CONVENȚIE DE PARTICIPARE LA

operatorul pieţei de energie electrică și de gaze naturale din ROMÂNIA

CONVENȚIE DE PARTICIPARE LA

PIAȚA PRODUSELOR FLEXIBILE PE TERMEN MEDIU ȘI LUNG DE GAZE NATURALE

CONVENȚIE DE PARTICIPARE LA

PIAȚA PRODUSELOR FLEXIBILE PE TERMEN MEDIU ȘI LUNG DE GAZE NATURALE

Încheiată între:

SOCIETATEA OPERATORUL PIEȚEI DE ENERGIE ELECTRICĂ ȘI DE GAZE NATURALE

„OPCOM” SA

Nr. de înregistrare la Registrul Comerțului J 40/7542/2000 Cod Unic de Înregistrare 13278352, atribut fiscal RO,

Licența nr. 1798 emisă de Autoritatea de Reglementare în Domeniul Energiei,

Cod IBAN XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 BCR, sucursala sector 3 București, reprezentată legal de xxxxxx Xxxxxx XXXXXXX, Director General, în calitate de Operator al Pieței produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale - OPCOM SA

(Denumită în continuare „OPCOM SA”)

și

(Denumirea societății)………………………………………………………………………

Nr. de înregistrare la Registrul Comerțului…………….…………….…………….….

Cod Unic de Înregistrare………….…………….……atribut fiscal…….…………….., titular al Licenței nr. (dacă este cazul) emisă de Autoritatea de Reglementare în

Domeniul Energiei pentru activitatea de ………. gaze naturale, reprezentată legal prin ………………., în calitate de…………….., în calitate de participant la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale administrată de OPCOM SA,

(Denumită în continuare „Participant”), Denumite în mod colectiv „Părțile”

PREAMBUL

Participantul încheie cu OPCOM SA prezenta Convenție de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, denumită în continuare Convenția.

Art. 1 OBIECTUL CONVENȚIEI

1.1. Obiectul Convenției îl reprezintă prestarea de către OPCOM SA a serviciilor de organizare și administrare a pieței produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale și acordarea Participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung a dreptului de a efectua tranzacții de vânzare-cumpărare cu gaze naturale pe această piață, în conformitate cu legislația primară și secundară aplicabilă acestei piețe și cu prezenta Convenție.

1.2. Prin încheierea prezentei Convenții, Părțile iau la cunoștință drepturile și obligațiile reciproce privind cadrul organizat de desfășurare a tranzacțiilor între participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale administrată de OPCOM SA, în calitate de Operator al Pieței produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, pe baza unor reguli specifice.

1.3. Convenția și Anexele sunt aplicabile pieței produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale. Tranzacționarea are ca scop contractarea gazelor naturale pe termen determinat, la un preț transparent, stabilit în urma unei sesiuni de licitație, rezultat din echilibrul cererii și al ofertei, conform procedurilor specifice.

1.4. Tranzacțiile sunt încheiate pe baza ofertelor propuse spre publicare și ordinelor introduse în platformele de tranzacționare care conțin angajamentele ferme de contractare ale participantului la piață. Pentru fiecare ofertă atribuită și/sau ordin corelat, OPCOM SA

notifică prin platformele de tranzacționare și transmite participanților la piață Formularul de încheiere a tranzacției prin care este comunicată părților obligația de semnare a contractului publicat împreună cu ordinul inițiator sau după caz, de subscriere a tranzacției contractului EFET/ preagreat pe baza căruia a fost încheiată tranzacția.

1.5. Condițiile de participare la sesiunile de licitație, ofertarea, tranzacționarea, publicarea și notificarea rezultatelor sesiunilor de licitație se realizează în conformitate cu prevederile procedurii specifice elaborate de către OPCOM SA supuse procesului de consultare publică, al cărei conținut respectă dispozițiile Regulilor generale privind piața centralizată de gaze naturale și ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de Operatorul Pieței de Energie Electrică și de Gaze Naturale ”OPCOM” S.A. aprobate prin Ordine ale președintelui Autorității Naționale de Reglementare în domeniul Energiei.

1.6. Data intrării în vigoare este cea indicată în Convenție.

1.7. În cazul în care datele de identificare ale Participantului cuprinse în Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale se modifică, Părțile vor semna un act adițional la aceasta care va consemna modificările survenite. Până la data semnării actului adițional nu este afectată sub niciun aspect validitatea prezentei Convenții.

