CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII1
ANEXA 18
Model de contract pentru proiecte investiţionale mari şi de lungă durată
CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII1
între
S.C S.R.L./ S.A.2
şi
MUZEUL 3
1 Pentru a folosi acest model se completează spaţiile şi se şterg notele. Singurul capitol
care poate fi şters este cel referitor la informaţii confidenţiale.
2 Numele societăţii comerciale aşa cum apare în înregistrarea la Registrul comerţului sau numele oficial al instituţiei.
CONȚINUTUL CONTRACTULUI
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
III. PREȚUL ŞI MODALITĂȚILE DE PLATĂ
IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
V. ALTE CLAUZE
VI. TERMENE
VII. INFORMATII CONFIDENTIALE
VIII. PUBLICITATEA ŞI DREPTURILE INTELECTUALE
IX. MODIFICĂRI
X. NOTIFICĂRI
XI. DAUNE
XII. FORȚA MAJORĂ
XIII. LITIGII
XIV. CLAUZE FINALE
ANEXA “A” Obiectul lucrării.
ANEXA “B” Bugetul Ei graficul de plăţi. ANEXA “C” Graficul ratelor de plată.
ANEXA “D” Structura Ei conţinutul raportului lunar de activitate. ANEXA “E” Structura Raportului de cercetare arheologică preventivă. ANEXA “F” Conţinutul documentaţiei finale.
3 Numele oficial al instituţiei.
ANEXA “G” Acordul de confidenţialitate.
CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII
încheiat astăzi .....................
ÎNTRE
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE:
I.1. S.C. .........................S.R.L./ S.A.4, societate comercială cu sediul social în
.................., str. ........, nr. ........., cod...................judeţ/sector ,
tel. ............5, fax .............. înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului ,
sub nr. J......../......../........, cod fiscal nr. R............... din ................, cu contul
curent nr. ........................... deschis la .............................., cod fiscal 4192952reprezentată de ................................., cu funcţia de
......................................., în calitate de Beneficiar, pe de o parte,
ŞI
I.2. Muzeul5 ................................ cu sediul în .................., str. ........, nr ,
cod...................judeţ/sector.............. ........., tel. ............, fax cu contul
curent nr. ........................... deschis la Trezoreria ,
reprezentat de ................................., cu funcţia de , în
calitate de, în calitate de Prestator,
Au convenit să încheie prezentul contract de prestări servicii, cu respectarea următoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
II.1. Prestatorul se obligă să furnizeze Beneficiarului serviciile descrise în Anexa A, cap. I (numite în continuare “Serviciile”), în condiţiile prezentului contract.
4 Numele societăţii comerciale aşa cum apare în înregistrarea la Registrul comerţului sau numele oficial al instituţiei.
5 Numele oficial al instituţiei.
II.2. Serviciile vor fi furnizate conform termenelor stabilite în Anexa A, cap. II 1i plăţile se vor efectua conform graficului ratelor de plăţi conform prevederilor Anexei C, cap. II, în condiţiile prezentului contract.
III. PREȚUL ESTIMAT ŞI MODALITĂȚILE DE PLATĂ
III.1. Preţul Serviciilor furnizate conform termenilor prezentului Contract este estimat la ....................... lei, preţ fără TVA. Preţul a fost determinat conform bugetului prevăzut de Anexa B la prezentul contract. Această sumă reprezintă o estimare a costurilor, iar plăţile vor fi efectuate de Beneficiar către Prestator, numai pe baza facturilor corecte defalcate, însoţite de documente justificative. Orice lucrare necesară suplimentar, faţă de această sumă, nu va fi începută fără consimţământul scris al Beneficiarului sau al reprezentantului său împuternicit.
III. 2. Din valoarea menţionată la punctul III.1. bugetul estimat pentru plăţile S.C.
..................................S.R.L./S.A.6 către Muzeu7l .......................... este de
........................ lei, restul sumei de lei reprezentând plăţi
pe care S.C............................ S.R.L./S.A. le efectuează direct către terţi, conform prezentului contract.
III.3. Toate facturile vor fi emise de către Prestator, însoţite de documentele corespunzătoare justificative pentru materiale 1i servicii contractate. Facturile vor fi emise lunar către Beneficiar, iar plata se va efectua în termen de 15 zile de la primirea facturii corecte 1i a documentelor justificative corecte.
III.4. Plata Serviciilor furnizate se va face de către Beneficiar, pe baza
facturilor corecte 1i a documentelor justificative furnizate de către Prestator, conform reglementărilor legale în vigoare 1i a prevederilor prezentului contract 1i respectând graficul de plăţi prevăzut în Anexa B.
