SECTORIALE

Nu a existat o consultare de piata prealabila.

SECTORIALE

Tip anunt: Anunt de participare Tip legislatie: Legea nr. 99/23.05.2016

SECTIUNEA I: AUTORITATEA CONTRACTANTA

I.1) DENUMIRE ADRESA SI PUNCT(E) DE CONTACT

Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA

Adresa postala: str. Xxxxxx Xxxxxxx nr. 38, sector 1, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 010873, Romania, Punct(e) de contact: Directia Achizitii Publice - S.A.P.L., Tel. x00 000000000, In atentia: Xxxxxxx Xxxx, Email: xxxxxxx.xxxx@xxx.xx, Fax: x00 000000000, Adresa internet (URL): xxx.xxx.xx, Adresa profilului cumparatorului (URL): xxx.x-xxxxxxxxx.xx

Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 9

I.2) TIPUL AUTORITATII CONTRACTANTE SI ACTIVITATEA PRINCIPALA (ACTIVITATILE PRINCIPALE)

Minister sau orice alta autoritate nationala sau federala, inclusiv subdiviziuni regionale sau locale ale acestora

Activitate (Activitati)

- Servicii feroviare

AUTORITATEA CONTRACTANTA ACTIONEAZA IN NUMELE ALTOR AUTORITATI CONTRACTANTE

SECTIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumirea data contractului/concursului/proiectului de autoritatea contractanta/entitatea contractanta

Executie lucrari aferente obiectivului: „Reabilitarea liniei de cale ferata Brasov – Simeria, componenta a Coridorului Rin - Dunare, pentru circulatia cu viteza maxima de 160 km/h, sectiunea Brasov - Sighisoara, Subsectiunea 2. Apata - Cata”

II.1.2) Tipul contractului si locul de executare a lucrarilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor

Lucrari

Executarea, prin orice mijloace, a unei lucrari, conform cerintelor specificate de autoritatea contractanta Locul principal de prestare: Reteaua feroviara apartinand CNCF CFR SA, pe sectiunea Brasov-Sighisoara Codul NUTS: RO12 - Centru

II.1.3) Anuntul implica

Un contract de achizitii publice

II.1.5) Descrierea succinta a contractului sau a achizitiei/achizitiilor

Reabilitarea liniei de cale ferata Brasov- Simeria, componenta a Coridorului Rin - Dunare, pentru circulatia cu viteza maxima de 160 km/h, sectiunea Brasov - Sighisoara, subsectiunea 2. Apata-Cata.

Obiectivul principal al lucrarilor de reabilitare este circulatia trenurilor de calatori cu o viteza maxima de 160 km/h si a trenurilor de marfa cu o viteza maxima de 120 km/h.

Sectiunea Brasov – Sighisoara este împartita in 3 subsectiuni, dintre care doar subsectiunea 2 este supusa prezentei licitatii: Subsectiunea 1. Cap X Brasov – Xxxxx XxxX (km 170+285,000 - km 208+088,954)

Subsectiunea 2. Xxxxx XxxX- Cap X Cata (km 208+088,954 - km 236+157,940) Subsectiunea 3. Cap X Cata – Sighisoara Cap Y (km 236+157,940 - km 282+842)

Sectiunea 1.Brasov-Sighisoara, Subsectiunea 2.Apata-Cata va fi reabilitata prin intermediul unui contract de lucrari care va acoperi lucrarile civile din statii, terasamente si consolidari, poduri, podete, tuneluri, drumuri, energoalimentare si telecomunicatii feroviare, precum si lucrarile ERTMS (ETCS nivel 2 + GSMR), semnalizare si centralizare electronica.

Perioada de executie a lucrarilor este de 48 luni la care se adauga 60 luni perioada de notificare a defectiunilor.

II.1.6) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizitiile)

45234100-7 Lucrari de constructii de cai ferate (Rev.2) 45213321-9 Lucrari de constructii de gari feroviare (Rev.2)

45221000-2 Lucrari de constructii de poduri si tuneluri, puturi si pasaje subterane (Rev.2) 45234115-5 Lucrari de semnalizare feroviara (Rev.2)

45315300-1 Instalatii de distributie de energie electrica (Rev.2)

II.1.7) Contractul intra sub incidenta acordului privind contractele de achizitii publice

II.1.8) Impartire in loturi

II.1.9) Vor fi acceptate variante

II.2) CANTITATEA SAU DOMENIUL CONTRACTULUI

II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul

Lucrari de reabilitare a liniei de cale ferata Brasov- Simeria, componenta a Coridorului Rin - Dunare, pentru circulatia cu viteza maxima de 160 km/h, sectiunea Brasov - Sighisoara, subsectiunea 2. Apata – Cata.