Art. 2 ÎNCETAREA CONVENȚIEI

2.1. Participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale poate denunța unilateral prezenta Convenție cu un termen de preaviz de cel puțin 15 (cincisprezece) zile calendaristice calculate începând cu ziua următoare datei primirii notificării scrise prealabile transmisă în acest sens către OPCOM SA, fără ca acest lucru să afecteze inclusiv, dar fără a se limita la îndeplinirea obligațiilor de plată existente sau în curs la data încetării Convenției.

2.2. În cazul în care textul Convenției este revizuit de OPCOM S.A., iar forma revizuită în urma procesului de consultare publică și publicată de OPCOM S.A. pe site-ul xxx.xxxxx.xx nu este acceptată de către participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, acesta poate decide denunțarea unilaterală a Convenției de participare, cu respectarea prevederilor procedurii operaționale specifice. În acest sens Participantul poate denunța unilateral Convenția conform dispozițiilor art.

10.2 din Anexa nr. 1 la prezenta Convenție. În această situație, Convenția se va aplica, până la încetarea aplicabilității acesteia, în versiunea nemodificată.

2.3. Prezenta Convenție se consideră reziliată de plin drept, fără punere în întârziere, fără a fi necesară acordarea unui termen de preaviz, fără intervenția instanței de judecată și fără altă formalitate prealabilă și fără posibilitatea atragerii în orice formă a răspunderii OPCOM SA:

(i) de la data la care OPCOM SA a fost informată asupra faptului că participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale i-a fost retrasă licența, dacă e cazul,

(ii) în cazul în care OPCOM SA este informată de către o instituție abilitată că participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale se află în incapacitate de îndeplinire a propriilor obligații, respectiv

(iii) în cazul în care participantul la piață nu poate dovedi că a corectat cauzele care au condus la suspendarea sa de la tranzacționare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale administrată de OPCOM SA.

Art. 3 LEGEA APLICABILĂ

3.1. Prezenta Convenție este guvernată și interpretată potrivit legii române.

3.2. Orice neînțelegere sau dispută dintre Părți în legătură cu interpretarea sau executarea Convenției, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desființarea sa, va fi soluționată pe cale amiabilă, în termen de cel mult 15 zile calendaristice de la data notificării unei asemenea neînțelegeri sau/și dispute. Dacă la expirarea acestui termen, ce va putea fi prelungit prin acordul Părților, acestea nu reușesc să rezolve în mod amiabil neînțelegerea/divergența contractuală, fiecare Parte poate solicita ca disputa să se soluționeze prin arbitrajul Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României, în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale acestei Curți. Locul arbitrajului va fi la București. Hotărârea arbitrală este definitivă și obligatorie pentru Părți.

3.3. Hotărârea Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României care va fi pronunțată de instanță va putea fi consultată de participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale care nu sunt Părți în respectiva dispută, cu condiția ca informațiile care sunt confidențiale să fie înlăturate din aceasta.

Art. 4 DISPOZIȚII FINALE

4.1. Clauzele prezentei Convenții și ale Anexelor sale referitoare la drepturile și obligațiile participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale se vor aplica în mod corespunzător și sucursalei Participantului, acolo unde este cazul, în ipoteza participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, persoană juridică nerezidentă.

4.2. Părțile declară că sunt informate pe deplin, că au luat la cunoștință și își asumă în totalitate conținutul standard al Convenției și al Anexelor nr. 1 și 2, publicate pe pagina web xxx.xxxxx.xx, parte integrantă din această Convenție.

4.3. În ipoteza în care ulterior încheierii prezentei Convenții, conținutul Convenției și al Anexelor sale este modificat/completat în urma consultării publice, Părțile se obligă să respecte Convenția și Anexele așa cum au fost modificate/completate în urma procesului de consultare publică și publicate pe pagina web xxx.xxxxx.xx.

Anexele la “Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale ”, care fac parte integrantă din Convenție sunt:

Anexa nr.1 – Termenii standard

Anexa nr. 2 – Drepturi și obligații ale Părților

Prezenta Convenție este încheiată astăzi, .............., în București, la sediul societății Operatorul Pieței de Energie Electrică și de Gaze Naturale „OPCOM” S.A., în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte și intră în vigoare în data de .........

Operatorului Pieței de Energie Electrică și Gaze Naturale „OPCOM” S.A.

Director General, Xxxxxx XXXXXXX

………………………………………………

Director Economic Xxxxxx XXXXXX

………………………………………………

Director D.T.T.C. Xxxxxx XXXX

………………………………………………

Director D.I.T. Xxxxx XXXXXXXXXX

………………………………………………

Reprezentantul legal al participantului

....................................................

