CONTRACT DE CREDIT
CONTRACT DE CREDIT
(pentru creditul in contul curent acordat posesorilor de card de debit) nr. /
Intre BANCA TRANSILVANIA S.A. cu sediul central in Cluj Napoca, xxx.Xxxxxx Xxxxxxx, xx.0, cod 400027, prin Sucursala
, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. , cod unic de inregistrare , inregistrata in Registrul Bancar sub nr. RB-PJR-12-019/18.02.1999 cu sediul in , str. , nr. , judetul denumita in prezentul contract BANCA, reprezentata prin dna./dl. in calitate de Director si dna./dl. in calitate de Director operatiuni
SI
«Numele_si_prenumele» domiciliat in loc. , str. , nr. , ap. , judet legitimat cu «Tipul_actului_de_identitate» seria , nr. , eliberat la data de de , CNP in calitate de IMPRUMUTAT a intervenit urmatorul contract de imprumut:
Prezentul contract contine clauze contractuale conforme cu dispozitiile OUG 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, cu modificarile ulterioare.
1. BANCA acorda posesorului de card (IMPRUMUTAT) o linie de credit in contul curent pentru nevoi curente pana la
concurenta sumei de
.
LEI, pe o perioada de 00 (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxx xx data de
2. Creditul acordat de BANCA poate fi angajat de IMPRUMUTAT integral sau in transe la date optionale prin:
- tragere automata din contul curent,
- prin intermediul eventualelor carduri detinute de Imprumutatul titular de cont curent, precum si/ sau detinute de persoanele autorizate de acesta sa posede si sa utilizeze carduri suplimentare atasate la contul sau curent, pentru efectuarea de Tranzactii (asa cum sunt definite acestea in Conditiile generale de utilizare a cardurilor de debit destinate persoanelor fizice),
- de la ghiseele bancii;
- sau prin alte operatiuni de cont curent.
3. Rata anuala a dobanzii care se achita de imprumutat este de %, dobanda fixa pe intreaga durata de valabilitate a
contractului.
Dobânda se va calcula pe zile calendaristice ale perioadei de acordare a creditului raportate la 365 de zile (sau 366 de zile in anii bisecti). Formula de calcul al dobanzii este:
D= Sold Capital imprumutat x Procentul de dobanda (%) x Nr. zile
365 (sau 366 – dupa caz)
In care:
Capitalul imprumutat – reprezinta soldul zilnic al capitalului
Procentul de dobanda – reprezinta dobanda anuala fixa practicata de BT
Nr. zile - reprezinta numarul de zile de la data ultimului calcul al dobanzii capitalului imprumutat
Dobânda anuala efectiva (DAE) valabila in momentul incheierii contractului de credit, este de % si face echivalenta, la
nivelul unui an, intre valoarea curenta a tuturor angajamentelor sub forma unor imprumuturi, rambursari si cheltuieli existente sau viitoare, acceptate de catre banca si de beneficiarul creditului. DAE este fixa pe toata durata contractului.
4. Valoarea totala platibila de Imprumutat pentru creditul acordat in conditiile prezentului contract este de LEI, reprezentand suma dintre valoarea totala a creditului contractat şi costul total al acestuia pentru Imprumutat. DAE a fost calculata in ipoteza in care clientul isi retrage integral linia de credit de la bancomatul Bancii Transilvania, dupa acordare, prin utilizarea cardului Visa Electron si lunar plateste dobanda conform contractului pentru intreg creditul angajat.
Costul total al creditului pentru Imprumutat, la data semnarii contractului de credit, este in valoare de LEI, format prin
insumarea dobanzii totale, a tuturor comisioanelor, taxelor şi orice alt tip de costuri pe care trebuie să le suporte Imprumutatul în legatură cu prezentul contract de credit şi care sunt cunoscute de către Banca, cu excepţia taxelor notariale. Costurile pentru serviciile accesorii aferente contractului de credit, vor fi incluse in costul total al creditului dacă încheierea contractelor de servicii este obligatorie pentru obţinerea creditului si daca acestea sunt oferite Imprumutatului direct de catre Banca sau au fost aduse la cunostinta Bancii inainte de incheierea contractului de credit.
5. Comisioane:
Banca nu percepe comision unic pentru prestarea unor servicii suplimentare in legatura cu creditul acordat la cererea clientului.