Valoarea totala estimata: 2.867.944.000 lei, fara TVA. Valoarea totala estimata este compusa din:

1. EXECUTIA LUCRARILOR: 2.837.521.805 lei fara TVA, în care sunt incluse si activitatile:

o organizare de santier si cheltuieli conexe organizarii de santier. Elaborarea proiectului si obtinerea autorizatiei de construire pentru organizarea de santier sunt în sarcina Antreprenorului;

o proiectarea tuturor detaliilor tehnologice/tehnice si de adaptarea a proiectului tehnic la teren;

o probe si teste tehnologice, instruirea si pregatirea personalului de exploatare;

2. SUME PROVIZIONATE: 29.753.195 lei fara TVA, din care:

o Proiectare si executie relocari utilitati care interfereaza cu lucrarile: 2.378.786 lei (pct. 4.1.t din Devizul General detaliat);

o Proiectare si executie lucrari suplimentare generate de împartirea în trei sectiuni a studiului de fezabilitate: 27.374.409 lei (Anexa la Studiul de Fezabilitate pentru împartirea în trei sectiuni a tronsonului Brasov – Sighisoara pentru accesarea finantarii din CEF/MIE);

3. PUBLICITATE: 669.000 lei (Planul Financiar elaborat pentru încheierea Contractului de Finantare).

Nota: Valoarea aferenta cheltuielilor Diverse si Neprevazute, calculata la un procent de 10% din valoarea estimata a lucrarilor fara sumele provizionate, este de 283.752.181 lei fara TVA. Acestea nu sunt incluse in valoarea totala estimata a contractului, ci reprezinta cheltuieli incluse in structura de deviz al obiectivului de investitii, iar utilizarea sumelor aferente acestora se realizeaza, in functie de necesitati, prin incheierea unui act aditional la contractul initial.

Valoarea estimata fara TVA: 2,867,944,000.00 RON

II.2.2) Optiuni

II.3) DURATA CONTRACTULUI/ACORDULUI CADRU/SAD SAU TERMENUL PENTRU FINALIZARE

108 luni incepand de la data atribuirii contractului / emiterii ordinelor de incepere a serviciilor sau lucrarilor

II.4) AJUSTAREA PRETULUI CONTRACTULUI

II.4.1) Ajustarea pretului contractului

Numai in conditiile aplicarii Subclauzei 13.7 din Conditiile generale ale contractului - Anexa 2, HG nr.1405/2010.

SECTIUNEA III: INFORMATII JURIDICE, ECONOMICE, FINANCIARE SI TEHNICE

III.1) CONDITII REFERITOARE LA CONTRACT

III.1.1) Depozite valorice si garantii solicitate (dupa caz)

III.1.1.a) Garantie de participare

Valoarea garantiei de participare este 50.000.000 lei.

Garantia de participare se va constitui in lei sau echivalent leu/valuta la cursul stabilit de BNR inainte cu 5 zile de data limita stabilita pentru depunere a ofertelor si este valabila 120 de zile de la termenul limita de depunere a ofertelor. Va fi constituita prin:

-virament bancar

-ordin de plata, sau

-orice alt instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari.

Cont garantie de participare: Beneficiar: CNCF CFR SA, CUI: RO11054529, Cont IBAN: XX00 XXXX XX0X XX00 0000 XX00, Veneto Banca S.c.p.a. Italia Montebelluna Sucursala Bucuresti.

Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata cel mai târziu la data si ora limita de depunere a ofertelor. Instrumentul de garantare (scrisoare de garantie de participare, polita de asigurare etc) se va transmite in SEAP, in format electronic, semnat cu semnatura electronica extinsa, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

In cazul depunerii de oferte in cadrul unei asocieri de operatori economici garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.

Garantia de participare este irevocabila.

Restituirea garantiei se realizeaza potrivit art.44 din HG nr.394/2016, în baza cererii depuse.

III.1.1.b) Garantie de buna executie

Cuantumul garantiei de buna executie va fi de 10 % din valoarea contractului, fara TVA.

Garantia de buna executie a contractului se va constitui in oricare din formele prevazute la art.46 din HG nr.394/2016.

III.1.2) Principalele modalitati de finantare si plata si/sau trimitere la dispozitiile relevante

Contributia CE prin CEF - AGREEMENT No INEA I CEF I TRAN I M2015 I 1131642, în cuantum de 81,74% din totalul cheltuielilor eligibile si 18,26% de la Bugetul de Stat.

III.1.3) Forma juridica pe care o va lua grupul de operatori economici caruia i se atribuie contractul

Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016.