(Nume, Prenume, Funcție, Semnătura)

.........................................................

Anexa nr. 1. la « Convenția de Participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale»

TERMENII STANDARD

1. ACRONIME

PPF-TL - piața produselor flexibile pe termen mediu și lung.

2. DEFINIȚII

În înțelesul prezentei Convenții, termenii, expresiile și abrevierile folosite sunt definite conform Legii energiei electrice și a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările și completările ulterioare, Codului civil, Regulilor generale privind piața centralizată de gaze naturale, Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de Operatorul Pieței de Energie Electrică și Gaze Naturale OPCOM - S.A., aprobate prin Ordine ale președintelui ANRE, precum și altor acte normative specifice sectorului gazelor naturale, în vigoare. Suplimentar se definesc următorii termeni:

2.1. Anunț de organizare a sesiunii de licitație – Document emis de către OPCOM SA și publicat pe pagina web a OPCOM SA (xxx.xxxxx.xx), prin care participanților la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale le sunt comunicate: data și ora organizării sesiunii de licitație, numele inițiatorului, data limită de transmitere a notificărilor privind participarea la licitație cu oferte de răspuns;

2.2. Contract standard EFET/ Contract preagreat de vânzare-cumpărare a gazelor naturale pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale – contract negociat direct între participanți, bilateral agreat înainte de participarea la sesiunea de licitație. În cadrul contractului sunt stabiliți toți termenii contractuali cu excepția: prețului și formulei de ajustare a acestuia (dacă este cazul), cantității și sensului și valorii limitei maxime de variație a cantității (dacă este cazul), profilului de livrare, perioadei de livrare;

2.3. Contract de vânzare-cumpărare a gazelor naturale pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale – Contract încheiat între părțile stabilite câștigătoare în urma desfășurării unei sesiuni de licitație organizată pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale. Conținutul și forma contractului, așa cum sunt stabilite de inițiatorul ofertei, sunt ferm acceptate de către participanții la piață care au introdus oferte de răspuns. Acesta este un contract cu executare fermă ce presupune respectarea întocmai a clauzelor publicate, predarea/preluarea gazelor naturale și primirea/plata prețului negociat;

2.4. Perioada de livrare – Intervalul de timp pe parcursul căruia sunt livrate gazele

naturale contractate, de minimum 1 lună;

2.5. Preț de atribuire – Prețul stabilit în timpul sesiunii de licitație pentru atribuirea unui contract bilateral, acceptat ferm de către părțile declarate câștigătoare. Acest preț nu include TVA sau alte taxe, tarife, accize și impozite similare pe care cumpărătorul le va plăti sau alte plăți care ar cădea în sarcina cumpărătorului, în condițiile și cuantumurile prevăzute de legislația în vigoare la momentul livrării;

2.6. Registrul de tranzacționare – Registru întocmit și actualizat de OPCOM SA care conține informații despre participanții înregistrați la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

2.7. Zi de tranzacționare – Orice zi lucrătoare stabilită prin Anunțul de organizare a sesiunii de licitație ca dată a sesiunii de licitație;

2.8. Zi lucrătoare – Zi calendaristică, cu excepția zilelor de sâmbătă, duminică și a oricărei zile declarată sărbătoare legală sau zi liberă.

3. OBLIGAȚII PRIVIND FURNIZAREA DE INFORMAȚII

3.1. Atunci când este necesar, pentru îndeplinirea obligațiilor sale care îi revin conform legii, reglementărilor și prezenților termeni, OPCOM SA poate solicita informații suplimentare participanților la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale.

3.2. Participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale sunt obligați, să furnizeze, la solicitarea OPCOM SA, toate informațiile necesare în scopul îndeplinirii de către acesta din urmă a obligațiilor sale care îi revin de drept conform legii, reglementărilor și prezentei Convenții. Toate informațiile primite de OPCOM SA vor fi tratate ca fiind informații confidențiale cu excepția situațiilor prevăzute în prezenta Convenție.

3.3. Participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale au obligația să nu afecteze/influențeze în mod inadecvat și/sau fraudulos, funcționarea pieței produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale inclusiv, dar fără a se limita la, modul de stabilire a prețurilor de atribuire adjudecate pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, prin transmiterea în mod deliberat sau din culpă a unor informații incorecte sau care pot induce în eroare OPCOM SA și/sau participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale.

3.4. Cu excepția situațiilor ce impun cerințe de respectare a confidențialității, OPCOM SA este îndreptățită să prelucreze și să distribuie informații care nu se referă la un anumit participant la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale și care privesc elemente de natură tehnică și comercială.

