hƌŵĉƚŽƌŝŝ dĞƌƐŵĞĞ ŶĂŝsƉu půliƕmŝeŝĐnt aĉr laŽTeŶrmĚeŝniŝƜ ŝŽƕŝŶŝĚ leŝ GƜenŝerŝale ;'d Ϳ ƉĞriŶsiƚƌƵ servicii ale Mitutoyo România SRL ca singura autoritate ce reglemĞŶƚĞĂnjĉ ƌĞůĂƜŝŝůĞ

1. Domeniul de aplicare 1.1.

hƌŵĉƚŽƌŝŝ dĞƌƐŵĞĞ ŶĂŝsƉu půliƕmŝeŝĐnt aĉr laŽTeŶrmĚeŝniŝƜ ŝŽƕŝŶŝĚ leŝ GƜenŝerŝale ;'d Ϳ ƉĞriŶsiƚƌƵ servicii ale Mitutoyo România SRL ca singura autoritate ce reglemĞŶƚĞĂnjĉ ƌĞůĂƜŝŝůĞ

Mitutoyo România SRL (denumit în continuare "MituƚŽLJŽΗͿ ƕŝ Đů ŝĞŶĨƜŽŝƌŝŵ ĂƐƜĉŝŝ͕ ƕŝŝ

referitoare la training ƕi servicii de instruire.

1.2.

ĐĞƕƚŝ dĞƌŵĞŶŝ ƕŝ ŽŶĚŝƜŝŝ Ɖ'ƌĞŽŶĨĞĞƌƐĂŝ, ůînŽĞsŶen ŝsuĚƔl CĞƚod ŝul uůiĨcŽivĂiƌl rĐomĞâƌn.ŝ Ɛ

2. Obiectul contractului 2.1.

ObiectƵů ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ƉĞieŶdeƚaƌcoƵrd, esŽte ĐŽŵĂŶĚĉ͕ ŝŶ ĨƵŶĐԕ

ͻ ŝŶƐƚƌopƵeraŝreƌa ĞƉĂƌ ŽŠĚŶƵ ƐĞůŽƌ DŝƚƵƚŽLJŽ ĉƕŝ Š Ŷͬ ĐƐŽĂŶƵĨ ŝƌƐŵŽĂĨƌƚĞǁĂ ƌĞĐ Mitutoyo;

ͻ ĐŽŵƵŶunŝorĐpĂrocƌedĞurĂi Ě Ğ ŵĉƐƵƌĂƌĞ ĚĨĞƵ ŶďĐĂƜnjŝĉŝ ůƕŽŝƌ ͬƐ ŠŽƐŶĨĂ ƚƵĚǁĞĂƚƌĂĞů ŝĚƵĞ

Mitutoyo în cadrul trainingului ƕŝ ŝŶƐƚƌƵĐԕŝƵ; ŶŝůŽƌ ĚĞ ŵĉƐƵƌĂƌĞ

ͻ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝ ĚĞ ĐŵĞĉ ƐƉƵƌŝĂǀƌĞĞƕ ƚƕĞŝ ĂƚŶĞƵ.ŚŵŶŝƚĐ

2.2.

Obiectul contractului ĐŽŶîƐn aƚceĉst caz doar în ĚĞƉƵŶĞƌĞĂ ĚĞpa rtĚeaŝMůitŝutoŐyoĞsŶubԕfoĞrm a Ěunŝui Ŷ ƐĞƌǀŝĐŝƵ ƉĞŶƚƌƵ Ă ŽĨĞƌŝ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƜŝůŽƌ ŠŶƌulĞui Őŝ special, pƌŽĐĞĚƵƌŝůĞ ĚĞ ŵĉ-ƐînƵcaƌzuĂl ƌîn Ğca re ĚƐĞƵ ŶďƚĂ njŝĉŶ͕Đ ůƐƵĂƐ-ƵĞpr oceŠduŶri le ĐdeŽŵĂ ŵĉƐƵƌĂƌĞ ůĞŐĂƚĞ piĚesĞe d e ŵprĉeluƐcrƵatƌcoĂncƌreĞte.ĂS uccƵesŶul Ğdeŝformare sau de instruire, în special ƉĞƌĨŽƌdŵe ĂŶ ԕƐĂƚĉƉąŶĐŝŽ ŵĞƉĨĞĞƚĐĞĚƚŶĞŝƜ ǀĞŽ ůƉĞĞƌĂƌĞ ŵĞŶƜŝƐŽƚŶĉĂƉƚąĞŶ ŝ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝůŽƌ ĚĞ ŵĉƐƵƌĂƌĞ ŵĞŶƜMŝitŽutŶoyĂo. ƚĞ ŵĂŝ ƐƵƐ͕ ŶƵ

2.3.

K ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜdeŝdĞate pƐrivĐindƌĐŝŽƐŶĉƜ ŝƐŶĂtƵrƵaiƚ niƵngů-ul ui ĚdeĞfo rmare / instruire sau rezultate se ĚĂƚŽƌĞĂnjĉ ŶƵŵĂŝ ĚĂĐĉ ƕŝ ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ DŝƚînƵoƚferŽtaLJsaŽsa uĂ Đ în confirmarea comenzii.

ϯ͘ 2ŶĐŚĞŝĞƌĞAĂnu laĐreaŽaŶceƚstuƌiaĂĐƚƵůƵŝ ƕŝ 3.1.

Clientul va notifica în scrŝƐ͕ DŝƚƵƚŽLJŽ͕ ŠŶ ƚŝŵƉ ŽƵƌƚŝorŝĐŵůĉĉ͕ƌƐ ƵŠƌŶŝĂ ŝŝŶŶƚĚĞŝ ǀ ĨŽƌŵĂƌĞ ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ŽƌŝĐĞ ĐĞƌŝŶƜĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ ƉĞ ƉƌĞnjĞŶƚĂƚĞ͕ ŠŶ ƐƉĞuĐn ŝobĂiecůt furŠnizŶat deĐ ĞůĞŝĂĞ ŶĐƚĞ͕ ƉĐƌĂŝƌǀĞĞ ƕƵƚƌĞŵĞĂnjĉ ŵĉƐƵ.ƌĂƌĞ

3.2.

2Ŷ ĐĂnj ĚĞ ĂŶƵi ůla ĂunƌtrĞain inĂg n onƉ-iĂndƌiviƚduŝal ĐƕŝaŝƉŵ ĉƌƐƵŝƌdeŝinůstŽruiƌre sau de retragere a

unui individ, a trainingului specific clientului pentru instruirea ĚĞ ŵĉƐ, uƵƌƌŵĂĉƌƚĞŽĂƌĞůĞ ƚĂdžĞ anulare trebuie ƉůĉƚŝƚĞ lieĚnt Ğpe ntĐru ĉa cƚomƌpĞen sa Mitutoyo pentru cheltuielile pe care le-a suportat:

ͻ ƉąŶĉ ůĂ âĚni ŽînaƵinĉte deƐdaĉtaƉdƚe iĉnstŵruire / training = 40% din ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞĂ ŶĞ; ƚ Ě ͻ ąƉŶĉ ůĂ Ž ƐĉƉƚĉŵąŶinĉstr uirŠe /ŶtrĂaiŝninŶg ƚ= 6Ğ5% dĚinĞĐ ŽĚŵĂƉƚĞĂŶ ƐĚĂĞƌ ĞĂ ŶĞ; ƚ ĚĞ ŠŶ ĨŝĞĐĂƌĞ tĐaxĂa njů ĞŐƐĂĞů ĉĂ ĚƉĂĂĞƵĚ ŐĉǀƵ ĂŐůĂŽƚĂĉƌ͘Ğ ůŝĞŶƚdƵovůed i ĨĂĂƌƉĞƚ ƵĚůƌ cheltuielile ocayionate au fost de fapt mai mici.

4. RezultateůĞ ĚĞ DĉvaƐluaƵreƌa aĂceƌstĞora ƕŝ 4.1.

Xxxxxxxx ĞƐƚĞ ƐŝŶŐƵƌƵunůd repĐtuĂl ƌdeĞa utoĚr ĞasuԕpŝraŶreĞzultatelor ĚĞ ŵĉƐƵƌĂƌĞ ƌ

domeniul de aplicare al training-ului / instruirii de ŵĉƐƵƌsaĂu dƌe ĞĚĞŵŽŶƐƚdƌispĂozƜitiŝveŝ. ŝĚƐĞƉ ŽnjŝƜ ŵĂŝ ƐƵƐ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ͕ ĚĞ ĂƐĞŵĞŶuĞtiliĂza͕t Š ŶŠ ŶƐ ĐĐŽĂƉnjƵƌůŝ ŠĚŶĞ ŵĐŽĂŶƌ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚƵů ĚĞ ŵĉƐƵƌĂƌĞ ƐĞ ĂĨůĉ ŠŶ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƚĞĂ

4.2.