APLICAȚIA MyOperations™ ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL
APLICAȚIA MyOperations™ ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL
Domeniul de aplicare: Uniunea Europeană, țările nemembre ale UE în Spațiul Economic European (SEE), Azerbaidjan, Kazahstan, Ucraina și Rusia
Data emiterii: 25.05.2018 Limba: Romanian / Român
Citiți cu atenție acest ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL.
Prin descărcarea aplicației MyOperations™, ați încheiat un acord cu caracter juridic obligatoriu cu Xxxx Xxxxx GmbH & Co. KG. Dacă nu sunteți de acord cu termenii acestui acord, nu puteți descărca, accesa sau utiliza într-un alt mod aplicația MyOperations™, deoarece Xxxx Xxxxx GmbH & Xx.XX nu vă acordă licența. Acordul scris nu este o condiție prealabilă pentru valabilitatea acestui acord de licență pentru utilizatorul final. Păstrați o copie a acestui acord de licență pentru utilizatorul final pentru înregistrările dumneavoastră
Produsele tranzacționate prin intermediul serviciului vă sunt licențiate, nu vândute, pentru utilizarea de către dumneavoastră numai în condițiile acestui Acord de licență pentru utilizatorul final („EULA”) de către Xxxx Xxxxx GmbH & Co. KG. („Deere”). Deere își rezervă toate drepturile care nu v-au fost acordate în mod expres. Produsul care face obiectul acestui EULA este menționat în acest EULA ca „aplicația MyOperationsTM” sau „aplicația licențiată”. Aplicația licențiată este pusă la dispoziție cu titlu gratuit. Aplicația MyOperationsTM este versiunea pentru mobil a Xxxx Xxxxx Operations Center (aplicația web din cadrul contului dumneavoastră MyJohnDeereTM), cu un set de opțiuni selectate. În plus, aceasta oferă o vizualizare la distanță a setărilor specifice ale combinei pentru utilajele care oferă această posibilitate (combine din seria S700). Utilizatorii care au acces la organizația în care este asociată o combină pot modifica setările de mai sus ale combinei prin intermediul aplicației MyOperations™ și le pot trimite ca setări propuse terminalului combinei.
Utilizarea aplicației MyOperationsTM în întregime necesită o transmisie activă a Modular Telematics Gateway (MTG) pe echipamentul dumneavoastră (de exemplu, tractor, pulverizator autopropulsat, combină etc...). Prin urmare, trebuie să vă abonați la serviciul respectiv, fie JDLinkTM Access (inclusiv Remote Display Access), fie JDLinkTM Connect (inclusiv funcțiile JDLinkTM Access plus Wireless Data Transfer). Aceste servicii pot fi taxate (consultați dealerul local Xxxx Xxxxx), în funcție de tipul de serviciu și de durată. Mai mult, aceste servicii fac obiectul unor condiții separate pe care trebuie să le acceptați atunci când vă abonați la aceste servicii.
Orice costuri pentru utilizarea internetului mobil sunt guvernate de tarifele operatorului mobil al utilizatorului.
Recunoașteți că acest Acord EULA este încheiat numai între dumneavoastră și compania Deere, și nu cu furnizorul aplicației Market Place sau al dispozitivului dumneavoastră mobil și că Deere, nu furnizorul aplicației Market Place sau al dispozitivului mobil, este singurul responsabil pentru aplicația licențiată și conținutul acesteia.
1 Domeniul de aplicare al EULA
Licența care vă este acordată de către Deere pentru aplicația licențiată se limitează la un drept simplu, netransferabil, limitat în timp, care nu poate fi sublicențiat, de a utiliza aplicația licențiată sub formă de cod, pentru domeniul de utilizare dorit și convenit, pe orice dispozitiv mobil (cum ar fi dispozitivele mobile IOS sau Android, denumite în continuare „dispozitive mobile”) pe care le dețineți sau le controlați și în conformitate cu regulile de utilizare stabilite în Termenii și condițiile relevante pentru aplicația Market Place („Regulile de utilizare”). Acest acord EULA nu vă permite să utilizați aplicația licențiată pe orice dispozitiv mobil pe care nu îl dețineți sau nu îl controlați și nu puteți distribui sau pune la dispoziție aplicația licențiată într-o rețea în care ar putea fi utilizată de mai multe dispozitive în același timp. Nu puteți închiria, împrumuta, vinde, redistribui sau sublicenția aplicația licențiată. Nu puteți să copiați (cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres de legislația aplicabilă, de acest acord EULA și de Regulile de utilizare), decompilați, dezinstalați, dezasamblați, încercați să obțineți codul sursă, să modificați sau să creați lucrări derivate ale aplicației licențiate, ale oricărei actualizări sau oricărei părți a acesteia (cu excepția cazului în care orice restricție anterioară este interzisă de legea aplicabilă sau în măsura în care acest lucru este permis de condițiile de licențiere care reglementează utilizarea oricăror componente open-source incluse în aplicația licențiată). Orice încercare de a proceda astfel
reprezintă o încălcare a drepturilor Deere și ale licențiatorilor săi. Dacă încălcați această restricție, este posibil să faceți obiectul urmăririi penale și al cererilor de despăgubiri.
