Această pagină conține două părți:

Această pagină conține două părți:

Partea I: Termenii și condițiile Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București.

Partea a II-a: Termenii și condițiile Revolut Bank UAB

Revolut Bank UAB va operaționaliza, până la finalul anului 2024, entitatea românească Revolut, numită Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București. Parte a acestui proces este transferul portofoliului de clienți români de la Revolut Bank UAB (entitatea lituaniană), către entitatea locală Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București.

Această versiune a Termenilor și Condițiilor se va aplica începând cu momentul transferului relației contractuale care face obiectul acestor termeni și condiții pe entitatea locală Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București.

Până la momentul finalizării acestui transfer, termenii și condițiile Revolut Bank UAB (entitatea lituaniană), prevăzuți în Partea a II-a a acestui document vor continua să se aplice:

clienților români a căror relație contractuală ce face obiectul acestor termeni și condiții a fost deschisă anterior datei de 25 septembrie 2024.

precum și celor ce vor deschide relația contractuală ce face obiectul acestor termeni și condiții ulterior datei de 25 septembrie 2024, și până la momentul finalizării transferului.

Această versiune conținând partea I și partea II-a fost publicată la data de 25 septembrie 2024.

Partea I

Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București Termenii și condițiile Revolut <18

1. De ce sunt importante aceste informații

Acest document stabilește termenii și condițiile pentru utilizarea Revolut <18, precum și alte aspecte importante pe care trebuie să le cunoașteți despre acesta. Numim acest document „Termenii Revolut <18”.

Pentru a configura Revolut <18, trebuie să aveți un cont Revolut personal. Acești Termeni Revolut <18 au prioritate față de Termenii personali atunci când alegeți să folosiți Revolut <18, însă Termenii noștri personali se aplică, de asemenea. Dacă există discrepanțe între Termenii personali și acești Termeni Revolut <18, se vor aplica Termenii Revolut <18.

Dacă alegeți să folosiți Revolut <18, acești Termeni Revolut <18 vor face parte din contractul legal dintre dvs. (titularul contului) și noi (Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București). Nu există niciun contract legal între noi și orice Utilizatori Revolut <18 căruia îi acordați acces la contul dvs. Revolut <18.

În acești Termeni Revolut <18:

Când spunem „Părinte principal”, ne referim la deținătorul contului Revolut Personal care a configurat inițial contul Revolut <18.

Când spunem „Co-părinte”, ne referim la orice deținător de cont Revolut Personal pe care Părintele principal l-a selectat să aibă acces limitat la contul Revolut <18.

Când spunem „Utilizator Revolut <18”, ne referim la orice persoană căreia Părintele principal i-a permis să folosească contul Revolut <18.

Dacă Părintele principal nu adaugă un Co-părinte, termenii care privesc exclusiv Co- părinții nu se aplică.

Atunci când aceiași termeni se aplică atât pentru Părinții principali, cât și pentru Co- părinți, folosim doar termenul „dvs.” Când termenii se aplică Părinților principali și nu Co-părinților sau viceversa, specificăm la cine ne referim prin „dvs.” în aceste situații. În acești Termeni Revolut <18, când spunem „aplicația Revolut”, ne referim la aplicația Revolut pe care o folosește Părintele principal pentru a-și accesa contul personal.

Când spunem „aplicația Revolut <18”, ne referim la aplicația pe care o folosesc Utilizatorii Revolut <18 ca să acceseze contul Revolut <18 al Părintelui principal. Acestea sunt aplicații separate. Dvs. nu puteți accesa aplicația Revolut <18, iar Utilizatorii Revolut <18 nu pot accesa aplicația Revolut.

Puteți solicita o copie a acestor Termeni Revolut <18 în orice moment, prin intermediul aplicației Revolut.

2. Ce este Revolut <18?

Revolut <18 este conceput pentru părinții care doresc să își învețe copiii să dobândească abilități financiare, să folosească și să gestioneze banii. Dacă folosiți Revolut <18 în alte scopuri, este posibil să încălcați Termenii Revolut <18, iar noi avem dreptul să vă închidem contul Revolut <18 .

Un cont Revolut <18 este un cont secundar al contului personal al Părintelui principal, sumele de bani din contul Revolut <18 aparținând acestuia, și pe care îl poate folosi un

Utilizator Revolut <18. Fiind un cont secundar al contului personal al Părintelui principal, Părintele principal este responsabil pentru tot ce face un Utilizator Revolut

<18 folosindu-l, ca și cum ar face el singur. În cazul instituirii unor măsuri de indisponibilizare (cum ar fi, dar fără a se limita la popriri, sechestru, confiscare), acestea vor afecta și contul Revolut <18.

Părintele principal este de acord în mod expres că orice tranzacții efectuate de Utilizatorul Revolut <18 sunt considerate a fi făcute cu acordul său, Revolut nefiind răspunzătoare în nicio situație pentru tranzacții pe care Utilizatorul Revolut <18 le-ar fi făcut fără acordul Părintelui principal .

Utilizatorul Revolut <18 poate vedea toate tranzacțiile realizate în contul Revolut <18 folosind aplicația Revolut <18.

Utilizatorul Revolut <18 va primi un card asociat contului, pe care îl poate folosi pentru a cheltui și a retrage bani. Este posibil să-l poată adăuga în Apple Pay sau Google Pay (conform termenilor și cerințelor de eligibilitate Apple Pay sau Google Pay).

Utilizatorii Revolut <18 (care îndeplinesc cerințele privind vârsta minimă și au aprobarea Părintelui principal) pot face și transferuri spre alți Utilizatori Revolut <18 (care îndeplinesc cerințele privind vârsta minimă) folosind aplicația Revolut <18 („Plăți Revolut <18”).

