Vodafone România S.A. REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

S-a solicitat autentificarea prezentului înscris:

Vodafone România S.A. REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

“Simfonia Lalelelor 2015”

1. ORGANIZATORUL.

Societatea “VODAFONE ROMÂNIA S.A.”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numită în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Piata Xxxxxxx xx Xxxxxx nr. 15, sector 1, Bucureşti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, având prelucrarea de date cu caracter personal notificată şi înscrisă în Registrul de Evidenţă a Prelucrărilor de Date cu Caracter Personal cu numărul 70, reprezentată de Xxx Xxxxxxx Xxxxxx

- în calitate de Administrator, lansează Campania promoţională “Simfonia Lalelelor 2015” (denumită în continuare „Campania”) ce se va desfăşura în conformitate cu prezentul Regulament (denumit în continuare Regulamentul) ce respecta dispoziţiile legale în vigoare și conform cu art. 41-42 din Ordonanta 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor pe piata.

Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toţi participanţii. Regulamentul, împreună cu detaliile Campaniei promoţionale, sunt disponibile gratuit oricărui participant pe durata întregii Campanii, după cum urmează:

• în urma unei solicitări scrise trimise la adresa Organizatorului din Bucureşti, Piaţa Xxxxxxx xx Xxxxxx xx. 15, Sector 1.

• La cerere, în magazinele participante.

Campania este administrata de agentia de publicitate S.C FCB Bucharest SRL denumita in continuare “Agentia” avand urmatoarele date de identificare: CIF RO9226215 J40/1365/1997, având prelucrarea de date cu caracter personal notificată şi înscrisă în Registrul de Evidenţă a Prelucrărilor de Date cu Caracter Personal cu numărul 16554 ,adresa str.Xxxxx Xxxxxxxxx, nr. 137A, parter, sector 2, Bucuresti si punct de lucru in str. Intrea Rigas, nr 31 B (“Agentia”).

2. DURATA. SCOPUL. TERITORIUL.

Prezenta Campanie se desfăşoară în condiţiile legii şi are ca scop promovarea produselor şi serviciilor Vodafone România.

Campania se va desfăşura în perioada 24 aprilie- 07 mai 2015, în orașul Pitești în cadrul magazinelor detaliate în anexa 1 la regulament.

Campania promoţională Vodafone la Simfonia Lalelelor 2015 constă in organizarea unor activitaţi diferite, în conformitate cu dispoziţiile prezentului Regulament, în perioadele şi locaţiile menţionate în cadrul fiecărui mecanism de participare detaliat la sectiunea 4 a Regulamentului, în conformitate cu dispoziţiile prezentului Regulament și ale Ordonanței nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă, în perioada şi locaţiile menţionate în cadrul mecanismului de participare detaliat la sectiunea 4 a Regulamentului.

Participarea la Campanie nu implică pentru Participanți nicio taxă de participare (directă sau indirectă) suplimentară achizitie de servicii Vodafone. Nu se pot considera taxe de participare costurile suportate de participanți pentru deplasarea la locația unde se desfasoară campania.

3. PARTICIPANŢII

La Campanie poate participa orice persoană fizică domiciliată în România care a împlinit vârsta de

18 ani pana la data începerii Campaniei si respecta conditiile prezentului regulament.

Prin participarea la această Campanie, Participanţii se angajează să respecte prezentul Regulament fără rezerve.

Angajaţii Organizatorului, ai societăţii FCB Bucharest SRL, soţii şi rudele acestora până la gradul II inclusiv, nu sunt eligibili pentru a participa la Promoţie. De asemenea, colaboratorii, distribuitorii şi subdistribuitorii Vodafone Romania SA, precum şi angajaţii acestora, nu au drept de participare la Campanie.

Participarea la Campanie implică cunoaşterea şi acceptarea integrală, expresă şi neechivocă a prezentului Regulament.

O persoană poate câstigă un singur premiu din fiecare categorie descrisă mai xxx.

