TERMENI SI CONDITII GENERALE - TRANSPORT MARITIM DE MARFA
TERMENI SI CONDITII GENERALE - TRANSPORT XXXXXXX XX XXXXX
1. REGULI APLICABILE
2. PLASARE COMENZI ȘI REGIMUL BUNURILOR
2.1. Clientul este obligat să transmită în scris Schenker Logistics Romania SA informații complete și corecte, inclusiv instructiuni privind condiţiile speciale de transport în cazul mărfurilor: periculoase (ADR), in regim de temperatură controlată, cu dimensiuni atipice, marfuri cu valori mari etc., informatii necesare ofertării și derulării transportului. Toate aceste condiții speciale sunt supuse acceptului în scris al Schenker Logistics Romania SA.
2.2. Clientul răspunde în faţa terţilor, inclusiv în faţa instituţiilor statului, pentru conţinutul real al coletelor şi /sau paleţilor.
2.3. Clientul nu are dreptul să emită comenzi de transport maritim sau alte servicii asociate pentru mărfuri prohibite: stupefiante, substanţe chimice interzise, muniţie, arme, bijuterii şi bani, în caz contrar, acesta fiind unicul răspunzător pentru orice prejudiciu suferit de Schenker Logistics Romania SA. Dacă totuși, Clientul plasează astfel de comenzi de transport, Schenker Logistics Romania SA își rezervă dreptul de a refuza preluarea acestora.
2.4. Clientul este răspunzator de modul de ambalare şi etichetare al mărfii; ambalajul folosit trebuie să ţină cont de natura mărfii şi trebuie să asigure protejarea mărfii în timpul transportului / manipulării / depozitării, evitând deteriorările acesteia. Pentru transporturile în regim de grupaj trebuie să se ţină cont, în momentul ambalării, de faptul că partidele de marfă vor suferi manipulări multiple si ca ambalajul trebuie sa asigure protectia adecvată acestor manipulari pentru marfa transportata. Schenker Logistics Romania SA nu răspunde pentru marfa neambalată sau cu ambalaj defectuos sau insuficient etc.
2.5. Containerul/containerele sigilate destinate transportului vor parasi tara de origine numai in urma primirii de catre Schenker Logistics Romania SA (sau corespondentul acestuia in portul de incarcare) a instructiunilor scrise pentru documentul de transport (Conosament si Cargo manifest). In baza acestor instructiuni, Schenker Logistics Romania SA va putea ordona incarcarea containerului/containerelor sigilate la bordul mijlocului de transport. Eventualele consecinte financiare, materiale sau de alta natura, datorate intarzierii in incarcarea marfurilor si intarzierii in plecarea acestora din tara de origine, ca urmare a transmiterii de catre Client, cu intarziere, a instructiunilor scrise pentru intocmirea documentelor de transport, vor fi suportate integral de catre Client, Schenker Logistics Romania SA neputand fi tinut raspunzator sub nicio forma.
2.6. Schenker Logistics Romania SA își rezerva dreptul de a refuza prestarea oricăror servicii de transport aerian comandate de către Client prin Platforma Connect4Ocean, până la momentul încheierii unui contract de transport semnat de ambele Părți.