III.1.4) Executarea contractului este supusa altor conditii speciale

III.1.5) Legislatia aplicabila

a) Legea privind achizitiile nr 98/2016; Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016; Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr 100/2016;

b) Xxxxx privind remediile si caile de atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica,a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii, precum si pentru organizarea si functionarea Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor nr 101/2016;

c) xxx.xxxx.xxx.xx

d) HG nr.394/2016 pentru aprob. Normelor metodologice de aplicare a prev. ref. la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016;

e) Regulamentul UE 966/2012;

f) OMT nr. 290/2000 privind admiterea tehnica a produselor/serviciilor destinate a fi utilizate in activitatile de construire, modernizare, intretinere si reparare a infrastructurii feroviare si a materialului rulant pentru transportul feroviar si cu metroul;

g) HG nr. 626/1998 ;

h) OMT nr. 490/2000 instructiuni privind tratarea defectelor unor produse feroviare critice aflate in termen de garantie;

i) Legea nr. 10/1995 privind calitatea în constructii;

j) Legea nr.129/1992 privind protectia desenelor si modelelor;

k) OUG nr. 195/2005 privind protectia mediului ;

l) OMT nr.1317/2014 privind aprobarea conditiilor speciale contractuale (FIDIC);

m) HG nr.1405/2010 conditii generale ale contractului;

n) Instructiunile ANAP nr.1 din 04.01.2017 si nr.2 din 19.04.2017.

III.2) CONDITII DE PARTICIPARE

III.2.1) Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei

III.2.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului

Cerinta nr. 1

Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 177, art.178 alin (1) si (2) si art.180 alin (1) din Legea nr.99/2016.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei:

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016

Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea entitatii contractante.

Aceste documente pot fi:

• certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii;

• cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/ actul constitutiv;

• dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;

• alte documente edificatoare, dupa caz.

Cerinta nr. 2

Informatii privind neincadrarea in prevederile art.73 din Legea 99/2016

Persoane cu functie de decizie din cadrul institutiei implicate in procedura de achizitie:

Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxx-Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Iulia, Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei:

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016

Se va prezenta o declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 73 din Legea nr. 99/2016.

Declaratia se va prezenta odata cu DUAE de catre toti participantii la procedura de atribuire (ofertant, ofertant asociat, subcontractant, tert sustinator).

Nota:

Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate.

III.2.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale

Cerinta nr. 1

Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificat constatator emis de ONRC sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea entitatii contractante. Pentru persoane juridice/fizice straine documentele care dovedesc o forma de înregistrare/atestare vor fi prezentate însotite de traducere autorizata in limba romana.

Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.

In cazul ofertelor comune (asocierii): Toti semnatarii acordului de asociere vor depune documentele de mai sus.

Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct.

III.2.2) Capacitatea economica si financiara

Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Modalitatea de indeplinire

In vederea sustinerii capacitatii economico – financiare, ofertantul trebuie sa demonstreze un nivel minim al cifrei anuale de afaceri de 2.800.000.000 lei (fara TVA) pentru anii 2014, 2015 si 2016.

Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia valorilor in alta moneda vor utiliza cursul de schimb mediu anual leu/valuta stabilit de catre BNR corespunzator fiecarui an in parte.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016.

Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi situatii financiare, extrase ale acestora sau orice alte documente relevante, inclusiv formulare.

III.2.3.a) Capacitatea tehnica si/sau profesionala

Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Modalitatea de indeplinire

Experienta similara

Ofertantul trebuie sa prezinte Lista lucrarilor realizate in ultimii 10 ani, insotita de certificate de buna executie pentru lucrarile cele mai importante pentru grupurile de specialitati enumerate mai jos. Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a realizat lucrari similare contractului ce urmeaza a fi atribuit, care indeplinesc urmatoarele cerinte:

1. Realizarea de lucrari Infrastructura inclusiv Lucrari de arta - cale ferata (poduri/podete/viaducte) / Suprastructura linii de cale ferata in valoare cumulata de cel putin 500.000.000 lei fara TVA, prin prezentarea a minim 1 contract, maxim 3 contracte;

Domeniul infrastructurii/suprastructurii feroviare se refera la calea ferata si nu cuprinde domeniile metrou si tramvai.

2. Realizarea de lucrari “Tuneluri ” in valoare cumulata de cel putin 1.000.000.000 lei fara TVA, prin prezentarea a minim 1 contract, maxim 3 contracte;

3. Realizarea de lucrari „Electrificare”/ „Energoalimentare (linie de contact, substatii de tractiune, SCADA)”/ „Telecomunicatii feroviare (inclusiv GSM- R)” si „Semnalizare feroviara (Centralizare Electronica si ETCS nivel II)” in valoare cumulata de cel putin 100.000.000 lei fara TVA, prin prezentarea a minim 1 contract, maxim 3 contracte;

Domeniile Electrificare/ Energoalimentare (linie de contact, substatii de tractiune, SCADA)/ Telecomunicatii feroviare (inclusiv GSM-R) si Semnalizare feroviara (Centralizare Electronica si ETCS nivel II) se refera la calea ferata si nu cuprind domeniile metrou si tramvai.

Din ratiuni de asigurare a interoperabilitatii feroviare la nivelul UE, conform standardelor europene de interoperabilitate, pentru sistemul ERTMS cu ETCS nivel 2 se vor accepta numai referinte pentru proiecte implementate si aflate in exploatare in tarile membre UE si în Elvetia.