Utilizatorii Revolut <18 nu pot face alte tipuri de transferuri folosind aplicația Revolut

<18.

Părintele principal poate trimite bani în (și din) contul Revolut <18 și poate urmări modul în care Utilizatorul Revolut <18 cheltuiește acești bani folosind aplicația Revolut. Co-părintele poate trimite bani în contul Revolut <18 și poate urmări modul în care Utilizatorul Revolut <18 își cheltuiește banii. Cu toate acestea, Co-părintele nu va putea retrage banii respectivi, odată trimiși în contul Revolut <18. Părintele principal poate retrage orice bani pe care Părintele principal i-a trimis în contul Revolut <18.

Părintele principal sau Co-părintele poate controla și modul în care Utilizatorii Revolut

<18 își folosesc cardul.

Un cont și un card Revolut <18 se pot folosi doar pentru a cheltui banii pe care dvs., ca Părinte principal sau (dacă este cazul) Co-părinte ori alt Utilizator Revolut <18 (dacă Utilizatorul Revolut <18 este eligibil pentru Plăți Revolut <18) i-ați trimis în contul Revolut <18. Dacă Utilizatorul Revolut <18 încearcă o tranzacție folosind cardul dvs.

Revolut <18 și nu sunt fonduri suficiente în contul Revolut <18, tranzacția va fi refuzată, chiar dacă există fonduri suficiente în contul dvs. Revolut personal (fie că sunteți Părinte principal sau Co-părinte).

Plățile Revolut <18

Vârsta minimă pentru Plățile Revolut <18 este 13 ani. Aceasta înseamnă că se poate ca un Utilizator Revolut <18 să aibă vârsta minimă pentru aplicația Revolut <18, dar să nu poată folosi Plăți Revolut <18. Vârsta minimă pentru Plăți Revolut <18 variază în

funcție de țara de reședință. Consultați Întrebările frecvente pentru informații despre vârsta minimă pentru Plăți Revolut <18 în țările în care Revolut oferă acest serviciu. Pentru a face și a primi Plăți Revolut <18, ambii Utilizatori Revolut <18 trebuie să îndeplinească cerințele privind vârsta minimă din țările lor. Dacă Utilizatorul Revolut

<18 dorește să facă o Plată Revolut <18, prima plată către beneficiarul respectiv va avea nevoie de aprobarea Părintelui principal. Dacă aprobă prima plată către celălalt Utilizator Revolut <18, se va considera că Părintele principal a aprobat și toate plățile ulterioare trimise de Utilizatorul Revolut <18 către același Utilizator Revolut <18. Asta înseamnă că dacă Părintele principal respinge prima plată Revolut <18 către alt Utilizator Revolut <18, Plățile Revolut <18 pentru același Utilizator Revolut <18 nu vor fi permise (până când Părintele principal nu le aprobă).

Utilizatorii Revolut <18 pot să facă sau să primească Plăți Revolut <18 numai dacă moneda contului personal al Părintelui principal pentru ambii Utilizatori Revolut <18 este aceeași.

3. Cine poate folosi un cont Revolut <18?

Părintele principal poate crea un cont Revolut <18 în orice moment, în aplicația Revolut. Când îl creați, trebuie să nominalizați Utilizatorul Revolut <18 căruia îi acordați acces la cont. Dacă vă solicităm acest lucru, trebuie, de asemenea, să ne furnizați informațiile de care avem nevoie pentru a confirma identitatea Utilizatorului Revolut

<18. Puteți acorda acces unei persoane ca Utilizator Revolut <18 doar dacă persoana respectivă are vârsta între 6 și 17 ani și sunteți părintele, tutorele său sau dețineți în alt mod prevăzut de lege responsabilitatea legală pentru aceasta.

Puteți crea mai multe conturi Revolut <18, până la un maximum de cinci, în funcție de planul Revolut aferent Contului personal (pentru detalii cu privire la numărul de conturi Revolut <18 pentru fiecare plan, accesați {link către T&C referitor la asta} . Totuși, fiecare cont Revolut <18 poate avea un singur Utilizator Revolut <18 asociat, iar Utilizatorul Revolut <18 pe care l-ați desemnat să aibă acces la cont nu poate fi schimbat.

Părintele principal poate numi și un Co-părinte care să aibă acces la contul Revolut

<18. Fiecare cont Revolut <18 poate avea cel mult un Co-părinte atașat. Părintele principal poate elimina Co-părintele oricând și poate înlocui Co-părintele atașat unui anumit cont Revolut <18 de până la trei ori într-un an.

Dacă în calitatea de Părinte principal aveți mai multe conturi Revolut <18, puteți numi diferiți Co-părinți pentru aceste conturi. Un Co-părinte poate fi atașat la cel mult cinci conturi Revolut <18 (ca Părinte principal sau Co-părinte).

4. Cine este deținătorul legal al unui cont și card Revolut <18?

Această secțiune se aplică numai pentru Părinții principali.

Deoarece un cont Revolut <18 este un cont secundar al contului Revolut personal al Părintelui principal, acesta este deținătorul său legal. Dvs., ca Părinte principal, vă revine responsabilitatea pentru tot ce face un Utilizator Revolut <18 folosind contul dvs. Revolut <18, ca și cum l-ați folosi chiar dvs. De asemenea, orice limitări, restricții, sancțiuni sau alte consecințe legale aplicabile pentru Contul Revolut personal al Părintelui principal se vor aplica și Contului Revolut <18.