3. SERVICII ADIȚIONALE
3.1. Serviciile de vămuire și alte servicii suplimentare se vor taxa separat.
4. RĂSPUNDEREA SCHENKER LOGISTICS ROMÂNIA S.A, GESTIONAREA RECLAMAȚIILOR ȘI ASIGURAREA MARFII
4.1. Eventualele daunele produse prin avarierea sau pierderea totală sau parțială a bunurilor pot fi reclamate în ziua lucrãtoare care urmeazã zilei când mãrfurile au fost predate destinatarului (avarii aparente) si in termen 15 zile consecutive începând cu ziua urmãtoare celei în care mãrfurile au fost predate destinatarului (avarii neaparente), conform dispozițiilor Conventiei de la Hamburg. Depăşirea termenului de reclamatie atrage decăderea din acest drept. Reclamațiile vor fi transmise în scris la următoarea adresa de e-mail: xx.xx.xxx.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx, sau la sediul social din Calea Xxxxxxx xx. 196 C, sector 5, Bucuresti, în caz contrar, acestea nu vor fi luate in considerare. Timpii de livrare indicati în ofertă sunt estimativi (ETA/ETD) si se bazează pe informatiile primite de la companiile maritime și nu pot fi influențati de Schenker Logistics Romania SA. Toate datele și perioadele declarate în cursul procesării comenzii Clientului trebuie considerate ca fiind estimative și nu sunt obligatorii. Schenker Logistics Romania SA nu poate fi tinut răspunzător in cazul in care sunt depășite datele declarate și/sau perioadele aproximative de livrare. De asemenea, Schenker Logistics Romania SA va fi exonerat de răspundere pentru eventualele întârzieri aparute la porturile de origine, sau de destinație, precum si pentru întârzierile ocazionate de inchiderea/indeplinirea formalitatilor vamale.
4.2. În cazul pierderii sau avarierii mărfurilor, ca urmare a culpei Schenker Logistics Romania SA, răspunderea maximă acceptată de Schenker Logistics Romania SA nu poate depăşi 835 DST/unitate de transport sau 2,5 DST/kg de greutate bruta a mărfurilor pierdute sau avariate.
Pentru serviciile de transport rutier, comandate de Client, condițiile de despagubire sunt cele prevazute de Convența CMR, respectiv 8.33 DST / kg greutate bruta lipsa/avariata sau maximum 2,5 USD / kg de greutate bruta lipsa/avariata, limita aplicabila strict transporturilor rutiere interne, iar in cazul întarzierii in eliberare, despagibirile datorate nu vor depasi c/valoarea transportului, in temeiul articolului 23.5 din Conventia CMR. Cu toate acestea, in cazul unei daune (daune parțiale/totale) valoarea despagubirii acesteia se va calcula ținandu-se cont de valoarea bunurilor avariate la data producerii evenimentului, de procentul de avariere al bunului avariat, stabilit prin compararea cu bunul neavariat, de costul reparației parților componenente, sau pieselor avariate, de costul de inlocuire sau recondiționare a acestora, din care se va scadea valoarea reziduala, alegandu-se valoarea cea mai mica dintre acestea, fara ca aceasta sa depasească limita de raspundere conform Conventiei de la Hamburg mentionațe mai sus.
4.3. Schenker Logistics Romania SA, oricare ar fi calitatea sa (intermediar, mandatar, expeditor etc.) răspunde numai pentru daunele produse din greșelile proprii ce pot fi imputate atât lui, cât şi prepuşilor săi. Schenker Logistics Romania SA nu răspunde pentru daune-interese, beneficiul nerealizat, pierderi financiare directe / indirecte, speciale sau pentru orice pierdere de profit, contracte, venituri, clienți ai Clientului si pentru lipsa instrucțiunilor privind conditiile de transport.
4.4 În cazul în care, pentru încărcare, sunt furnizate containere goale, în conformitate cu comanda de transport, acestea trebuie să fie inspectate vizual imediat dupa livrare, astfel incat acestea sa nu prezinte deteriorari, sau alte vicii aparente, mirosuri, contaminari, etc. Schenker Logistics Romania SA trebuie să fie informată imediat în scris/electronic cu privire la eventualele neconformitati. În cazul în care, nu se comunica o astfel de notificare, Schenker Logistics Romania SA nu este răspunzătoare pentru eventualele deteriorări ale mărfurilor, rezultate din defectele existente ale containerului.
4.5. Prețul transportului nu include şi asigurarea suplimentară a mărfii (asigurare CARGO). Optând pentru încheierea acestei asigurări, Clientul va beneficia de o acoperire de tip “All Risks” – conform conditiei de asigurare “Institute Cargo Clauses (A) 01/01/2009 CL382” emisă de Institutul de Asigurari din Londra (IUA). Prima de asigurare are o valoare cuprinsă intre 0.15% - 0.4% din suma asigurată (valoare marfă + valoare transport + alte taxe), în funcție de tipul mărfurilor predate la transport, dar nu mai puțin de 25 Euro/certificat de asigurare.
