CONTRACT DE PRESTARI SERVICII
Se completeaza de CODECS: | |
Nr. intern CODECS Bucuresti: | |
Cod KA: | Seria: 14E |
CONTRACT DE PRESTARI SERVICII
nr. din data de
(A se completa cu majuscule)
1. PARTILE CONTRACTANTE
a) S.C. CODECS S.A. inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/25535, cod unic de inregistrare 4899270 cu sediul social in Romania, Bucuresti, Str. Agricultori, nr. 37-39 sector 2, avand cont bancar XX00 XXXX 000X X000 0000 0000 deschis la BRD Bucuresti, Sucursala Policolor, reprezentata de Xxxxx Xxxxxxx - Director General si Xxxxx Xxxx – Şef Serviciu Administrativ Contabilitate, denumita in continuare Prestator,
si
Nota: Se va completa numai una dintre pozitiile b) sau b1), dupa cum urmeaza:
b) numele organizatiei care inscrie cursantul/cursantii si achita cheltuielile lui/lor cu pregatirea profesionala sau b1) numele persoanei care se inscrie la curs, in cazul in care aceasta isi suporta singura cheltuielile
b)Organizatia/societatea
cu sediul in
str.
nr. , bl. , sc. , et. , ap. , jud./sector , cod postal
, tel. , fax , email inregistrata la Registrul Comertului sub nr. cod fiscal cont bancar IBAN nr. _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _
_/ _ _ _ _ / / deschis la avand capitalul social de (mii lei),
reprezentata prin , avand functia de , denumita in continuare Beneficiar,
sau
b1) Nume Prenume nascut(a) la data de _ _ / _ _ / _ _ _ _
domiciliat(a) in str. nr. , bl. , sc. , et. , ap. , jud./sector , cod postal , avand C.I. seria _ _ nr. , eliberat de
la data de _ _ / _ _ / _ _ _ _ cod numeric personal (CNP) denumit(a) in continuare Beneficiar.
2. OBIECTUL CONTRACTULUI
Instruirea de catre Prestator prin colaborare cu the Open University Business School din Marea Britanie a cursantilor inscrisi la cursurile din tabelul de mai jos.
Nr. crt. | Nume si prenume (se va sublinia numele de familie) | Cod curs1 | Serie curs2 | Se va achita prin prezentul contract: | |
Taxa curs | Observatii | ||||
1 | |||||
2 | |||||
3 | |||||
4 | |||||
5 | |||||
Programele de instruire ce fac obiectul prezentului contract se vor derula in perioada …./…/…….– …./…./…….
3. DURATA CONTRACTULUI
Contractul isi produce efectele de la data semnarii sale de catre parti si pana la data de …./…/ Calendarul cursului va fi comunicat prin
email, ulterior incheierii contractului, de catre Prestator, intr-un interval de 7 zile calendaristice inainte de inceperea fiecarui curs in parte.
1 Se vor trece dupa caz urmatoarele coduri: BZT628 pentru Management – Oameni si organizatii, BZT629 pentru Management – Marketing si finante, BZT690
pentru Management – Viziunea integrată.
2 Seria este formata din ultimele doua cifre ale anului in care incepe cursul, la care se adauga una din literele: E - daca cursul incepe in mai, sau K - daca cursul incepe in noiembrie.