Nota aplicabila cerintelor 1-3:

Se solicita demonstrarea experientei similare a ofertantului pe 3 cerinte separate pe grupe de specialitati, acestea fiind impuse in contextul executiei unor lucrari cu specific feroviar distinct si care trebuie sa asigure implementarea specificatiilor tehnice de interoperabilitate. Grupele de specialitati pentru care se solicita experienta similara reprezinta lucrari care pot fi executate numai de catre firme specializate pentru care este necesara verificarea capacitatii tehnice in mod distinct pe specialitatile respective.

Pentru dovedirea experientei similare se accepta atat contracte separate pe domeniile de lucrari solicitate, cat si contracte de lucrari complexe din care sa rezulte lucrarile realizate pentru specialitatile solicitate.

In cazul in care ofertantul a participat intr-o asociere, valoarea luata in calcul pentru indeplinirea cerintei privind experienta similara va fi conform Instructiunii ANAP nr.2 /2017.

Ultimii 10 ani se calculeaza prin raportare inversa de la data limita de depunere a ofertelor. Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare publicat initial.

Conversia valorilor se va face la cursul leu/valuta comunicat de BNR pentru anul respectiv.

In cazul in care operatorul economic invoca sustinerea unui tert sunt aplicabile prevederile Sectiuni a 6-a Paragraful 4 din Legea nr.99/2016.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/ 2016.

Documentele prin care se confirma cerinta, potrivit art.192 din Legea nr.99/2016, urmeaza sa fie prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea entitatii contractante.

În vederea demonstrarii cerintei, ofertantul va depune orice documente pe care le considera relevante, inclusiv certificate de buna executie pentru lucrarile cele mai importante.

Calificari profesionale ale operatorului economic

Ofertantul are obligatia de a detine autorizatie de furnizor feroviar si agrement tehnic feroviar emise de AFER în conformitate cu art.1, alin. (1) si

(2) din OMT 290/2000, valabile la data prezentarii, pentru urmatoarele categorii de lucrari feroviare:

- Infrastructura

- Suprastructura

- Lucrari de arta

- Tuneluri

- Electrificare si energoalimentare

- Telecomunicatii feroviare

- Semnalizare feroviara

- Lucrari de constructii civile.

Documentele justificative:

1.Prezentarea autorizatiei de furnizor feroviar si agrement tehnic, eliberate de AFER în conformitate cu art.1, alin. (1) si (2) din OMT 290/2000 pentru categoriile de lucrari feroviare critice necesare in vederea indeplinirii contractului de executie, valabile la data prezentarii.

2. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie de furnizor feroviar si Agrement Tehnic Feroviar, iar în cazul ofertantilor straini documente echivalente emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

3. Ofertantul are obligatia de a prezenta un angajament prin care, în cazul expirarii autorizatiei/ atestatelor/certificatelor pe perioada de derulare a contractului, va proceda la prelungirea valabilitatii acestora în termen util, din proprie initiativa si pe cheltuiala sa, aducând acest fapt si la cunostinta entitatii contractante.

Nota:

1. Documentele emise in alta limba, trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana.

2. In cazul asocierii mai multor operatori economici care participa în comun la procedura de atribuire, cerintele privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale se considera îndeplinite daca acestia demonstreaza ca dispun de respectivele documente si/sau ca unul dintre membrii asocierii detine autorizatia solicitata, dupa caz, cu conditia ca respectivul membru sa execute partea din contract pentru care este solicitata autorizatia respectiva (art. 58, alin. 1 din HG 394/2016).

3. În cazul în care ofertantul/candidatul sau operatorii economici care participa în comun la procedura de atribuire subcontracteaza o parte din contractul sectorial care urmeaza sa fie atribuit, in cadrul criteriile referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale cerinta referitoare la prezentarea unor autorizatii specifice se considera indeplinita daca subcontractantul nominalizat detine autorizatia solicitata prin documentatia de atribuire, cu conditia ca acesta sa execute partea din contract pentru care este solicitata autorizatia respectiva (art. 58, alin. 2 din HG 394/2016).

4. Cerinta privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tertul sustinator). Se recomanda consultarea site-ului xxx.xxxx.xx.

Ca prima dovada a îndeplinirii cerintei, se va completa DUAE, urmand ca dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, ofertantul clasat pe locul I, doar la solicitarea entitatii contractante, sa prezinte documente justificative, în conformitate cu informatiile cuprinse în DUAE.

Asigurarea cu personal de specialitate

Ofertantii trebuie sa faca dovada faptului ca pentru lucrarea licitata au disponibil personal având calificarea si experienta profesionala dupa cum urmeaza:

a) Managerul de proiect - Reprezentantul Antreprenorului Persoana desemnata trebuie sa îndeplineasca urmatoarele cerinte:

- absolvent de studii superioare;

- experienta specifica de manager de contract, indiferent de obiectul acestuia

- experienta specifica - implicarea în cel putin un contract de lucrari de reabilitare/modernizare/constructie noua a infrastructurii/ suprastructurii feroviare*.