3.5. Fără a fi necesar acordul participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, OPCOM SA poate transmite informațiile solicitate de autoritățile publice autorizate sau instanțele de judecată, cu privire la Participant, dacă acest lucru este prevăzut în Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, în legi și/sau reglementări aplicabile.

4. TARIFE

4.1. În calitate de operator al pieței centralizate, pentru activitățile și serviciile

desfășurate, OPCOM SA percepe următoarele tarife:

a) Tariful de înscriere se percepe o singură dată, la înregistrarea Participantului la unul dintre segmentele piețelor administrate de OPCOM S.A.. Factura se emite și se comunică electronic (pe e-mail), în maximum 5 (cinci) zile lucrătoare de la data confirmării completitudinii documentelor depuse de către solicitant.

b) Tariful de administrare se percepe anual fiecărui participant la piață. În primul an, factura se emite și se comunică electronic (pe e-mail), în maximum 5 (cinci) zile lucrătoare de la data înregistrării, cuprinzând valoarea tarifului (la care se adaugă TVA, după caz), ponderată cu raportul dintre numărul de luni în care Participantul este înscris și numărul de luni din anul calendaristic. Începând cu al doilea an, pentru participanții înregistrați, factura se emite în luna decembrie a anului curent pentru anul următor. În situația retragerii participantului de la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, OPCOM SA are obligația emiterii facturii de regularizare, în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data retragerii acestuia.

c) Tariful de tranzacționare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale se percepe lunar. Factura se emite și se comunică electronic (pe e-mail) în primele 3 (trei) zile lucrătoare din luna următoare lunii în care au fost încheiate tranzacțiile de vânzare/cumpărare a gazelor naturale. Tariful de tranzacționare se

aplică cantităților de gaze naturale tranzacționate în luna respectivă, conform datelor comunicate prin formularele de încheiere a tranzacției.

4.2. Plata facturilor se efectuează de către Participanți prin virament bancar sau cu ordin de plată, în maximum 5 (cinci) zile lucrătoare de la comunicarea facturii. Factura se consideră achitată de către Participant la data înregistrării plății în contul OPCOM SA.

5. SUPRAVEGHEREA PIEȚEI

5.1. OPCOM SA va supraveghea tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale administrată și va depune diligențe pentru ca operațiunile să se desfășoare în conformitate cu legile și reglementările aplicabile, precum și cu prezenții termeni și cu Anexele la prezenta Convenție.

6. SITUAȚII DE NEÎNDEPLINIRE A OBLIGAȚIILOR

6.1. Constituie situații de neîndeplinire a obligațiilor și conduc la suspendarea de la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, fără posibilitatea atragerii în orice formă a răspunderii OPCOM SA, inclusiv, dar fără a se limita la, următoarele situații:

a) dacă, într-un interval de timp de 1 (un) an, activitatea desfășurată de participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale pe această piață a condus de mai mult de 3 (trei) ori la nesemnarea contractului aferent unei tranzacții încheiate și/sau la anularea unei sesiuni de licitație în urma retragerii ofertei inițiatoare față de care erau depuse oferte de răspuns;

b) dacă participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale nu achită, până la data scadentă, facturile aferente tarifelor aplicabile pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

c) dacă participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale încalcă prevederile Convenției de participare la această piață și/sau prevederile “Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale”, incluzând, dar fără a se limita la cele referitoare la obligația Participantului de a-și asuma obligațiile aferente rezultatului sesiunii de licitație în ceea ce privește cantitatea și prețul de atribuire adjudecat și de a semna contractul publicat împreună cu oferta inițiatoare respectiv subscrierea tranzacției contractului cadru preagreat dintre părți.

6.2. Suspendarea de la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale se realizează de către OPCOM SA în conformitate cu prevederile „Procedurii privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A. ”.

6.3. Dacă participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale nu poate dovedi că a corectat cauzele care au condus la suspendarea sa în decursul perioadei specificate de OPCOM SA în comunicarea privind suspendarea, în conformitate cu prevederile „Procedurii privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A.”, OPCOM SA revocă înregistrarea ca participant la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale a participantului la piață în cauză, fără a fi obligat la acoperirea oricărui prejudiciu/profit nerealizat de către respectivul participant ca efect direct/indirect al revocării înregistrării.

6.4. Înregistrarea ca participant la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale este revocată de către OPCOM SA, cu efect imediat, dacă Licența participantului la piață în cauză a fost retrasă de către ANRE.

6.5. OPCOM SA va publica pe pagina proprie web suspendarea dreptului de participare al participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale.