4. OBLIGATIILE PARTILOR
a) OBLIGATIILE PRESTATORULUI
4.1 Prestatorul se obliga:
4.1.1 sa furnizeze serviciile de instruire cursantilor inscrisi la cursurile prevazute la articolul 2;
4.1.2 sa puna la dispozitie materialele continute in pachetele de curs; in functie de conditiile concrete de executie (in special in cazul noilor cursuri) materialele de curs pot fi livrate si in transe la fiecare tutorial. Materialele de curs vor fi ridicate de catre Beneficiar de la sediul central al CODECS sau al centrelor sale regionale numai pe baza documentelor care atesta efectuarea platii integrale sau a ratelor, dupa caz, conform pct. 4.2.1 de mai jos; la cerere beneficiarul poate primi pachetul de curs prin posta cu plata la destinatar;
4.1.3 sa organizeze activitatile conform datelor stabilite in calendarul cursului;
4.1.4 in cazul in care cursantul a optat pentru un centru tutorial in care nu se formeaza o grupa de minimum 12 cursanti, CODECS va reloca respectivul cursant in alt centru tutorial, aceasta neantrenand obligatii suplimentare pentru niciuna dintre parti;
4.1.5 sa pastreze confidentialitatea asupra informatiilor cuprinse in lucrarile cursantilor si asupra notelor acestora la lucrari si examen; (NB: organizatia beneficiara poate solicita, in scris, catre CODECS, comunicarea rezultatelor cursantilor pentru care a achitat taxa de curs);
4.1.6 sa acorde cursantului inscris la cursul BZT628 sau BZT629 Certificatul de curs si Foaia Matricola emise de CODECS, in cazul in care Beneficiarul achita taxa de curs si cursantul indeplineste criteriile de promovare a respectivului curs prevazute in "Regulamentului cursantilor inscrisi la CODECS - Open University Business School", regulament care face parte integranta din prezentul contract;
4.1.7 sa acorde cursantului Certificatul Profesional în Management emis de CODECS, în cazul în care Beneficiarul a achitat taxa de curs si cursantul a promovat cursurile BZT628 şi BZT629, a participat la Şcoala rezidenţială “Viziunea integrat㔺i a promovat examenul BZT690.
b) OBLIGATIILE BENEFICIARULUI
4.2 Beneficiarul se obliga:
4.2.1 sa plateasca taxele aferente cursurilor la valorile si la termenele mentionate la articolul 5, astfel : a) integral in valoare de .................. Eur, pana la data de ......................
sau
b) in rate in valoare de ............................EUR, conform art. 5.1., lit. d), dupa cum urmeaza:
- rata 1 – in valoare de ...........................EUR, pana in data de .................
- rata 2 – in valoare de ...........................EUR, pana in data de .................
- rata 3 – in valoare de ...........................EUR, pana in data de .................
4.2.2 sa urmeze activitatile cursurilor conform calendarului acestora;
4.2.3 sa verifice daca toate actele necesare inscrierii (fisa in limba romana, prezentul contract semnat de catre beneficiar si dovada efectuarii platii) au fost luate in evidenta de catre Prestator pana la data limita de inscriere;
4.2.4 sa puna la dispozitia fiecarui cursant al sau pentru care sponsorizeaza instruirea cate o copie a "Regulamentului cursantilor inscrisi la CODECS - Open University Business School", regulament care face parte integranta din prezentul contract;
4.2.5 sa se informeze din timp asupra datei de incepere a cursului si a locului de desfasurare a primului tutorial;
4.2.6 pentru a primi corespondenta si a fi informat din timp asupra anumitor probleme, cursantul va pune la dispozitia Prestatorului date corecte si complete cu privire la adresa, telefoane si email unde poate fi contactat. Orice modificare de adresa, telefon si email trebuie anuntata de urgenta in scris catre Serviciul Administrare Studenti la adresa de e-mail xxx@xxxxxx.xx.
5. TAXE SI PLATI
5.1. Plata integrala
Platile integrale se admit pana la data limita de inscriere.
a) La plata integrala, taxele cursurilor BZT628 sau BZT629 sunt de 1490 Eur/curs, si de 790 Eur pentru BZT690/curs.
Taxele cuprind pachetul de studiu si serviciile de instruire furnizate de Prestator conform activitatilor prevazute in calendarul specific fiecarui curs precum si serviciile de instruire, masa si cazare (2 nopti, doua persoane in camera) pentru o Scoala Rezidentiala la finalul cursului respectiv. Pentru modulul BZT690 taxa include si serviciile de instruire, masa si cazare (doua persoane in camera) pentru Scoala Rezidentiala “Viziunea Integrata”, activitatile online de pregatire examen si examenul final;
b) Taxa pentru plata integrala a pachetului de Certificat (cursurile BZT628, BZT629 si modulul BZT690 ) este de 3490 Eur;
c) Pentru platile in rate, taxele de curs si termenele scadente la care se emit facturile sunt urmatoarele:
.
Plata in rate pentru Certificat Profesional in Management | BZT 628/629 | BZT 690 | ||
Optiune plata → Marcati cu X varianta aleasa | ||||
Valoare in rate (EUR) | 1,540 | 1,590 | 850 | |
Numar rate | 2 rate | 3 rate | 2 rate | Data scadenta |
Rata 1 | 920 | 795 | 510 | 08-Mai-14 |
Rata 2 | 620 | 475 | 340 | 10-Iul-14 |
Rata 3 | 320 | 10-Sep-14 | ||
Valoarea totala a contractului este de Eur.
