Contract

ACT ADIȚIONAL NR. 1 LA REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

“E timpul să te relaxezi! Cu Daewoo SDA ai 5 ani garanție” Perioada campaniei: 1 aprilie 2020 – 30 iunie 2020

Campania promoțională “E timpul să te relaxezi! Cu Daewoo SDA ai 5 ani garanție” este organizată de SC Marelvi Impex SRL, cu sediul în Rădăuţi, Calea Cernăuţi nr 114, jud. Suceava, înregistrată în registrul comerțului sub numărul J33/393/1995, cod fiscal RO7282405, (denumită în continuare "Organizatorul").

Deoarece perioada de desfășurare a campaniei se prelungește până la data de 31 decembrie 2020 ora 23:59:59, Organizatorul a decis amendarea prevederilor regulamentului oficial al campaniei “E timpul să te relaxezi! Cu Daewoo SDA ai 5 ani garanție”, după cum urmează:

Art. 2. PERIOADA DE DESFĂȘURARE A CAMPANIEI se modifică și va avea următorul cuprins:

Etapa 1- Campania va începe la data de 1 aprilie 2020 și se va încheia la data de 30 iunie 2020. O zi de campanie va începe de la ora 00:00:00 și se va sfârsi la ora 23:59:59 (inclusiv).

Etapa 2- Campania va începe la data de 1 iulie 2020 și se va încheia la data de 31 decembrie 2020. O zi de campanie va începe de la ora 00:00:00 și se va sfârsi la ora 23:59:59 (inclusiv).

Modificările aduse campaniei “E timpul să te relaxezi! Cu Daewoo SDA ai 5 ani garanție” prin prezentul Act Adițional vor intra în vigoare începând cu data de 01 iulie 2020. Toate celelalte prevederi ale Regulamentului Oficial rămân neschimbate.

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

“E timpul să te relaxezi! Cu Daewoo SDA ai 5 ani garanție” Perioada campaniei: 1 aprilie 2020 – 30 iunie 2020

Art. 1. ORGANIZATORUL ŞI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

Campania promoțională “E timpul să te relaxezi! Cu Daewoo SDA ai 5 ani garanție” este organizată de SC Marelvi Impex SRL, cu sediul în Rădăuţi, Calea Cernăuţi nr 114, jud. Suceava, înregistrată în registrul comerțului sub numărul J33/393/1995, cod fiscal RO7282405, (denumită în continuare "Organizatorul").

Campania se va derula conform prevederilor prezentului regulament ("Regulamentul"), obligatoriu pentru toţi participanţii. Regulamentul promoţiei va fi publicat pe perioada desfăşurarii promoţiei la urmatoarea adresa URL: xxxxx://xxxxx.xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxx/.

Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica/completa şi/sau schimba Regulamentul, precum şi dreptul de a suspenda şi/sau înceta desfăşurarea campaniei, cu condiţia înştiinţării prealabile a participanţilor cu privire la orice modificare/completare a vreuneia din prevederile acestuia şi prin întocmirea unui Act Adiţional la prezentul regulament. Eventualele modificări vor intra în vigoare numai după ce vor fi aduse la cunoştinţa publicului la urmatoarea adresa URL: xxxxx://xxxxx.xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxx/.

Art. 2. PERIOADA DE DESFĂȘURARE A CAMPANIEI

Campania va începe la data de 1 aprilie 2020 și se va încheia la data de 30 iunie 2020. O zi de campanie va începe de la ora 00:00:00 și se va sfârsi la ora 23:59:59 (inclusiv).

Art. 3. PERIOADA DE ACTIVARE A EXTRAGARANȚIEI

Clienții care au achiziționat poduse marca Daewoo SDA, în perioada de desfășurare a campaniei menționată în cadrul art. 2, le pot înscrie la campanie în termen de maxim 15 zile calendaristice de la data achiziției acestora.

Art. 4. ARIA DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI

Campania este organizată și se va desfășura în rețelele naționale de magazine, ce includ atât mediul offline, cât și mediul online, și care comercializează categoriile de produse electrocasnice marca Daewoo SDA, precizate la Art. 7 din prezentul Regulament.

La această campanie participă produsele marca Daewoo SDA prezentate în cadrul art. 7 al regulamentului.

Art. 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania este adresată tuturor persoanelor fizice, care au împlinit vârsta de 18 ani până la data de 1 aprilie 2020. Aceste persoane vor fi denumite în continuare "Participant".

