Hotărîrii Guvernului cu privire la încheierea unui contract de asistenţă juridică (pentru anularea unor hotărîri judecătoreşti în Statelor Unite ale Americii)

CERERE nr. 09/6930

din 1 august 2023

privind înregistrarea de către Cancelaria de Stat a proiectului

Hotărîrii Guvernului cu privire la încheierea unui contract de asistenţă juridică (pentru anularea unor hotărîri judecătoreşti în Statelor Unite ale Americii)

Nr. crt.	Criterii de înregistrare	Nota autorului
1.	Tipul și denumirea proiectului	- Hotărîrea Guvernului cu privire la încheierea unui contract de asistenţă juridică (pentru anularea unor hotărîri judecătoreşti în Statelor Unite ale Americii).
2.	Autoritatea care a elaborat proiectul	Ministerul Justiției.
3.	Justificarea depunerii cererii (indicația corespunzătoare sau remarca precum că proiectul este elaborat din inițiativa autorului)	Proiect elaborat de Ministerul Justiției în scopul asigurării reprezentării intereselor statului la iniţierea procedurii de anulare a hotărîrilor judecătoreşti de recunoaştere şi încuviinţare a executării silite pe teritoriul Statelor Unite ale Americii (SUA) a sentinţei arbitrale a Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013.
4.	Lista autorităților și instituțiilor a căror avizare este necesară	1. Ministerul Finanțelor; 2. Ministerul Energiei; 3. Centrul Național Anticorupție; 4. Cancelaria de Stat.
5.	Termenul-limită pentru depunerea avizelor/expertizelor	10 zile
6.	Numele, prenumele, funcția și datele de contact ale persoanei responsabile de promovarea proiectului	Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Şef al Direcției contencios E-mail: xxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx Tel.: (022) 201 407
7.	Anexe (proiectul actului care se solicită a fi înregistrat, nota informativă cu documentele de însoțire)	- Proiectul – 1 filă; - Nota informativă – 2 file.
8.	Data și ora depunerii cererii
9.	Semnătura	Digitally signed by Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx: 2023.08.01 10:22:46 EEST Reason: MoldSign Signature Location: Moldova

Proiect

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA HOTĂRÎRE nr.   

din           2023

cu privire la încheierea unui contract de asistenţă juridică

(pentru anularea unor hotărîri judecătoreşti în Statelor Unite ale Americii)

În temeiul art. 6 lit. a) din Legea nr. 136/2017 cu privire la Guvern (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 252 art. 412) cu modificările ulterioare, precum și în conformitate cu pct. 62 din Regulamentul privind modul de reprezentare a intereselor statului în instanţele judecătoreşti şi în instituţiile de arbitraj naţionale şi internaţionale, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 764/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012 nr. 216-220 art. 826), Guvernul HOTĂRĂŞTE:

0.Xx ia act de rezultatele selecţiei Companiei de avocatură „SLV Legal” Inc. (SUA) în parteneriat cu Biroul Asociat de Avocaţi „Xxxxx Xxxxxx & Partners” (Republica Moldova), pentru reprezentarea intereselor statului la iniţierea procedurii de anulare a hotărîrilor judecătoreşti de recunoaştere şi încuviinţare a executării silite pe teritoriul Statelor Unite ale Americii (SUA) a sentinţei arbitrale a Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013.

0.Xx împuterniceşte ministrul justiţiei să semneze în numele Guvernului contractul de asistență juridică cu Compania de avocatură „SLV Legal” Inc. (SUA) în parteneriat cu Biroul Asociat de Avocaţi „Xxxxx Xxxxxx & Partners” (Republica Moldova) în sumă de 135 000,00 dolari SUA, precum şi actele, acordurile şi procesele-verbale necesare pentru buna executare şi realizare a contractului numit.

3.Cheltuielile menţionate la pct. 2, în sumă echivalentă în lei, vor fi finanţate din contul alocaţiilor aprobate în bugetul Ministerului Justiţiei pe măsura prezentării documentelor confirmative.

