CONTRACT DE ASOCIERE
Anexa nr. 2 la HCL nr. 493/2022
MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE
RO 520008 Sfântu Gheorghe Tel:0000-000000
str. 1 Decembrie nr. 2 Fax: 0000-000000
Judetul Covasna E-mail: xxxx@xxxxx.xx
Nr. înreg. MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE _ / Nr. înreg. UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI _ /
CONTRACT DE ASOCIERE
I. PĂRŢILE CONTRACTANTE
1.1. MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE cu sediul în municipiul Sfântu Gheorghe, str. 1 Decembrie 1918, nr. 2, tel. 0000-000000, fax 0000000000, având cod fiscal 4404605, reprezentat de Xxxxx Xxxxx-Xxxxxx, în calitate de primar şi Xxxxxx Xxxxxx, director executiv,
şi
1.2. UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI, FACULTATEA DE LITERE, prin Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană (ILR-LE), Departamentul de limbă, cultură și civilizație românească și Departamentul de Limba Maghiară și Lingvistică Generală, cu sediul în municipiul Cluj Napoca, str. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nr. 1, reprezentată prin Rector prof. univ. xx. Xxxxxx Xxxxx, Director ILR-LE conf. univ. xx. Xxxxx Xxxxxx, Director Departament prof. univ. dr. Xxxx Xxxxxx și Director Financiar Contabil ec. Xxxxxx Xxxxx;
având în vedere H.C.L. nr. /2022 privind aprobarea instituirii Programului multianual de interes local ”Acordarea de sprijin financiar în vederea participării la cursuri de limba română sau maghiară, destinate vorbitorilor nonnativi”,
de comun acord, au convenit să încheie prezentul contract de asociere cu respectarea următoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea părților în vederea instituirii și implementării Programului multianual de interes local ”Acordarea de sprijin financiar în vederea participării la cursuri de limba română sau maghiară, destinate vorbitorilor nonnativi”, ce urmează a fi derulat de Consiliul Local al Municipiului Sfântu Gheorghe în baza Regulamentului aprobat prin H.C.L. nr. /2022.
2.2. Suma alocată din bugetul local al municipiului Sfântu Gheorghe pentru anul 2022, primul an al Programului, este de 100.000 lei.
2.3. În vederea realizării obiectului contractului, Municipiul Sfântu Gheorghe va asigura decontul cheltuielilor ocazionate de personalul didactic cu ocazia cursurilor care se vor desfășura la sediul extensiei UBB din Sfântu Gheorghe, respectiv cheltuielile de transport, de cazare, și de masă, în baza documentelor justificative depuse.
2.4. Cheltuielile privind asigurarea mesei vor fi acoperite în limita sumei de 100 lei/zi/persoană.
III. INTRAREA ÎN VIGOARE ŞI DURATA CONTRACTULUI
3.1. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către părţile contractante şi se finalizează la data stabilită în prezentul contract.
IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
4.1. Municipiul Sfântu Gheorghe se obligă:
a) să prevadă în bugetele anuale ale municipiului Sfântu Gheorghe fondurile alocate finanțărilor nerambursabile în cadrul Programului;
b) să încheie anual act adițional la prezentul contract pentru aprobarea bugetului și calendarului Programului;
c) să deruleze procedura de selecție a beneficiarilor în baza dosarelor depuse până la termenele stabilite prin Regulamentul prevăzut la pct. 2.1.;
d) să deconteze cheltuielile de transport, de cazare și de masă, prevăzute la art. 2.3 și art. 2.4., în baza documentelor justificative, în termen de 30 de zile de la data depunerii acestora;
e) să plătească beneficiarilor programului sprijinul financiar în cuantum de 700 de lei/beneficiar, în termen de 30 zile de la data depunerii documentelor justificative care atestă finalizarea cursurilor;
f) să supravegheze, prin intermediul compartimentelor de specialitate, realizarea și desfăşurarea în cele mai bune condiţii a Programului pe întreaga perioadă de derulare a acestuia, în vederea îndeplinirii obiectivelor propuse;
g) să supravegheze și să controleze modul de utilizare a sumelor repartizate, precum și modul de respectare a prevederilor contractuale;
h) să acorde sprijin în vederea derulării Programului.
