Contract de prestäri servicii Beneficiar nr.54/21.02.2024 Prestator nr.ß21.02.2024
Contract de prestäri servicii Beneficiar nr.54/21.02.2024 Prestator nr.ß21.02.2024
Preambul
Prezentul contract se incheie in temeiul art.31, din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice:
"(1) Prezenta lege nu se aplicä contractelor de achizilie publicä/acordurilor-cadru atribuite de o autoritate contractantä unei persoane juridice de drept privat sau de drept public in cazul in care sunt indeplinite cumulativ urmätoarele condilii:
a) autoritatea contractantä exercitä asupra persoanei juridice in cauzä un control similar celui pe
care il exercitä asupra propriilor departamente sau servicii;
b) mai mult de 80% din activitälile persoanei juridice controlate sunt efectuate in vederea indeplinirii sarcinilor care ii sunt incredinlatede cätre autoritatea contractantä care o controleazä sau de cätre alte persoane juridice controlate de respectiva autoritate contractantä;
c) nu existä participare privatä directä la capitalul persoanei juridice controlate, cu exceptia
formelor de participare a capitalului privat care nu Oferä controlul sau dreptul de veto, dar a cäror existenläeste necesaräpotrivit dispoziliilor legale, in conformitate cu Tratatele, ii care nu exercitä o influentä determinantä asupra persoanei juridice controlate."
1. Pär!ile contractante
1.1. Ora}tll Curtici, cu sediul in localitatea Curtici, str. Primäriei nr. 47, xxxx!ul Arad, CF 0000000,
telefon 0257/464004, fax 0257/464130, reprezentatä legal prin Primar Ban loan Xxxxxx, in calitate
de beneficiar, pe de o parte,
1.2. S.C Regio Integral S.A, cu sediul in localitatea Curtici, str. Horia, nr. 1B, boxele E18, E19, E20, cod postal 315200, jud. Arad, CUI R034296440, cont nr. R045BRDE020SV66305430200, deschis la BRD Curtici, reprezentantä prin Xxxxxxxxx Xxxxxxx avånd functia de Director General in calitate de prestator, pe de alta parte.
2. Definitii
In prezentul contract urmätorii termeni vor fi interpretati astfel:
a. contract - reprezintä prezentul contract ii toate Anexele sale.
b. Beneficiar Prestator - pär!ile contractante, aia cum sunt acestea numite in prezentul contract;
c. pretul contractului - pre!ul plätibil Prestatorului de cätre Beneficiar, in baza contractului, pentru
indeplinirea integralä corespunzätoare a tuturor obliga!iilor asumate prin contract;
d. servicii - servicii aferente activitä!ii curä!enie, oferite de Prestator;
e. forta majorä - un eveniment mai presus de controlul pär!ilor, care nu se datoreazä greielii sau vinei acestora, care nu putea fi preväzut la momentul incheierii contractului si care face imposibilä executarea respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: räzboaie, revolu!ii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restric!ii apärute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivä ci enuntiativä. Nu este considerat forla majorä un eveniment asemenea celor de mai sus care, fhrä a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din pär!i;
f. zi - zi calendaristicä;
g. an 365 de zile.
3. Interpretare
3.1. In prezentul contract, cu excep!ia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor include
forma de plural viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2. Termenul "zi" sau "zile" sau orice referire la zile reprezintä zile calendaristice dacä nu se
specificä in mod diferit.
1
4. Obiectul contractului:
4. I .Obiectul contractului constä in prestarea serviciilor de curätenie, servicii clasificate conform
CP V: 90910000-9 Servicii de curätenie, la urmätoarele locatii:
I .Sediul Primäriei Orailllui Curtici, xxx.Xxxxxxxxx, xx.00—suprafa!a de 974,91 mp; 2.Pia!a Agroalimentarä Curtici, str.Horia, nr. I B - suprafa!a de 1.233,18 mp; 3.Sala de Sport Curtici, str. Revoltiei , nr.37 - suprafata 1.001,1 mp;
0.Xxxx de Cultura, str.Horia, nr. l, - suprafata 895,1 mp.
4.2.Suprafa!a din Pia!a Agroalimentarä Curtici, poate fi diferitä de la o lunä la alta, in functie de
situa!ia spatiilor inchiriate.
5. Pretul contractului
5.1. Precul prezentului contract este in limita a 205.214,50 lei la care se adaugä TVA in cuantum de 38.990, 76 lei, raportat la suma de 5 lei + TVA/mp/lunä x 4.104,29 mp x 10 luni, suma totalä a contractului fiind de 244.205,26 lei.