4.Prezenta hotărâre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

PRIM-MINISTRU

Contrasemnează: Ministrul Justiţiei Ministrul Finanțelor

NOTĂ INFORMATIVĂ

la proiectul Hotărîrii Guvernului cu privire la încheierea unui contract de asistenţă juridică (pentru anularea unor hotărîri judecătoreşti în Statelor Unite ale Americii)

1. Denumirea autorului şi, după caz, a participanţilor la elaborarea proiectului

Ministerul Justiției

2. Condiţiile ce au impus elaborarea proiectului de act normativ şi finalităţile urmărite

La 14 noiembrie 2014 societatea comercială OOO „Энергоальянс” (LLC Energoalliance), entitate juridică fondată şi înregistrată în conformitate cu legislaţia Ucrainei, a depus la Curtea Districtuală a Statelor Unite ale Americii pentru Districtul Columbia (SUA) împotriva Republicii Moldova o cerere cu privire la recunoașterea și executarea pe teritoriul SUA a sentinţei arbitrale a Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013.

La 23 august 2019 Curtea Districtuală a Statelor Unite ale Americii pentru Districtul Columbia (SUA) a admis cererea succesorilor în drepturi a LLC „Energoalliance” (LLC „Komstroy” şi LLC SPC „Stileks” (Ucraina)) împotriva Republicii Moldova şi a recunoscut sentința Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013 pe teritoriul SUA, dispunînd încasarea din contul Republicii Moldova a sumei de 58 591 058,50 dolari SUA.

La 15 ianuarie 2021 Curtea de Apel Districtuală a Statelor Unite ale Americii pentru Districtul Columbia (SUA) a emis decizia prin care a confirmat recunoaşterea sentinței sus-menţionate, însă a remis cauza spre rejudecare în prima instanţă în privinţa cuantumului sumei dispuse a fi încasate din contul Republicii Moldova. La 16 noiembrie 2021 şi 7 decembrie 2021 prima instanţă a încasat din contul Republicii Moldova sumele de 806 094 192,00 lei şi 734 197,00 dolari SUA. Totodată, prima instanţă a respins demersul Republicii Moldova de suspendare a examinării cauzei pînă la pronunţarea unei hotărîri definitive de către Curtea de Apel Paris (Franţa) în privinţa cererii de anulare a sentinţei arbitrale a Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013. Se va reţine că, la 25 noiembrie 2013, Republica Moldova a declarat apel împotriva sentinţei arbitrale nominalizate la Curtea de Apel din Paris (Franţa).

Compania de avocatură „GST” LLP (SUA), în calitate de reprezentant al statului, a declarat apel împotriva hotărîrii primei instanţe din SUA, care însă a fost respins. În consecinţă, creditorul LLC SPC Stileks (Ucraina) a iniţiat procedura de executare a hotărîrilor de recunoaștere și executare pe teritoriul SUA a sentinţei arbitrale nominalizate.

Între timp, la 10 ianuarie 2023, Curtea de Apel din Paris (Franţa) a pronunţat hotărîrea definitivă de anulare a sentinţei Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013. Dată fiind soluţia adoptată de instanţa judiciară franceză, se impune şi suspendarea procedurii de executare pe teritoriul SUA a hotărîrilor de recunoaștere și executare în SUA a sentinţei Tribunalului arbitral ad- hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013, precum şi iniţierea procedurii de anulare a acestora.