5.2 Inscrierea si abandonul
5.2.1 Daca Beneficiarul renunta la curs cu mai putin de 21 de zile inainte de data limita de inscriere, va achita Prestatorului sau, in cazul in care s-a platit deja, integral sau partial taxa de curs, nu i se mai restituie, taxa de administrare in valoare de 50 Eur/cursant.
5.2.2 Daca Beneficiarul renunta la curs in intervalul dupa data limita de inscriere si data inceperii cursului, va achita Prestatorului sau, in cazul in care s-a platit deja, integral sau partial taxa de curs, nu i se mai restituie, un procent de 25% din valoarea contractului. In cazul in care Beneficiarul opteaza insa pentru transferul la alt curs, se poate transfera la un curs cu aceeasi data de incepere sau care incepe in limita a 18 luni de la data de incepere a cursului anulat, avand dreptul la un discount echivalent cu 75% din taxa de curs achitata initial.
5.2.3 Daca Beneficiarul renunta la curs dupa data de incepere, dar inainte de data la care s-a scurs deja 1/3 din curs, va achita Prestatorului sau, in cazul in care s-a platit deja, integral sau partial taxa de curs, nu i se mai restituie, un procent de 45% din valoarea contractului. In cazul in care Beneficiarul opteaza insa pentru transferul la alt curs, se poate transfera la un curs cu aceeasi data de incepere sau care incepe in limita a 18 luni de la data de incepere a cursului anulat, avand dreptul la un discount echivalent cu 55% din taxa de curs achitata initial.
5.2.4 Daca Beneficiarul renunta la curs dupa data la care s-a scurs deja 1/3 din curs, dar inainte de data la care s-au scurs 2/3 din curs, va achita Prestatorului sau, in cazul in care s-a platit deja, integral sau partial taxa de curs, nu i se mai restituie, un procent de 75% din valoarea contractului. In cazul in care Beneficiarul opteaza insa pentru transferul la alt curs, se poate transfera la un curs cu aceeasi data de incepere sau care incepe in limita a 18 luni de la data de incepere a cursului anulat, avand dreptul la un discount echivalent cu 25% din taxa de curs achitata initial.
5.2.5 Studentii au dreptul la un astfel de discount o singura data dupa data de incepere a cursului. Daca un student se retrage de la un curs la care a beneficiat deja de un discount inainte de data de incepere a cursului, i se vor returna toate taxele aditionale platite la momentul transferului si va putea sa-si foloseasca discountul la un alt curs, cu conditia ca acesta sa inceapa in limitele a 18 luni. Nu i se va returna suma platita initial cu discount.
Daca un student se retrage de la al doilea curs dupa data de incepere a acestuia, nu i se vor returna taxele aditionale platite si nu va mai avea din nou dreptul la un discount.
5.3 Plati si facturi
Plata taxei de curs se va efectua in RON pe baza facturii fiscale emisa de CODECS conform contractului, in termen de 10 zile lucratoare de la emiterea acesteia sau la data scadentei pe baza prezentului contract la cursul de schimb BNR valabil la data platii astfel:
a) cu ordin de plata in contul CODECS in care se vor preciza la rubrica "reprezentand ..." urmatoarele: numele si prenumele cursantului, codul si seria cursului precum si la ce se refera plata (plata integrala, rata I, rata II, etc.), numarul facturii fiscale si numarul prezentului contract sau
b) in numerar/card bancar la casieria centrala a S.C. CODECS S.A. din Bucuresti.
Facturile fiscale remise beneficiarului, pe baza datelor inscrise in prezentul contract (beneficiar persoana juridica) sau a fisei de inscriere (beneficiar persoana fizica), prin posta, posta electronica sau fax vor fi considerate acceptate la plata, in temeiul prezentului contract, daca continutul lor nu este contestat motivat in termen de 48 de ore de persoana indreptatita de la momentul primirii lor.
6.RASPUNDEREA PARTILOR
6.1 In cazul neachitarii la timp a taxelor de catre Beneficiar sau in cazul retragerii de la curs, Prestatorul este absolvit de obligatia acordarii serviciilor de instruire, a foii matricole si a certificatului / diplomei catre cursant. Xxxxxx deja achitate nu se restituie. Depasirea termenelor de plata (data scadenta) atrage penalitati de 0,5%/zi intarziere, care se calculeaza la suma totala neachitata, cuantumul penalitatilor putand depasi valoarea debitului (datoriei) de baza.