2 Actualizări/Modernizări/Asistență
Termenii EULA (inclusiv domeniul de aplicare al EULA) vor reglementa orice actualizări și modernizări furnizate de Deere care înlocuiesc și/sau completează aplicația originală licențiată, cu excepția cazului în care această actualizare/modernizare este însoțită de o licență separată, caz în care vor guverna termenii licenței respective. Deere poate furniza gratuit actualizări pentru aplicația licențiată care modifică funcționalitatea aplicației licențiate. Cerințele exacte ale sistemului și funcționalitatea deplină datorată pentru astfel de actualizări și aplicația licențiată în cea mai recentă versiune a acesteia pot fi obținute din descrierea produsului și actualizării. Pentru a evita orice îndoială și dacă nu s-a convenit altfel în mod expres cu privire la Deere, atât Deere, cât și furnizorul aplicației Market Place nu au nici o obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență în ceea ce privește aplicația licențiată. Nici Deere, nici furnizorul aplicației Market Place nu sunt responsabili să vă furnizeze orice actualizări, upgrade-uri sau asistență pentru produse.
3 Utilizarea datelor
Sunteți de acord că Deere poate utiliza mijloace automate pentru colectarea și utilizarea datelor tehnice și a informațiilor aferente, incluzând, dar fără a se limita la, informații tehnice despre dispozitivul dumneavoastră mobil, utilizarea de către dumneavoastră a aplicației licențiate, a software-ului de sistem și de aplicație și a auxiliarelor, care sunt colectate periodic pentru a facilita furnizarea de actualizări software, asistență pentru produse și alte servicii pentru dumneavoastră, aferente aplicației licențiate. De asemenea, puteți furniza anumite informații ca o condiție pentru descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației licențiate sau a anumitor caracteristici sau funcționalități ale acesteia, iar aplicația licențiată vă poate oferi oportunități de a partaja informații, conținut sau date. Toate informațiile, inclusiv materialele trimise (a se vedea Secțiunea 5 de mai jos), colectate prin sau în legătură cu aplicația licențiată, sunt supuse politicii de confidențialitate a Deere, care se găsește sub Confidențialitatea Datelor din aplicația MyOperationsTM. Prin descărcarea, instalarea, utilizarea și furnizarea de informații și materiale trimise către sau prin intermediul acestei aplicații licențiate, sunteți de acord cu toate acțiunile întreprinse de noi în ceea ce privește informațiile și materialele transmise în conformitate cu prezentul acord EULA și cu politica de confidențialitate.
4 Încetarea Contractului
Acordul EULA este valabil până la rezilierea de către dumneavoastră (prin simpla ștergere a aplicației licențiate din dispozitivul dumneavoastră) sau de către Deere. Drepturile dumneavoastră conform acestui acord EULA vor fi retrase în mod automat, fără notificare din partea Deere, dacă nu respectați oricare dintre termenii acestei licențe. La retragerea licenței, veți înceta orice utilizare a aplicației licențiate și veți distruge toate copiile, integrale sau parțiale, ale aplicației licențiate.
5 Servicii. Materiale trimise
Aplicația licențiată poate permite accesul la serviciile și site-urile web ale companiei Deere și ale terților (în mod colectiv și individual, „Servicii”) și la abonamentele JDLinkTM facturabile. Accesul la și utilizarea Serviciilor pot necesita acces la internet și acceptarea de către dumneavoastră a unor termeni suplimentari de utilizare.