III.5. Plata Serviciilor se va efectua de către Beneficiar în lei8, prin virament bancar, în termen de 15 zile de la data primirii facturii, în contul curent al Prestatorului nr. .......................deschis la Trezoreria .............................
III.6. Plata ultimei luni se va efectua ca urmare a terminării lucrărilor, conform Anexei A, 1i ca urmare a primirii, de către Beneficiar, a formei complete a tuturor lucrărilor.
IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
6 Numele societăţii comerciale a1a cum apare în înregistrarea la Registrul comerţului sau numele oficial al instituţiei.
7 numele oficial al instituţiei.
IV.1. Prestatorul se obligă:
a. să presteze serviciile prevăzute în Anexa A, conform prevederilor prezentului contract 1i cu respectarea tuturor prevederilor legale în vigoare.
b. să respecte regulile stabilite prin Regulamentul Săpăturilor Arheologice din România 1i principiile din Codul Deontologic al Arheologilor din România.
c. să efectueze toate lucrările conform Standardelor 1i Procedurilor Arheologice.
d. Să depună pe parcursul 1i/sau la sfâr1itul cercetării arheologice de teren toate bunurile culturale descoperite la muzeul9 ........................
e. Să depună la instituţia care efectuează cercetarea arhiva de sit cuprinzând toate datele relevante.
f. să menţină înregistrări reale 1i corecte în legătura cu lucrările executate precum 1i cu toate operaţiunile legate de acestea, în conformitate cu prevederile Legii Contabilităţii. La cerere, Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului li se va permite accesul la toate documentele de înregistrare ale Prestatorului referitoare la lucrările aflate în legătură cu acest contract. Registrele 1i evidenţele contabile ale Prestatorului în legătură cu lucrările 1i cu costurile respective vor fi păstrate în conformitate cu principiile 1i practicile contabile stabilite prin lege, 1i vor fi puse la dispoziţia Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului pentru a fi inspectate, în orice moment ales, în locurile unde aceste documente sunt păstrate.
g. să prezinte Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului un raport lunar de activitate10, asupra stadiului derulării lucrărilor, situaţiei cheltuielilor efectuate, precum 1i a oricăror alte aspecte care pot avea un impact asupra derulării prezentului contract. Rapoartele lunare vor fi furnizate Reprezentantului în primele două zile ale lunii următoare celei pentru care s-a întocmit raportul, conform Anexei D.
h. să emită lunar o factură de plată cuprinzând sumele cheltuite pentru realizarea obiectului contractului, conform prevederilor art. III de mai sus.
i. să participe la toate întâlnirile stabilite de Beneficiar 1i/sau Reprezentant pentru a prezenta toate datele necesare unei corecte monitorizări 1i evaluări a progreselor înregistrate în îndeplinirea obiectului contractului de către el 1i toţi sub-contractorii săi.
8Sau “la cursul de schimb comunicat de BNR în data emiterii facturii” în cazul în care preţul se stabile1te într-o altă monedă.
9 Numele oficial al instituţiei
10 Dacă este cazul
j. să aducă la îndeplinire fără nici o întârziere toate instrucţiunile, deciziile 1i notificările Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului necesare îndeplinirii obiectului contractului.
k. dacă pe parcursul unei perioade de 1ase (6) luni de zile de la data expirării contractului, se constată e1ecul în îndeplinirea clauzelor precizate în sub- xxxxxx XX.1.a. 1i Beneficiarul sau Reprezentantul a notificat în scris Prestatorului acest e1ec, Prestatorul, se obligă la remedierea tuturor acestor nerealizări pe cheltuiala sa.
IV.2. Beneficiarul se obligă:
a. să furnizeze Prestatorului specificaţiile proiectului investiţional 1i un plan de situaţie privind zona în care se va desfă1ura cercetarea arheologică.
b. să asigure accesul Prestatorului la terenul pe care se va desfă1ura cercetarea.
c. să nu solicite Prestatorului executarea de lucrări care pot pune în pericol integritatea fizică a cercetătorilor sau lucrătorilor.
d. să achite toate facturile corecte, însoţite de documente justificative corecte, a1a cum este prevăzut în cap. III. “Preţul estimat 1i modalităţile de plată”.
e. să furnizeze Prestatorului toate informaţiile necesare pentru a-i permite acestuia să-1i desfă1oare activitatea, cu excepţia celor cu caracter secret. Informaţiile, datele, planurile 1i hărţile (în format clasic sau digital) ce vor fi notificate de Beneficiar ca fiind confidenţiale vor fi puse la dispoziţia Prestatorului sub rezerva semnării de către personalul Prestatorului 1i subcontractanţilor săi a acordului de confidenţialitate cuprins în Anexa D.