Același lucru este valabil pentru orice card Revolut <18. Fiecare card emis pentru contul dvs. Revolut <18 este emis în numele dvs. ca Părinte principal și dvs. sunteți cel care autorizează ca Utilizatorul Revolut <18 să îl folosească în numele dvs. Dvs., ca Părinte principal, vă revine responsabilitatea pentru tot ce face un Utilizator Revolut

<18 folosindu-l, ca și cum l-ați folosi chiar dvs.

Acest lucru include și Plățile Revolut <18. Fiecare Plată Revolut <18 inițiată de Utilizatorul Revolut <18 este considerată o instrucțiune de plată din partea dvs. Chiar dacă vă oferim instrumente pentru a vă ajuta să controlați modul în care

Utilizatorul Revolut <18 folosește contul și cardul Revolut <18 (cum ar fi împiedicarea retragerilor de la bancomat sau a cumpărăturilor online, precum și prin adăugarea sau retragerea banilor), dvs. rămâneți cel responsabil pentru această utilizare.

Doar dvs., ca Părinte principal, și noi (Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București) avem drepturi conform acestor Termeni Revolut <18. Utilizatorii Revolut <18 nu au.

Acest contract este personal pentru dvs. și nu puteți transfera xxxxxx drept sau nicio obligație din acesta către nimeni altcineva.

5. Care sunt responsabilitățile mele?

Această secțiune se aplică numai pentru Părinții principali.

În calitate de titular legal al contului Revolut <18, dvs., ca Părinte principal, vă revine responsabilitatea pentru acesta și pentru toate acțiunile pe care le efectuează Utilizatorul Revolut <18. Nu acceptăm nicio responsabilitate pentru modul în care sau locul unde cardul Revolut <18 este folosit de Utilizatorul Revolut <18 sau pentru orice Plată Revolut <18. Iată alte responsabilități ale dvs.:

să îi explicați Utilizatorului Revolut <18 cum să vă utilizeze contul și cardul Revolut

<18, în conformitate cu acești Termeni Revolut <18 (trebuie să faceți acest lucru înainte să înceapă să le folosească);

să vă asigurați că modul în care Utilizatorul Revolut <18 vă folosește contul Revolut

<18 (de exemplu, lucrurile pe care le cumpără cu acesta) este acceptabil pentru dvs.;

să verificați dacă ați aprobat folosirea de către Utilizatorul Revolut <18 a caracteristicii Plăți Revolut <18 (dacă este cazul), aprobând primul transfer către

alt Utilizator Revolut <18 și pe următoarele;

să vă asigurați că banii din contul Revolut <18 sunt suficienți (dar nu prea mulți) pentru Utilizatorul Revolut <18 și respectă limitele pentru contul dvs. Revolut <18;

să vă păstrați în siguranță detaliile de securitate pentru accesarea aplicației, cardurile Revolut <18, codurile lor PIN și detaliile acestora, respectiv să vă asigurați că Utilizatorul Revolut <18 păstrează în siguranță toate aceste date, respectiv și să le blocați și să ne raportați dacă sunt pierdute sau furate;

să ne contactați pentru orice probleme sau întrebări legate de cont (aplicația Revolut <18 nu oferă suport pentru clienți).

Rețineți: ca Părinte principal, regulile privind utilizarea contului și a cardului stabilite în Termenii personali, trimiterea de bani și primirea lor se aplică și contului dvs. Revolut

<18, deoarece este un cont secundar al contului dvs. Revolut personal. Aceasta înseamnă că vă revine și responsabilitatea de a vă asigura că modalitatea de utilizare a contului Revolut <18 atât de către dvs., cât și de către Utilizatorul Revolut <18 respectă Termenii personali stabiliți. Dacă ați numit un Co-părinte, sunteți responsabil să vă asigurați și că utilizarea de către acesta a contului Revolut <18 respectă Termenii personali.

Partajarea detaliilor de securitate ale contului sau ale cardurilor Revolut <18 sau permiterea accesului unor terțe persoane de către Utilizatorul Revolut <18 la contul Revolut <18 va fi asimilată situației în care dvs., Părintele principal, ați partajat aceste date sau ați permis accesul la aplicație și nu poate atrage în nicio situație răspunderea Revolut pentru pierderile suferite ca urmare a acestor fapte.

6. Cine poate folosi un card Revolut <18 și în ce scop?

Părintele principal poate comanda câte un card Revolut <18 pentru fiecare cont Revolut <18. Acest card trebuie utilizat numai de către Utilizatorul Revolut <18 pe care l-ați nominalizat pentru a avea acces la cont. Co-părintele nu poate comanda carduri Revolut <18.

Cardul Revolut <18 poate fi folosit la fel ca orice alt card (din contul dvs. Revolut personal), pentru a face cumpărături online sau în persoană și pentru retrageri de la bancomat. Dvs., fie că sunteți Părinte principal sau Co-părinte, puteți activa și dezactiva aceste caracteristici din aplicația Revolut.

Cardul Revolut <18 poate fi eligibil și pentru Apple Pay sau Google Pay (conform termenilor și cerințelor de eligibilitate Apple Pay sau Google Pay). Aceasta înseamnă că Utilizatorul Revolut <18 își poate folosi cardul prin intermediul dispozitivului Apple sau Android, precum și folosind pur și simplu cardul fizic. Rețineți acest lucru dacă vreți să-i luați cardul de Utilizator Revolut <18 dintr-un motiv sau altul. Vă sugerăm să

blocați cardul în aplicația Revolut dacă vreți să împiedicați Utilizatorul Revolut <18 să-l folosească.

Utilizatorul Revolut <18 poate să blocheze cardul aferent contului Revolut <18 din aplicația Revolut <18, iar dvs. puteți face același lucru din aplicația Revolut. Cardul poate fi ulterior deblocat. Cu toate acestea, anularea cardului poate fi făcută doar de către dvs., din aplicația Revolut.