5.2. Plata pretului contractului se va face raportat la suprafetele confirmate de Beneficiar, odatä cu primirea facturii in acest sens de cätre Beneficiar ii cu respectarea prevederilor pct. 5.2.1., sub rezerva conditiilor art. 4.2.
5.2. I. Sub rezerva condi!iilor preväzute la pct. 5.2. , plata facturilor emise de cätre prestator se va
efectua in conformitate cu termenul legal de platä stipulat de Legea nr. 72/2013.
6. Durata contractului
Prezentul contract intra in vigoare incepånd cu data de 01.03.2024 ii iii produce efectele pånä la data
de 31.12.2024.
7. Executarea contractului
7.1. Executarea contractului va incepe de la data de 01.03.2024 se va derula succesiv pånä la
expirarea acestuia preväzutä la pct. 6.
7.2. Suprafe!ele ce fac obiectul prezentului contract, vor fi specificate — ca loca!ie frecventä a prestärii lunar in anexa nr. I "Tabel cu suprafe(ele de la Primäria Orasului Curtici, Pia(a Agroalimentarä Curlici, Casa de Cultura,Sala de Sport Curtici eyi frecven(a solici/atä in vederea efecturärii serviciilor de curä(enie
7.3. Serviciile ce urmeazä a fi prestate de cätre prestator in cadrul activitätii de curä!enie sunt
urmätoarele (enumerarea nu este limitativä):
itergerea prafului ii a urmelor de pe mobiliere, pervaze, intrerupätoare, monitoare, Ilii etc.;
mäturarea antistaticä, spälarea dezinfectarea pardoselilor dure;
aspirarea suprafe!elor acoperite cu mochetä;
spälarea suprafetelor acoperite cu linoleum;
spälarea suprafe!elor acoperite cu gresie, granit, mozaic si beton sclivisit;
spälarea, dezinfec!ia ii odorizarea grupurilor sanitare;
curä!arefaaian!ei gresiei din g-upurile sanitare;
spälarea, dezinfec!iabalustradelor scärilor;
efectuarea eventualelor servicii de curä!enie in urma finalizärii diverselor lucräri (cånd este cazul). Se va acorda aten!ie deosebitä pentru petele de ciment, var, vopsea etc., spälare geamuri indepäftare autocolant de protectie de pe tocurile geamurilor termopan, etc;
curä!araeparaturä de birou cu solu!ii specifice; curä!arfeeronerie, calorifere $i corpuri de iluminat; indepärtarea pånzelor de päianjen ori de cite ori este nevoie;
spälarea Iliilor de acces in clädiri;
2
curä!arecuar!ilor interioare/spa!iilor aferente trotuarului ii suprafe!ele de acces in clädire,
rampa de gunoi, spatiul de parcare al autovehiculelor ;
spälarea ferestrelor;
curä!are
xxxx!i despär!itori din geam termopan, tåmplärie din aluminiu, PVC sau metal,
ochiuri de ciclop, panouri sticlä, balustrade, scäri, etc.;
aspirarea ii curä!arepearetilor;
curä!aresauprafe!elor acoperite cu faian!a, pläcule ceramice;
curä!arceovoare ii/sau mochete;
lustruirea mobilierului din birouri cu spray antistatic;
curä!arepaetelor cu solu!ii specifice;
curä!arej aaluzelelor;
efectuarea serviciilor de curä!enie pe suprafe!ele exterioare apartinätoare (alei, inträri,
trotuare ii in jurul institutiei).
8. Obligatiile prestatorului
8.1. Prestatorul are obliga!ia de a presta serviciile oferite cu profesionalismul ii promptitudinea
cuvenite angajamentului asumat in conformitate cu legisla!ia standardele aplicabile in materie.
8.2. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate cu obliga!iile
asumate prin contract.
8.3. Prestatorul se obligä sä despägubeascä Beneficiarul impotriva oricäror daune-interese, costuri, taxe $i cheltuieli de orice naturä rezultate din indeplinirea defectuoasä, necorespunzätoare sau neindeplinrea, totala sau par!ialä, a prezentului contract.