V. ALTE CLAUZE:
V.1. Prestatorul are dreptul de a subcontracta lucrările ce urmează a fi executate în vederea realizării obiectului prezentului contract cu instituţii de stat cu competenţă recunoscută în domeniu arheologic 1i domenii conexe. Subcontractarea poate fi permisă doar după consultarea prealabilă a Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului său, precum 1i cu notificare acordului prealabil scris al acestora. Toate contractele de subantrepriză vor fi revizuite 1i aprobate de Beneficiar 1i/sau Reprezentantul acestuia.
V.2. Încheierea contractelor dintre Prestator 1i sub-contractorii săi se va desfă1ura numai în condiţiile notificate de Beneficiar/Reprezentant. Contractele 1i sub-contractele semnate în absenţa notificării scrise de acceptare din partea Beneficiarului/ Reprezentantului sunt considerate a fi nule de drept.
V.2. Prestatorul va lua măsurile necesare pentru ca subcontractanţii săi să menţină înregistrări reale 1i corecte în legătură cu lucrările executate de fiecare dintre ace1tia, precum 1i cu responsabilităţile 1i obligaţiile acestora, în conformitate cu prevederile legale aplicabile, în vigoare în perioada derulării prezentului contract.
V.3. În cazul în care Beneficiarul prin Reprezentantul său constată întârzieri repetate în realizarea lucrării sau în îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către Prestator, Beneficiarul 1i/sau Reprezentantul său are dreptul să-l notifice pe acesta în scris cu privire la o astfel de neregulă sau cu privire la orice neregulă, iar dacă Prestatorul nu î1i îndepline1te obligaţiile contractuale nici după expirarea unui termen de 20 de zile de la data acestei în1tiinţării, Beneficiarul poate rezilia prezentul contract.
V.4. Beneficiarul prin Reprezentantul său poate monitoriza oricând 1i oriunde activitatea desfă1urată de către Prestator 1i subcontractanţii săi.
VI. TERMENE
VI.1. Prestatorul va începe lucrările ce fac obiectul prezentului contract la data de
.......................
VI.2. Termenul final pentru lucrările ce fac obiectul prezentului contract este data de
............................
VII. INFORMAȚII CONFIDENȚIALE
VII.1 Prin “informaţii confidenţiale” se înţeleg informaţiile furnizate de către Beneficiar Prestatorului, referitoare la lucrările ce fac obiectul acestui contract 1i care sunt desemnate în scris ca atare, de către Beneficiar, ca fiind confidenţiale. Prestatorul trebuie să păstreze “informaţia confidenţială” confidenţial 1i să nu o folosească sau să o dezvăluie terţilor fără acordul prealabil expres, în scris, al Beneficiarului. Această obligaţie subzistă pentru o perioadă de 2 ani după terminarea lucrării ce face obiectul prezentului contract.
VII.2. În baza prezentului contract, Prestatorul are dreptul să dezvăluie informaţiile menţionate în articolul VII.1, dacă:
i. acestea sunt sau devin publice;
ii. acestea au fost obţinute în mod legal de către Prestator, de la o terţă parte, în măsura în care informaţiile au fost obţinute fără o obligaţie aferentă de păstrare a confidenţialităţii 1i fără alte restricţii în ceea ce prive1te utilizarea lor;
iii. acestea trebuie dezvăluite unei autorităţi publice sau instanţe judecătore1ti, în virtutea unei obligaţii legale; într-un asemenea caz, Prestatorul este
obligat să notifice despre faptul divulgării informaţiilor, cu promptitudine, Beneficiarului.
VII.3. Prestatorul trebuie să ceară acelor angajaţi ai săi 1i ai subcontractanţilor săi pentru care dezvăluirea “informaţiei confidenţiale” este necesară în executarea lucrărilor sau, celor care vor intra în mod direct sau indirect în legătură cu lucrările, să încheie un acord de confidenţialitate aprobat de către Beneficiar.
VII.4. Obligaţiile de confidenţialitate mai sus menţionate, precum 1i alte acorduri sau documente de reprezentare ale Prestatorului angajate înaintea datei acestui contract, guvernând folosirea confidenţialităţii informaţiilor referitor la lucrări ulterioare, vor fi valabile 1i în viitor, depă1ind termenul de terminare sau anulare a acestui contract, în concordanţă cu respectivele termene 1i condiţii ale unor astfel de obligaţii sau acorduri.
