Vodafone România S.A. REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

S-a solicitat autentificarea prezentului înscris:

Vodafone România S.A. REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

“Nokia Lumia 635 – Ziua Îndrăgostiților”

1. ORGANIZATORUL

Societatea “VODAFONE ROMÂNIA S.A.”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numită în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xx. 00, xxxxxx 0, Bucureşti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, având prelucrarea de date cu caracter personal notificată şi înscrisă în Registrul de Evidenţă a Prelucrărilor de Date cu Caracter Personal cu numărul 70, reprezentată de Xxx Xxxxxxx Xxxxxx

- în calitate de Administrator, lansează Campania promoţională “Nokia Lumia 635 – Ziua Îndrăgostiților” (denumită în continuare „Campania”) ce se va desfăşura în conformitate cu prezentul Regulament (denumit în continuare Regulamentul) ce respecta dispoziţiile legale în vigoare.

Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toţi participanţii. Regulamentul, împreună cu detaliile Campaniei promoţionale, sunt disponibile gratuit oricărui participant pe durata întregii Campanii, după cum urmează:

• în urma unei solicitări scrise trimise la adresa Organizatorului din Bucureşti, Piaţa Xxxxxxx xx Xxxxxx nr. 15, Sector 1.

• La cerere, în magazinele participante.

2. SCOPUL. DURATA.TERITORIUL.

Prezenta Campanie se desfăşoară în condiţiile legii şi are ca scop promovarea produselor şi serviciilor Vodafone România.

Campania se va desfăşura în perioada 6-19 februarie 2015, in orasele Cluj-Napoca, Oradea, Iași, Buzău, Craiova, Pitești în cadrul magazinelor detaliate în anexa 1 la regulament.

Campania constă în organizarea unei loterii promotionale, în conformitate cu dispoziţiile prezentului Regulament și ale Ordonanței nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă, în perioada şi locaţiile menţionate în cadrul mecanismului de participare detaliat la sectiunea 4 a Regulamentului.

Participarea la Campanie nu implică pentru Participanți nicio taxă de participare (directă sau indirectă) suplimentară incheierii unui abonament Red 15 prin portare. Nu se pot considera taxe de participare costurile suportate de participanți pentru deplasarea la locația unde se desfasoară campania.

3. PARTICIPANŢII

La Campanie poate participa orice persoană fizică domiciliată în România care a împlinit vârsta de

18 ani pana la data începerii Campaniei si respecta conditiile prezentului regulament.

Prin participarea la această Campanie, Participanţii se angajează să respecte prezentul Regulament fără rezerve.

În cazul în care un participant la Campanie sau un câştigător este o persoană lipsită de capacitate de exerciţiu, aceasta se poate înscrie numai cu acordul scris al părintelui sau al tutorelui legal. Organizatorul va solicita semnarea de către părinte sau tutore a unei declaraţii, dacă este cazul, potrivit

legii, prin care Organizatorul este absolvit de orice răspundere decurgând din participarea persoanei lipsită de capacitate de exerciţiu, din acordarea premiului respectiv precum şi de plata oricăror daune sau pretenţii de orice natură, legate de premiul respectiv şi de participarea persoanei respective la această Campanie.

Angajaţii Organizatorului, ai societăţii FCB Bucharest SRL, soţii şi rudele acestora până la gradul II inclusiv, nu sunt eligibili pentru a participa la Promoţie. Deasemenea, colaboratorii, distribuitorii şi subdistribuitorii Vodafone Romania SA, precum şi angajaţii acestora, nu au drept de participare la Campanie.

Participarea la Campanie implică cunoaşterea şi acceptarea integrală, expresă şi neechivocă a prezentului Regulament.

4. MECANISMELE CAMPANIEI. DESEMNAREA CÂŞTIGĂTORILOR. PREMIILE ŞI VALOAREA ACESTORA.

Premiile constau în:

• 175 de invitatii duble la filmul “Fifty Shades of Grey" din data de 21 februarie 2015, a căror valoare netă totala este de 8750 lei (fara TVA).