4.2. Universitatea Babeș-Bolyai se obligă:
a) să organizeze și să deruleze cursurile în condițiile stabilite în Regulament, în perioada noiembrie 2022 – mai 2023, în configurația stabilită, respectiv într-un modul de 120 de ore, din care 20 de ore se vor desfășura față în față, la sediul extensiei UBB din Sfântu Gheorghe, iar 100 de ore pe ZOOM, cu o frecvență de 4 ore pe săptămână, orele online având o componentă sincron (80 de ore) și una asincron (20 de ore), această din urmă fiind rezervată redactării și corectării temelor;
b) să organizeze repartizarea cursanților pe grupe de nivel (începători, intermediari I și II, avansați) în cadrul unui interviu oral, organizat pe ZOOM;
c) să organizeze la sfârșitul modulului un test de limbă;
d) să emită atestatul de participare pentru absolvenții programului în termen de 20 de zile lucrătoare de la susținerea testului de limbă;
e) să ia toate măsurile necesare pentru derularea în condiții optime a procesului de învățământ;
f) să încheie anual act adițional la prezentul contract pentru aprobarea bugetului și calendarului Programului;
g) să întocmească și să comunice municipiului Sfântu Gheorghe un raport cu privire la modul de desfășurare a Programului, la numărul de participanți la sesiunile derulate, la rezultatele obținute de grupul țintă selectat pentru anul respectiv, precum și un raport financiar, cu documente justificative privind modalitatea de cheltuire a sumelor alocate, care se va depune lunar/semestrial;
h) răspunde de modul de utilizare a sumelor încasate potrivit prezentului contract, în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare, sub sancțiunea restituirii sumelor utilizate cu altă destinație;
i) să permită persoanelor delegate din partea autorităților finanţatoare să efectueze controlul privind desfăşurarea Programului și modul de utilizare a fondurilor alocate;
j) să notifice celeilalte părți contractante în maxim 24 de ore de la survenirea evenimentului dacă din motive excepționale și temeinic dovedite, cum ar fi boală, accident, condiții meteo nefavorabile etc., se află în imposibilitatea respectării programului stabilit sau dacă organizarea evenimentului nu poate avea loc.
V. RĂSPUNDEREA PENTRU NEEXECUTAREA OBLIGAŢIILOR CONTRACTUALE
5.1. În situația neexecutării culpabile a obligațiilor stabilite prin prezentul contract, ori a executării necorespunzătoare ale acestora, părțile răspund în limita prejudiciului creat prin fapta lor.
VI. MODIFICAREA CONTRACTULUI
6.1. Prezentul contract poate fi modificat numai prin acordul comun al părţilor contractante, prin act adiţional.
VII. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
7.1 Prezentul contract încetează în următoarele situații:
a) prin executarea de către ambele părţi a tuturor obligaţiilor ce le revin conform prezentului contract şi legislaţiei aplicabile;
b) prin acordul părţilor consemnat în scris în cazul în care, din motive obiective, independente de voința părților, obiectul contractul nu poate fi realizat;
c) prin reziliere, în cazul în care una din părţi nu îşi execută sau execută necorespunzător obligaţiile contractuale.
7.2. Rezilierea prezentului contract nu va avea niciun efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţile contractante.
7.3. Părţile sunt de drept în întârziere prin simplul fapt al nerespectării clauzelor prezentului contract.
7.4. Rezilierea operează de drept, fără intervenţia instanţelor judecătoreşti şi fără alte formalităţi, după 10 zile de la notificarea scrisă, trimisă celeilalte părţi.
7.5. În notificarea prevăzută la art. 7.4. vor fi specificate și daunele echivalente cu prejudiciul cauzat prin neexecutarea/executarea cu întârziere a obligațiilor contractuale, precum si termenul și modalitatea de plată a acestora.
VIII. FORŢA MAJORĂ
8.1. Forţa majoră înlătură răspunderea părţilor în cazul neexecutării parţiale sau totale a obligaţiilor asumate prin prezentul contract, cu condiţia ca evenimentul să fie notificat de partea care îl invocă, celeilalte părţi în termen de 3 zile de la producerea lui, şi partea care îl invocă să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
8.2. Prin „forţă majoră” se înţelege un fenomen natural sau social exterior, extraordinar, de nebiruit, şi care nu putea fi prevăzut.
IX. LITIGII
9.1. Litigiile izvorâte din încheierea, executarea, modificarea, încetarea şi interpretarea clauzelor prezentului contract se rezolvă pe cale amiabilă, iar dacă acest lucru nu este posibil, litigiile vor fi soluţionate de instanțele judecătoreşti competente.
Prezentul contract s-a încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.