VII.5. Prestatorul nu trebuie să dezvăluie produsul lucrărilor executate in baza prezentului Contract sau oricare parte a acesteia, către o terţă parte, fără consimţământul prealabil, în scris, al Beneficiarului. Beneficiarul acceptă ca informaţiile de interes 1tiinţific sau patrimonial-cultural colectate în timpul executării lucrărilor pot fi date publicităţii, prin articole 1tiinţifice sau alte lucrări de specialitate, după încheierea contractului, 1i cu acordul prealabil scris al Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului său 1i cu respectarea prevederilor legale referitoare la proprietatea intelectuală.
VIII. PUBLICITATEA ŞI DREPTURILE INTELECTUALE
VIII.1. Prestatorul nu poate să facă publicitate sau să anunţe faptul că prestează lucrări pentru Beneficiar, în afară de cazul contrar, în care s-a obţinut acordul prealabil scris al Beneficiarului 1i/sau Reprezentantul său.
VIII.2. Toate drepturile intelectuale rezultate ca urmare a cercetărilor arheologice efectuate conform prevederilor acestui contract aparţin în exclusivitate cercetătorilor participanţi 1i instituţiei lor.
IX. MODIFICĂRI
IX.1. Beneficiarul poate să facă revizuiri sau schimbări motivate, adresate în scris Prestatorului, privind forma, calitatea sau cantitatea lucrării sau a responsabilităţilor Prestatorului, cu condiţia ca nici o revizuire să nu aibă ca efect schimbarea fundamentală sau alterarea naturii sau a caracterului obiectului acestui contract.
IX.2. Prestatorul va furniza Beneficiarului 1i/sau Reprezentantului său un deviz estimativ al costului (sau reducerii costului) revizuirii, precum 1i programarea oricărei
modificări sau revizuiri înainte de începerea lucrărilor legate de o astfel de modificare sau revizuire.
IX.3. Dacă devizul estimativ al costului (sau reducerii costului) 1i programul aferent este acceptat de Beneficiar 1i/sau Reprezentantul său, acesta va da o autorizaţie scrisă Prestatorului pentru realizarea acestei lucrări în baza unui act adiţional încheiat 1i semnat de către ambele părţi ale acestuia.
X. NOTIFICĂRI
X.1. În accepţiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa 1i/sau numărul de fax al sediului social al Prestatorului sau Beneficiarului, a1a cum este prevăzut în prezentul contract.
X.2. În cazul în care notificarea se face pe cale po1tală, ea va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire 1i se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul po1tal primitor pe această confirmare.
X.3. Notificările verbale nu vor fi luate în considerare de nici una din părţi, dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia din modalităţile prevăzute la aliniatele precedente.
XI. DAUNE
XI.1. În cazul în care una dintre părţi constată 1i notifică celeilalte părţi neîndeplinirea obligaţiilor contractuale, partea vinovată va avea la dispoziţie, după primirea notificării, o perioadă de cel mult 15 zile, pentru a remedia acest lucru. Dacă după scurgerea celor 15 zile, nu se remediază situaţia, partea vinovată se obligă să plătească celeilalte părţi daune-interese aferente neîndeplinirii obligaţiilor în condiţiile prezentului Contract.
XI.2. În cazul în care una dintre părţi nu î1i îndepline1te obligaţiile, partea vinovată se obligă să plătească celeilalte părţi daune-interese, ce vor fi calculate la 0,5% din valoarea estimată a prezentului Contract pentru neîndeplinirea obligaţiilor până la remedierea situaţiei.
XII. FORȚA MAJORĂ
Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neîndeplinirea obligaţiei respective este rezultatul direct al forţei majore, a1a cum este ea definită de legea română.
XIII. LITIGII
XIII.1. Părţile au convenit ca toate neînţelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanţii lor.
XIII.2. În cazul în care rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă nu este posibilă, părţile se vor adresa instanţelor judecătore1ti române competente.
XIV. CLAUZE FINALE
XIV.1. Prezentul contract, împreună cu anexele sale care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor 1i înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară încheierii lui.
XIV.2. În cazul în care părţile î1i încalcă obligaţiile lor, neexercitarea de partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligaţiei respective nu înseamnă că ea renunţă la acest drept al său.
XIV.3. Prezentul contract a fost încheiat în trei (3) exemplare, unul pentru Prestator 1i două pentru Beneficiar, astăzi, , data semnării lui.
SEMNAT pentru SEMNAT pentru
S.C................................................S.R.L. Muzeul............... ........................
Nr. Xxx.Xxx.:J........./................/.................9 cod fiscal .....................
prin prin
[ ................................. ]
...............................