Banca nu percepe comision de rambursare anticipata la linia de credit acordata.
Comisioanele aferente cardului ca si instrument de plata, sunt cele definite prin Conditiile generale de utilizare a cardurilor de debit destinate persoanelor fizice si anexa acestora.
La declararea creditului exigibil anticipat, Banca va inscrie garantiile la credit la AEGRM, cu o taxa de 66 LEI/ inscriere.
6. Dobanda si comisioanele aferente creditului se vor achita prin preluarea automata din incasarile din contul curent sau limita disponibila a contului curent. Comisioanele se incaseaza la data efectuarii operatiunii iar dobanda in ultima zi a fiecarei luni.
Daca inregistrarea dobanzii duce la depasirea limitei acordate, partea din linie nefolosita - in cazul in care aceasta exista - se va folosi pentru achitarea unei parti din dobanda, iar diferenta, care nu a putut fi achitata, se trece pe contul de dobanda restanta.
7. Rambursarea creditului se face automat din incasarile Imprumutatului intrate in contul curent.
8. Fiecare alimentare a contului curent reprezinta rambursarea partiala a creditului si refacerea cu aceeasi suma a limitei de creditare.
9. Imprumutatul are obligatia rambursarii luna de luna a dobanzii datorate ca urmare a utilizarii limitei de creditare pusa la dispozitia sa.
Dobanda se va calcula zilnic la soldul creditului utilizat si va fi incasata in ultima zi din luna. In cazul in care Imprumutatul nu ramburseaza integral dobanda datorata timp de 3 (trei) luni calendaristice, intreg creditul aflat in sold va fi declarat scadent anticipat in prima zi din luna luna urmatoare.
La creditul restant imprumutatul se obliga sa achite o dobanda penalizatoare pentru creditul restant de 15 % (cincisprezece procente) incepand cu prima zi de la declararea scadentei acestuia.
Incepand cu data trecerii creditului la restanta pana la recuperarea finala, recuperarea debitelor clientului se va face exclusiv prin alimentarea contului sau de disponibil.
In cazul in care Imprumutatul inregistreaza debite generate de utilizarea liniei de credit, sumele depuse in contul curent vor fi folosite pentru recuperarea debitelor mentionate, in urmatoarea ordine: dobanzi, taxe si comisioane datorate bancii si care decurg din utilizarea liniei de credit (inclusiv din utilizarea cardului(cardurilor) atasat(e) contului curent).
10.1 Creditul pentru nevoi curente prin contul curent se declara integral restant si prin urmare se demareaza procedura recuperarii pe calea executarii silite, daca pe perioada de derulare a contractului, se constata falsuri in declaratiile clientului sau, in situatiile prevazute mai sus la
10.2 (a) Banca poate declara creditul exigibil de drept, fara indeplinirea altor formalitati decat cele prevazute de legislatia in vigoare, respectiv poate sa suspende dreptul de utilizare si acces a liniei de credit acordata , oricand pe perioada de derulare a creditului, fara o notificare in prealabil a Imprumutatului, in urmatoarele situatii:
- nerambursarea in termenele stabilite de Banca a sumelor de plata;
- depasirea liniei de credit acordata de catre banca, fara acordul acesteia;
- in cazul neachitarii popririlor, instituirii de sechestre asupra bunurilor conturilor detinatorului cardului
- neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a oricaror obligatii asumate de catre Imprumutat prin prezentul Contract;
- efectuarea de operatiuni frauduloase cu cardul (cardurile) atasat(e) la contul curent care implica utilizarea de sume din linia de credit acordata Imprumutatului in contul curent. Prin utilizare frauduloasa se intelege implicarea directa sau indirecta a acestuia in operatiuni interzise de legislatia in vigoare si termenii si conditiile Bancii.
Banca poate sa dispuna blocarea accesului la contul curent si sa declare exigibil intreg creditul, precum si dobanzile si comisioanele aferente acestuia, in situatia incetarii raporturilor de munca ale clientului cu angajatorul de la momentul acordarii creditului si/sau cu care banca a incheiat conventia cu privire la acordarea salariilor pe card si a limitelor de creditare in conditii mai favorabile de dobanda decat cele din oferta standard a Bancii. Alternativ, Banca poate oferi acestuia posibilitatea de a continua contractul de credit cu modificarea procentului de dobanda pana la dobanda din oferta standard a bancii la momentul respectiv prin incheierea unui act aditional, cu conditia notificarii prealabile a bancii despre acest eveniment si a prezentarii dovezii unor venituri eligibile. Banca va notifica clientul privind prelungirea contractului de credit cu perioade egale ale contractului initial, indicandu-i unitatea bancii in care sa se prezinte in vederea semnarii actului aditional de prelungire.