6.2 In cazul in care datorita lipsei elementelor de identificare din ordinele de plata sau din mandatele postale, nu se poate identifica de catre cine a fost facuta plata sau in contul cui a fost facuta (in cazul persoanelor sponsorizate), Prestatorul este absolvit de orice fel de responsabilitati.
6.3 Persoanele juridice care inscriu la cursuri unul sau mai multi cursanti nu pot modifica, dupa data limita de inscriere la cursurile respective, lista initiala a cursantilor inscrisi altfel se incadreaza la art.5.2
6.4 Cursantii se obliga sa trimita tutorului lucrarile, conform datelor limita precizate in calendarul cursului; orice intarziere duce la imposibilitatea notarii lucrarii in timp util, deci la neluarea acesteia in considerare. Pentru cursurile BZT628 şi BZT629, intrucat Lucrarea de Final de Curs (LFC) are acelasi statut ca lucrarea de examen, studentii nu pot intarzia predarea acesteia, nepredarea la timp atragand dupa sine pierderea cursului.
6.5 Retragerea / abandonul trebuie anuntat in scris de cursanti (in cazul persoanelor fizice) sau de organizatia care a inscris cursantii (in cazul persoanelor juridice) imediat. Prezentul contract va deveni nul, producand sistarea pentru viitor a oricaror efecte juridice ale acestuia de la data primirii in scris de catre CODECS – Serviciul Administrare Studenti a abandonului respectiv. Beneficiarul are obligatia de a achita facturile emise anterior declararii retragerii/abandonului conform angajamentelor asumate (art 5.1 si 6.1). In aceste cazuri sumele achitate nu se restituie, tinand seama de prevederile clauzelor de mai sus ale prezentului articol.
6.6 Prezenta la Scolile Rezidentiale este obligatorie; absenta cursantului de la Scolile Rezidentiale fara aprobarea Prestatorului, atrage sanctiunea neprimirii cursantului la examene si neacordarea certificatelor de absolvire a cursurilor. Se admite prezenta la aceste activitati numai in cazul in care Beneficiarul este la zi cu plata taxei de curs (fie integral, fie in rate, conform prezentului contract).
6.7 Obligatiile Prestatorului cu privire la Scolile Rezidentiale cuprind asigurarea cazarii, meselor si serviciilor de instruire numai pentru cursantii Beneficiarului. Nu intra in obligatiile Prestatorului asigurarea cazarii si meselor pentru persoanele care il insotesc pe cursant la Scoala Rezidentiala. Cazarea la Scolile Rezidentiale ale programului de Certificat se face cate 2 (doua) persoane in camera.
6.8 Prezenta la examenul BZT690 este obligatorie; in plus trebuie indeplinite si celelalte conditii de intrare in examen menţionate în regulamentul cursanţilor. Prezenţa la examen este permisă numai în cazul în care Beneficiarul a achitat taxa (-ele) de curs si eventualele penalitati datorate intarzierii la plata;
6.9 Se admit amanari ale examenului numai pentru sustinerea acestuia in seria imediat urmatoare si numai pentru cursantii care, in termen de 5 zile de la data examenului, prezinta dovada ca au absentat motivat (conform Regulamentului cursantilor). Examenul poate fi amanat o singura data. De asemenea, studentii nu au dreptul decat la o singura reexaminare, in cazul nepromovarii examenului. Pentru amanarea sau repetarea examenului BZT690 se percepe o taxa suplimentara de 150 EUR(include şi activităţile pregatitoare pentru examen).
6.10 Pentru cursurile programului de Certificat este obligatoriu accesul cursantilor la calculator si la Internet, accesul fiind exclusiv in sarcina cursantului.