Biletele se vor aloca dupa cum urmeaza:

- 50 de invitatii duble pentru participantii din Cluj Napoca. Castigatorii pot utiliza invitatia dubla castigata in data de 14 februarie la cinematograful Cinema City in incinta Polus Mall si Cinema City in incinta Iulius Mall

- 25 de invitatii duble pentru participantii din Oradea. Castigatorii pot utiliza invitatia dubla castigata in data de 14 februarie la cinematograful Cinema Palas

- 25 de invitatii duble pentru participantii din Iasi. Castigatorii pot utiliza invitatia dubla castigata in data de 14 februarie la cinematograful Cinema City din incinta Polus Mall.

- 25 de invitatii duble pentru participantii din Buzau. Castigatorii pot utiliza invitatia dubla castigata in data de 14 februarie la cinematograful Cinema Dacia

- 25 de invitatii duble pentru participantii din Craiova. Castigatorii pot utiliza invitatia dubla castigata in data de 14 februarie la cinematograful Cinema Colors

- 25de invitatii duble pentru participantii din Pitesti. Castigatorii pot utiliza invitatia dubla castigata in data de 14 februarie , la cinematograful Cinema

City din incinta Pitesti Mall.

• 1 excursie la Paris pentru 2 persoane, în perioada 27-31 martie 2015. Premiul include 2 bilete de avion la clasa economy și cazare pentru 2 nopți la hotel de 5 stele, cu mic dejun inclus. Valoarea bruta unitara a premiului constând în o excursie pentru 2 persoane este de 2262.8 EUR (TVA inclus), la cursul euro de 4,4081 ron. Din această valoare se calculează și reţine la sursă impozitul conform prevederilor Codului Fiscal.

• Valoarea totală a premiilor astfel oferite este de 4724.18 euro 1894.9 euro (TVA inclus) la cursul euro de 4,4081 ron

Premiile nu conţin alte produse, bunuri sau servicii în afară de cele specificate în prezentul Regulament şi nu pot fi schimbate la cererea câştigătorilor cu echivalentul lor în bani sau cu alte bunuri sau servicii.

Mecanismul de participare şi premiile alocate sunt detaliate în cadrul acestui capitol:

Mecanismul de participare si extragerea castigatorilor

Campania se va desfăşura în perioada 6-19 februarie 2015, în oraşele si în magazinele menționate în anexa 1 a regulamentului şi se adresează tuturor persoanelor cu vârsta de minim 18 ani împliniţi care in perioada Campaniei: își portează numărul, la abonamentul Red 15 pentru o perioadă de 2 ani.

Extragerile pentru desemnarea câștigătorilor biletelor se vor realiza separat, pentru fiecare oraș în parte.

La tragerea la sorți pentru desemnarea câștigătorului excursiei vor participa doar cei 175 câștigători ai biletelor la film.

Premiile vor fi oferite aleatoriu, prin intermediul unei aplicații electronice, în data de 20 februarie 2015, ora 10:00.

Acelaşi client are dreptul de a participa la acest concurs o singură data, pe toată perioada Promoţiei.

În cazul în care după finalizarea concursului, numărul premiilor acordate va fi mai mic decat numărul premiilor alocate, surplusul de premii va rămâne în posesia Organizatorului.

Câștigătorii premiilor constând în bilete la film vor fi anunțați în data de 20 februarie 2015, printr-un sms trimis la numărul de telefon cu care s-au înscris in Campanie. În cuprinsul sms-ului, vor fi anunțați cu privire la calitatea de câștigător și vor fi informați la ce cinematograf pot merge pentru a beneficia de premiu. Câștigătorii care nu se prezintă la cinematograful respectiv la ora indicată, pentru a beneficia de premiu, pierd orice drept asupra acestuia.