4. MECANISMELE CAMPANIEI. DESEMNAREA CÂŞTIGĂTORILOR. PREMIILE ŞI VALOAREA ACESTORA.

Premiile care se vor acorda în cadrul Campaniei constau în:

✓ 1 sistem home cinema Sony, în valoare de 979 euro (TVA inclus)

✓ 1 telefon mobil Samsung Galaxy S5 în valoare de 479 euro (TVA inclus)

✓ 1 pereche căști Beats by Dr. Dre în valoare de 272 euro (TVA inclus) Valoarea totală a premiilor astfel oferite este de 1730 euro (TVA inclus)

Cursul de schimb Euro/ XXX este cel al BNR din data de 23.04.15, 1 Euro = 4.4177 RON

Premiile nu conţin alte produse, bunuri sau servicii în afară de cele specificate în prezentul Regulament şi nu pot fi schimbate la cererea câştigătorilor cu echivalentul lor în bani sau cu alte bunuri sau servicii.

Mecanismul de participare şi premiile alocate sunt detaliate în cadrul acestui capitol.

Mecanismul de participare si extragerea câștigătorilor

În cadrul acestei Campanii, Organizatorul va desfăşura mai multe activităţi la care se pot înscrie persoanele care îndeplinesc condiţiile necesare.

Mecanismele de participare şi premiile alocate fiecărei activităţi vor fi detaliate în cadrul acestui capitol:

a) Mecanism I - activare cartelă nouă Vodafone sau achiziție abonament RED 13 pentru tragere la sorti a premiului constand in SISTEM HOME CINEMA SONY

Conform acestui mecanism, participanții se pot înscrie în perioada 24 aprilie-07 mai 2015, dacă încheie un abonament RED 13 (13 euro / luna / 24 luni) sau activeaza o cartelă noua Vodafone (cu valoare minima de incarcare de 5 Euro credit) din magazinele participante . Cei care indeplinesc aceste conditii și completează talonul de tombolă pus la dispoziție de organizatori, intră în tragerea la sorți pentru premiul ce constă într- un sistem home cinema Sony. Talonul trebuie completat integral cu următoarele informații: nume, prenume, adresă e-mail, semnătură. Extragerea se va realiza în data de 15 mai 2015.

b) Mecanism II- Tombolă Samsung Galaxy S5

Toate persoanele prezente la evenimentul Simfonia Lalelelor care are loc în perioada 24-26 aprilie 2015 în Pitești, care folosesc device-urile din cortul Vodafone și completează talonul de tombolă pus la dispoziție de organizatori, intră în tragerea la sorți pentru premiul ce constă într-un telefon Samsung Galaxy S5. Talonul trebuie completat integral cu următoarele informații: nume, prenume, adresă e-mail, semnătură, în timpul programului promoterilor prezenți la cort: 10:00 -18:00, 24-26 aprilie. Extragerea se va realiza pe data de 26 aprilie 2015.

c) Mecanism III - activare cartela noua Vodafone pentru tragere la sorti a premiului constand in căști Beats by Dr. Dre

Toate persoanele care activeaza o cartelă noua Vodafone (cu valoare minima de incarcare de 5 Euro credit) în perioada 24 aprilie – 7 mai 2015, o activeză și trimit SMS de pe numărul respectiv la numarul 933 cu textul DUBLU, intră în tragerea la sorți pentru premiul ce constă într-o pereche de căști Beats by Dr. Dre. Tariful pentru expedierea unui sms este de gratuit. Sms-ul trebuie expediat în perioada 24 aprilie – 7 mai 2015.

Activarea se poate face prin orice canal, nu doar in magazinele participante.

Tragerile la sorţi se vor efectua de către o Comisie formată din cel puţin doi reprezentanţi ai Organizatorului.

După extragerea câştigătorului fiecarui premiu, se va extrage şi o rezerva. Se va apela la rezervă doar dacă va fi cazul.

Fiecare câștigător va fi anunţat telefonic la numărul de telefon oferit în momentul înscrierii. (Organizatorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul în care câştigătorul a oferit datele eronat, respectiv numărul de telefon, iar acesta nu poate fi contactat pentru validare). Câștigătorul premiului constând într-un sistem home cinema Sony și câștigătorul premiului ce constă într-o pereche de căști Beats by Dr. Dre, înscriși conform mecanismului a) si c), trebuie să facă dovada achiziționării unei cartele/a (se arata cartela Vodafone activata) sau a unui abonament RED 13 (se verifica in sistem Vodafone), din magazinele participante, după caz.

În cazul în care un câştigător nu poate fi contactat în urma a 3 încercări consecutive, sau nu revendică premiul, în termen de 5 zile, de la data extragerii, premiul va fi acordat câştigătorului de rezervă extras.