6.6. În cazul neîndeplinirii obligațiilor de către OPCOM SA, participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale poate decide să se retragă de la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale în baza unei înștiințări prealabile scrise, transmisă cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile calendaristice înainte de data la care dorește încetarea Convenției de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale. OPCOM SA răspunde în continuare de obligațiile ce îi revin, ca urmare a tranzacțiilor realizate, până la data la care retragerea Participantului de la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale devine efectivă, respectiv în a 15-a zi calculată din ziua următoare celei la care OPCOM SA a primit notificarea de retragere din partea Participantului.

7. CONFIDENȚIALITATE

7.1. Fiecare parte va lua toate măsurile pentru păstrarea confidențialității informațiilor confidențiale furnizate de cealaltă parte și nu le va divulga niciunui terț, fără acceptul prealabil al părții emitente;

7.2. Prevederea de la art.7.1 nu se aplică în cazul informațiilor care:

i. au devenit cunoscute public altfel decât prin încălcarea prevederilor de la art.7.1;

ii. erau în posesia părții care a primit-o, fără restricții privind divulgarea, înainte de

primirea sa de la partea emitentă;

iii. au fost primite de la un terț care le-a obținut legal și nu a avut restricții privind divulgarea;

iv. trebuie divulgate/publicate de partea care le-a primit, conform prevederilor din legislația și/sau reglementările aplicabile.

8. FORȚA MAJORĂ

8.1. Răspunderea părților este înlăturată atunci când prejudiciul este cauzat de forță majoră sau în caz fortuit, în condițiile Codului Civil.

9. RESPONSABILITATEA PENTRU PIERDERI ȘI PAGUBE

9.1. O Parte nu va răspunde față de cealaltă Parte pentru pierderile sau pagubele directe, decurgând din tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, cu condiția să fi luat toate măsurile posibile și necesare pentru prevenirea unor asemenea pierderi sau pagube.

9.2. O Parte nu va răspunde față de cealaltă Parte pentru pierderile sau pagubele indirecte, incidentale decurgând din tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, cu excepția cazului în care asemenea pierderi sau pagube s-au produs ca urmare a unei culpe grave sau a unei acțiuni intenționate.

9.3. Cu excepția culpei grave sau a unei acțiuni intenționate, OPCOM SA nu va răspunde pentru nicio pierdere sau pagubă directă și/sau indirectă ori incidentală cauzată de, dar fără a se limita la, următoarele situații:

i. Disfuncționalitatea totală sau parțială ori altă defecțiune a platformelor de tranzacționare indiferent de cauza care a generat-o;

ii. Nefuncționarea, suspendarea ori întreruperea din orice cauze a căilor de comunicație cu OPCOM SA;

iii. Nerespectarea de către participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale a instrucțiunilor de instalare, configurare și utilizare a sistemului informatic al platformei de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

iv. Transmiterea de către participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale a unor oferte/informații conținând erori sau care pot induce în eroare OPCOM SA și/sau participanții la piață;

v. Orice altă situație care nu este sau care în mod rezonabil nu poate fi considerată ca fiind sub controlul OPCOM SA, precum și orice situație în care, acționând în mod rezonabil, OPCOM SA nu a putut sau nu era obligat să preîntâmpine apariția respectivei pagube pentru participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale. În sensul prezentei clauze, se consideră că OPCOM SA a acționat în mod rezonabil atunci când a acționat fără a încălca dispozițiile legale în vigoare, respectiv conform prezentei Convenții și a Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale.

10. MODIFICĂRI ADUSE CONVENȚIEI/ ANEXELOR LA CONVENȚIE

10.1. OPCOM SA poate propune ca urmare a inițiativei proprii, a primirii unei sesizări din partea participanților la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale sau a unei evidente necesități de conformitate cu modificările cadrului legislativ, modificarea și/sau completarea Convenției și/sau a Anexelor la prezenta Convenție. OPCOM SA va supune procesului de consultare publică respectivul document.

10.2. Participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale care nu acceptă modificările pot decide denunțarea unilaterală a Convenției de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale cu o notificare prealabilă scrisă. Încetarea efectelor Convenției de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale se va produce în termen de 15 zile calendaristice de la data primirii notificării de către OPCOM SA, Convenția și Anexele sale aplicându-se în acest interval în versiune nemodificată.

10.3. Dacă în termen de 15 zile calendaristice de la data aducerii la cunoștința publică a modificării Convenției și/sau Anexelor sale, participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale nu denunță unilateral Convenția, se va considera că acesta își însușește de plin drept noul conținut al Convenției și a Anexelor, acestuia fiindu-i pe deplin drept opozabile toate prevederile noii versiuni a Convenției și Anexelor acesteia.