Pentru ca un card Revolut <18 să fie cât mai în siguranță posibil, putem bloca tipurile de comercianți care credem că nu sunt potriviți pentru Utilizatorii Revolut <18. De exemplu, putem să blocăm comercianții care vând doar țigări sau jocuri de noroc. În acest scop, ne bazăm pe tipul de activitate al comerciantului (cunoscut și sub denumirea de „cod MCC”). Putem modifica lista de coduri MCC blocate dacă constatăm că achizițiile legitime, adecvate vârstei, sunt blocate în mod constant. Nu putem garanta că toate achizițiile neadecvate sunt blocate, de exemplu, dacă un comerciant vinde o gamă largă de bunuri sau are un tip de activitate comercială înregistrat eronat. Dacă blocăm un comerciant, nu îl poți debloca.

7. Pot folosi Revolut <18 în mai multe monede?

Părintele principal poate deschide conturi Revolut <18 doar în moneda de bază a contului său Revolut personal. În general, aceasta este moneda țării din adresa contului Revolut personal al Părintelui principal. De asemenea, Părintele principal poate trimite bani în conturi Revolut <18 doar în această monedă. Și Co-părintele poate trimite bani în contul Revolut <18 în moneda contului personal al Părintelui principal.

Utilizatorul Revolut <18 poate să facă sau să primească Plăți Revolut <18 numai în moneda contului personal al Părintelui principal și numai dacă moneda contului Părintelui principal este aceeași pentru ambii utilizatori Revolut <18.

Dacă dvs. sau Utilizatorul Revolut <18 folosiți un card Revolut <18 pentru a face o achiziție în altă monedă decât cea de bază (ca Părinte principal), vom efectua o conversie valutară la fel cum procedăm în cazul tranzacțiilor din contul dvs. Revolut personal.

8. Există comisioane sau limite pentru un cont Revolut <18?

Crearea unui cont Revolut <18 este gratuită.

Utilizarea contului Revolut <18 este supusă acelorași taxe ca acelea pentru contul dvs. Revolut personal, cu următoarele excepții:

Cardul Revolut <18

Dacă Părintele principal comandă un card Revolut <18 standard, nu se aplică niciun comision pentru card (primul card și cardurile înlocuitoare), dar se pot aplica taxe de livrare*.

Dacă Părintele principal vrea să proiecteze și să comande un card personalizat („Card personalizat Revolut <18”), îți vom spune ce comision se aplică înainte să comanzi cardul în aplicația Revolut. Comisionul specific pentru cardul personalizat Revolut <18 se aplică doar dacă Părintele principal folosește un Pachet Standard. Nu există niciun comision de personalizare pentru un Card personalizat Revolut <18 (primul card și cardurile înlocuitoare) dacă Părintele principal este în planul Plus, Premium, Metal sau Ultra. Se pot aplica taxe de livrare a cardului*. Cardul personalizat Revolut <18 poate fi comandat în limita stocului disponibil.

* Taxele pentru livrarea cardului sunt cele aplicabile contului personal al Părintelui principal, în conformitate cu planul său (consultă Comisioane personale). Cu toate acestea, dacă primul card Revolut <18 (standard sau personalizat) este comandat în termen de 7 zile de la deschiderea propriului cont Revolut Personal de către Părintele principal, livrarea standard a cardului Revolut <18 este gratuită. Se poate aplica, totuși, o taxă pentru Livrarea expres (vei vedea taxa în aplicația Revolut).

Comisioane de retragere de la bancomat

Valoarea retragerilor gratuite de la bancomat permise înainte să se aplice un comision este mai mică față de Valoarea aferentă Contului Revolut personal. Retragerile de la bancomat sunt gratuite pentru fiecare card Revolut <18 individual pentru sume de maximum 160 RON pe lună. După aceea, se aplică un comision de 2%.

Comisioane de schimb valutar

Valoarea schimbului valutar permis înainte de aplicarea unui comision de frecvență ridicată este mai mică față de Valoarea aferentă Contului Revolut personal.. Se va aplica un comision de frecvență ridicată pentru orice schimb valutar care depășește 1000 RON pentru fiecare cont Revolut <18 individual pe lună.

Limite de utilizare

De asemenea, utilizarea contului dvs. Revolut <18 are limitele următoare, pe care contul dvs. Revolut personal nu le are. Aceste limite se aplică separat pentru fiecare cont Revolut <18 individual, nu pentru toate conturile Revolut <18, dacă aveți mai multe:

Poți trimite cel mult 24000 RON pe un cont Revolut <18 într-un an și doar 20000 RON pot fi depozitați pe el în același timp.

Se pot retrage cel mult 480 RON de la bancomat pe zi. De asemenea, se pot efectua cel mult 3 retrageri de la bancomat pe zi și 6 pe săptămână, în total.

Pe zi, cu un card Revolut <18 se pot cheltui cel mult 5000 RON și se pot efectua cel mult15 tranzacții.

Orice alte limite care se aplică vor fi afișate în aplicația Revolut.

9. Ce se întâmplă dacă soldul unui cont Revolut <18 este negativ?

La fel ca în cazul contului Revolut personal, conturile Revolut <18 nu sunt concepute să aibă un sold negativ. Totuși, acest lucru se poate întâmpla (de exemplu, pentru că nu aveți bani pentru a acoperi comisioanele datorate nouă sau pentru că ați făcut o tranzacție offline).