În cazul în care un câştigător desemnat şi/sau rezerva desemnată câştigătoare, după caz, nu pot fi contactaţi în vederea acordării premiului, sau nu revendică premiul, conform prezentului Regulament, Vodafone îşi rezerva dreptul de a anula premiul.

Înmânarea Premiului se face în termen de maxim 15 zile lucrătoare de la data primirii de la câştigător a tuturor informaţiilor necesare validării premiului, in condițiile comunicate de către Organizator.

Același client are dreptul de a participa la acest concurs o singură dată, pe toată perioada Campaniei.

Câştigătorii premiilor oferite în cadrul acestei campanii promoţionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea în bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri/servicii şi nici posibilitatea de a solicita schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.

În cazul în care dupa finalizarea concursului, numărul premiilor acordate va fi mai mic decât numărul premiilor alocate, surplusul de premii va rămâne în posesia Organizatorului.

MODIFICĂRI

Vodafone îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament. Orice modificare adusă prezentului Regulament va face obiectul unui Act Adiţional ce va fi publicat pe Site si in magazine. Nicio modificare nu poate produce efecte retroactive şi toţi Participanţii înregistraţi până la momentul modificării vor beneficia de drepturile deja obţinute. Orice astfel de modificare adusă, inclusiv prelungirea sau reducerea Duratei Campaniei, vor fi supuse procedurii de autentificare de către un notar public. Modificările produc efecte de la data publicării lor pe Site-ul Campaniei.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru luarea la cunoştinţă a modificărilor de către Participanţi, atâta timp cât acestea sunt afişate pe Site.

În cazul în care Organizatorul întrerupe Campania, un simplu anunţ în această privinţă va fi publicat pe Site-ul Campaniei. Prin publicarea anunţului respectiv, Campania va fi întreruptă automat şi nicio parte interesată nu va avea temei legal în a pretinde continuarea acesteia sau orice fel de despăgubiri.

În situaţia în care Campania este întreruptă înainte de expirarea duratei, Vodafone va acorda Premiile câştigate până la data întreruperii, în conformitate cu prezentul Regulament.

În caz de forţă majoră şi / sau caz fortuit ce fac imposibilă continuarea Promoţiei, Organizatorul poate întrerupe Campania, fără ca acest lucru să îndreptăţească Participanţii să solicite despăgubiri.

RĂSPUNDEREA ORGANIZATORULUI

Răspunderea Organizatorului este strict limitată la acordarea Premiilor stabilite.

Participantii la petrecere sunt direct responsabili pentru orice actiune a lor pe durata evenimentului. Organizatorul nu va fi raspunzator pentru niciun eveniment care ar putea surveni cu ocazia organizarii pentrecerilor.

Inscrierile înainte sau după perioada menţionată în Regulament nu se iau în considerare.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru pierderile, întârzierile sau orice alte probleme la înscrierea în Campanie, cauzate de providerul de Internet sau conexiunea la Internet a persoanei care doreşte să se înscrie în Campanie.

Imposibilitatea castigatorului si/sau a persoanelor care il reprezinta legal de a intra in posesia premiului din diverse motive, exonereaza Organizatorul de orice raspundere.

Organizatorul este absolvit de orice raspundere pentru toate prejudiciile suferite de catre castigator si/sau de catre persoanele care il reprezinta legal in legatura cu premiul castigat.

Organizatorul nu va fi răspunzător pentru defectele de fabricaţie, defecţiunile sau orice alte neajunsuri ale premiilor. Organizatorul va acorda întotdeauna câştigătorilor garanţia legală corespunzătoare fiecărui premiu. Prin urmare, orice reclamaţie legată de funcţionarea nesatisfăcătoare a premiilor se va înainta producătorului, furnizorului sau importatorului.

PROTECŢIA ŞI PROCESAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Prin participarea la Campanie, Participanţii îşi exprimă în mod expres şi neechivoc acordul ca Organizatorul si “Agentia” să proceseze gratuit, pe durata Campaniei, datele cu caracter personal declarate în scopul desfăşurării acesteia. In cazul in care intervin actualizari ale datelor transmise, consimtamantul ramane in vigoare pana la notificarea Organizatorului in sens contrar din partea Participanţilor.