[ ............................................... ]
Director economic
[ ................................... ]
Director General
[ ……………………………… ] responsabil 1tiinţific
[ ..........................................]
Director economic
ANEXA A
I. OBIECTIVE
− cercetarea arheologică a terenului afectat de proiectul conform
planului de situaţie anexat11.
− elaborarea Raportului de cercetare arheologică în vederea valorificării cercetărilor arheologice efectuate ca urmare a implementării proiectului investiţional... ...
− elaborarea documentaţiei necesare obţinerii Certificatelor de descărcare arheologică pentru proiectul........................................
II. TERMENE
Termenul final pentru executarea cercetărilor arheologice preventive ce fac obiectul prezentului contract este12 ....................... 1i termenul de predare a
Raportului de cercetare arheologică este13.......................
Pentru sectorul14..................termenul final pentru executarea cercetărilor arheologice preventive ce fac obiectul prezentului contract este15 .......................
1i termenul de predare a Raportului de cercetare arheologică este16.......................
11 Planul de situaţie va fi obligatoriu semnat şi ştampilat atât de către Prestator cât şi de către Beneficiar înainte de semnarea contractului.
12 Data
13 Data
14 Dacă este cazul.
15 Data
16 Data
ANEXA B
BUGETUL17
1. Prestări servicii speciali1ti
- salariul speciali1tilor pentru perioada participării la cercetare conform termenelor stabilite.
2. Prestări servicii personal auxiliar
- salariul personalului auxiliar pentru perioada participării la cercetare conform termenelor stabilite.
3. Materiale necesare
- se vor prevedea toate materialele 1i echipamentele necesare cercetării arheologice
5. Subcontracte necesare
- se vor estima costurile serviciilor necesar a fi subcontractate
4. Transport
- cheltuielile necesitate de transportul personalului (speciali1ti, personal auxiliar, lucrători) 1i materialelor.
5. Cazare 1i diurnă
- cheltuielile necesitate de cazarea 1i diurna speciali1tilor 1i a personalului auxiliar angajat
6. Telefon
- cheltuielile necesitate de asigurarea comunicării între membrii echipei
7. Cheltuieli indirecte
- Cheltuielile indirecte ale instituţiei (de obicei între 10 1i 20% din cheltuielile de personal)
8. Cheltuieli legate de elaborarea documentaţiei preliminare 1i finale
- Toate cheltuielile necesitate de această activitate – redactare, tehnoredactare, prelucrare imagini, prelucrare date, hârtie, tipar, multiplicare etc
17 Există cazuri în care Beneficiarul poate solicita întocmirea bugetului conform unor specificaţii deosebite-
ANEXA C
GRAFICUL RATELOR DE PLATĂ
1. Beneficiarul se obligă să achite Beneficiarului un avans care reprezintă o sumă echivalentă cu 30% din valoarea prezentului contract în termen de 5 zile de la data semnării contractului.
2. Beneficiarul se obligă se vireze în contul Beneficiarului sumele decontate lunar pe bază de factură în termen de 15 zile calendaristice de la predarea facturii.
3. Plata finală a serviciilor se va face în termen de cel mult 15 zile calendaristice de la îndeplinirea obiectivelor prevăzute de Anexa A, cap. I.
ANEXA D
STRUCTURA ŞI CONȚINUTUL RAPORTULUI LUNAR DE ACTIVITATE
Raportul va conţine obligatoriu:
1. Localizarea administrativă completă/inclusiv pe traseul autostrăzii
2. Judeţ, comună, sat, punct, cod RAN al sitului.
3. Coordonate topografice (ST-70)
4. Numele 1i prenumele fiecărui membru al colectivului, instituţia de afiliere.
5. Tipul de sit, a1ezare, necropolă, castru, etc.
6. Perioada cronologică, cultura.
7. Scurtă prezentare a sitului, amplasare a sitului 1i un istoric al acestuia, al cercetărilor, dacă aceasta există.
8. Obiectivele cercetării.
9. Informaţii importante cu privire la stadiul cercetărilor din fiecare lună:
a. numărul de muncitori folosiţi.
b. numărul de zile lucrate efectiv.
c. aria cercetată.
d. săpături încheiate.
e. principalele descoperiri.
f. locaţia materialului descoperit.
g. numărul de fi1e completate.