• Buzau – Cinema Dacia

• Cluj Napoca – Cinema City incinta Polus Mall si Xxxxxx Xxxx

• Oradea – Cinema Palas

• Craiova – Cinema Colors

• Pitesti – Cinema City in incinta Pitesti Mall

• Iasi – Cinema City in incinta Polus Mall

Câștigătorul premiului constând în excursie va fi anunțat telefonic în data de 20 februarie 2015, iar pentru validarea premiului trebuie să se prezinte în data de 21 februarie 2015 la cinematograful indicat de către Organizator și să aibă asupra sa cartea de identitate. În cazul în care câștigătorul nu se prezintă la cinematograful indicat, acesta nu va putea beneficia de premiu, iar premiul nu se va mai acorda.

MODIFICĂRI          

Vodafone îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament. Orice modificare adusă prezentului Regulament va face obiectul unui Act Adiţional ce va fi disponibil in fiecare magazin participant. Nicio modificare nu poate produce efecte retroactive şi toţi Participanţii înregistraţi până la momentul modificării vor beneficia de drepturile deja obţinute. Orice astfel de modificare adusă, inclusiv prelungirea sau reducerea Duratei Campaniei, vor fi supuse procedurii de autentificare de către un notar public. modificările produc efecte de la data publicării lor.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru luarea la cunoştinţă a modificărilor de către Participanţi, atâta timp cât acestea sunt disponibile in magazinele participante.

În cazul în care Organizatorul întrerupe Campania, un simplu anunţ în această privinţă va fi publicat in magazinele in care se desfasoara campania. Prin publicarea anunţului respectiv, Campania va fi întreruptă automat şi nicio parte interesată nu va avea temei legal în a pretinde continuarea acesteia sau orice fel de despăgubiri.

În situaţia în care Campania este întreruptă înainte de expirarea duratei, Vodafone va acorda Premiile câştigate până la data întreruperii, în conformitate cu prezentul Regulament.

În caz de forţă majoră şi / sau caz fortuit ce fac imposibilă continuarea Promoţiei, Organizatorul poate întrerupe Campania, fără ca acest lucru să îndreptăţească Participanţii să solicite despăgubiri.

RĂSPUNDEREA ORGANIZATORULUI

Răspunderea Organizatorului este strict limitată la acordarea Premiului stabilit.

Organizatorul nu va fi răspunzător pentru defectele de fabricaţie, defecţiunile sau orice alte neajunsuri ale produsului primit ca şi premiu. Organizatorul va acorda întotdeauna câştigătorului garanţia legală corespunzătoare produsului astfel acordat. Prin urmare, orice reclamaţie legată de funcţionarea nesatisfăcătoare a produsului se va înainta producătorului, furnizorului sau importatorului.

Organizatorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru situaţiile în care anumite persoane sunt în incapacitate de a participa parţial sau integral la Campanie, dacă această incapacitate se datorează unor circumstanţe aflate în afara controlului pe care Organizatorul îl poate în mod rezonabil exercita.

Organizatorul are dreptul de a descalifica orice Participant care nu respectă regulile Campaniei sau în privinţa căruia există suspiciuni de fraudă cu privire la prezenta Campanie și/sau utilizarea serviciilor Vodafone.

PROTECŢIA ŞI PROCESAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Prin participarea la Campanie, Participanţii îşi exprimă în mod expres şi neechivoc acordul ca Organizatorul să proceseze gratuit, pe durata Campaniei, datele cu caracter personal ale Participanţilor în scopul desfăşurării acesteia.

Vor fi procesate următoarele date cu caracter personal:

a) pentru toţi Participanţii: numărul de telefon mobil, nume şi prenume, adresa poștală și adresa e- mail

b) pentru toţi câştigătorii: numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa poștală, adresa e-mail, semnătura.

c) pentru câştigătorul excursiei: toate datele de la punctul b plus copie CI

Conform legislatiei aplicabile, Organizatorul este obligat sa faca publice numele castigatorului prezentei Campanii si premiul acordat.

Refuzul de a dezvălui aceste date către Vodafone sau refuzul prelucrării acestora indreptateste Organizatorul sa refuze acordarea premiului, Participantul declarat castigator fiind astfel descalificat automat.

Organizatorul se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677/2001 privind protectia datelor cu caracter personal pe Durata Campaniei si ulterior. Astfel, Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Participantilor la prezenta Campanie si sa le utilizeze conform prezentului Regulament Oficial si legislatiei in vigoare. Organizatorul nu va dezvalui datele cu caracter personal furnizate de Participanti catre terti fara consimtamantul prealabil al Participantilor in cauza, cu exceptia numelor care vor fi facute publice.