10.4. Pentru conformitate, în cazul în care participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale nu denunță unilateral Convenția în termen de 15 zile calendaristice de la data aducerii la cunoștința publică a modificării Convenției și/sau Anexelor sale, participantul la piață va întreprinde toate demersurile pentru semnarea versiunii revizuite a Convenției în termen de maxim 6 luni de la data aducerii la cunoștința publică a modificării.

10.5. În cazul în care în termen de 6 luni de la data aducerii la cunoștința publică a modificării Convenției și/sau Anexelor sale, participantul la piață nu semnează versiunea revizuită a Convenției, acestuia îi va fi suspendat dreptul de tranzacționare pentru o perioadă de 3 luni, în conformitate cu prevederile Procedurii privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A..

10.6. Modificările și/sau completările Convenției și/sau Anexelor intră în vigoare în termen de

15 zile calendaristice de la data la care acestea s-au făcut publice pe pagina web xxx.xxxxx.xx, cu excepția cazului în care modificările și/sau completările sunt impuse de schimbarea cadrului legislativ. În această din urmă situație, modificările și/completările Convenției și/sau Anexelor intră în vigoare odată cu intrarea în vigoare a modificărilor legislative respective.

11. INTRAREA ÎN VIGOARE, DURATA ȘI PERIOADA DE ÎNȘTIINȚARE

11.1. Convenția intră în vigoare la data specificată în momentul semnării din partea OPCOM SA

și se încheie pe perioadă nedeterminată.

11.2. OPCOM SA poate decide, în condițiile prevederilor de la Articolul 6 din prezenta Anexă, denunțarea unilaterală a Convenției în baza unei notificări transmise celeilalte Părți cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte.

11.3. În cazul retragerii licenței de către ANRE, dreptul de ofertare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale al Participantului în cauză va înceta de plin drept de la data la care OPCOM SA a fost informată în acest sens, fără altă formalitate, fără a fi necesară intervenția instanței de judecată și fără posibilitatea atragerii în orice formă a răspunderii OPCOM SA.

Anexa nr. 2 la « Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale»

DREPTURI ȘI OBLIGAȚII ALE PĂRȚILOR

Art. 1 DREPTURILE PARTICIPANTULUI LA PIAȚA PRODUSELOR FLEXIBILE PE TERMEN MEDIU ȘI LUNG DE GAZE NATURALE

Participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale are următoarele drepturi, în condițiile în care respectă pe deplin prevederile Convenției și ale Anexelor la aceasta:

a) Să propună oferte inițiatoare de vânzare și/sau de cumpărare de gaze naturale pentru organizarea de licitații pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale clare și neeronate, conform Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA și Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

b) Să participe cu oferte de răspuns clare și neeronate la sesiunile de licitație organizate în conformitate cu prevederile Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA și Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

c) Să solicite și să primească din partea OPCOM SA asistență și sesiuni de instruire practică cu privire la utilizarea platformei de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

d) Să acceseze platforma de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, exclusiv în scopul realizării obiectului prezentei Convenții, utilizând datele de acces configurate de OPCOM SA;

e) Să introducă oferte în platforma de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, pentru vânzarea și/sau cumpărarea de gaze naturale și să acceseze informațiile din ferestrele platformei de tranzacționare ce conțin ofertele de vânzare/cumpărare exprimate, conform prevederilor Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

f) Să solicite OPCOM SA introducerea sau anularea de oferte în numele său, dacă se află în imposibilitatea de a accesa platforma de tranzacționare ce conțin ofertele de vânzare/cumpărare exprimate, conform prevederilor procedurii specifice aplicabilă;

g) Să-și modifice, suspende sau anuleze în timpul sesiunii de licitație oferta/ofertele pentru gaze naturale, conform prevederilor Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

h) Să stabilească și să modifice Listele albe de eligibilitate și să solicite actualizarea acestor informații în platforma de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale conform prevederilor procedurii specifice aplicabilă;

i) Să fie anunțat prin canale de comunicație alternative (telefon, fax, e-mail, website) în cazul întreruperii și al reluării funcționării platformei de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

j) Să fie notificat de către OPCOM SA cu privire la tranzacțiile încheiate prin Formulare de încheiere a tranzacțiilor, în condițiile și termenele prevăzute în cadrul Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

k) Să fie despăgubit cu contravaloarea parțială sau integrală a sumei penalizatoare, exclusiv în cazurile de prejudiciere stabilite prin Regulamentul privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA și prin Procedura privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