*domeniul infrastructurii/suprastructurii feroviare se refera la calea ferata si nu cuprinde domeniile metrou si tramvai.

b) Responsabil cu sanatatea si securitatea muncii, conform prevederilor cuprinse în Legea nr. 319/2006 a securitatii si sanatatii în munca (va prezenta atestatul sau certificatul de calificare sau certificat de absolvire curs).

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr.240/2016. Documentele prin care se confirma cerinta, potrivit art.192 din Legea nr.99/2016, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

a) Pentru Managerul de proiect, ofertantul va depune:

-CV conform modelului Europass, semnat de titular - Formularul 3;

-Copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul" a diplomei de studii;

-Documente care sa ateste experienta specifica solicitata;

-Angajamentul de participare si/sau Declaratie de disponibilitate

– Formularul 4.

b) Pentru responsabilul cu sanatatea si securitatea muncii se depun copii dupa atestat sau certificat de calificare sau certificat de absolvire curs.

Dotarea tehnica

Ofertantii trebuie sa faca dovada faptului ca pentru lucrarea licitata au disponibile dotarile necesare.

1. Vor depune o declaratie angajament privind disponibilitatea utilajelor pentru perioada in care este necesar respectivul utilaj.

În situatia în care utilajele, echipamentele tehnice, laboratoarele sunt închiriate, ofertantul va depune contractul de închiriere sau angajamentul care face dovada închirierii.

2. Se vor prezenta certificatele de autorizare a laboratoarelor de grad II utilizate la realizarea lucrarilor in termen de valabilitate la data prezentarii lor.

Daca autorizatiile laboratoarelor nu sunt in termen de valabilitate pe toata durata contractului, ofertantul va depune un angajament din care sa rezulte ca in cazul in care este declarat castigator va prelungi valabilitatea autorizatiilor pe toata durata contractului.

În cazul în care ofertantul invoca sustinerea unui tert, se va prezenta un angajament de sustinere privind asigurarea cu dotari tehnice.

Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul/candidatul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. În cazul în care nu se prezinta lista cu dotarile tehnice solicitate, inclusiv declaratia angajament mentionata, ofertantul este respins.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016.

Documentele prin care se confirma cerinta, potrivit art.192 din Legea nr.99/2016, urmeaza sa fie prezentate la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi declaratie angajament, contract de inchiriere, certificate de autorizare etc.

Angajamentul de sustinere impreuna cu documentele din care rezulta modul efectiv prin care tertul/ tertii sustinator /sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament, se depun odata cu DUAE si cu oferta.

Informatii privind subcontractarea

Potrivit art.185 alin (4) din Legea nr 99/2016 se va lua in considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare in contractul ce urmeaza sa fie indeplinit, daca sunt prezentate documente relevante in acest sens.

In cazul in care este identificata o situatie de excludere, cu aplicarea in mod corespunzator a dispozitiilor art.184 din Legea nr.99/2016, entitatea contractanta solicita ofertantului o singura data sa inlocuiasca un subcontractant in legatura cu care a rezultat, in urma verificarii, ca se afla in aceasta situatie.

Potrivit art.68, alin. (1) din Legea nr.99/2016 se vor indica partea/partile din contract care urmeaza sa fie subcontractate.

Potrivit art.58, alin.(2) din HG nr.394/2016 subcontractantul trebuie sa detina autorizatia solicitata prin documentatia de atribuire, cu conditia ca acesta sa execute partea din contract pentru care este solicitata autorizatia respectiva.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016

Documentele prin care se confirma cerinta urmeaza sa fie prezentate la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Acordul de subcontractare se depune odata cu DUAE si cu oferta.

Informatii privind asocierea

Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura in comun cu alti operatori economici, inclusiv in forme de asociere temporara, in conformitate cu art. 66 din Legea nr.99/2016.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016.

Acordul de asociere se depune odata cu DUAE si cu oferta.- Formularul 5

Informatii privind tertul sustinator (daca este cazul)

În conformitate cu prevederile art.196 alin (2) din Legea nr.99/2016, operatorul economic are dreptul sa invoce sustinerea unui/unor tert/terti in ceea ce priveste indeplinirea criteriilor referitoare la calificarile educationale si profesionale prevazute la art. 192 lit. g) din aceeasi lege doar daca tertul va desfasura efectiv lucrarile în legatura cu care sunt necesare respectivele calificari.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016

Documentele prin care se confirma cerinta urmeaza sa fie prezentate la solicitarea entitatii contractante de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Angajamentul de sustinere impreuna cu

documentele din care rezulta modul efectiv prin care tertul/ tertii sustinator /sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament, se depun odata cu DUAE si cu oferta.

III.2.3.b) Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului

Informatii si/sau nivel(uri) minim(e) necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate

Modalitatea de indeplinire

Asigurarea calitatii

In conformitate cu prevederile art.195 din Legea nr.99/2016 se solicita dovada implementarii sistemului de management al calitatii in conformitate SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru domeniul constructii cai ferate, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

Nota: Documentele privind standardele de asigurarea calitatii nu pot fi prezentate de tertul sustinator in favoarea ofertantului.