Vor fi procesate următoarele date cu caracter personal:

a) pentru toţi Participanţii: numărul de telefon mobil, nume şi prenume, adresă in scopul desfasurarii campaniei

b) pentru toţi câştigătorii: numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa, semnătura şi CNP-ul in scopul validarii premiului. Refuzul de a dezvălui aceste date către Vodafone sau refuzul prelucrării acestora va duce automat la descalificarea Participantului.

Conform legislatiei aplicabile, Organizatorul este obligat sa faca publice numele castigatorilor prezentei Campanii si premiile acordate.

Organizatorul se obligă ca orice dezvăluire de date cu caracter personal (prin intermediul TV, radio, în presă, fluturaşi publicitari, alte materiale, etc.) terţilor se va limita numai la câştigătorii premiilor Campaniei

şi va include numai numele şi prenumele acestora, localitatea de domiciliu, fotografia şi vocea (conţinute din înregistrări fotografice, audio, video sau de alt tip, realizate în scopuri publicitare şi în legătură cu Campania).

Organizatorul poate dezvălui anumite date ale Participanţilor sau ale Câştigătorilor entităţilor care asistă Organizatorul în organizarea şi asigurarea publicităţii Campaniei, societăţilor de marketing şi altele similare care realizează materiale legate de Câştigători. Datele personale ale Participanţilor şi Câştigătorilor pot fi dezvăluite şi autorităţilor publice conform legii.

Participanţii au citit, au inteles si au luat la cunostiinta de acest regulament si îşi exprimă acordul în mod expres cu cele de mai sus prin simpla participare la prezenta Campanie.

Mai mult decât atât, prin ridicarea Pemiilor, câştigătorii consimt în mod automat să participe la activităţi publicitare relevante, cât şi ca numele şi fotografia lor să fie utilizate de către Vodafone în scop publicitar, fără a primi niciun onorariu sau compensaţie pentru asta, in scopul desfasurarii prezentei Campanii.

În conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestora, Organizatorul recunoaşte drepturile Participanţilor de a fi informaţi cu privire la prelucrarea, de a avea acces la datele prelucrate şi de a solicita rectificarea sau ştergerea datelor incorecte. Participanţii au dreptul de a se opune prelucrării datelor lor în cazurile şi în condiţiile prevăzute de lege. Participanţii nu vor fi supuşi unor decizii individuale, aşa cum sunt ele definite în Legea nr. 677/2001 şi se pot adresa instanţei de judecată competente. În vederea exercitării drepturilor precizate mai sus, Participanţii vor depune o solicitare scrisă, datată şi semnată catre Organizator la adresa sediului social sau la următorul număr de fax: 037202 14.13.

RECLAMAŢII ŞI DISPUTE

Orice dispută aparută în legatură cu Campania şi aplicarea prezentului Regulament va fi înaintată spre rezolvare unui Comitet format din 3 membri numiţi de Vodafone România, format din următoarele persoane: un reprezentant al Departamentului Financiar, un reprezentant al Departamentului Juridic şi un reprezentant al Departamentului de Marketing din cadrul Vodafone România. Fiecare Participant care se consideră prejudiciat se poate adresa instanţei judecătoreşti competente. Hotărârea comitetului este obligatorie pentru Participanţi până la anularea ei printr-o hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă. Legea aplicabilă prezentului Regulament este legea română.

IMPOZITE ŞI TAXE

Toate costurile ce decurg din ridicarea premiilor obţinute precum şi toate taxele aferente bunurilor şi serviciilor oferite ca Premii în cadrul Campaniei, cu excepţia impozitului aferent premiilor ce cade în sarcina Organizatorului, precum şi orice altă cheltuială suportată de Participanţi ocazionată de intrarea în posesie a premiilor obţinute, fără a se limita la cheltuieli cu transportul şi cazarea cad exclusiv în sarcina câştigătorilor. Organizatorul se obligă să calculeze, să reţină la sursă şi să vireze impozitul datorat pentru veniturile obţinute de către câştigători prin primirea Premiilor Campaniei, în conformitate cu dispoziţiile Codului Fiscal. Organizatorul va depune declaraţii de venit la autoritatea fiscala competentă pentru veniturile pentru care are obligaţia să reţină la sursă impozitul.