l) Să se retragă din proprie inițiativă de la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale în baza unei înștiințări în scris, semnată de reprezentantul autorizat al participantului la piață, conform prezentei Convenții;

m) Să decidă încetarea aplicabilității prezentei Convenții, cu respectarea prevederilor Procedurii privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA, inclusiv în cazul în care acesta nu acceptă textul prezentei Convenții revizuit;

n) Să fie exonerat de răspundere în situația invocării și probării conform prezentei Convenții a cazurilor de forță majoră, dar numai în măsura, în limitele și pentru perioada pentru care este împiedicat sau întârziat să-și execute obligațiile de situația de forță majoră.

Art. 2 OBLIGAȚIILE PARTICIPANTULUI LA PIAȚA PRODUSELOR FLEXIBILE PE TERMEN MEDIU ȘI LUNG DE GAZE NATURALE

Participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale are următoarele obligații:

a) Să respecte prevederile prezentei Convenții, ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA, ale Procedurii privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A. și ale Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

b) Să asigure, ulterior înscrierii la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale și în cazul în care intervin modificări, actualizarea informațiilor care îl privesc din Registrul de tranzacționare, prezentând documente justificative în acest sens, în termenul fixat prin Procedura privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A.;

c) Să se asigure că dispune de toate mijloacele necesare pentru a lua cunoștință asupra cadrului legislativ și de reglementare aplicabil pieței produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale și să utilizeze aceste mijloace. Neconsultarea informațiilor publicate pe site-ul ANRE, OPCOM SA sau ale altor instituții relevante nu exonerează participantul la piață de obligațiile ce îi revin conform cadrului legislativ și de reglementare adus la cunoștința publică;

d) Să semneze cu OPCOM SA un act adițional la prezenta Convenție, în caz de modificare a datelor de identificare ale participantului cuprinse în Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

e) Să achite suma penalizatoare stabilită în conformitate cu prevederile cadrului de reglementare în vigoare la data apariției situației în cazul retragerii ofertelor inițiatoare înainte de organizarea licitației, în cazul refuzului încheierii contractului de vânzare- cumpărare/ refuzului de subscriere a tranzacției contractului cadru EFET/ preagreat pe baza căruia a fost încheiată tranzacția/ prezentarea unui contract neconform pentru o tranzacție rezultată în urma sesiunii de licitație;

f) Să comunice la OPCOM SA câte o listă cuprinzând participanții cu care acceptă tranzacționarea contractelor standard EFET și/sau a contractelor preagreate, în conformitate cu prevederile Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

g) Să transmită la OPCOM SA contractele de vânzare/cumpărare supuse licitației împreună cu ofertele inițiatoare, în conformitate cu prevederile Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

h) Să desemneze reprezentanții săi cu drept de acces la platforma de tranzacționare și să comunice OPCOM SA numele și datele acestora de contact, precum și datele de contact utilizate în relația cu OPCOM SA în activitatea operativă;

i) Să subscrie tranzacțiile la contractele standard EFET și/sau preagreate de vânzare/cumpărare a gazelor naturale, conform datelor privind tranzacțiile încheiate comunicate prin Formularul de încheiere a tranzacțiilor;

j) În cazul desemnării sale ca și câștigător al unui/unor contracte supuse licitației prin ofertele introduse în platformele de tranzacționare în conformitate cu Procedura privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale să încheie contractul publicat împreună cu oferta inițiatoare, în conformitate cu rezultatul sesiunii de licitație notificat de OPCOM SA și să depună o copie a acestuia la OPCOM SA;

k) Să respecte decizia OPCOM SA de a decide suspendarea dreptului de transmitere a ofertelor sau rezilierea Convenției, atunci când aceasta este emisă în conformitate cu Procedura privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A.;

l) Să achite tarifele reprezentând contravaloarea serviciilor prestate de OPCOM SA pentru organizarea și administrarea pieței/piețelor centralizate de gaze naturale la care acesta este înregistrat.