Dacă se întâmplă acest lucru, vă vom contacta (dacă sunteți Părintele principal) pentru a remedia soldul negativ. Dacă nu remediați situația, vom transfera suma soldului negativ din contul dvs. Revolut personal în contul Revolut <18. Dacă acest lucru are drept consecință un sold negativ în contul Revolut personal, se vor aplica Termenii noștri personali pentru remedierea soldului negativ aferent Contului Revolut personal

10. Cum se poate închide sau anula un cont sau un card Revolut

<18?

Părintele principal poate opri folosirea unui cont Revolut <18 în orice moment dacă: blochează sau anulează cardul Revolut <18 în aplicația Revolut;

transferă o parte din bani sau toți banii de pe acesta înapoi în contul Revolut personal al Părintelui principal.

Părintele principal poate și să închidă definitiv un cont Revolut <18. Acest lucru se poate face prin setările Revolut <18 din aplicația Revolut a Părintelui principal sau contactând departamentul de Suport clienți. După închidere, orice bani rămași în contul Revolut <18 vor fi returnați în contul personal al Părintelui principal și cardul Revolut <18 în cauză va fi anulat. Rețineți: regulile privind închiderea conturilor din Termenii personali se aplică și pentru contul Revolut <18.

Ce se întâmplă când un utilizator Revolut <18 împlinește 18 ani?

Când un Utilizator Revolut <18 împlinește 18 ani, își poate folosi în continuare contul Revolut <18 până la începutul vârstei de 19 ani sau până când expiră cardul. Nu vom emite carduri noi unui Utilizator Revolut <18 care are peste 18 ani.

Când un Utilizator Revolut <18 ajunge la vârsta de 18 ani, îndeplinește, de regulă, criteriile de eligibilitate pentru un cont Revolut personal. În acel moment, poate alege să se înregistreze la Revolut descărcând aplicația Revolut sau urmând pașii de migrare a contului indicați în aplicația Revolut <18. Dacă utilizatorul selectează procesul de

migrare a contului, va putea transfera orice sold și buzunare rămase din contul Revolut <18 în noul cont Revolut.

Dacă, dintr-un motiv oarecare, se preferă ca utilizatorul Revolut <18 să nu migreze de la contul Revolut <18 la un cont Revolut, Părintele principal poate închide contul Revolut <18 înainte ca procesul de migrare să fie inițiat. La închidere, orice sold rămas în contul Revolut <18 ani va fi returnat în contul personal al Părintelui principal.

Odată inițiat procesul de migrare, Utilizatorul Revolut <18 va putea transfera fondurile rămase din contul Revolut <18 în noul său cont Revolut. Dacă nu se dorește transferul soldului contului Revolut <18 către noul cont Revolut, Părintele principal poate retrage fondurile rămase din contul Revolut <18 în propriul cont personal Revolut înainte ca Utilizatorul Revolut <18 să inițieze procesul de migrare a contului.

Dacă, în calitate de Părinte principal, nu închizi contul Revolut <18 sau nu retragi fondurile rămase din contul Revolut <18 până când Utilizatorul Revolut <18 inițiază migrarea, vom considera că ai autorizat migrarea contului sau orice transfer pe care utilizatorul a ales să-l facă.

După finalizarea migrării contului, vom închide automat contul Revolut <18 și vom anula cardul Revolut <18 asociat.

Dacă Utilizatorul Revolut <18 decide să nu migreze contul Revolut <18 în contul Revolut, contul Revolut <18 va fi închis automat la împlinirea a 19 ani de către Utilizatorul Revolut <18.

Ce se întâmplă dacă un Părinte își închide contul Revolut personal?

Deoarece un cont Revolut <18 este un cont secundar al unui cont Revolut personal deținut de un Părinte principal, închiderea contului Revolut personal atrage automat și închiderea contului Revolut <18. Dacă un Co-părinte își închide contul Revolut personal, contul Revolut <18 va continua.

11. Ce se întâmplă dacă mă mut în altă țară?

Vă rugăm să ne contactați dacă, în calitate de Părinte principal, intenționați să vă mutați definitiv în altă țară. Poate fi necesar să ne furnizați informațiile de care avem nevoie pentru a stabili dacă putem să văi oferim în continuare Revolut <18 în țara respectivă. În caz contrar, poate fi necesar să vă închidem contul Revolut <18. Nu uitați că se pot aplica diferite comisioane în contul Revolut <18 din noua țară.

12. Date cu caracter personal

Pentru a vă oferi servicii conform contractului, trebuie să colectăm informații despre utilizatorii Revolut <18. În temeiul legislației privind protecția datelor, suntem „operator de date” pentru datele cu caracter personal ale utilizatorilor Revolut <18. Pentru mai

multe informații generale despre cum utilizăm datele cu caracter personal pentru aplicația Revolut, consultați Declarația de confidențialitate.

De asemenea, avem o Declarație de confidențialitate specifică pentru Utilizatorii Revolut <18, pe care trebuie să o citească utilizatorul tău Revolut <18 și pe care, dacă este cazul, să îl ajuți să o înțeleagă. Această Declarația de confidențialitate este pusă la dispoziția părinților principali și utilizatorilor Revolut <18 în timpul creării oricărui cont Revolut <18. De asemenea, este disponibilă pentru Utilizatorii Revolut <18 în aplicația Revolut <18 și pe site-ul web Revolut (xxx.xxxxxxx.xxx).

În măsura permisă de legea privind protecția datelor, le vom cere utilizatorilor Revolut

<18 de peste 16 să furnizeze către Revolut o serie limitată de date personale. Cu toate acestea, Părinților principali li se va cere să confirme aceste date personale. Pentru toți ceilalți utilizatori Revolut <18, Părinților principali li se va cere să trimită datele personale necesare pentru a facilita crearea și funcționarea unui cont Revolut <18.