Art. 6. CONDIȚII DE VALIDARE A EXTRAGARANȚIEI

Pentru ca un client să beneficieze de extragaranția de 2 ani, trebuie:

a) Să îndeplinească condițiile prevăzute în cadrul art. 5.

b) Să achiziționeze în perioada de desfașurare a campaniei, menționată în cadrul art. 2, cel puțin un aparat electrocasnic marca Daewoo SDA din lista produselor existente în cadrul art. 7.

c) Să se înscrie în perioada menționată în art. 3, folosind metoda de înscriere, descrisă în cadrul art. 8 și să furnizeze următoarele date personale și date de identificare ale produsului: Model produs, Serie de fabricație, Numar factură/ bon/ chitanță, Emitent factură, Dată facturare, Nume, Prenume, Adresa, Localitate, Județ, E-mail, Telefon.

Participantul nu va beneficia de extragaranție în cazul în care:

a) a achiziționat un produs electrocasnic marca Daewoo SDA care nu se află in lista produselor existente în cadrul art. 7.

b) a achiziționat un produs electrocasnic marca Daewoo SDA în afara perioadei de desfașurare a campaniei, mentionată în art. 2.

c) a achiziționat un produs electrocasnic marca Daewoo SDA și nu-l înscrie în campanie în perioada menționată în art.3.

d) datele furnizate nu sunt în conformitate cu art. 6 pct. c).

Art. 7. LISTĂ DE PRODUSE PARTICIPANTE LA CAMPANIE

Din această campanie vor face parte următoarele produse:

Categorie	Cod produs	Status produs
Aparat de gătit cu aburi	DFS900W	Înlocuibil
Blender de masă	DB152	Înlocuibil
Blender de masă	DB100	Înlocuibil
Cafetieră	DCM1000R	Înlocuibil
Cafetieră	DCM900B	Înlocuibil
Calorifer electric cu ulei	DOH11	Reparabil
Calorifer electric cu ulei	DOH13	Reparabil
Cana electrică	DK210	Înlocuibil
Cana electrică	DK2400R	Înlocuibil
Cana electrică	DK2400TR	Înlocuibil
Cântar de bucătărie	DKS10R	Înlocuibil
Cântar de bucătărie	DKS10W	Înlocuibil
Cântar de bucătărie	DKS20B	Înlocuibil
Cântar de bucătărie	DKS45P	Înlocuibil
Cântar de bucătărie	DKS45R	Înlocuibil
Cantar de persoane	DBS180B	Înlocuibil
Cantar de persoane	DBS210AB	Înlocuibil
Cantar de persoane	DBS210B	Înlocuibil
Cantar de persoane	DBS210BL	Înlocuibil
Cantar de persoane	DBS210M	Înlocuibil
Cantar de persoane	DBS210TR	Înlocuibil
Cântar de persoane	DBS210W	Înlocuibil
Deshidrator de alimente	DD450W	Reparabil