Ministerul Justiţiei, în condiţiile pct. 17 din Regulamentul privind modul de reprezentare a intereselor statului în instanţele judecătoreşti şi în instituţiile de arbitraj naţionale şi internaţionale, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 764/2012, a demarat un concurs de selectare a reprezentanţilor intereselor statului în cauza respectivă. Astfel, prin Ordinul ministrului justiției nr. 95 din 10 aprilie 2023 a fost desemnată componenţa nominală a Comisiei guvernamentale pentru selectarea reprezentanţilor intereselor statului în instituţiile de arbitraj internaţionale, iar căştigător al concursului a fost desemnat la 10 mai 2023 Compania de avocatură „SLV Legal” Inc. (SUA) în parteneriat cu BAA „Xxxxx Xxxxxx & Partners” (Republica Moldova) a căror ofertă corespunde cerinţelor documentaţiei de concurs şi specificului activităţii de reprezentare în cauza respectivă.

Se va nota că, oferta de preţ a căştigătorului concursului este suma de 135 000,00 dolari SUA pentru serviciile juridice de reprezentare a Republicii Moldova în cauza nr. 1:14-cv-01921-CRC, pendinte la Curtea Districtuală a Statelor Unite ale Americii pentru Districtul Columbia (SUA), şi cauza nr. 23-7048 pendinte la Curtea de Apel a Statelor Unite ale Americii pentru Districtul Columbia (SUA), pînă la soluţionarea definitivă şi irevocabilă a acestora.

Ministerul Justiţiei îşi asumă semnarea contractului de asistenţă juridică cu cîştigătorul concursului, pornind de la faptul că, anterior a semnat contracte de asistenţă juridică pentru reprezentarea intereselor statului în instanţele judecătoreşti din SUA în litigiile cu LLC

„Energoalliance” (LLC „Komstroy” şi LLC SPC „Stileks” (Ucraina)) împotriva Republicii

Moldova.

Prin proiectul Hotărîrii Guvernului se propune împuternicirea ministrului justiţiei de a semna în numele Guvernului contractul de asistență juridică cu Compania de avocatură „SLV Legal” Inc.

(SUA) în parteneriat cu BAA „Xxxxx Xxxxxx & Partners” (Republica Moldova), precum şi actele, acordurile şi procesele-verbale necesare pentru buna executare şi realizare a contractului numit.

3. Descrierea gradului de compatibilitate pentru proiectele care au ca scop armonizarea legislaţiei

naţionale cu legislaţia Uniunii Europene

Proiectul menționat nu transpune legislația Uniunii Europene.

4. Principalele prevederi ale proiectului şi evidenţierea elementelor noi

Principalele prevederi ale proiectului se rezumă la acordarea împuternicirilor de negociere şi semnare a unui contract în scopul asigurării reprezentării intereselor statului la iniţierea procedurii de anulare a hotărîrilor judecătoreşti de recunoaştere şi încuviinţare a executării silite pe teritoriul Statelor Unite ale Americii (SUA) a sentinţei arbitrale a Tribunalului arbitral ad-hoc (Paris, Franța) din 25 octombrie 2013.

5. Fundamentarea economico-financiară

Cheltuielile de implimentare a prezentului proiect urmează a fi suportate de Ministerul Justiţiei

din contul mijloacelor financiare care vor fi alocate la rectificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2023 nr. 359/2022.

6. Modul de încorporare a actului în cadrul normativ în vigoare

Proiectul se încorporează în sistemul actelor normative și nu va necesita modificarea altor acte

normative.

7. Avizarea şi consultarea publică a proiectului

În scopul respectării prevederilor Legii nr. 239/2008 privind transparenţa în procesul decizional, proiectul hotărîrii va fi plasat pe pagina web oficială a Ministerului Justiţiei xxx.xxxxxxx.xxx.xx, compartimentul Transparenţa decizională, directoriul Proiecte de acte

normative remise spre coordonare şi pe platforma guvernamentală xxx.xxxxxxxx.xxx.xx.

8. Constatările expertizei anticorupție

Proiectul urmează a fi supus expertizei anticorupție de către Centrul Național Anticorupție în

conformitate cu art. 35 din Legea nr. 100/ 2017 cu privire la actele normative.

Secretar de stat Xxxxxx XXXXXXXX