Prin acceptarea acestor Termeni Revolut <18, tu, în calitate de Părinte principal, înțelegi că Revolut va colecta, procesa și stoca datele cu caracter personal ale Utilizatorului Revolut <18, cu scopul de a vă oferi amândurora serviciile noastre. Acest lucru nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor pe care tu, Utilizatorul Revolut <18 sau noi le avem în temeiul legislației privind protecția datelor.

Poți solicita Revolut să închidă un cont Revolut <18 ani pentru care ești Părinte principal. Acest lucru nu va afecta Termenii personali pentru contul tău personal Revolut, care vor rămâne aplicabili. Când închizi un cont Revolut <18, nu vom mai folosi datele personale ale utilizatorului Revolut <18 pentru a-i oferi un cont Revolut

<18. Cu toate acestea, este posibil să avem obligația să păstrăm datele sale personale și după închiderea contului Revolut <18, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Consultă Secțiunea 10 pentru mai multe informații despre cum poți închide un cont Revolut <18.

13. Alte aspecte

Rețineți: cu excepția cazului în care există derogări exprese în acești Termeni Revolut

<18, pentru utilizarea contului Revolut <18 se vor aplica Termenii personali. Acest lucru înseamnă că toate drepturile pe care le avem noi și dvs. în baza Termenilor personali se aplică și în cazul utilizării de către dvs. a cardului și contului Revolut <18. Din acest motiv, ar trebui să citiți împreună acești Termeni Revolut <18 și Termenii personali.

Partea II

Revolut Bank UAB

Termeni Revolut <18

Termenii din partea a II-a au fost actualizați la 14 iunie 2024. Dacă ați deschis un cont la sau după 14 iunie 2024, această versiune vi se aplică, cu excepția cazului în care se indică altfel. Dacă v-ați deschis contul înainte de 14 iunie 2024, acești termeni (click aici) vi se vor aplica până la 16 august 2024.

1. De ce sunt importante aceste informații

Acest document stabilește termenii și condițiile pentru utilizarea Revolut <18, precum și alte aspecte importante pe care trebuie să le cunoașteți despre acesta. Numim acest document „Termenii Revolut <18”.

Pentru a configura Revolut <18, trebuie să aveți un cont Revolut personal. Acești Termeni Revolut <18 au prioritate față de Termenii personali atunci când alegeți să folosiți Revolut <18, însă Termenii noștri personali se aplică, de asemenea. Dacă există discrepanțe între Termenii personali și acești Termeni Revolut <18, se vor aplica Termenii Revolut <18.

Dacă alegeți să folosiți Revolut <18, acești Termeni Revolut <18 vor face parte din contractul legal dintre dvs. (titularul contului) și noi (Revolut Bank UAB). Nu există niciun contract legal între noi și orice Utilizatori Revolut <18 cărora le acordați acces la contul dvs. Revolut <18.

În acești Termeni Revolut <18:

Când spunem „Părinte principal”, ne referim la deținătorul contului Revolut Personal care a configurat inițial contul Revolut <18.

Când spunem „Co-părinte”, ne referim la orice deținător de cont Revolut Personal pe care Părintele principal l-a selectat să aibă acces limitat la contul Revolut <18.

Când spunem „Utilizator Revolut <18”, ne referim la orice persoană căreia Părintele principal i-a permis să folosească contul Revolut <18.

Dacă Părintele principal nu adaugă un Co-părinte, termenii care privesc exclusiv Co- părinții nu se aplică.

Atunci când aceiași termeni se aplică atât pentru Părinții principali, cât și pentru Co- părinți, folosim doar termenul „dvs.” Când termenii se aplică Părinților principali și nu Co-părinților sau viceversa, specificăm la cine ne referim prin „dvs.” în aceste situații.

În acești Termeni Revolut <18, când spunem „aplicația Revolut”, ne referim la aplicația Revolut pe care o folosește Părintele principal pentru a-și accesa contul personal.

Când spunem „aplicația Revolut <18”, ne referim la aplicația pe care o folosesc Utilizatorii Revolut <18 ca să acceseze contul Revolut <18 al Părintelui principal. Acestea sunt aplicații separate. Dvs. nu puteți accesa aplicația Revolut <18, iar Utilizatorii Revolut <18 nu pot accesa aplicația Revolut.

Puteți solicita o copie a acestor Termeni Revolut <18 în orice moment, prin intermediul aplicației Revolut.

2. Ce este Revolut <18?

Revolut <18 este conceput pentru părinții care doresc să își învețe copiii să dobândească abilități financiare și să folosească și să gestioneze banii. Dacă folosiți Revolut <18 în alte scopuri, este posibil să încălcați Termenii Revolut <18.

Un cont Revolut <18 este un cont secundar al contului personal al Părintelui principal pe care îl poate folosi un Utilizator Revolut <18. Fiind un cont secundar al contului personal al Părintelui principal, Părintele principal este responsabil pentru tot ce face un Utilizator Revolut <18 folosindu-l, ca și cum ar face el singur.

Utilizatorul Revolut <18 poate vedea toate tranzacțiile realizate în contul Revolut <18 folosind aplicația Revolut <18.

De asemenea, Utilizatorul Revolut <18 va primi un card asociat contului, pe care îl poate folosi pentru a cheltui și a retrage bani. Este posibil să-l poată adăuga în Apple Pay sau Google Pay (conform termenilor și cerințelor de eligibilitate Apple Pay sau Google Pay).

