

7. CONFIDENȚIALITATE

7.1. Termenul „Informații ConXidențiale” cuprinde toate informațiile, ı̂n forma tangibilă sau intangibilă ı̂n legătură cu Cursul organizat de Shortcut și materialele sau documentele furnizate de Shortcut, precum și orice informații furnizate ca urmare a semnării acestui Contract sau ı̂n legătură cu acest Contract.

7.2. Participantul nu are dreptul de a utiliza Informațiile ConIidențiale obținute sau la care are acces ca urmare a participării la Curs, ı̂n alt scop decât acela prevăzut ı̂n Contract fără acordul scris al Shortcut. Pentru claritate, Participantul nu are dreptul de a divulga Informațiile ConIidențiale către persoane terțe.

7.3. IZncălcarea obligațiilor indicate ı̂n acest articol obligă Participantul la plata unei despăgubiri ı̂n cuantum de 1000 EUR.

8. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

8.1. Acest Contract ı̂ncetează prin:

8.1.1. acordul Părților, consemnat printr-un act scris semnat de ambele Părți sau prin comunicări pe e-mail;

8.1.2. la Iinalizarea Cursului organizat de Shortcut la care a participat Participantul.

8.2. Contractul poate Ii reziliat de drept de către Shortcut pentru neı̂ndeplinirea culpabilă a obligațiilor de către Participant, ı̂n baza unei simple notiIicări scrise transmise de către Shortcut Participantului, fără nicio altă formalitate și fără intervenția instanței de judecată ı̂n cazul ı̂n care Participantul ı̂ncalcă una dintre obligațiile prevăzute la art. 2, 3, 5, 6, 7 din acest Contract, ı̂ndeplinirea acestor obligații Iiind considerată esențială de către Shortcut. IZn acest caz, Participantul pierde dreptul de a i se rambursa Prețul.

8.3. IZncetarea Contractului ı̂n oricare dintre modurile prevăzute mai sus nu va produce efecte asupra obligațiilor deja scadente ı̂ntre Părți.

8.4. Contractul poate ı̂nceta și prin exercitarea dreptului de retragere de către Participantul consumator, ı̂n conformitate cu legislația aplicabilă.

8.4.1. IZn temeiul prevederilor legale ı̂n vigoare, Participantul are dreptul de a se retrage din prezentul Contract, fără a preciza motivele, ı̂n termen de 14 zile, de la data ı̂ncheierii Contractului (acceptării contractul prin bifarea căsuței la momentul ı̂nregistrării la Curs).

8.4.2. Pentru exercitarea dreptului de retragere Participantul trebuie să informeze Shortcut (utilizând datele de contact din preambul) cu privire la decizia de retragere din Contract.

8.4.3. Pentru a respecta termenul-limită de retragere este suIicient ca Participantul să trimită comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere ı̂nainte de expirarea perioadei de retragere.

8.4.4. Shortcut va rambursa suma primită de la Participant nu mai târziu de 14 zile de la data la care este informată cu privire la decizia Participantul de a se retrage din prezentul Contract.

8.4.5. Shortcut va efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea folosită pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului ı̂n care Participantul este de acord cu o altă modalitate de rambursare.

8.4.6. Excepție. Dreptul de retragere nu va mai putea Ii exercitat după prestarea integrală a Serviciilor și ı̂n cazul ı̂n care Contractul dă naștere unei obligații de plată pentru Participant, dacă executarea a ı̂nceput cu acordul prealabil expres al Participant și după ce acesta a conIirmat că a luat cunoștință de faptul că ı̂și va pierde dreptul de retragere după executarea integrală a Contractului de către Shortcut.

9. FORȚA MAJORĂ

9.1. Orice ı̂mprejurare care este imposibil de prevăzut și invincibilă, independentă de voința Părților, care survine după data semnării Contractului și care face imposibilă ı̂ndeplinirea obligațiilor din Contract va fi considerată “Forță Majoră” și va exonera Partea care o invocă de ı̂ndeplinirea respectivei obligații.

9.2. Partea care invocă Forța Majoră trebuie să notiIice cealaltă Parte ı̂n termen de 10 (zece) zile lucrătoare de la data la care au survenit ı̂mprejurările și să pună la dispoziție documentele care atestă Forța Majoră, eliberate de Camera de Comerț și Industrie ı̂n termen de 30 (treizeci) de zile lucrătoare de la acea dată.