Deshidrator de alimente	DD500S	Reparabil
Desumidificator de aer	DDH20W	Reparabil
Fier de călcat	DSI20BL	Înlocuibil
Fier de călcat	DSI20P	Înlocuibil
Fier de călcat	DSI3000R	Înlocuibil
Fier de călcat	DSI3000W	Înlocuibil
Garment steamer	DGS1600DP	Reparabil
Garment steamer	DGS2000	Reparabil
Garment steamer de mână	DGS1500P	Înlocuibil
Garment steamer de mână	DGS1500PK	Înlocuibil
Garment steamer de mână	DGS1600C	Înlocuibil
Garment steamer de mână, mini	DGS1200C	Înlocuibil
Grill electric	DG2500B	Înlocuibil
Grill electric	DG70	Înlocuibil
Mașina de cusut electrică	DMC566	Reparabil
Mașina de cusut electrică	DMC989	Reparabil
Mașină de făcut pâine	DBM600B	Reparabil
Mașină de făcut pâine	DBM600W	Reparabil
Mașină de tocat carne	DMG099	Reparabil
Mașină de tocat carne	DMG099R	Reparabil
Mașină de tocat carne	DMG101	Reparabil
Mixer cu bol	DHM100B	Înlocuibil
Mixer cu bol	DHM100W	Înlocuibil
Mixer de mână	DHM122B	Înlocuibil
Mixer de mână	DHM122LB	Înlocuibil
Mixer de mână	DHM122R	Înlocuibil
Mixer de masî cu bol	DHM150R	Reparabil
Mixer vertical	DHB55X	Înlocuibil
Mixer vertical	DHB75	Înlocuibil
Mop electric cu aburi	DMO160	Reparabil
Prăjitor de pâine	DBT40B	Înlocuibil
Prăjitor de pâine	DBT40R	Înlocuibil
Prăjitor de pâine	DBT70B	Înlocuibil
Prăjitor de pâine	DBT70R	Înlocuibil
Prăjitor de pâine	DBT70TR	Înlocuibil
Purificator aer cu umidificator	DAP400	Reparabil
Sandwich-maker	DSM20X	Înlocuibil
Sandwich-maker	DSM25TR	Înlocuibil
Smoothie-maker	DS3501	Înlocuibil
Smoothie-maker	DS3503	Înlocuibil
Stație de călcat	DSS250	Reparabil
Storcator de citrice	DJ20	Înlocuibil
Storcător de fructe și legume	DPJ225R	Reparabil
Storcător de fructe și legume	DPJ225X	Reparabil
Storcător de fructe și legume	DPJ300	Reparabil
Storcător de fructe și legume prin presare la rece	DSJ70	Reparabil
Umidificator de aer	DH150	Reparabil
Ventilator cu picior	DDV160	Înlocuibil
Ventilator cu picior	DDV166	Înlocuibil
Ventilator tip turn	DDV200	Reparabil
Waffle-maker	DWM20X	Înlocuibil

Art. 8. MECANISMUL DE DESFĂŞURARE AL CAMPANIEI

În perioada de desfășurare a campaniei, menționată în cadrul art. 2, produsele Daewoo SDA participante la campanie vor beneficia de 5 ani garanție (3 ani garanție standard + 2 ani garanție extinsă).

Extragaranția va fi valabilă cu condiția activării acesteia în perioada de activare, menționată în cadrul art. 3.

Pentru activarea și înregistrarea garanției extinse trebuie să transmiteți urmatoarele informații (Model produs, Serie de fabricație, Numar factură/ bon/ chitanță, Emitent factură, Dată facturare, Nume, Prenume, Adresa, Localitate, Județ, E-mail, Telefon) completând formularul online disponibil la: xxxxx://xxxxx.xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxx/.

După completarea și trimiterea formularului online participantul va primi un e-mail de cofirmare.

În urma înregistrării se va furniza un număr de înregistrare care trebuie notat pe certificatul de garanție, în limba română, al produsului.

Neactivarea extragaranției până la ultima zi de activare a acesteia, menționată în cadrul art. 3, duce la pierderea ei iar, în acest caz, rămâne valabilă numai garanția standard de 3 ani.

Toate condițiile aferente garanției de 3 ani, precum și respectarea instrucțiunilor de utilizare din manualul de utilizare al produsului rămân valabile și în cazul garanției extinse.

Extragaranția este valabilă numai după înregistrare, pe baza facturii de achiziție și a certificatului de garanție. Pentru a beneficia de oferta de extragaranție, cumpărătorul trebuie să păstreze certificatul de garanție și documentul de achiziție al produsului (factura/bonul fiscal), în original, pe toată perioada celor 5 ani de garanție (3 ani garanție standard + 2 ani garanție extinsă), pentru a servi ca dovadă a achiziției în perioada promoției.

Produsele participante la campanie care fac obiectul înlocuirii beneficiază de o singură înlocuire în cadrul campaniei de extragaranție.

Extragaranția se acordă în conformitate cu termenii și condițiile specificate în certificatul de garanție al produsului înscris în campanie.

Art. 9. PROTECŢIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Prin înscrierea la Campanie, Participanții confirmă ca au primit informații privind prelucrarea datelor lor cu caracter personal de către Organizator, astfel cum sunt prevazute în prezentul regulament cât și cum sunt prezentate pe site-ul xxxxx://xxxxx.xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxx/ la secțiunea politica de confidențialitate a datelor și sunt de acord cu prelucrarea lor.

Organizatorul, în calitate de Operator de date, se angajează să respecte confidențialitatea si securitatea datelor cu caracter personal a tuturor Participanților, conform principiilor și regulilor stabilite de Regulamentului (UE) 679/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protectia datelor - GDPR).