Pentru situatiile in care se depun oferte in asociere, cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o executa.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016.

Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

Aceste documente pot fi:

- un certificat emis de un organism independent de certificare acreditat care atesta ca acesta are implementat si mentine, conform seriei de standarde ISO 9001 un sistem de management al calitatii

- orice alte probe/dovezi prin care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

Valabilitatea documentului se va raporta la momentul prezentarii acestuia.

Protectia mediului

In conformitate cu prevederile art.195 din Legea nr.99/2016 se solicita dovada implementarii unui sistem de management al mediului conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, pentru domeniul constructii cai ferate, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al protectiei mediului.

Nota: Documentele privind standardele pentru sistemul de management al mediului nu pot fi prezentate de tertul sustinator in favoarea ofertantului. Pentru situatiile in care se depun oferte in asociere, cerinta trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o executa.

Completare DUAE in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016.

Valabilitatea documentului se va raporta la momentul prezentarii acestuia.

III.2.4) Contracte rezervate

III.3) CONDITII SPECIFICE PENTRU CONTRACTELE DE SERVICII

III.3.1) Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii

III.3.2) Persoanele juridice au obligatia sa indice numele si calificarile profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective

SECTIUNEA IV: PROCEDURA

IV.1) PROCEDURA

IV.1.1) Tipul procedurii si modalitatea de desfasurare

IV.1.1.a) Modalitatea de desfasurare a procedurii de atribuire

Online

IV.1.1.b) Tipul procedurii

Licitatie deschisa

IV.2) CRITERII DE ATRIBUIRE

IV.2.1) Criterii de atribuire

Pretul cel mai scazut

IV.2.2) Se va organiza o licitatie electronica

IV.3) INFORMATII ADMINISTRATIVE

IV.3.1) Numar de referinta atribuit dosarului de autoritatea contractanta

IV.3.2) Anunturi publicate (anunt publicat) anterior privind acelasi contract

IV.3.6) Limba sau limbile in care pot fi redactata oferta/candidatura/proiectul sau cererea de participare

Xxxxxx in care se exprima oferta de pret: XXX Xxxxxx

IV.3.7) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentina oferta (de la termenul limita de primire a ofertelor)

120 zile

IV.4) PREZENTAREA OFERTEI

IV.4.1) Modul de prezentare a propunerii tehnice

Propunerea tehnica va fi însotita de opis si va fi prezentata astfel încât sa se asigure posibilitatea verificarii corespondentei propunerii tehnice cu specificatiile tehnice prevazute în caietul de sarcini. În acest scop, propunerea tehnica va contine:

a) Un comentariu elaborat în baza Caietului de sarcini, prin care sa se demonstreze corespondenta ofertei tehnice cu cerintele acestuia. Comentariul va contine informatii considerate semnificative pentru evaluarea corespunzatoare a propunerii tehnice, cu referire la: descrierea lucrarilor ce fac obiectul achizitiei; caracteristici referitoare la nivelul calitativ, tehnic si de performanta a lucrarilor; caracteristicile si calitatile materialelor, utilajelor, echipamentelor si dotarilor folosite; stabilirea clara a responsabilitatilor pentru calitatile materialelor, utilajelor, echipamentelor si a responsabilitatilor pentru teste, verificari si probe.

b) Modalitatea de asigurare a accesului la specialistii necesari si obligatorii in vederea verificarii nivelului de calitate corespunzator cerintelor fundamentale aplicabile lucrarilor cuprinse in obiectul contractului, in conformitate cu Legea 10/1995 si a altor legi incidente.

c) Graficul de executie a lucrarii. Durata de executie estimata, este de 48 luni de la data emiterii ordinului de începere a lucrarilor. Graficul de executie va cuprinde ordinea în care ofertantul intentioneaza a executa lucrarile si termenele anticipate pentru realizarea fiecarei etape, astfel încât sa se poata deduce logic perioada de executie din oferta si implicit esalonarea platilor.

d) Listele cu resursele de materiale, forta de munca, utilaje, transport, echipamente si utilaje tehnologice necesare executiei lucrarilor.

e) Declaratia pe propria raspundere privind respectarea normelor referitoare la conditiile de munca, protectia muncii si protectia mediului, care sunt in vigoare la nivel national; se va mentiona, de asemenea, ca la elaborarea ofertei s-a tinut cont de obligatiile relevante din domeniile mediului, social si al relatiilor de munca.

Informatii detaliate privind respectarea normelor de protectia muncii, a conditiilor de munca, sau privind reglementarile in domeniul social si al relatiilor de munca se pot obtine de la Ministerul Xxxxxx si Justitiei Sociale, str. Dem. X. Xxxxxxxx nr.2-4 sector 1, Bucuresti, tel.