6.11 In cazul nefinalizarii unui curs din urmatoarele motive: abandon dupa data la care s-au scurs 2/3 din curs, nota de evaluare pe parcurs (OCAS si/sau nota LFC) <40 puncte sau pierderea cursului prin nepromovarea examenului de doua ori fara drept de reexaminare, cursantul se poate reinscrie la acelasi curs, numai daca a achitat cursul in totalitate si va mai achita 50% din valoarea aceluiasi curs (sau cel echivalent) la data inscrierii, fara a mai beneficia de alt pachet de curs. Dupa caz, cursantului i se pot echivala, de catre CODECS, Scolile Rezidentiale la care a participat. In cazul in care se doreste repetarea participarii la Scolile Rezidentiale din cadrul cursului, sau se doreste achizitionarea unui nou pachet de curs, se va achita separat contravaloarea acestora.
6.12 Nu intra in atributiile prestatorului transportul cursantilor la si de la centrele de tutorial sau cele de Scoala Rezidentiala
6.13 Forta majora xxxxx partile de neindeplinirea contractului.
7. CONFIDENTIALITATEA INFORMATIEI
7.1 Partile contractante sunt obligate sa foloseasca datele, documentele, CD - urile si informatiile tehnice si de afaceri, transmise in scris sau pe orice alta cale (toate denumite in continuare informatie), furnizate de catre Prestator catre Beneficiar in orice format (in format de hartie sau electronic) numai in scopul realizarii prezentului contract si sa nu furnizeze informatia altor persoane care nu sunt implicate direct in realizarea acestui contract.
7.2 Informatia furnizata de catre Prestator pentru a fi pastrata confidential va fi utilizata numai in scopul pentru care a fost emisa si pentru realizarea prezentului contract. Informatia nu poate fi utilizata pentru orice alte scopuri fara consimtamantul prealabil scris al Prestatorului afara de cazul in care:
- este publica in momentul transmiterii sale, sau devine publica ulterior altfel decat din vina Beneficiarului;
- a fost cunoscuta de catre Beneficiar anterior aducerii la cunostinta de catre Prestator;
- a fost legal obtinuta de la un tert care nu este tinut de obligatia de confidentialitate;
- este necesar sa fie dezvaluita de legislatia romana in vigoare sau din ordinul autoritatilor competente sau judecatoresti romane numai daca Beneficiarul va notifica imediat asemenea solicitari Prestatorului si o va sprijini sa participe in orice maniera pentru a preveni astfel de dezvaluiri. Prezentul articol se aplica indiferent de motive pe durata intregului contract si dupa expirarea acestuia pe o perioada de 2 ani.
7.3 In situatia in care una dintre parti isi incalca obligatia asumata prin acest articol, va datora celeilalte parti cu titlu de xxxxxx xxxxxx, de drept, fara punere in intarziere si fara interventia instantei judecatoresti, in baza notificarii scrise a celeilalte parti, o suma in cuantum de 10.000 Euro.
7.4 Beneficiarul isi da acordul pentru utilizarea datelor cu caracter personal ale sale si ale cursantilor, astfel cum sunt definite de legislatia in vigoare, in orice modalitate (scris, electronic etc) si pentru utilizarea lor in toate sistemele Prestatorului, necesare in vederea executarii prezentului contract, pe toata durata si ulterior incetarii acestuia conform legislatiei in vigoare.
8. LITIGII
8.1 Orice litigiu decurgand din sau in legatura cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiintarea lui se va solutiona pe cale amiabila.
In cazul in care solutionarea pe cale amiabila nu se realizeaza, competenta de solutionare a litigiilor apartine instantelor judecatoresti competente de la sediul social al prestatorului.
9. PROPRIETATEA INTELECTUALA
9.1 Toate drepturile decurgand din proprietatea intelectuala asupra cursurilor, modelelor, schitelor, planselor, precum si a oricarui material scris, audio, video sau software folosit de Prestator in procesul de invatamant apartin S.C.CODECS S.A.
9.2 Este interzisa orice reproducere, de orice fel, prin orice mijloace, a materialelor mentionate anterior. In cazul in care Beneficiarul incalca aceasta obligatie, el va raspunde in conditiile Legii nr. 8/1996 privind drepturile de autor si drepturile conexe.
9.3 Incalcarea art. 9.2 fie de catre Beneficiar, fie de catre cursant, fie de amandoi, dovedita prin orice mijloc, naste obligatia Beneficiarului si/sau cursantului de a achita Prestatorului suma de 10.000 EUR si da dreptul Prestatorului de a rezilia unilateral prezentul contract, excluzand cursantul/cursantii de la cursuri sau/si neeliberand documentul de absolvire. Sumele deja achitate de Beneficiar nu se vor restitui de catre Prestator in conditiile prezentului punct.