Art. 3 DREPTURILE OPCOM SA

OPCOM SA are următoarele drepturi:

a) Să primească, în calitate de Operator al pieței centralizate de gaze naturale, informații cu privire la orice modificare a datelor de identificare ale participantului la piață, menționate în Registrul de tranzacționare, susținute de documente justificative în acest sens, în termenul fixat prin Procedura privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A.;

b) Să semneze cu participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale un act adițional la prezenta Convenție în caz de modificare a datelor de identificare ale Participantului cuprinse în Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

c) Să prelungească termenele limită de tranzacționare în condițiile apariției unei situații excepționale în conformitate cu prevederile Procedurii privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

d) Să solicite, în conformitate cu Regulamentul privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA și cu Procedura privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, plata sumei penalizatoare calculată în conformitate cu prevederile cadrului de reglementare aprobat de ANRE, în cazul retragerii ofertelor inițiatoare înainte de organizarea licitației, în cazul refuzului de semnare a contractului atribuit în cadrul sesiunii de licitație sau în cazul în care contractul semnat nu corespunde cu rezultatul sesiunii de licitație notificat de către OPCOM SA și cu forma și conținutul contractului publicat împreună cu oferta inițiatoare;

e) Să decidă, în conformitate cu Regulamentul privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA, cu Procedura privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM S.A. și cu Procedura privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, suspendarea sau, după caz, revocarea dreptului Participantului de tranzacționare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

f) Să factureze și să încaseze contravaloarea Tarifului de tranzacționare, Tarifului de administrare și a Tarifului de înscriere și a TVA-ului aferent.

Art. 4 OBLIGAȚIILE OPCOM SA

OPCOM SA are următoarele obligații:

b) Să pună la dispoziția participanților la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale Convenția de participare la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, Regulamentul privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA, Procedura privind înregistrarea participanților la piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA, Procedura privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, precum și să îi informeze asupra modificărilor acestor documente, intrate în vigoare ulterior publicării;

c) Să transmită participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale o comunicare scrisă care să ateste înregistrarea sa la această piață;

d) Să asigure păstrarea Registrului de tranzacționare și actualizarea acestuia cu datele aferente participantului la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale puse la dispoziție de către acesta din urmă;

e) Să asigure pentru participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale asistență și sesiuni de instruire practică cu privire la utilizarea platformei de tranzacționare utilizată pentru piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

f) Să asigure în fiecare zi de tranzacționare organizarea sesiunilor de licitație pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, în condiții de corectitudine, obiectivitate, independență, echidistanță, transparență și nediscriminare, fără însă a-și asuma vreo obligație de garantare a veridicității și/sau corectitudinii informațiilor/ofertelor transmise de către participanții la piață;

g) Să organizeze sesiuni de licitație în fiecare zi de tranzacționare, cu respectarea întocmai a prevederilor prezentei Convenții, ale Regulamentului privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA și ale Procedurii de tranzacționare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

h) Să asigure informarea participanților la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale cu privire la ofertele inițiatoare prin publicarea acestora pe pagina web a OPCOM SA;

i) În cazul apariției unei situații excepționale în conformitate cu Procedura privind tranzacționarea pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, la solicitarea unui participant la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, să introducă în platforma de tranzacționare o ofertă în numele participantului;

j) Să transmită către Participant notificările aferente tranzacțiilor încheiate prin Formulare de încheiere a tranzacțiilor, în condițiile și termenele prevăzute în cadrul Procedurii de tranzacționare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

k) Să verifice conformitatea contractului semnat urmare tranzacțiilor încheiate pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale cu contractul publicat împreună cu oferta inițiatoare;

l) Să respecte confidențialitatea informațiilor (cu excepția acelor situații, când, în baza legii, a unor reglementări sau a solicitării din partea unei instanțe de judecată investite sau autorității publice autorizate, se solicită dezvăluirea de informații) în ceea ce privește tranzacționarea și consecințele sale, precum și schimbul de informații dintre participantul la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale și OPCOM SA. OPCOM SA poate face uz de respectivele informații fără posibilitatea atragerii în orice formă a răspunderii OPCOM SA, atunci când acele informații au ajuns la cunoștința publicului din alte surse autorizate sau nu de către participanții la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale;

m) Să publice și să actualizeze datele publicate pe website-ul propriu cu privire la înscrierea, retragerea, suspendarea sau revocarea participanților la piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale și la Listele albe de eligibilitate ale participanților;

n) Să publice informațiile prevăzute în Regulamentul privind cadrul organizat de tranzacționare pe piețele centralizate de gaze naturale administrate de OPCOM SA și Procedura de tranzacționare pe piața produselor flexibile pe termen mediu și lung de gaze naturale, precum și informațiile necesare bunei desfășurări a sesiunilor de licitație (programul de tranzacționare, datele de contact ale administratorilor platformei de tranzacționare, justificarea întreruperilor în funcționare, data reluării tranzacționării etc.).

Document Metadata

Table of Contents

CONVENȚIE DE PARTICIPARE LA

Document Metadata