021/0000000, 021/3158556, respectiv Agentia Nationala pentru Ocuparea Fortei de Munca si Inspectoratele Teritoriale de Munca. Informatii privind obligatiile din domeniul mediului se pot obtine de la Ministerul Mediului (Xxx Xxxxxxxxxx xx.00, xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, tel.0000000000, fax 0000000000), Agentia Nationala pentru Protectia Mediului (Splaiul Independentei xx.000, xxxx X, xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, tel.0000000000; 0000000000, fax 0000000000), Ministerul Apelor si Padurilor (Calea Xxxxxxx xx.00-00, xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, tel.0000000000, fax 0000000000).

f) Planul pentru controlul calitatii pentru lucrarea aferenta.

Prin propunerea tehnica, ofertantul va trebui sa-si ia angajamentul realizarii integrale si în intervalul de timp stabilit a lucrarilor solicitate de beneficiar. Perioada de garantie a lucrarilor este de minim 60 luni pentru executia lucrarilor. În conformitate cu HG nr.300/2006 constructorul va întocmi în cel mult 30 zile de la data contractarii lucrarii un plan propriu de sanatate si securitate în munca.

Propunerea tehnica va fi depusa online utilizand interfata oferita de SEAP la sectiunea "Propunere tehnica", pâna la data limita de depunere a ofertelor prevazuta în anuntul de participare. Propunerea tehnica va fi semnata cu semnatura electronica extinsa.

IV.4.2) Modul de prezentare a propunerii financiare

Ofertantul trebuie sa depuna online:

- Formularul de oferta (Formularul 10 si Anexa la oferta); Ofertantul va evidentia, prin completarea anexei la formularul 10 valoarea totala a lucrarii ce urmeaza a fi executata, inclusiv taxa pe valoarea adaugata care va fi evidentiata distinct. Oferta financiara va fi exprimata în lei;

- Listele cantitatilor de lucrari completate pe capitole, aferente categoriilor de lucrari.

Nota:

1.Preturile unitare prevazute în oferta vor ramane neschimbate, iar pretul contractului va putea suferi modificari doar in conditiile aplicarii Subclauzei 13.7 din Conditiile generale ale contractului - Anexa 2, HG 1405/2010.

2.Cheltuielile privind organizarea de santier (daca este cazul) fac parte integranta din devizul oferta al ofertantului si vor fi prezentate de catre acesta, în cadrul ofertei, ca un obiect distinct, cuprinzând si TVA. Ofertantul va prezenta valoarea lucrarilor de organizare de santier, functie de organizarea tehnologica proprie, ca o suma forfetara, prezentând o lista a principalelor lucrari, obiecte si cheltuieli necesare organizarii de santier, în baza unui proiect propriu al sau. Ofertantul câstigator va prezenta pâna la data stabilita pentru primirea ordinului de începere a lucrarilor, devizele pe categorii de lucrari privind organizarea de santier, în limita maxima a sumei forfetare cuprinsa în oferta.

Decontarea si actualizarea valorii situatiilor de lucrari aferente organizarii de santier conform ofertei adjudecate, se va face similar decontarii lucrarilor de baza.

0.Xx se va permite nicio modificare a valorii ofertei (tehnica si/sau financiara) sau a continutului acesteia dupa expirarea termenului limita de depunere. Ofertantul va elabora oferta în conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire si va indica în cuprinsul acesteia care informatii din propunerea tehnica si/sau financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala.

IV.4.3) Modul de prezentare a ofertei

Adresa la care se depune oferta si documentele de inscriere: SEAP (xxx.x-xxxxxxxxx.xx). Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv forta majora, cad in sarcina operatorului economic.

Nu se accepta oferte nesemnate cu semnatura electronica extinsa valida a semnatarului ofertei, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica semnatarului respectivelor documente.

Ofertantul trebuie sa ia toate masurile astfel incat oferta sa fie transmisa in SEAP pana la data limita de depunere a ofertelor, mentionata in cadrul anuntului de participare, conform prevederilor art. 67 alin (1) din HG nr. 394/2016.

Pentru informatii suplimentare privind depunerea in format electronic a ofertelor in SEAP, ofertantii se pot adresa la Agentia pentru Agenda Digitala a Romaniei (AADR), tel. 021/000.00.00, fax: 021/000.00.00, e-mail: xxxxxxx@xxxx.xx

Oferta va cuprinde 4 fisiere separate:

Fisier 1 - documentele de inscriere; Fisier 2 - DUAE; Fisier 3 - propunerea tehnica; Fisier 4 - propunerea financiara. Documentele de inscriere (Fisierul 1) care vor fi depuse sunt urmatoarele:

1.Imputernicirea scrisa, prin care reprezentantul operatorului economic este autorizat sa angajeze ofertantul in procedura pentru incheierea acordului cadru/contractului sectorial (Formularul 1). Imputernicirea va fi insotita de o copie a actului de identitate al persoanei imputernicite (buletin de identitate/ carte de identitate/ pasaport).

2.Garantia de participare (Formularul 2).