(d) Imprumutatul este de acord ca linia de credit este acordata in conditii de neangajare, si intelege si accepta ca Banca are dreptul de a opri disponibilizarea acesteia. Exercitarea acestor drepturi ale Bancii va fi conditionata de instiintarea clientului in prealabil despre aceasta masura si de incheierea unui act aditional la contract.
11. Imprumutatul are la dispozitie un termen de 14 (paisprezece) zile de la data incheierii contractului in care se poate retrage gratuit din contractul de credit fara a fi obligat sa motiveze alegerea sa.
In cazul in care imprumutatul isi exercita dreptul de retragere, acesta are urmatoarele obligatii:
- de a notifica Banca in scris, prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire sau adresa inregistrata direct la sediul Bancii, anterior expirarii termenului de retragere;
- de a plati Bancii creditul sau partea de credit trasa si dobanda aferenta calculata conform prevederilor contractuale de
partea respectiva din credit a fost rambursata. Achitarea creditului sau a partii de credit trasa si a dobanzii se efectueaza fara nicio intarziere nejustificata, dar nu mai tarziu de 30 (treizeci) de zile calendaristice de la data expedierii notificarii de retragere catre Banca.
Imprumutatul intelege si este de acord ca toate cheltuielile ocazionate de acordarea creditului, incheierea sau inregistrarea contractelor de garantie raman in sarcina sa independent de exercitarea dreptului de retragere.
12. IMPRUMUTATUL se obliga sa garanteze creditul si dobanzile aferente cu ipoteca mobiliara asupra creantelor si soldul contului curent, conform contractului de ipoteca mobiliara nr In
plus imprumutatul, find obligat personal conform art.2324 Cod Civil, este de acord si declara in mod expres ca raspunde fata de creditorul Banca Transilvania cu toate bunurile sale mobile si imobile prezente si viitoare in vederea rambursarii liniei de credit acordate .
In cazul liniilor de credit garantate cu depozit colateral, imprumutatul se obliga sa garanteze rambursarea liniei de credit si plata dobanzilor, a comisioanelor precum si a oricaror si tuturor sumelor datorate Bancii, precum si executarea obligatiilor asumate in conformitate sau in legatura cu Contract, prin constituirea in favoarea Bancii a unei ipoteci mobiliare asupra contului de depozit colateral deschis la Banca de catre Imprumutat/Garant Mobiliar.
Se constituie in favoarea Bancii, de catre Imprumutat/Garant Mobiliar, ipoteca mobiliara asupra unui depozit colateral constituit de acestia la Banca Transilvania, in moneda liniei de credit, a carui valoare va fi egala cu
tarziu la Data tragerii Creditului/primei utilizari si va ramane valabila pana la rambursarea integrala a Creditului, plata dobanzilor si a costurilor aferente si achitarea tuturor datoriilor
13. Imprumutatul se obliga sa comunice BANCII, orice schimbare a domiciliului, a locului de munca sau modificarea altor conditii declarate in cererea/declaratie de emitere a cardului in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la efectuarea acesteia.
14. In cazul in care IMPRUMUTATUL nu si-a respectat obligatiile asumate prin prezentele prevederi contractuale, BANCA va lua, fara nici o alta formalitate masurile de recuperare a dobanzilor, comisioanelor, creditului si altor cheltuieli ocazionate, din orice valori ale imprumutatului si detinute cu orice titlu de catre BANCA. Daca aceasta masura nu este suficienta pentru acoperirea debitului BANCA va trece la valorificarea garantiilor pe baza carora s-a acordat creditul si executarea silita a altor bunuri ale IMPRUMUTATULUI. Banca poate demara procedurile de executare silita dupa un numar de minim 60 de zile de restanta. De asemenea recuperarea prejudiciilor cauzate bancii se va face si prin urmarirea profiturilor realizate din alte surse.