În vedere desfășurării acestei Campanii și pentru a-și exercita și proteja drepturile care rezultă din Regulament, Organizatorul împreună cu subcontractanții acestuia prelucrează următoarele Date cu caracter personal ale Participanților: numele, prenumele, adresa fizică, adresa de e-mail, numărul de telefon, date privind achiziția produsului pentru care se dorește acordarea extragaranției (date din

documentul de achiziție, date despre produs), având ca temei legal: îndeplinirea obligațiilor legale care îi revin operatorului (art. 6 (1) (c) conform GDPR), interesul legitim urmărit de operator sau de o parte terță (art. 6 (1) (f) conform GDPR) și consimțământul (art. 6 (1) (a) conform GDPR). În cazul în care consimțământul constituie temeiul pentru prelucrarea Datelor Personale, participantul are dreptul de a-și retrage consimțământul în orice moment.

Datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei Campanii sunt prelucrate în scopul: • a vă furniza o garanție extinsă pentru produsul pe care l-ați cumpărat; • a confirma validarea acordării extragaranției; • a vă repara, rambursa sau înlocui produsul pe care l-ați cumpărat, în cazul neconformității sale sau în cazul unor vicii ascunse în perioada de extragaranție; • a verifica documentele de garanție a produselor, verificarea condițiilor necesare acordării serviciilor de extragaranție; • a ține evidența activităților desfășurate și păstrarea evidențelor privind Participanții; • a îndeplini orice cerință de arhivare în conformitate cu prevederile legale; • pentru a îndeplini obligațiile legale care revin organizatorilor de campanii promoționale; • pentru a proteja drepturile în justiție și alte drepturi conform legilor aplicabile; • pentru a preveni și detecta comportamente ilegale și a ne proteja sau pune în executare drepturile noastre legale, de exemplu, apărarea societății în cazul litigiilor; și • a ne gestiona, promova și îmbunătăți activitatea și a ne gestiona riscurile.

Înscrierea la acestă campanie se face utilizând site-ul xxxxx://xxxxx.xxxxxx- xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxx/. Site-ul nostru web poate colecta, de asemenea, în mod automat informații despre browser-ul sau dispozitivul mobil utilizat de dumneavoastră, în funcție de opțiunea bifată de dumneavoastră la intrarea pe site. Utilizăm cookie-uri, web beacons și tehnologii similare pentru a ne ajuta să înțelegem activitatea dumneavoastră pe site-ul nostru. Datele pe care le colectăm automat includ tipul de browser web sau dispozitiv mobil, sistemul dumneavoastră de operare, adresa dumneavoastră de IP, URL-ul paginii de destinație și site-ul web de referință, ora și data utilizării site-ului web și termenii de căutare utilizați de dumneavoastră pentru a ajunge la acest site web. Pentru mai multe informații despre cookie-urile și tehnologiile similare pe care le utilizăm pe acest site web, vă rugăm să consultați Politica noastră privind Cookieurile accesand xxxxx://xxxxx.xxxxxx- xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxx/ secțiunea Politica de Cookie-uri.

De asemenea, colectăm, utilizăm și distribuim date agregate precum datele statistice sau demografice în diferite scopuri. „Date agregate” se referă la informații care pot rezulta din Datele dumneavoastră cu Caracter Personal dar care nu vor dezvălui în mod direct sau indirect identitatea dumneavoastră, e.g., date agregate referitoare la toți vizitatorii site-ului nostru web.

Serverele pe care sunt stocate datele personale colectate prin intermediul site-ului nostru web sunt localizate în România, iar Furnizorul de servicii de găzduire asigură securitatea și protecția datelor cu caracter personal stocate, conform Regulamentului GDPR, analizează și îmbunătățește în mod constant măsurile adoptate pentru protecția datelor noastre împotriva oricărui acces neautorizat, pierdere accidentală, dezvăluire sau distrugere.

Datele cu caracter personal ale Participanților la promoție vor fi stocate doar pe perioada de timp necesară în mod rezonabil pentru atingerea scopurilor prevăzute mai sus, în conformitate cu legile aplicabile, inclusiv în scopul îndeplinirii oricăror cerințe legale, de reglementare, contabile, fiscal, de arhivare sau de raportare. Astfel, vom stoca datele dumneavoastră pe durata necesară organizării Campaniei, precum și ulterior în vederea îndeplinirii obligațiilor legale care ii revin Organizatorului, inclusiv obligațiilor în materie fiscală și în materia arhivării: 10 ani începând cu anul imediat următor anului înscrierii în campanie (5 ani perioada de garanție și extragaranție + 5 ani prescripție fiscală).