8.4. Prestatorul se obligä sä respecte toate normele legale cu privire la curä!eniain institutii publice.
8.5. Prestatorului i se vor imputa contravaloarea eventualelor amenzi aplicate Beneficiarului ca urmare a incälcarii normelor din domeniul sänätätii publice care se refera strict la activitatea care face obiectul prezentului contract ii constatate ca fiind produse ca urmare a neindeplinirii obliga!iilor Prestatorului.
8.6. Serviciile de curä!xxxx se vor executa de cätre personalul prestatorului !inåndu-se cont de orele cu un flux redus de persoane *i/sau activitate, in func!ie de suprafe!ele vizate ii in baza unor grafice stabilite de comun acord, in urmätoarele condi!ii:
produsele utilizate pentru curä!at trebuie sä fie biodegradabile, sä nu degradeze imediat
sau in timp suprafata curä!atä, sä nu afecteze sänätatea oamenilor $i sä respecte cerin!ele
legale privind protec!ia mediului;
produsele pentru care normele in vigoare preväd obligativitatea omologärii tehnice vor fi
utilizate numai dupä ob!inereadocumentelor de certificare;
prestatorul trebuie sä de!inä aparatura proprie pentru efectuarea opera!iunilor de curä!enie
— aspiratoare, aparat pentru curä!at spälat mochete, etc (cu consumabile proprii);
aparatura folositä pentru efectuarea opera!iunilor de curä!enieva respecta normele privind
siguran!a in exploatare;
de asemenea prestatorul trebuie sä de!inä alte obiecte necesare realizärii prestatiei (gale!i, mop, etc.);
!inuta lucrätorilor care presteazä serviciile de curä!enie trebuie sä fie decentä ii curatä pe tot parcursul prezen!ei in institu!ie. Toli lucrätorii vor purta in timpul orelor de program uniforme cu ecuson preväzute cu numele, prenumele ii denumirea societä!ii la care sunt angaja!i;
persoanele care presteazä serviciile de curä!enie trebuie sä se comporte civilizat, neangajåndu-se in dispute, discutii in contradictoriu sau alte forme de conflict cu angajatii sau persoanele aflate in institu!ie, orice problemä urmånd a fi raportatä doar conducerii
institu!iei;
3
intregul personal care efectueazä serviciul de curä!enie va fi examinat periodic de cätre organele specializate ale prestatorului in ceea ce priveste asisten!a medicalä, potrivit normelor sanitare in vigoare, va fi instruit in vederea prevenirii ii stingerii incendiilor (PSI), precum profesional privind securitatea sänätatea in munca (conven!ia SSM);
in timpul executärii serviciilor de curä!enie este interzisä deranjarea personalului
institu!iei sau a vizitatorilor, personalul care presteazä serviciile de cura!enie avånd obligatia de a cunoaste prevederile interne de ordine ale institutiei; in acest sens, li se vor aduce la cunoitinlä toate aceste prevederi de cätre persoana desemnatä de Beneficiar la cererea Prestatorului, nesolicitarea acestei instruiri prezumånd ca aceasta a fost efectuatä de cätre Prestator.
8.7. incalcarea acestor condi!ii atrage räspunderea Prestatorului, Beneficiarul putånd in acest caz
invoca rezilierea contractului conform prezentului contract.
8.8. Prestatorul are obligatia de a intocmi lunar anexa nr. 2 "Tabel cu suprafe(ele de la Primäria Ora$lllui Curtici, Pia(a Agroalimentarä Curtici, Casa de Culturä, Sala de Sport Curtici pentru serviciile de curä(enie prestate " pe care o va inaintä spre confirmare Beneficiarului.
9. Obligatiile Beneficiarului
9. l. Beneficiarul va avea obliga!ia de platä a pre!ului contractului conform pct. 5 din acesta.
9.2. Beneficiarul se obligä sä punä la dispozi!ia prestatorului orice facilitä!i si/sau informa!ii pe care
acesta le-a solicitat si pe care le considerä necesare indeplinirii contractului.
9.3. Beneficiarul va verifica serviciile efectuate din punct de vedere cantitativ ii calitativ cu
confirmarea suprafe!elor conform anexei nr. 2.