15. Prin semnarea prezentului contract, IMPRUMUTATUL este de acord ca la prima somatie de neplata transmisa de BANCA catre societatea unde are locul de munca, aceasta din urma sa procedeze la poprirea sumelor solicitate.
16. Contractul de credit poate inceta in unul dintre urmatoarele moduri: prin ajungere la termen, reziliere sau exercitarea dreptului de rambursare anticipata totala din partea Imprumutatului.
La expirarea termenului de incheiere a contractului, Banca isi rezerva dreptul de a efectua o analiza a modului de indeplinire a tuturor obligatiilor financiare ale Imprumutatului, in baza careia se poate prelungi contractul, prin incheierea unui act aditional, daca sunt indeplinite cumulativ urmatoarele conditii:
a. Nici una dintre parti nu si-a prezentat intentia de reziliere cu cel putin 30 (treizeci) de zile calendaristice inainte de data de expirare a contractului (data prevazuta la punctul 1.);
b. Clientul nu a inregistrat mai mult de doua intarzieri consecutive la rambursarea totala sau partiala a dobanzii lunare.
c. Imprumutatul se incadreaza in urma analizei financiare pentru acordarea unei linii de credit.
d. Banca nu a reziliat unilateral contractul ca urmare a nerespectarii de catre Imprumutat a obligatiilor asumate prin contract.
In cazul indeplinirii cumulative a conditiilor de mai sus (de la Art. 16.), banca va notifica clientul privind prelungirea contractului cu perioade egale ale contractului initial, indicandu-i unitatea bancii in care sa se prezinte in vederea semnarii actului aditional de prelungire.
17. Majorarea /diminuarea liniei de credit la solicitarea - Imprumutatului: Imprumutatul poate solicita majorarea/ diminuarea liniei de credit acordate, prin depunerea la banca a unei cereri in acest sens si a documentatiei necesare si incheierea unui act aditional la contract. In cazul in care Imprumutatul solicita diminuarea liniei de credit el are obligatia achitarii catre banca a sumei peste valoarea liniei de credit solicitata. Imprumutatul poate solicita oricand si fara alte costuri suplimentare, in perioada de creditare, renuntarea la linia de credit, cu obligatia achitarii integrale a sumelor datorate catre banca.
18. Imprumutatul a luat la cunostinta ca, dupa data incheierii contractului de credit banca va inscrie informatiile pozitive la Biroul de Credit: tipul de produs, termenul de acordare, data acordarii, data scadentei, sumele acordate, sumele datorate,
starea contului, data inchiderii contului, valuta creditului, frecventa platilor, suma platita, rata lunara, denumirea si adresa angajatorului catre S.C. Biroul de Credit S.A. In cazul neachitarii, chiar si partiale, a ratei de credit si/sau dobanzii si/sau a comisioanelor in termen de 30 (treizeci) de zile de la scadenta, Banca va inscrie informatiile despre creditul restant in evidenta Biroului de Credit. Datele negative, inclusiv cele rezultate din aplicarea comisioanelor sau din majorari ale ratei dobanzilor, se transmit catre Biroul de Credit, dupa instiintarea prealabila realizata de catre Banca, in scris, telefonic, prin SMS sau e-mail a Clientului cu privire la intarzierea la plata si transmiterea datelor, realizata cu cel putin 15 (cincisprezece) zile calendaristice inainte de data transmiterii.
19. De asemenea, Imprumutatul a luat la cunostinta despre faptul ca, Banca transmite la Centrala Riscurilor de Credit a BNR informatiile inregistrate pe numele sau, inclusiv cele referitoare la creditele restante, indiferent de numarul de zile de intarziere, atunci cand expunerea globala a acestuia fata de Banca depaseste suma stabilita de BNR pentru efectuarea unor astfel de raportari. La data prezentului contract, limita minima pentru care este solicitata raportarea de catre BNR este de
20.000 LEI. Inscrierea informatiilor negative in bazele de date in conditiile mentionate anterior poate avea consecinte asupra solicitarilor ulterioare de creditare ale Imprumutatului.
20. Orice cerere, autorizare sau notificare decurgand din prezentul contract realizata in scris, in functie de optiunea clientului, va fi semnata, datata si cu numar de inregistrare, socotindu-se primita, dupa caz, la data predarii sau la data indicata pe confirmarea de primire.