4.6. Optând pentru asigurarea CARGO, sunteți protejați și pentru riscurile care nu antrenează răspunderea Schenker Logistics Romania SA, de exemplu pierderea fizică si avariarea mărfurilor datorată calamităţilor naturale, fenomenelor atmosferice, evenimente produse din culpa terților,etc.
4.7. În cazul în care, o astfel de asigurare nu este achiziționată, sau deși a fost solicitată, Clientul nu menționează sau refuză să menționeze informații cu privire la marfă, pe baza cărora se va stabili prima de asigurare, Clientul declară în mod expres că înțelege și acceptă faptul că despăgubirea acordată de Schenker Logistics Romania SA nu poate depași limitele indicate la art. 4.2 de mai sus.
5. DREPTUL DE RETENȚIE
5.1. Schenker Logistics Romania SA are un drept de retenţie asupra mărfurilor pe care le derulează până când i se plătesc integral de către Client, tarifele convenite sau alte sume datorate.
6. CONDIȚIILE DE PLATĂ
6.1. Plata facturii se face prin OP într-unul din conturile menționate in subsolul paginii. Termenul de plată este cel menționat în ofertă. Clientul este de drept in intarziere cu privire la plata facturii. In cazul in care factura nu este contestata in termen de doua zile de la recepționare, Clientul este decazut din acest drept.
Nerespectarea termenului de plată se va penaliza cu 0,3% /zi din valoarea facturii. Toate spezele bancare se vor suporta de catre plătitor.
6.2. Calculaţia preţului de transport depinde de corectitudinea și integralitatea datelor furnizate de Client. În cazul furnizarii de informații incorecte, incomplete precum si/sau modificării acestora, cum ar fi greutatea, volumul, adrese de incarcare/descarcare, etc, Schenker Logistics Romania SA îsi rezerva dreptul de a modifica în consecința prețul de transport oferit initial. Totodata, costurile neprevazute si/sau neanuntate, consecinta directa a nerespectarii conditiilor mentionate se vor taxa suplimentar.
6.3 Taxele suplimentare precum taxele portuare și/sau taxe publice (de exemplu, taxa de drum) se bazează pe ratele disponibile la momentul plasarii comenzii. Acestea vor rămâne supuse confirmării până în ziua expedierii. În cazul în care, orice suprataxe suplimentare, costuri și/sau taxe publice sunt percepute de către compania de transport maritimă, sau orice altă terță parte până la momentul expedierii (data B/L), sau în timpul transportului, Schenker Logistics Romania va percepe aceste costuri Clientului. Cele de mai sus se aplică, de asemenea, oricăror suprataxe, costuri și/sau taxe publice percepute după executarea transportului de către compania maritimă sau de către alte părți terțe în legătură cu transportul. Suprataxele, costurile și/sau taxele publice includ, dar nu se limitează la: suprataxe pentru nivelul apei – adâncimea acesteia, stalii și contrastalii, orice costuri suportate pentru gazificarea sau degazificarea containerului, costurile de certificare fitosanitară (inspecții fitosanitare etc), costuri de depozitare, costurile care decurg din inspecțiile vamale, multi-opriri (opriri suplimentare, neplanificate), costurile de atribuire, taxe pentru comanda de livrare.
7. FORTA MAJORĂ ȘI LEGEA APLICABILĂ
7.1. Forţa majoră și cazul fortuit, așa cum sunt definite în art. 1351 din Codul Civil, comunicată şi acceptată în condiţiile legii, exonerează de răspundere partea care o invocă. Cazurile de forță majoră includ, fără a se limita la, următoarele: razboi (declarat sau nu), invazie, razboi civil, revolutie, insurectie, acte de terorism, sabotaj, piraterie, expropriere, rechiziționare, naționalizare, epidemii, dezastre naturale (cum ar fi, dar fără a se limita la, furtuni violente, ciclon, taifun, uragan, tornade, cutremur, activitate vulcanică, alunecări de teren, tsunami, inundații, fulgere, seceta, viscol) explozie, incendiu, grevă, conflicte de muncă).