10. Planuri ale suprafeţelor săpate cu coordonate ST-70
11. Desenele ale materialului descoperit
12. Fotografii ale principalelor descoperiri.
13. Stadiul restaurării 1i conservării patrimoniului rezultat în urma cercetării
14. Principalele probleme care trebuie rezolvate în etapa următoare.
15. Concluzii
16. Alte probleme demne de semnalat
17. Semnătura în original a responsabilului cercetării arheologice
Raportul va fi predat Ei în format digital pe CD-rom în conformitate cu cerinţele Repertoriului Arheologic Naţional.
ANEXA E
INSTRUCȚIUNI PENTRU RAPOARTELE DE CERCETARE ARHEOLOGICĂ PREVENTIVĂ
I. FOAIE DE TITLU
1. Titlul raportului:
RAPORT DE CERCETARE ARHEOLOGICĂ PREVENTIVĂ
2. Denumirea investiţiei/Obiectivul investiţiei: PROIECTUL ...............
3. Denumirea sectorului de cercetare18:
4. Numele Ei adresa instituţiei (în antetul paginii)
5. Locul Ei data realizării documentaţiei
II. CUPRINS
III. FIŞĂ TEHNICĂ DE CERCETARE PREVENTIVĂ FT-CP1
(vezi adresa Web xxxx://xxx.xxxxx.xx, secţiunea Metodologii, Formulare 1i instrucţiuni ale Direcţiei Monumente Istorice 1i Muzee (Ministerul Culturii 1i Cultelor) - domeniul ARHEOLOGIE)
IV. FIŞĂ SIT ARHEOLOGIC FS-RAN1
(vezi adresa Web xxxx://xxx.xxxxx.xx, secţiunea Metodologii, Formulare 1i instrucţiuni ale Direcţiei Monumente Istorice 1i Muzee (Ministerul Culturii 1i Cultelor) - domeniul ARHEOLOGIE)
V. RAPORT DE CERCETARE ARHEOLOGICĂ PREVENTIVĂ
V.1. Introducere
Se vor face obligatoriu menţiuni referitoare la:
• scopul proiectului19 (situl/siturile implicate)
• circumstanţele 1i datele obţinute din evaluări anterioare ale zonei20
• comentarii privind organizarea raportului21
V.2. Cadrul fizico-geografic22
V.3. Istoricul cercetării (Scurt istoric documentat al cercetării sitului23)
V.4. Obiectivele cercetării (Obiectivele iniţiale ale cercetării24)
18 În cazul în care există
19 Ex: „Realizarea unui proiect investiţional pentru care urmează să afecteze terenul cercetat.”
20 Se va menţiona dacă a existat sau nu o evaluare (teoretică sau de teren) anterioară. Dacă a existat se va face referire la Raportul de evaluare 1i la concluziile acestuia (acestora). Dacă nu a existat se vor menţiona eventualele informaţii deţinute despre respectivul teren înainte de începerea săpăturii.
21 Se va expune pe scurt modul de realizare al Raportului. (Ex: “Raportul prezintă rezultatele cercetărilor, cuprinzând descrierea secţiunilor 1i a altor unităţi de săpătură, stratigrafia, structurile descoperite, principalele descoperiri 1i ilustraţia acestora. Raportul mai cuprinde documentaţie topografică 1i fotografică inclusă în anexe”)
22 Principalele elemente referitoare la geografia fizică a sitului cercetat.
23 Dacă au existat cercetări arheologice anterioare se vor prezenta date privind perioada de desfă1urare, colectiv de cercetare, principalele concluzii 1i descoperiri.
24 Obiectivele 1tiinţifice ale cercetării, a1a cum au fost ele stabilite de proiectul de cercetare aprobat de Comisia Naţională de Arheologie sau DMIM.
V.5. Scurtă descriere a metodologiei de cercetare (unităţi de săpătură, organizarea săpăturii, tehnici folosite, alte detalii tehnice relevante etc.)