21. Pe parcursul derularii contractului, Banca poate modifica prevederile şi/sau clauzele contractuale, notificând Imprumutatului, pe suport hârtie sau/ şi eventual prin mijloace de comunicare electronică acceptate de imprumutat (text, e-mail, SMS, etc.), noile condiţii, prevederi şi/sau clauze, cu cel putin 30 (treizeci) de zile inainte de aplicarea acestora.
Imprumutatul va avea la dispoziţie 15 (cincisprezece) zile de la data recepţionării notificării, pentru analizarea noilor condiţii, prevederi şi/sau clauze, după care va anunta Banca asupra opţiunii sale, iar in cazul in care le accepta se va prezenta la sediul Bancii in vederea incheierii si semnarii unui act aditional. Neprimirea unui raspuns din partea imprumutatului in termenul mentionat anterior nu este considerata acceptarea tacita daca modificarea clauzelor contractuale se refera la costuri si contractul ramane neschimbat.
In cazul modificarilor impuse prin legislatie, nesemnarea de catre imprumutat a actelor aditionale de modificare a contractului conform dispozitiilor contractuale anterior mentionate este considerata acceptare tacita. In acest caz in actele aditionale nu vor fi introduse alte prevederi decat cele impuse prin legislatie.
22. Prevederile prezentului contract se vor completa cu prevederile Conditiilor Generale de Afaceri ale Bancii. In cazul oricarei neconcordante intre Conditiile Generale de Afaceri ale Bancii si prezentul contract, prevederile prezentului contractului vor prevala.
23. Ca urmare a incetarii contractului, dupa achitarea integrala a sumelor imprumutate, precum si a tuturor taxelor si comisioanele aferente creditului, Banca va elibera clientului gratuit, din oficiu, un document care sa ateste ca au fost stinse toate obligatiile dintre parti si va opera inchiderea conturilor aferente creditului acordat in conformitate cu legislatia in vigoare, fara plata unor costuri suplimentare, cu exceptia cazurilor in care contul era deschis anterior contractarii creditului, este utilizat pentru alte servicii sau este poprit sau indisponibilizat.
24. Imprumutatul va fi informat in mod regulat despre tranzactiile efectuate din linia de credit, prin intermediul unui extras de cont pus la dispozitia acestuia pe hartie la sediul unitatii bancii unde si-a deschis contul (pentru luna anterioara celei in care s-a generat) precum si/ sau transmis prin mijloace de telecomunicatie electronica (prin intermediul aplicatiilor de Internet banking in cazul clientilor Imprumutati care sunt si utilizatori ai acestor produse oferite de catre banca etc.).
25. In cazul în care Imprumutatul sau soţul/soţia acestuia se află în una dintre următoarele situaţii: şomaj, reducere drastică a salariului, deces, care au determinat plata cu intarziere a sumei minime lunare de plata, pe durata evenimentului, Banca va aplica la Art. 9, alin. 3 din prezentul contract, o dobanda penalizatoare cu doar 2 (doua) puncte procentuale peste dobanda curenta.
Prin reducere drastică a salariului se înţelege o reducere de cel puţin 15% (cincisprezece procente) din valoarea acestuia. Imprumutatul are obligatia de a prezenta Bancii documentele doveditoare ale situatiei speciale in care se afla in termen de maxim 30 (treizeci) de zile de la producerea acesteia. Imprumutatul are obligatia de a confirma periodic, la intervale regulate de cel mult trei luni, mentinerea in una din situatiile speciale descrise anterior, prin depunerea la unitatea bancara care i-a acordat creditul a documentelor doveditoare. Această dobanda penalizatoare va fi perceputa pana la incetarea evenimentului care a generat reducerea veniturilor, dar nu mai mult de 12 luni. In caz de deces, perioada nu poate fi mai mica de 6 luni.
Prezentul contract s-a semnat la data de / / , la , in 2 (doua) exemplare originale, toate avand valoare juridica egala, din care 1 exemplar original pentru Banca si 1 exemplar original pentru Imprumutat.
Imprumutatul declara ca a primit un exemplar original al Contractului de credit card.
Imprumutatul are posibilitatea de a solicita oricand pe parcursul derularii prezentului contract (de exemplu in format electronic) clauzele contractului.
26. Banca nu este raspunzatoare pentru neindeplinirea vreunei obligatii ce-i revine in conformitate cu prevederile prezentului contract, daca aceasta situatie este rezultatul direct sau indirect al unor imprejurari independente de vointa sau capacitatea Bancii.