Utilizatorii Revolut <18 (care îndeplinesc cerințele privind vârsta minimă și au aprobarea Părintelui principal) pot face și transferuri spre alți Utilizatori Revolut <18 (care îndeplinesc cerințele privind vârsta minimă) folosind aplicația Revolut <18 („Plăți Revolut <18”).

Utilizatorii Revolut <18 nu pot face alte tipuri de transferuri folosind aplicația Revolut

<18.

Părintele principal poate trimite bani în (și din) contul Revolut <18 și poate urmări modul în care Utilizatorul Revolut <18 cheltuiește acești bani folosind aplicația Revolut. Co-părintele poate trimite bani în contul Revolut <18 și poate urmări modul în care Utilizatorul Revolut <18 își cheltuiește banii. Cu toate acestea, Co-părintele nu va putea retrage banii respectivi, odată trimiși în contul Revolut <18. Părintele principal poate retrage orice bani pe care Părintele principal i-a trimis în contul Revolut <18.

Părintele principal sau Co-părintele poate controla și modul în care Utilizatorii Revolut

<18 își folosesc cardul.

Un cont și un card Revolut <18 se pot folosi doar pentru a cheltui banii pe care dvs., ca Părinte principal sau (dacă este cazul) Co-părinte ori alt Utilizator Revolut <18 (dacă Utilizatorul Revolut <18 este eligibil pentru Plăți Revolut <18) i-ați trimis în contul Revolut <18. Dacă Utilizatorul Revolut <18 încearcă o tranzacție folosind cardul dvs.

Revolut <18 și nu sunt fonduri suficiente în contul Revolut <18, tranzacția va fi refuzată, chiar dacă există fonduri suficiente în contul dvs. Revolut personal (fie că sunteți Părinte principal sau Co-părinte).

Plățile Revolut <18

În unele țări, există o vârstă minimă pentru Plățile Revolut <18. Aceasta înseamnă că se poate ca un Utilizator Revolut <18 să aibă vârsta minimă pentru aplicația Revolut

<18, dar să nu poată folosi Plăți Revolut <18. Vârsta minimă pentru Plăți Revolut <18 variază în funcție de țara de reședință. Consultați Întrebările frecvente pentru informații despre vârsta minimă pentru Plăți Revolut <18 în țara dvs.

Pentru a face și a primi Plăți Revolut <18, ambii Utilizatori Revolut <18 trebuie să îndeplinească cerințele privind vârsta minimă din țările lor. Dacă Utilizatorul Revolut

<18 dorește să facă o Plată Revolut <18, prima plată va avea nevoie de aprobarea Părintelui principal. Dacă aprobă prima plată către celălalt Utilizator Revolut <18, Părintele principal va aproba și toate plățile ulterioare trimise de Utilizatorul Revolut

<18 către același Utilizator Revolut <18. Asta înseamnă că dacă Părintele principal respinge prima plată Revolut <18 către alt Utilizator Revolut <18, Plățile Revolut <18 pentru același Utilizator Revolut <18 nu vor fi permise (până când Părintele principal nu le aprobă).

Utilizatorii Revolut <18 pot să facă sau să primească Plăți Revolut <18 numai dacă moneda contului personal al Părintelui principal pentru ambii Utilizatori Revolut <18 este aceeași.

3. Cine poate folosi un cont Revolut <18?

Părintele principal poate crea un cont Revolut <18 în orice moment, în aplicația Revolut. Când îl creați, trebuie să nominalizați Utilizatorul Revolut <18 căruia îi acordați

acces la cont. Dacă vă solicităm acest lucru, trebuie, de asemenea, să ne furnizați informațiile de care avem nevoie pentru a confirma identitatea Utilizatorului Revolut

<18. Puteți acorda acces unei persoane ca Utilizator Revolut <18 doar dacă persoana respectivă are vârsta între 6 și 17 ani și sunteți tutorele său sau dețineți în alt mod responsabilitatea legală pentru aceasta.

Puteți crea mai multe conturi Revolut <18, până la un maximum de cinci, în funcție de plan. Totuși, fiecare cont Revolut <18 poate avea un singur Utilizator Revolut <18 asociat, iar Utilizatorul Revolut <18 pe care l-ați desemnat să aibă acces la cont nu poate fi schimbat.

După cum am menționat mai sus, Părintele principal poate numi și un Co-părinte care să aibă acces la contul Revolut <18. Fiecare cont Revolut <18 poate avea maximum un Co-părinte atașat. Părintele principal poate elimina Co-părintele oricând și poate înlocui Co-părintele atașat unui anumit cont Revolut <18 de până la trei ori într-un an.

Dacă în calitatea de Părinte principal aveți mai multe conturi Revolut <18, puteți numi diferiți Co-părinți pentru aceste conturi. Un Co-părinte poate fi atașat la cel mult cinci conturi Revolut <18 (ca Părinte principal sau Co-părinte).

4. Cine este deținătorul legal al unui cont și card Revolut <18?

Această secțiune se aplică numai pentru Părinții principali.

Deoarece un cont Revolut <18 este un cont secundar al contului Revolut personal al Părintelui principal, acesta este deținătorul său legal. Dvs., ca Părinte principal, vă revine responsabilitatea pentru tot ce face un Utilizator Revolut <18 folosind contul dvs. Revolut <18, ca și cum l-ați folosi chiar dvs.

Același lucru este valabil pentru orice card Revolut <18. Fiecare card emis pentru contul dvs. Revolut <18 este emis în numele dvs. ca Părinte principal și dvs. sunteți cel care autorizează ca Utilizatorul Revolut <18 să îl folosească în numele dvs. Dvs., ca Părinte principal, vă revine responsabilitatea pentru tot ce face un Utilizator Revolut

<18 folosindu-l, ca și cum l-ați folosi chiar dvs.