Se vor face obligatoriu menţiuni referitoare la tehnicile de investigaţie utilizate, bifându-se următoarele categorii 1i dându-se scurte detalii despre acestea:
a) Tehnici şi metode non-distructive
• cercetare geofizică;
• cercetare prin teledetecţie (Radar, GPR, fotografie satelitară etc);
• cercetare geochimică;
• cercetare seismică;
• periegheză (observarea 1i înregistrarea distribuţiei spaţiale a artefactelor);
• studii de arhitectură a unor structuri constructive;
b) Metode distructive (cu un potenţial distructiv variabil)
◻ carotarea geologică;
◻ sondaje stratigrafice realizate manual;
◻ secţiuni stratigrafice realizate manual;
◻ foraje geologice mecanizate;
◻ secţiuni stratigrafice realizate cu mijloace mecanice;
◻ colectarea artefactelor de pe suprafaţa solului
Tabel model
Tehnici Ei metode | DA/NU | Observaţii Ei rezultate relevante |
Tehnici Ei metode non-distructive | ||
cercetare geofizică | 25 | |
cercetare prin teledetecţie (Radar, GPR, fotografie satelitară etc) | 26 | |
cercetare geochimică | 27 | |
cercetare seismică | 28 | |
periegheză | 29 | |
studii de arhitectură a unor structuri constructive | 30 | |
Metode distructive (cu un potenţial distructiv variabil) | ||
carotarea geologică | 31 | |
sondaje stratigrafice manuale | 32 | |
secţiuni stratigrafice manuale | 33 | |
foraje geologice mecanizate | 34 | |
secţiuni stratigrafice mecanice | 35 | |
colectarea artefactelor de pe suprafaţa solului | 36 | |
V.6. Prezentarea rezultatelor imediate ale săpăturii
V.6.1. Stratigrafia generală a sectorului (inclusiv matricea stratigrafică)
V.6.2. Prezentarea (catalogul) principalelor descoperiri (complexe 1i elemente de inventar)
25 Dacă DA atunci se va preciza dacă rezultatele au fost verificate 1i dacă s-au confirmat 26 Dacă DA atunci se va preciza dacă rezultatele au fost verificate 1i dacă s-au confirmat 27 Dacă DA atunci se va preciza dacă rezultatele au fost verificate 1i dacă s-au confirmat 28 Dacă DA atunci se va preciza dacă rezultatele au fost verificate 1i dacă s-au confirmat.
29 Dacă s-a racoltat material arheologic 1i dacă au fost înregistrate structuri constructive sau indicaţii privind existenţa acestora.
30 Trimiterea la acea parte din raport unde sunt menţionate concluziile acestor studii
31 Trimiterea la acea parte din raport unde sunt menţionate concluziile studierii carotelor rezultate
32 numărul de sondaje realizate
33 numărul de realizate
34 Trimiterea la acea parte din raport unde sunt menţionate concluziile studierii carotelor rezultate
35 numărul de secţiuni realizate
36 trimiteri la acea parte din raport unde sunt menţionate rezultatele acestei acţiuni
V.6.3. Elemente de cronologie relativă 1i absolută (inclusiv analogii relevante)
V.7. Concluzii (Potenţialul 1tiinţific al noilor informaţii obţinute în urma respectivei cercetări37)
V.8. Propuneri
În cazul în care se propune acordarea certificatului de descărcare de sarcină arheologică, se va utiliza următoarea formulare:
Ca urmare a cercetărilor arheologice desfăEurate în localitatea , comuna
... ... ..., judeţul ... ... ..., sectorul … …, identificat cu codul RAN ... ... ..., în perioada …….., arheologii (se indică numele 1i prenumele xxxxxxxx xxxxxxxx
participant la respectiva cercetare), din cadrul ... ... ... (se indică instituţia la care este afiliat fiecare arheolog în parte) propunem eliberarea Certificatului de descărcare de sarcină arheologică pentru zona identificată prin următoarele coordonate STEREO 70: ... ... ... ... .
Lista numelor arheologilor însoţite de semnătură olografă Data
VI. LISTA ILUSTRAȚIILOR DIN RAPORTUL DE CERCETARE ARHEOLOGICĂ PREVENTIVĂ
VII. ILUSTRAȚIA RAPORTULUI DE CERCETARE ARHEOLOGICĂ PREVENTIVĂ
Ilustraţia va cuprinde următoarele componente:
Părţi desenate
o Plan general al săpăturii (plan topo) cu 1tampilă autorizată de autoritatea pentru cadastru.
o Planuri de situaţii38 (grunduri, profile, planuri de complexe etc)39
o Ilustrarea celor mai reprezentative obiecte de inventar arheologic40
Ilustraţie fotografică
◻ Fotografii de ansamblu înainte 1i după finalizarea cercetării (inclusiv imagini aeriene, imagini satelitare dacă sunt disponibile)
◻ Fotografii din timpul cercetărilor41
◻ Fotografii ale principalelor unităţi de săpătură42
◻ Fotografii ale complexelor 1i structurilor cercetate43
◻ Fotografii ale celor mai reprezentative obiecte de inventar arheologic44
37 vezi cap. Săpătura arheologică din Standarde 1i Proceduri arheologice, sect.3, p. 21.