Participantul are, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art.12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul de interventie asupra datelor (art.14) si dreptul de opozitie la prelucrarea datelor (art. 15), dreptul de a nu fi suspus unei decizii individuale ( art. 17) si dreptul de a se adresa justitiei (art. 18).

Astfel, la cererea scrisa a Participantilor, datata si semnata, expediata pe adresa Organizatorului sau la urmatorul numar de fax 037202 14.13, acesta se obliga: (a) sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date cu caracter personal ale acestuia, in mod gratuit; (b) sa rectifice, actualizeze, stearga etc., date a caror prelucrare nu este conforma cu dispozitiile Legii nr. 677/2001; si/sau (c) sa inceteze prelucrarea datelor cu caracter personal ale solicitantului.

RECLAMAŢII ŞI DISPUTE

Eventualele neînţelegeri apărute între Organizator şi Participanţii la prezentul Concurs se vor rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţele judecătoreşti competente. Orice reclamaţie legată de desfăşurarea Concursului se va face în scris, în termen de 5 zile de la data la care s-a cunoscut sau trebuia să se cunoască evenimentul cauzator de prejudicii. Legea aplicabilă prezentului Regulament este legea română.

IMPOZITE ŞI TAXE

Toate costurile ce decurg din ridicarea premiului obţinut precum şi toate taxele aferente bunului oferit ca Premiu în cadrul Campaniei, cu excepţia impozitului aferent premiului ce cade în sarcina Organizatorului, precum şi orice altă cheltuială suportată de Participanţi ocazionată de intrarea în posesie a premiului obţinut, fără a se limita la cheltuieli cu transportul şi cazarea cad exclusiv în sarcina câştigătorului. Organizatorul se obligă să calculeze, să reţină la sursă şi să vireze impozitul datorat pentru veniturile obţinute de către câştigător prin primirea Premiului Campaniei, în conformitate cu dispoziţiile Codului Fiscal. La data intocmirii acestui regulament cota de impozit este de 16%. Cota de impozit pe venit se poate modifica in conformitate cu prevederile legale. Organizatorul va depune declaraţii de venit la autoritatea fiscal competentă pentru veniturile pentru care are obligaţia să reţină la sursă impozitul.

Organizatorul nu este responsabil pentru eventualele cheltuieli suplimentare legate de Campanie pe care câştigătorul le-ar putea suporta. Cheltuielile inevitabile ocazionate de intrarea în posesie a premiului Campaniei, cad exclusiv în sarcina câştigătorului validat.

Câştigătorul este exclusiv răspunzător pentru completarea şi depunerea oricărei declaraţii de venit cu privire la câştigarea Premiului, după intrarea în posesia Premiului.

FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT

Conform legislatiei in vigoare, forta majora inseamna orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, iar cazul fortuit reprezinta acel eveniment care nu poate fi prevazut si nici impiedicat de cel care este tinut sa isi indeplineasca anumite obligatii in baza acestui Regulament.

Daca o situatie de forta majora sau caz fortuit implica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea/ punerea in aplicare a Campaniei de catre Organizator, Organizatorul va

fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi implicata sau intarziata, conform art. 1351 din Noul Cod Civil. Organizatorul, daca invoca forta majora sau cazul fortuit, este obligat sa comunice Participantilor la Campanie existenta acesteia in termen de 15 (cincisprezece) zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora sau caz fortuit.

Tehoredactată şi autentificată la SPN Silvana – Xxxxxxxx Xxxxxx şi Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, astăzi, data autentificării, într-un singur exemplar original rămas în arhiva biroului notarial care a autentificat actul şi în 5 exemplare Duplicat, din care 1 exemplar Duplicat pentru arhiva biroului notarial şi 4 exemplare Duplicat au fost eliberate părţii

SEMNATURA

Xxxxxxx Xxxxxx

Administrator, SC Vodafone România S.A.