Când utilizați aplicația licențiată, puteți să trimiteți sau să utilizați aplicația licențiată pentru a colecta și a trimite informații, conținut sau date („Materiale trimise”) către Deere. În măsura în care alegeți să trimiteți sau să utilizați aplicația licențiată pentru a colecta și a trimite Materiale trimise către Deere, faceți acest lucru din proprie inițiativă, confirmați în mod expres că aveți dreptul de a furniza Materialele trimise către Deere și sunteți responsabili de respectarea oricăror legi aplicabile, incluzând dar fără a se limita la legile locale aplicabile, și sunteți, de asemenea, de acord că vă veți conforma oricăror contracte sau politici care guvernează Materialele trimise, incluzând, fără a se limita la termenii și condițiile xxXxxxXxxxx.xxx (disponibile la xxx-xxxxxxxxx.xxxxx.xxx).
Trimiterea Materialelor trimise vă poate permite să accesați informații, conținut sau date („Materiale accesate”) referitoare la Materialele trimise.
Sunteți de acord că orice Servicii conțin conținut, informații și materiale protejate prin legile aplicabile privind proprietatea intelectuală și alte legi, inclusiv, dar fără a se limita la brevete, mărci comerciale și drepturi de autor și că nu veți utiliza astfel de conținut, informații sau materiale în niciun caz, cu excepția utilizării permise a Serviciilor.
În plus, serviciile terțe și materialele terțe care pot fi accesate din, afișate sau conectate de pe dispozitivul mobil nu sunt disponibile în toate limbile sau în toate țările. Deere nu face nicio declarație că astfel de Servicii și Materiale sunt adecvate sau disponibile pentru utilizarea în orice locație specifică, cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres. În măsura în care alegeți să utilizați sau să accesați astfel de Servicii sau Materiale, faceți acest lucru din proprie inițiativă și sunteți responsabil de respectarea tuturor legilor aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la legile locale aplicabile. Deere și licențiatorii săi își rezervă dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii în orice moment, fără notificare. În niciun caz, Deere nu va fi răspunzător pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la astfel de Servicii. Deere poate, de asemenea, impune limite în ceea ce privește utilizarea sau accesul la anumite Servicii, în orice situație și fără notificare sau răspundere. Trebuie să respectați termenii contractuali aplicabili ai părților terțe atunci când utilizați această aplicație (de exemplu, acordul privind serviciile de date wireless).
6 Software terț
Drepturile de autor pentru anumite porțiuni ale aplicației licențiate pot fi deținute de terțe părți („Software terț”) și sunt utilizate și distribuite sub licență separată și nu pot face obiectul termenilor și condițiilor din acest acord EULA. Notificarea privind software-ul terț anexată sau furnizată într-un meniu sau pe ecran în cadrul aplicației licențiate include confirmările, notificările și licențele pentru Software-ul terț. Software-ul terț este licențiat în conformitate cu licența aplicabilă software-ului terț, indiferent de prevederile contrare din prezentul acord EULA.
7 LIMITAREA GARANȚIEI
RECUNOAȘTEȚI ÎN MOD EXPRES ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ FOLOSIREA APLICAȚIEI LICENȚIATE SE FACE PE RĂSPUNDEREA DUMNEAVOASTRĂ ȘI CĂ ÎNTREGUL RISC DE CALITATE SATISFĂCĂTOARE SAU VANDABILĂ, PERFORMANȚĂ, PRECIZIE ȘI EFORT VĂ APARȚINE. ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, APLICAȚIA LICENȚIATĂ ȘI ORICE SERVICII PRESTATE SAU FURNIZATE APLICAȚIA LICENȚIATĂ („SERVICII”) SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „CONFORM DISPONIBILITĂȚII”, CU TOATE DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, IAR DEERE NU ÎȘI ASUMĂ GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE CU PRIVIRE LA APLICAȚIA LICENȚIATĂ ȘI LA ORICE SERVICII, EXPRESE, IMPLICITE SAU STATUTARE, DECÂT DACĂ ACESTE DEFECTE SUNT ASCUNSE ÎN MOD FRAUDULOS. DEERE NU GARANTEAZĂ ÎMPOTRIVA INTERFERENȚEI CU SATISFACȚIA DUMNEAVOASTRĂ LEGATĂ DE APLICAȚIA LICENȚIATĂ, CĂ FUNCȚIILE CONȚINUTE SAU SERVICIILE PRESTATE SAU FURNIZATE DE APLICAȚIA LICENȚIATĂ VOR CORESPUNDE AȘTEPTĂRILOR DUMNEAVOASTRĂ, CĂ FUNCȚIONAREA APLICAȚIEI LICENȚIATE SAU A SERVICIILOR VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU FĂRĂ ERORI SAU CĂ DEFECTELE DIN APLICAȚIA LICENȚIATĂ SAU SERVICII VOR FI CORECTATE. NICIUN FEL DE INFORMAȚII ORALE SAU SCRISE, OFERITE DE DEERE SAU DE REPREZENTANȚII SĂI AUTORIZAȚI NU VOR CREA O GARANȚIE. DACĂ APLICAȚIA LICENȚIATĂ SAU SERVICIILE SE DOVEDESC DEFECTUOASE, VĂ ASUMAȚI TOATE COSTURILE DE SERVICE, REPARARE SAU CORECȚIE NECESARE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE SAU A LIMITĂRILOR PRIVIND DREPTURILE STATUTARE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, AȘA CĂ ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.