9.3. IZn timpul unui eveniment de Forță Majoră care ı̂mpiedică una sau ambele Părți să-și efectueze obligațiile, Părțile sunt exonerate de ı̂ndeplinirea obligațiilor lor. Dacă Forța Majoră nu ı̂ncetează ı̂n termen de 3 (trei) luni de la notiIicarea sa, oricare dintre Părți poate denunța Contractul.

10. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR

10.1. Shortcut va răspunde numai prejudiciul direct cauzat Participantului, dovedit de Participant și constatat de o instanță de judecată și, ı̂n orice situație, răspunderea

maximă a Shortcut ı̂n legătură cu Serviciile prestate Participantului este limitată la cuantumul Prețului primit de la Participant.

11. CESIUNEA CONTRACTULUI

11.1. Shortcut poate cesiona orice sau toate drepturile sale sau delega orice și toate obligațiile sale ı̂n conformitate cu acest Contract fără consimțământul Participantului.

11.2. Participantul nu poate cesiona niciunul dintre drepturile sau obligațiile sale ı̂n conformitate cu acest Contract, nici ı̂n totalitate și nici parțial, fără a obține, ı̂n prealabil, aprobarea scrisă din partea Shortcut.

12. LEGEA APLICABILĂ. LITIGII

12.1. Acest Contract este guvernat de legea română.

12.2. IZn cazul oricăror divergențe cu privire la interpretarea și aplicarea acestui Contract, Părțile vor depune toate eforturile ı̂n sensul soluționării acestora pe cale amiabilă.

12.3. IZn cazul ı̂n care Părțile nu reușesc să ajungă la ı̂nțelegere amiabilă, orice litigiu decurgând din acest Contract, inclusiv cele referitoare la ı̂ncheierea, executarea ori desIiințarea lui, se vor soluționa de către instanțele judecătorești competente.

13. DISPOZIȚII FINALE

13.1. Prelucrarea datelor cu caracter personal ale Participantului se efectuează ı̂n conformitate cu Politica privind prelucrarea datelor cu caracter personal, disponibilă aici.

13.2. Participantul garantează că are capacitatea legală pentru ı̂ndeplinirea obligațiilor asumate prin acest Contract, precum și că are capacitate și autoritate deplină pentru a ı̂ncheia și executa Contractul și pentru a exercita toate drepturile și pentru a-și ı̂ndeplini obligațiile ı̂n conformitate cu acest Contract.

13.3. Punerea ı̂n aplicare a dispozițiilor acestui Contract este exclusiv la discreția Shortcut și omisiunea Shortcut de a pune ı̂n aplicare oricare dintre dispozițiile Contractului ı̂n anumite cazuri nu constituie o renunțare la dreptul de a aplica acele dispoziții ı̂n alte cazuri.

13.4. Participantul acceptă ı̂n mod expres prevederile referitoare la la limitările de răspundere (clauza 10) și denunțare unilaterală (clauza 8), suspendarea executării obligațiilor (clauza 9).

ANEXA 1

DESCRIEREA CURSURILOR SHORTCUT

DENUMIREA CURSULUI	Dive in Jetpack Compose
DURATĂ	6 ore
CONDIȚII DE PARTICIPARE	Experiență Android Experiență de bază Jetpack Compose
DETALII CURS	Cursul se adresează programatorilor Android cu experiență și va acoperi o serie de subiecte avansate, precum: navigarea, custom layouts, performanță, etc.
PREȚ CURS	50 euro (TVA inclus)
DETALII PLATĂ	Transfer bancar pe baza unei proforma.
OBSERVAȚII	Cursul are loc pe data de 24 noiembrie 2022.

DENUMIREA CURSULUI	Dive in Swift UI
DURATĂ	6 ore
CONDIȚII DE XXXXXXXXXXX	Experiență iOS Experiență de bază Swift UI
DETALII CURS	Cursul se adresează programatorilor iOS cu experiență și va acoperi o serie de subiecte avansate, precum: navigarea, custom layouts, performanță, etc.
PREȚ CURS	50 euro (TVA inclus)
DETALII PLATĂ	Transfer bancar pe baza unei proforma.
OBSERVAȚII	Cursul are loc pe data de 23 noiembrie 2022.