10. Sanc!iuni pentru neindeplinirea culpabilä a obligatiilor
10.1. Termenul legal/contractual de platä respectä prevederile art. 6, respectiv art. 7 din Legea nr. 72/2013. in cazul in care din vina sa exclusivä Achizitorul nu onoreazä facturile in perioada convenitä, atunci acesta poate fi obligat la a pläti o dobandä penalizatoare egala cu 1% pentru fiecare zi de intårziere pånä la indeplinirea efectivä a obliga!iilor, dobåndä aplicatä la valoarea fhrä
tva a plä!ilor neefectuate. Crean!a constånd in prelul serviciilor prestate produce dobånzi
penalizatoare in cazul in care sunt indeplinite cumulativ urmätoarele conditii:
a) creditorul inclusiv subcontractantiai cestuia, ii-au indeplinit obligatiile contractuale;
b) creditorul nu a primit suma datoratä la scaden!ä, cu exceptia cazului in care debitorului nu ii este
imputabilä intårzierea.
10.2. in cazul in care din vina sa exclusivä, Prestatorul nu reuseste sä-$i execute obligatiile asumate prin contract, Achizitorul poate impune plata de dobånzi penalizatoare in cazul in care prestatorul nu ii-a indeplinit obligatiile contractuale, inclusiv, in ceea ce prive$e nivelul de calitate cerut. in cazul
in care, din vina sa exclusivä, prestatorul nu sä-}i indeplineascä obligatiile asumate prin contract, atunci, fhrä a se aduce prejudiciu räspunderii efective sau poten!iale a prestatorului sau dreptului Achizitorului de a rezilia Contractul, Achizitorul este indreptätit la a aplica o dobåndä penalizatoare egalä cu 1 % pentru fiecare zi de intårziere pånä la indeplinirea efectivä a obliga!iilor,
dobåndä aplicatä la valoarea contractului mrätva diminuatä cu contravaloarea färä tva a serviciilor
care au fost realizate. Prin servicii realizate se inteleg servicii prestate si confirmate de cätre
Achizitor.
10.3. Penalitä!ile datorate curg de drept din data scaden!eiobliga!iilor asumate conform prezentului
contract.
10.4. Pentru prejudiciul provocat prin neexecutarea sau executarea necorespunzätoare a obliga!xxxxx asumate, care depäsesc valoarea penalitä!ilor care pot fi percepute in condi!iile art. 10.1. ii 10.2., in completare pär!ile datoreazä daune-interese in condi!iile dreptului comun, care pot fi solicitate in baza unei acliuni in justitie, pe cale separatä.
10.5. Nerespectarea obliga!iilor asumate prin prezentul contract de cätre una dintre pär!i, in mod
culpabil si repetat, dä dreptul pär!ii lezate de a considera contractul de drept reziliat de a pretinde plata de daune-interese.
4
10.6.Achizitorul iii rezervädreptul de a renun!oaricånd la contract, printr-o notificare scrisä adresatä prestatorului, fhrä nicio compensatie, dacä acesta din urmä dä faliment, cu condi!ia ca aceastä anulare sä nu prejudicieze sau sä afecteze dreptul la actiune sau despägubire pentru prestator. In acest
caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzätoare pentru partea din contract
indeplinitä pånäla data denun!ärii unilaterale a contractului.
11. Garantia de bunä executie a contractului
In temeiul prevederilor art. 154, alin. 3 din Legea nr. 98/2016 privind achizi!xxxx publice achizitorul nu solicitä constituirea garan!iei de bunä execu!ie.
12. Aiustarea pretului contractului
Autoritatea contractantä nu acceptä ajustarea pre!ului contractului, cu excep!ia situa!iei preväzutä la
art. 4.2 din prezentul contract.
13. Cesiunea
Pär!ilor prezentului contract le este permisä doar cesiunea crean!elor (drepturilor) näscute din contract, cesiune care insä nu va afecta obliga!iile näscute din acesta ii care vor ramånein sarcina pär!ilor contractante asa cum au fost stipulate ii asumate initial.
14. Amendamente
Pär!ile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor
contractului, prin act adi!ional, cu excep!ia art. 12.
15. Forta maiorä si cazul fortuit
15.1. Pär!ile contractante in!eleg forta majora ii cazul fortuit astfel cum sunt ele definite de legea
romånä, respectiv de prevederile art. 1351 alin 2 si alin. 3 din Noul Cod Civil.
15.2. Partea care le invocä este exoneratä de räspunderile ii/sau obligatiile ce-i revin din prezentul contract, pe perioada in care forta majorä/cazul fortuit aclioneazä, conform art. 1351 alin. I si alin. 4 din Noul Cod Civil.
15.3. Partea care o invocä va notifica in scris in termen de 5 (cinci) zile celeilalte pär!i asupra ivirii acesteia dupä caz, va obline avizele eliberate de organele/autoritä!ile indreptä!ite abilitate sä constate apari!ia fortei majore.Forta majorä este constatata de o autoritate competentä.