38 Este recomandabilă folosirea aceleia1i legende pentru toate plan1ele
39 Desenele trebuie realizate la o scară adecvată (de ex. grundurile la 1:20 1i mormintele la 1:10) 1i să conţină: scară, indicarea nordului, legendă, titlu (de ex: profilul de vest al secţiunii S2), dată etc
40 Profilul vaselor va fi uniform plasat (de ex: toate profilele vaselor în stânga); aceste desene trebuie să conţină: scară sau menţiunea scării, număr (corespunzând numărului de catalog) etc
41 Fotografiile trebuie să conţină obligatoriu: placă indicativă cu numele sitului, numele secţiunii sau al structurii din fotografie, dată; scară (ruletă, jalon etc), indicarea nordului etc
42 Fotografiile trebuie să conţină obligatoriu: placă indicativă cu numele sitului, numele secţiunii sau al structurii din fotografie, dată; scară (ruletă, jalon etc), indicarea nordului etc
43 Fotografiile trebuie să conţină obligatoriu: placă indicativă cu numele sitului, numele secţiunii sau al structurii din fotografie, dată; scară (ruletă, jalon etc), indicarea nordului etc
NOTĂ: Întreaga ilustraţie trebuie predată în format tipărit, cu legende xxxxx, scară grafică Ei repere metrice.
VIII. ANEXE
Anexele vor conţine în mod obligatoriu următoarele componente:
◻ ANEXA 1: Copii după autorizaţiile de săpătură arheologică preventivă
◻ ANEXA 2: Raport tehnic constituit din raportul extras din baza de date în care sunt înregistrate toate unităţile de săpătură, complexele 1i obiectele
◻ ANEXA 3: Documentaţia topografică (semnată 1i 1tampilată conform normelor legale)
◻ ANEXA 4: Prezentare generală a respectivei cercetări 1i a rezultatelor sale - de maxim 2 pagini - adresată nespeciali1tilor.
Instrucţiuni generale
Întreaga documentaţie va fi predată în format clasic (tipărită, încopciată 1i coperţi plastifiate coperta 1 conţinând o imagine reprezentativă pentru respectiva cercetare) cu număr de înregistrare Ei o copie digitală (CD-ROM).
Versiunea digitală, va conţine 5 directoare:
- Text,
- Foto,
- Desene,
- Planuri,
- Topo.
▪ Directorul Text va conţine toate datele de tip text – documente redactate în Word, format “.doc” sau “.rtf” (Rich Text Format); fonta de redactare a întregii documentaţii este Tahoma, cu caracter de 11 pentru textul propriu-zis, cu caracter de 12 pentru titluri 1i cu caracter de 9 pentru note de subsol;
Important: titlurile documentelor nu vor conţine diacritice (de ex: Raport de sapatura)
▪ Directorul Foto va conţine minimum toate fotografiile din versiunea tipărită în format .jpg sau .tiff
▪ Directorul Desene va conţine minimum toate desenele (scanate sau digitale) din versiunea tipărită în format .jpg sau .tiff. Desenele realizate în programe de tip CAD vor fi predate în format .dxf.
▪ Directorul Planuri va conţine minimum toate planurile (scanate sau digitale) din versiunea tipărită în format .jpg sau .tiff. Desenele realizate în programe de tip CAD vor fi predate în format .dxf.
▪ Directorul Topo va conţine toate ridicările topo 1i fi1ierele de cartografie digitală în format ArcView sau ArcGIS.
44 Fotografiile trebuie să conţină obligatoriu: scară (ruletă, jalon etc)
ANEXA F
CONȚINUTUL DOCUMENTAȚIEI FINALE
Documentaţia finală trebuie să fie forma cea mai completă, publicabilă, a documentaţiei.
De aceea, în afara informaţiilor necesare oricărui raport de cercetare arheologică, dezvoltate în Anexa E, documentaţia finală trebuie să conţină 1i rezultatul interpretării complexelor, structurilor, obiectelor descoperite - cu analogii 1i referinţe bibliografice recente.
Documentaţia finală are ca scop 1i posibila editare a unui CD-rom, ceea ce înseamnă că se poate trimite, separat, un material amplu, cu o ilustraţie bogată, cataloage de descoperiri, tabele , grafice, etc precum 1i toate informaţiile relevante despre sit.
ANEXA G
ACORD DE CONFIDENȚIALITATE
− Prevederile acestui acord nu pot exceda prevederile din cap. VII al Contractului.
− Acest acord va conţine toate acele elemente care definesc caracterul de confidenţialitate al datelor utilizate de către Prestator, conform celor stabilite de către Beneficiar.
− Se va face menţiunea expresă a faptului că prevederile acestui acord nu se referă la datele cu caracter ştiinţific rezultate în urma cercetării arheologice şi care pot face obiectul publicării.