Organizatorul nu este responsabil pentru eventualele cheltuieli suplimentare legate de Campanie pe care câştigătorul le-ar putea suporta. Cheltuielile inevitabile ocazionate de intrarea în posesie a premiilor Campaniei, cad exclusiv în sarcina câştigătorilor validaţi.

Câştigătorii sunt exclusiv răspunzători pentru completarea şi depunerea oricărei declaraţii de venit cu privire la câştigarea Premiului, după intrarea în posesia Premiului.

FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT

Conform legislației în vigoare, forța majoră înseamnă orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil, iar cazul fortuit reprezintă acel eveniment care nu poate fi prevăzut și nici impiedicat de cel care este ținut să își îndeplinească anumite obligații în baza acestui Regulament.

Dacă o situație de forță majoră sau caz fortuit implică sau întârzie total sau parțial executarea Regulamentului și continuarea/ punerea în aplicare a Campaniei de către Organizator, Organizatorul va

fi exonerat de răspunderea privind îndeplinirea obligațiilor sale pentru perioada în care această îndeplinire va fi implicată sau întarziată, conform art. 1351 din Noul Cod Civil. Organizatorul, dacă invocă forță majoră sau cazul fortuit, este obligat să comunice Participanților la Campanie existenta acesteia în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrătoare de la apariția cazului de forță majoră sau caz fortuit.

Tehoredactat şi autentificat la SPN Silvana – Xxxxxxxx Xxxxxx şi Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, astăzi, data autentificării, într-un singur exemplar original rămas în arhiva biroului notarial care a autentificat actul şi în 5 exemplare Duplicat, din care 1 exemplar Duplicat pentru arhiva biroului notarial şi 4 exemplare Duplicat au fost eliberate părţii.

SEMNATURA

Xxxxxxx Xxxxxx

Administrator, Vodafone România S.A.

Anexa 1 – magazinele participante pentru extragerea

CITY	Dealer Location
Pitesti	Str. D-na Xxxxxx nr.13
Pitesti	Str. Grivitei, bl. B14, parter
Pitesti	Sat Geamana, Comuna Bradu, Complex Comercial Auchan, stand B-17
Pitesti	Comuna Bradu, DN65B, km 6+0.72, Complex Comercial Jupiter, stand 118B
Pitesti	Str. Dobrogeanu Gherea, nr. 1, Complex Comercial Real, spatiul 7
Pitesti	Piaţa Xxxxxx Xxxxx, nr. 2, Complex Fortuna
Pitesti	Cartier Găvana II, Str. Schitului, bl. M3, parter
Pitesti	Piaţa Xxxxxx Xxxxx, nr. 2, Complex Fortuna
Pitesti	Str. Exercitiu,Bl.A5, parter
Pitesti	Str. Xxxxxxxxx xx. 40
Pitesti	Str. Exercitiu,Bl.A7,parter
Pitesti	Calea Bucuresti, bl. 1, parter
Pitesti	Victoriei, nr. 14, Complex Victoriei, parter
Pitesti	Str. Victoriei-Complex Fortuna-Pta X.Xxxxx
Pitesti	Bd. Petrochimistilor Bl. B8 parter
Pitesti	COM BRADU, SAT GEAMANA, DN65B, COMPLEX AUCHAN
Pitesti	Str. Profesor Xxxxxx Xxxxxx, nr. 9A 9A
Pitesti	Bdul Libertatii,Complex Favorit
Pitesti	Str. Xxxxxxxxx 00
Pitesti	Str. Victoriei-Complex Fortuna-Pta X.Xxxxx 1
Pitesti	Bd. Petrochimistilor Bl. B8 parter
Xxxxxxx	xxx. Xxxxx de Hunedoara bloc A7, parter
Pitesti	str.Exercitiu 216
Pitesti	Str Exercitiu, Nr 216, Kaufland
Pitesti	Retail Store Pitesti
Pitesti	Retail Store Pitesti Bratianu
Pitesti	Retail Store Pitesti Euromall

Tehoredactat şi autentificat la SPN Silvana – Xxxxxxxx Xxxxxx şi Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, astăzi, data autentificării, într-un singur exemplar original rămas în arhiva biroului notarial care a autentificat actul şi în 5 exemplare Duplicat, din care 1 exemplar Duplicat pentru arhiva biroului notarial şi 4 exemplare Duplicat au fost eliberate părţii.

SEMNATURA

Xxxxxxx Xxxxxx

Administrator, Vodafone România S.A.