3.Acordurile de asociere, subcontractare, angajamentul de sustinere al tertului, dupa caz.

Informatii generale

Este obligatorie depunerea DUAE odata cu oferta, sub sanctiunea respingerii acesteia ca inacceptabila conform art.143 alin (2) lit. b) din HG nr.394/2016.

In vederea completarii DUAE, operatorii economici interesati vor accesa urmatorul link: xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxx- databases/espd/filter

Ofertantul elaboreaza oferta în conformitate cu prevederile documentatiei de atribuire si indica motivat în cuprinsul acesteia care informatii din propunerea tehnica si/sau din propunerea financiara sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala, în baza legislatiei aplicabile (art. 129, alin. 1) din HG nr.394/2016).

Pentru evitarea aparitiei unor erori pe parcursul analizei ofertei, ofertantii vor numerota paginile ofertei, astfel incat acestea sa poata fi identificate in mod facil.

Oferta castigatoare va fi desemnata in baza criteriului "pretul cel mai scazut", in conditiile indeplinirii tuturor specificatiilor din documentatia de atribuire.

Persoane autorizate sa asiste la deschiderea ofertelor: NU

Modificarea si retragerea ofertei:

Orice operator economic are dreptul de a-si modifica sau retrage oferta numai înainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertei si numai printr-o solicitare scrisa în acest sens. In cazul in care ofertantul doreste sa opereze m odificari asupra ofertei deja depuse, acesta are obligatia de a asigura transmiterea modificarilor respective pana la data limita penrtu depunerea ofertelor. Pentru a fi considerate parte a o fertei deja depuse, modificarile trebuie prezentate in conformitate cu prevederile documentatiei de atribuire, cu amendamentul ca in antetul fiecarui document transmis se va inscrie obligatoriu mentiunea „MODIFICARI” .

Operatorul economic nu are dreptul de a retrage dupa expirarea datei limita stabilite pentru depunerea ofertelor, sub sanctiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica si a pierderii garantiei pentru participare.

SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE

VI.1) CONTRACTUL ESTE PERIODIC

Perioada estimata de publicare a anunturilor viitoare:

VI.2) CONTRACTUL/CONCURSUL SE INSCRIE INTR-UN PROIECT/PROGRAM FINANTAT DIN FONDURI COMUNITARE/PROGRAM OPERATIONAL/PROGRAM NATIONAL DE DEZVOLTARE RURALA

Trimitere (trimiteri) la proiect(e) si/sau program(e): Sursa de finantare este asigurata prin Contractul de finantare CEF (GRANT AGREEMENT UNDER THE CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) - TRANSPORT SECTOR – AGREEMENT No INEA/CEF/TRAN/M2015/ 1131642) în

cuantum de 81,74% din totalul cheltuielilor eligibile si 18,26% de la Bugetul de Stat. Tipul de finantare: Program / Proiect

Program / Proiect: Alte finantari

VI.3) ALTE INFORMATII

1. Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP.

2. Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.

3. Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site –ul xxx.x-xxxxxxxxx.xx.

4. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.

5. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site –ul xxx.x-xxxxxxxxx.xx. Entitatea contractanta nu va da curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare.

6. Referitor la modalitatea de completare a DUAE, „Sectiunea IV Criterii de selectie”, operatorul economic completeaza sectiunea „a” INDICATIE GLOBALA PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECTIE din partea IV „Criterii de selectie”, fara sa trebuiasca sa completeze nicio alta sectiune din partea IV.

7. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.

8. În cazul în care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, entitatea contractanta va solicita (prin intermediul SEAP la Sectiunea “Intrebari”) reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare doar pentru ofertantii aflati in aceasta situatie, în vederea departajarii ofertelor si va fi declarat castigator cel cu oferta cea mai mica. Noua propunere financiara va fi depusa doar si numai in urma solicitarii entitatii contractante.

VI.4) CAI DE ATAC

VI.4.1) Organismul competent pentru caile de atac

Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Adresa postala: Str. Stavropoleos, xx. 0, xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, Localitatea: Bucuresti, Cod postal: 030084, Romania, Tel. x00 000000000, Email: xxxxxx@xxxx.xx, Fax: x00 000000000 / x00 000000000, Adresa internet (URL): xxxx://xxx.xxxx.xx

Organismul competent pentru procedurile de mediere

VI.4.2) Utilizarea cailor de atac

Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac

Termenul de depunere a unei contestatii este in conformitate cu Legea nr.101/2016.

VI.4.3) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind utilizarea cailor de atac

CNCF CFR SA - Directia Juridica

Adresa postala: B-dul Xxxxxx Xxxxxxx xx.00, xxxxxx 0, Xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxx xxxxxx: 000000, Xxxxxxx, Tel. x00 000000000, Fax: x00 000000000, Adresa internet (URL): xxx.xxx.xx/XXX_xxx/xxxxxxxxxxxxxx

Document Metadata

Table of Contents

SECTORIALE

Document Metadata