TERMENII DE GARANȚIE DE MAI SUS SUNT APLICABILI NUMAI DACĂ AȚI DESCĂRCAT APLICAȚIA MyOperationsTM ȘI AȚI ÎNCEPUT SĂ O UTILIZAȚI.
8 LIMITAREA RĂSPUNDERII
Deere răspunde în conformitate cu dispozițiile legale în caz de intenție și culpă gravă. Revendicările în temeiul legii germane privind răspunderea pentru produse rămân neafectate. Sunteți obligat să vă asigurați datele în mod regulat. În cazul și în măsura în care Deere răspunde pe fond pentru orice pierdere de date, răspunderea sa este limitată la efortul de recuperare care ar fi apărut dacă ați fi realizat copii de rezervă periodice și adecvate riscului. Deere nu este răspunzător pentru niciun fel de daune, inclusiv daune aduse sistemului și mediului de operare, ca urmare a oricărei modificări a aplicației licențiate de către dumneavoastră sau a oricărui mediu software sau hardware care nu corespunde cerințelor sistemului. Deere nu este răspunzător pentru niciun fel de daune rezultate din utilizarea necorespunzătoare (vezi paragraful 1) a aplicației licențiate de către dumneavoastră
9 Controlul exportului
Nu aveți dreptul să utilizați sau să exportați sau să reexportați în alt mod aplicația licențiată cu excepția cazului în care este autorizată de legislația Statelor Unite și de legile jurisdicției în care a fost obținută aplicația licențiată. În mod special, dar fără limitare, aplicația licențiată nu poate fi exportată sau reexportată (a) în nicio țară sub embargo SUA sau (b) către oricine de pe lista cetățenilor special desemnați a Departamentului de Trezorerie al SUA sau de pe lista persoanelor interzise sau a companiilor interzise a Departamentului de Comerț al SUA. Prin utilizarea aplicației licențiate, declarați și garantați că nu vă aflați în nicio astfel de țară sau pe o astfel de listă. De asemenea, sunteți de acord că nu veți utiliza aceste produse în scopuri interzise de legea Statelor Unite, inclusiv, fără a se limita la, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producerea de arme nucleare, rachete sau arme chimice sau biologice.
10 Legea aplicabilă și jurisdicția
Acest acord EULA, toate aspectele legate de toate litigiile care decurg din acest acord EULA vor fi interpretate și controlate de legile din Germania, fără a ține seama de principiile conflictelor de drept. Legea ONU privind vânzările de bunuri (Convenția Națiunilor Unite privind Contractele de Vânzare Internațională a Mărfurilor - CISG) nu se aplică. Orice litigiu privind interpretarea și/sau executarea prezentului acord care nu ar putea fi soluționat pe cale amiabilă va fi înaintat instanțelor competente din Mannheim/Germania.
11 Independența clauzelor contractuale
În cazul în care o prevedere a acestui acord EULA este sau devine nevalidă, aceasta nu va afecta validitatea condițiilor rămase. În acest caz, părțile sunt obligate să coopereze pentru crearea unor condiții care să obțină un rezultat valabil din punct de vedere juridic, cât mai apropiat de cel comercial al dispoziției nevalabile. Cele de mai sus se vor aplica în mod corespunzător pentru a elimina eventualele lacune din EULA.
12 Contact
Ne puteți contacta prin intermediul formularului de solicitate de asistență MyJohnDeere™ în limba dumneavoastră, care poate fi găsit la xxx-xxxxxxxxx.xxxxx.xxx.
Xxxx Xxxxx GmbH & Co. KG Intelligent Solutions Group Xxxxxxxxxxxx Xxxxx 0
67657 Kaiserslautern Germania