15.4. indeplinirea contractului va fi suspendatä in perioada de ac!iune a for!ei majore/cazului fortuit,
dar färä a prejudicia drepturile ce li se cuveneau pär!ilor pånla apari!ia acesteia.
16. Solutionarea litigiilor
16.1.Beneficiarul ii prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilä, prin
tratative directe sau mediere, orice nein!elegere sau disputä care se poate ivi intre ei in cadrul sau in
legäturä cu indeplinirea contractului.
16.2.Dacä Beneficiarul ii prestatorul nu reusescsä rezolve in mod amiabil o divergen!ä contractualä,
disputa se va solutionade cätre instantajudecätoreascä de la sediul autoritä!ii contractante.
17. Limba care guverneazä contractul
Limba care guverneazä contractul este limba romånä.
18.Prelucrarea datelor cu caracter personal
18.1. Färä a aduce atingere niciunei alte clauze din prezentul contract, legile nationale privind protec!ia datelor ii Regulamentul General privind Protect+!ia Datelor (GDPR) UE 2016/679 ( de la data aplicärii sale, respectiv 25 mai 2018) se vor aplica conform prevederilor lor.
18.2. Curtici, in calitate de operator de date cu caracter personal, prelucreazä datele cu caracter
personal pe care le furniza!i prin acest contract constand in nume, prenume, calitate, companie,
5
adresa, e-mail, numir telefon, date bancare, alte date de contact — in mäsurain care ne sunt furnizate
de cätre dvs. pentru scopul incheierii si executärii acestui contract.
00.0.xx vederea realizarii scopului mai sus mentionat, datele dvs. cu caracter personal pot fi
transmise cätre organe de control abilitate.
18.4. In scopul prelucrärii datelor dvs. cu caracter personal avet! urmätoarele drepturi:
a) dreptul de a solicita acces la date, rectificarea, itergerea sau restrictionareaprelucrärii datelor;
b dreptul de a vä opune prelucrärii datelor, precum ii dreptul la portabilitatea datelor;
c) in mäsurain care pe durata prelucrärii veti furniza orice consim!ämåntlegat de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal — acolo unde este cerut necesar, ave!i dreptul de a vä retrage consimtämåntul oricånd, färä a afecta legalitatea prelucrärii efectuate pe baza consimtämåntului inainte de retragerea acestuia;
d) dreptul de a depune plångere in fataunei autoritä!ide supraveghere;
18.5. Totodatä, in baza legisla!iei cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, ave!i dreptul de a vä adresa instantelor de judecatä competente.
18.6. Furnizarea datelor cu caracter personal constånd in nume, prenume, calitate este obligatorie pentru incheierea contractului conform cerin!elor de continut din legislatia aplicabilä la data semnärii contractului, iar in cazul unui refuz din partea dvs. de a furniza aceste date, ne vor gäsi in imposibilitatea de a incheia contractul.
18.7. Pentru orice solicitare sau exercitarea anumitor drepturi de mai sus, vä pute!i adresa
operatorului cu o cerere scrisä, datatä ii semnatä, utilizånd adresa de contact.
19. Comunicäri
19.1. Orice comunicare intre pär!i, referitoare la indeplinirea prezentului contract, respectiv a
cumpärärii directe si a clauzelor contractuale anexa, trebuie sä fie transmisä in scris.
19.2. Orice document scris trebuie inregistrat atåt in momentul transmiterii cåt si in momentul
primirii.
19.3. Comunicärile intre pär!i se pot face ii prin telefon, telegrama, telex, servicii postale, fax sau e-
mail cu conditia confirmärii in scris a primirii comunicärii.
Pär!ile au inteles sä semneze azi,
unul pentru fiecare parte.
Beneficiar,
Orasul Curtici
Primar,
Ban loan Xxxxxx
Director eco if,
Xxx Xxxx
DRA$ CURT'CI
VIZAi FINANCJAR PREVENTIV
1
CtUPULiGÄ ADINA
prezentul contract in douä exemplare originale, cåte
Prestator,
S.C. Regio Integral S.A.,
Director, Xxxxxxxxx Xxxxxxx
DAT
—Reswonsab
Iboa
Consilier juridic,
Xxxxxxx xxxxxx
VIZAT PENTRU LEGALITATE
Consilierjuridic 6