ACORD DE REZILIERE
Anexă la Hotărârea Nr. 102/2012
ACORD DE REZILIERE
al Contractului nr. 298/2010 cu modificările ulterioare încheiat între Consiliul Judeţean Covasna şi tehnicienii dentari Xxxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx şi Xxxxx Xxxxxxxx, pentru închirierea unor spaţii din imobilul situat în municipiul Sfîntu Gheorghe str. Spitalului nr. 2
1. Consiliul Judeţean Covasna, cu sediul în mun. Sf. Xxxxxxxx, Piaţa Libertăţii nr. 4, judeţul Covasna, telefon 0000-000000, fax 0000-000000, cod fiscal 4201988, reprezentat prin domnul XXXXX Xxxxxx –preşedinte şi domnul XXXXXXX XXXXXXX –director executiv, în calitate de PROPRIETAR (LOCATOR)
şi
2. Xxxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx şi Xxxxx Xxxxxxxx, tehnicieni dentari cu sediul ales în municipiul Sf. Xxxxxxxx, str. Spitalului, nr. 2, judeţul Covasna, în calitate de CHIRIAŞI (LOCATARI),
în baza art. 11, lit.”a” din Contractul de închiriere nr. 298/09.06.2010 şi a adresei tehnicienilor dentari Xxxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx şi Xxxxx Xxxxxxxx, înregistrată la Registratura generală a Consiliului Judeţean Covasna sub nr. 4554/01.06.2012,
având în vedere Hotărârea Consiliului Județean Covasna nr. /2012 privind rezilierea Contractului nr. 298/2010 încheiat între Consiliul Judeţean Covasna şi tehnicienii dentari Xxxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx şi Xxxxx Xxxxxxxx, pentru închirierea unor spaţii din imobilul situat în municipiul Sfîntu Gheorghe str. Spitalului nr. 2,
am convenit asupra următoarelor:
Art.1. Începând cu data de 15 iulie 2012, Contractul de închiriere nr. 298/09.06.2010 cu modificările ulterioare încheiat între Consiliul Județean Covasna și tehnicienii dentari Xxxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx şi Xxxxx Xxxxxxxx, pentru închirierea unor spaţii din imobilul situat în municipiul Sfîntu Gheorghe str. Spitalului nr. 2., se reziliază la cererea chiriaşilor.
Art. 2. Începând cu data arătată la art. 1, încetează dreptul de folosință al tehnicienilor dentari Xxxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx şi Xxxxx Xxxxxxxx, asupra spaţiilor din imobilul situat în municipiul Sfîntu Gheorghe str. Spitalului nr. 2.
Art. 3. Predarea-preluarea propriu-zisă a spaţiilor se va efectua de către o comisie numită de președintele consiliului județean, pe bază de proces-verbal încheiat între părțile interesate.
PROPRIETAR (LOCATOR)
Consiliul Judeţean Covasna
CHIRIAŞI (LOCATARI)