Datele cu caracter personal prelucrate în această Campanie sunt destinate utilizării atât de către Marelvi, prin departamentele direct implicate (marketing, service, call center), cât și de către subcontractanții Marelvi pe partea de service, anume furnizorii de Servicii de Service și subcontractanții lor. Cu aceștia Organizatorul a semnat contracte cu clauze de confidențialitate și protecția datelor cu caracter personal și s-a asigurat de conformitatea lor cu Regulamentul GDPR. De asemenea, datele cu caracter personal prelucrate în această Campanie pot fi puse la dispoziția organelor judiciare și a altor instituții abilitate de lege să solicite aceste informații, la cererea expresă a acestora.

Pentru a facilita desfășurarea activităților în legătură cu scopurile prelucrării detaliate anterior, Datele Personale pot fi dezvăluite și către alți terți, de exemplu, către: (i) entitățile și/sau persoanele

împuternicite de Părți (din România sau alte țări UE) implicate în livrarea de materiale de marketing; (ii) alte părți contractante și băncile acestora, în legătură cu orice tip de transfer de fonduri; (iii) furnizori de servicii operaționale, precum servicii de curierat, telecomunicații, IT, plăți, prelucrare, formare, stocare, arhivare, servicii de investigații aferente asistenței pentru clienți; (iv) orice partener de afaceri, investitor, cesionar (actual sau potențial) pentru a facilita tranzacțiile cu active comerciale (care pot include o fuziune, achiziție, datorie sau vânzare de bunuri); (v) consilieri profesioniști, precum auditori sau avocați;

(vi) în scopul conformării cu orice obligație legală sau decizie a unei autorități judiciare, autorități publice sau organ guvernamental; sau (vi) dacă se cere sau se permite în alt mod conform legislație aplicabile.

Organizatorul se obligă ca datele personale ale Participanților să nu fie folosite în alte scopuri decât cele pentru care acestea au fost colectate. Datele cu caracter personal nu vor fi transferate în afara Spațiului Economic European decât dacă este strict necesar pentru derularea Contractului și doar cu respectarea prevederilor legale în vigoare, aplicând măsuri de protecție adecvate și cu notificare, atunci când este cazul.

Participanților la promoție le sunt garantate drepturile prevăzute de prevederile legale în vigoare, cum ar fi, dar fără a se limita la, Regulamentului (UE) 679/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protectia datelor), respectiv: • Dreptul de a solicita informații despre modul în care se vor utiliza datele personale; • Dreptul de a avea acces la datele personale colectate; • Dreptul de a rectifica datele personale colectate; • Dreptul de a șterge datele personale colectate; • Dreptul de a restricționa accesul la datele personale colectate; • Dreptul de postabilitate a datelor personale către alt operator; • Dreptul de opoziție; • Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale și profilare; • Dreptul de a se adresa justiției în caz de încălcare a drepturilor garantate (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal).

În vederea exercitării drepturilor sale, Persoana vizată trebuie să trimită către Operator o cerere întocmită în forma scrisă, datată și semnată, • la adresa: SC MARELVI IMPEX SRL, Str. Calea Cernăuți nr. 114, loc. Rădăuți, jud. Suceava; • scanată pe adresa de e-mail xxx@xxxxxxx.xx sau pe numărul de fax x00 000 000 000; sau • poate să o depună personal la sediul Marelvi din Rădăuți, la adresa mai sus menționată.

În cazul în care nu sunteți de acord cu furnizarea Datelor dumneavoastră cu caracter personal solicitate în vederea prelucrării descrise în prezentul Regulament, nu veți putea participa la această Campanie și nu va fi posibilă acordarea extragaranției pentru produsul Daewoo SDA achiziționat.

Art. 10. LITIGII

În cazul unor litigii apărute între Organizator şi participanţii cumpărători, acestea vor fi soluţionate pe cale amiabilă. Dacă nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile implicate în litigiu vor înainta litigiul spre soluţionare, instanţelor competente române de la sediul Organizatorului.

Organizator,

SC Marelvi Impex SRL