7.2. Litigiile de orice fel decurgând din executarea prezentului contract, care nu vor putea fi rezolvate pe cale amiabilă, sunt de competența instanţelor judecătoreşti de la sediul social al Schenker Logistics Romania SAului din București.
7.3. Clientul declară că a luat cunoștința si a acceptat în mod expres clauzele referitoare la limitarea raspunderii, legea aplicabilă, competența instantelor judecătorești, precum și oricare altă clauză neuzuală din prezentele Termeni și Condiții Generale în conformitate cu art. 1203 Cod Civil.
8. CONFORMITATE ȘI RESTRICȚII
8.1. În situația în care, serviciile, sau parte din serviciile efectuate de Schenker Logistics Romania SA, așa cum sunt acestea definite în prezentul document devin/sunt interzise si/sau restrictionate în temeiul oricăror legi, sau reglementări, incluzand, dar fără a se limita la legislație SUA, dreptul Comunitătii Europene, sau legislație națională, uzanțe, reglementări referitoare la lupta împotriva terorismului și a embargourilor, Schenker Logistics Romania SA își rezerva dreptul de a suspenda si/sau inceta executarea serviciului, sau părti ale serviciului respectiv în orice moment, cu efect imediat, fără notificare prealabilă și fără a datora despăgubiri Clientului.
8.2. Clientul declară si garantează că accepta și se obligă să respecte Codul de Conduită DB pentru Partenerii de Afaceri, care poate fi accesat la urmatorul link: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxx-xx-xx/xxxxx/ (Secțiunea “About us” -> Compliance);
De asemenea, Clientul garantează că se va asigura că Reprezentanții/Angajații săi se vor conforma cu Codul de Conduită DB pentru Partenerii de Xxxxxxx.
9. PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
9.1. In vederea executarii serviciilor comandate Schenker Logistics Romania SA, prelucreaza datele personale ale salariatilor/reprezentantilor dvs. legali. Informatii detaliate despre prelucrarea datelor personale le gasiti urmand linkul xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxx/xxxxxxxx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxx.
10. ALTE EXCLUDERI
10.1. Schenker Logistics Romania SA nu răspunde pentru efectele retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană („Brexit”) și, prin urmare, nu va fi tinut răspunzător pentru oricare daune cauzate de întârzieri, ca urmare a acestei retrageri. Acestea includ, dar nu se limitează la: întârzieri în efectuarea operațiunilor vamale și/sau în perioada de tranzit.
Orice costuri suplimentare aparute ca urmare a Brexit (de exemplu, costuri de depozitare, taxe de staționare, taxe vamale, costuri portuare, costuri de personal) vor fi suportate de care Client. Schenker Logistics Romania SA va informa Clientul odată ce are informații fiabile despre aceste costuri suplimentare nu mai târziu însa de data începerii executării transportului.
Schenker Logistics Romania SA are dreptul de a rezilia acest contract printr-o notificare transmisă către Client dacă retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană conduce la o schimbare fundamentală a circumstanțelor contractuale. Modificările fundamentale includ, dar nu se limitează la (i) prestarea serviciilor asumate devine imposibilă sau (ii) continuarea contractului va constitui o povară financiară substanțială și semnificativă.
11. DISPOZITII FINALE
Prezenta ofertă include servicii de transport maritim, în concordanță cu tarifele și/sau taxele The Great Ocean Line Pte. Ltd.. Furnizarea acestor servicii se va realiza strict în baza termenilor, condițiilor, excepțiilor, limitărilor și drepturilor
stipulate în mod expres în conosamentul emis de The Great Ocean Line Pte. Ltd.. Părțile declară și acceptă faptul că termenii, condițiile, excepțiile, limitările și drepturile acestora se supun legislației din Singapore și că rezolvarea oricăror reclamații saulitigii împotriva The Great Ocean Line Pte. Ltd. este de competența instanțelor din Singapore.