9.4 Utilizarea informatiilor transmise de Prestator Beneficiarului sau/si cursantului cu prilejul instruirii in cadrul cursurilor urmate in temeiul prezentului contract, indiferent de modul de transmitere (sustineri orale sau pe orice suport material sau care permite stocarea informatiilor) si indiferent de forma pe care o imbraca (manuale, schite, tabele, studii de caz, modele, planse, cursuri sau extrase de curs, etc.) se va face de catre Beneficiar si/sau cursant numai in scopul punerii lor in practica in mod direct si personal.
9.5 Prin punerea in practica in mod direct si personal nu se intelege utilizarea informatiilor dobandite in conditiile de mai sus pentru instruirea contra cost sau gratuit a altor persoane care nu au calitatea de salariat al Beneficiarului. In situatia in care Beneficiarul intelege sa obtina de la proprii angajati venituri prin transmiterea catre acestia a informatiilor obtinute in urma instruirii facute de Prestator conform prezentului contract, dovedita prin orice mijloc, se aplica dispozitiile pct. 9.3.
9.6 Beneficiarul si/sau cursantul nu se va putea folosi de informatiile obtinute in conditiile de mai sus nici in timpul derularii contractului si nici ulterior, pentru a desfasura la randul sau activitati de instruire.
9.7 Incalcarea art. 9.6. de catre Beneficiar si/sau cursant, dovedita prin orice mijloc, naste obligatia Beneficiarului si / sau cursantului de a despagubi Prestatorul cu suma de 10.000 EUR.
9.8 Raspunderea Beneficiarului si/sau cursantului pentru pagubele cauzate Prestatorului prin incalcarea capitolului 9 nu este limitata la sumele stabilite, acestia urmand sa repare prejudiciul cauzat in intregime, daca acesta depaseste sumele aratate. Sumele stabilite in cuantum fix in capitolul 9 sunt prezumate a reprezenta prejudiciul minim ce poate fi cauzat Prestatorului prin incalcarea dispozitiilor capitolului 9.
9.9 Dispozitiile pct. 7.3 se aplica si in situatiile de la pct. 9.3, 9.6 si 9.7.
10. DISPOZITII FINALE
10.1 Partile declara ca intre ele nu a mai intervenit nici o alta intelegere si ca prezentul contract este singurul contract intervenit intre Prestator si Beneficiar. Orice alte declaratii/acorduri anterioare, indiferent daca sunt in forma scrisa sau orala, nu produc nici un fel de efecte juridice intre parti decat in masura in care sunt incluse si in prezentul contract.
10.2 Transmiterea obligatiilor contractuale catre un nou Beneficiar este admisa doar in conditiile in care facturile emise anterior pe numele Beneficiarului, pe baza prezentului contract, sunt achitate, a fost incheiata o Conventie de Incetare a prezentului Contract si se semneaza de catre CODECS si noul Beneficiar un nou “Contract de prestari servicii” pentru sumele scadente ulterior acestei preluari;
10.3 Odata cu semnarea contractului-cadru, Beneficiarul declara ca ia act atat de continutul acestuia, cat si de continutul "Regulamentului cursantilor inscrisi la the Open University Business School - CODECS, regulament care face parte integranta din prezentul contract.
10.4 In situatia in care una dintre parti datoreaza celeilalte parti o suma de bani ce reprezinta o creanta certa lichida si exigibila, partea in drept poate recurge la procedura ordonantei de plata reglementata de legislatia in vigoare.
10.5 Notificarea transmisa in termen de 15 zile de catre o parte celeilalte parti in vederea achitarii de catre aceasta din urma a debitelor certe, lichide si exigibile, necontestata motivat de indata de persoana indreptatita, face dovada suficienta si necesara a recunoasterii debitelor solicitate cu privire la suma din notificare, scadenta debitului si persoana debitorului.
10.6 Prezentul contract s-a incheiat in 2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare parte.
Prestator:
S.C. CODECS S.A.
Xxxxx Xxxxxxx
Functia: Director General
Semnatura Stampila organizatiei
Beneficiar:
Nume_ Functia Semnatura Stampila organizatiei
Xxxxx Xxxx
Functia: Şef Serviciu Administrativ Contabilitate
Semnatura
Nume_ Functia Semnatura