27. Banca poate cesiona, drepturile si beneficiile sale rezultand din contract, catre orice persoana si poate transmite cesionarului informatiile pe care Banca le considera necesare in legatura cu Imprumutatul si cu Creditul. Banca va instiinta Imprumutatul despre o astfel de cesionare, fara a avea insa nevoie de acordul acestuia. Indiferent de statutul juridic al cesionarului, contractul isi va pastra caracterul de titlu executoriu.
Banca va notifica cesiunea imprumutatului in termen de 10 zile de la incheierea contractului de cesiune prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire prin care ii va aduce la cunostinta numele si adresa sediului social si a punctului de lucru in Romania al creditorului cesionar care va incasa in continuare de la imprumutat sumele pentru rambursarea creditului.
28.Prezentul Contract de credit a fost redactat in limba romana (limba oficiala a contractului). Comunicarea intre parti (notificari, adrese oficiale etc.) pe perioada derularii prezentului contract se va face in limba romana.
29. Prezentul contract este guvernat de legislatia româna. Orice litigiu intervenit in derularea acestui contract care nu se rezolva pe cale amiabila va fi solutionat de institutiile române in drept. Banca va lua masurile necesare pentru a raspunde reclamatiilor imprumutatului in termen de maxim 00 xx xxxx xx xx data inregistrarii acestora si depune diligentele necesare in vederea repararii eventualelor prejudicii cauzate. In vederea solutionarii unor eventuale reclamatii imprumutatul se poate adresa si Autoritatii Natioanale pentru Protectia Consumatorului cu sediul in Xxxxxxxxx, xxxxxx 0, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx.00, telefon 0000000000, e-mail: xxxxxx@xxxx.xx, website xxx.xxxx.xxx.xx. De asemenea pentru solutionarea unor neintelegeri sau a unui litigiu cu banca, imprumutatul poate apela la mecanisme extrajudiciare de solutionare amiabila a disputelor conform Legii 192/2006 privind medierea si organizarea profesiei de mediator prin incheierea unui contract de mediere cu sprijinul unui mediator autorizat. Informatiile referitoare la procedura de mediere precum si lista mediatorilor autorizati poate fi consultata pe pagina de internet: xxx.xxxxxxxx.xx.
30. Semnarea Contractului de credit in mai putin de 15 (cincisprezece) zile de la furnizarea informatiilor precontractuale inseamna acceptarea intrutotul a termenilor si a conditiilor cuprinse in Cerere / Contract si reprezinta vointa expresa a Imprumutatului de renuntare la termenul prevazut de Art. 11 alin. 2 din OUG 50/ 2010 cu modificarile ulterioare.
X Sunt de acord cu incheierea contractului in mai putin de 15 zile Nu sunt de acord cu incheierea contractului in mai putin de 15 zile
31. Prezentul contract se poate suspenda prin acordul ambelor parti pentru caz fortuit si forta majora. Partea aflata in aceasta conjunctura va notifica celeilalte intervenirea situatiei care creeaza imposibilitatea executarii obligatiilor asumate in termen de 5 zile de la aparitia acestei situatii.
32. Acest contract exprima acordul deplin al partilor contractante cu privire la obiectul si clauzele formulate in textul sau . Orice alt aspect ce ar putea interveni pe parcursul derularii prezentului Contract si care nu este reglementat in cuprinsul acestuia se va reglementa de catre Banca, prin acte aditionale.
33. Prezentul contract constituie titlu executoriu in conformitate cu legislatia bancara in vigoare.
34. Banca si Imprumutatul declara ca toate clauzele cuprinse in acest contract si in documentele accesorii acestuia au fost citite si intelese ca atare, si ca acest contract de credit card si documentele accesorii acestuia, in forma si continutul in care se semneaza, reprezinta vointa partilor. Prin semnarea prezentului contract de credit, partile garanteaza ca si-au insusit in totalitate prevederile acestuia.
Banca Transilvania SA este înregistrată la Registrul de evidenta a prelucrarii de date cu caracter personal sub nr.8728
Pentru si in numele
BANCA TRANSIVANIA S.A. IMPRUMUTAT
Nume si prenume ................ Functie: Semnatura ........................... | Nume si prenume ................ Functie: Semnatura ........................... |