Acest lucru include și Plățile Revolut <18. Fiecare Plată Revolut <18 inițiată de Utilizatorul Revolut <18 este văzută ca o instrucțiune de plată din partea dvs.

Chiar dacă vă oferim instrumente pentru a vă ajuta să controlați modul în care Utilizatorul Revolut <18 folosește contul și cardul Revolut <18 (cum ar fi împiedicarea

retragerilor de la bancomat sau a cumpărăturilor online, precum și prin adăugarea sau retragerea banilor), dvs. rămâneți cel responsabil pentru această utilizare.

Doar dvs., ca Părinte principal, și noi (Revolut Bank UAB) avem drepturi conform acestor Termeni Revolut <18. Utilizatorii Revolut <18 nu au. Acest contract este personal pentru dvs. și nu puteți transfera xxxxxx drept sau nicio obligație din acesta către nimeni altcineva.

5. Care sunt responsabilitățile mele?

Această secțiune se aplică numai pentru Părinții principali.

În calitate de titular legal al contului Revolut <18, dvs., ca Părinte principal, vă revine responsabilitatea pentru acesta și pentru toate acțiunile pe care le efectuează Utilizatorul Revolut <18. Nu acceptăm nicio responsabilitate pentru modul în care sau locul unde cardul Revolut <18 este folosit de Utilizatorul Revolut <18 sau pentru orice Plată Revolut <18. Iată alte responsabilități ale dvs.:

să îi explicați Utilizatorului Revolut <18 cum să vă utilizeze contul și cardul Revolut

<18, în conformitate cu acești Termeni Revolut <18 (trebuie să faceți acest lucru înainte să înceapă să le folosească);

să vă asigurați că modul în care Utilizatorul Revolut <18 vă folosește contul Revolut

<18 (de exemplu, lucrurile pe care le cumpără cu acesta) este acceptabil pentru dvs.;

să verificați dacă ați aprobat folosirea de către Utilizatorul Revolut <18 a caracteristicii Plăți Revolut <18 (dacă este cazul), aprobând primul transfer către alt Utilizator Revolut <18 și pe următoarele;

să vă asigurați că banii din contul Revolut <18 sunt suficienți (dar nu prea mulți) pentru Utilizatorul Revolut <18 și respectă limitele pentru contul dvs. Revolut <18;

să vă păstrați în siguranță cardurile Revolut <18, codurile lor PIN și detaliile acestora și să le blocați și să ne raportați dacă sunt pierdute sau furate;

să ne contactați pentru orice probleme sau întrebări legate de cont (aplicația Revolut <18 nu oferă suport pentru clienți).

Rețineți: ca Părinte principal, regulile privind utilizarea contului și a cardului stabilite în Termenii personali, trimiterea de bani și primirea lor se aplică și contului dvs. Revolut

<18, deoarece este un cont secundar al contului dvs. Revolut personal. Aceasta înseamnă că vă revine și responsabilitatea de a vă asigura că modalitatea de utilizare a contului Revolut <18 atât de către dvs., cât și de către Utilizatorul Revolut <18

respectă Termenii personali stabiliți. Dacă ați numit un Co-părinte, sunteți responsabil să vă asigurați și că utilizarea de către acesta a contului Revolut <18 respectă Termenii personali.

Modificările din această secțiune se vor aplica începând cu 16 august 2024:

6. Cine poate folosi un card Revolut <18 și în ce scop?

Părintele principal poate comanda câte un card Revolut <18 pentru fiecare cont Revolut <18. Acest card trebuie utilizat numai de către Utilizatorul Revolut <18 pe care l-ați nominalizat pentru a avea acces la cont. Co-părintele nu poate comanda carduri Revolut <18.

Cardul Revolut <18 poate fi folosit la fel ca orice alt card (din contul dvs. Revolut personal), pentru a face cumpărături online sau în persoană și pentru retrageri de la bancomat. Dvs., fie că sunteți Părinte principal sau Co-părinte, puteți activa și dezactiva aceste caracteristici din aplicația Revolut.

Cardul Revolut <18 poate fi eligibil și pentru Apple Pay sau Google Pay (conform termenilor și cerințelor de eligibilitate Apple Pay sau Google Pay). Aceasta înseamnă că Utilizatorul Revolut <18 își poate folosi cardul prin intermediul dispozitivului Apple sau Android, precum și folosind pur și simplu cardul fizic. Rețineți acest lucru dacă vreți să-i luați cardul de Utilizator Revolut <18 dintr-un motiv sau altul. Vă sugerăm să blocați cardul în aplicația Revolut dacă vreți să împiedicați Utilizatorul Revolut <18 să-l folosească.

Pentru ca un card Revolut <18 să fie cât mai în siguranță posibil, putem bloca tipurile de comercianți care credem că nu sunt potriviți pentru Utilizatorii Revolut <18. De exemplu, putem să blocăm comercianții care vând doar țigări sau jocuri de noroc. În acest scop, ne bazăm pe tipul de activitate al comerciantului (cunoscut și sub denumirea de „cod MCC”). Putem modifica lista de coduri MCC blocate dacă constatăm că achizițiile legitime, adecvate vârstei, sunt blocate în mod constant. Nu putem garanta că toate achizițiile neadecvate sunt blocate, de exemplu, dacă un comerciant vinde o gamă largă de bunuri sau are un tip de activitate comercială înregistrat eronat. Dacă blocăm un comerciant, nu îl poți debloca.

7. Pot folosi Revolut <18 în mai multe monede?

Părintele principal poate deschide conturi Revolut <18 doar în moneda de bază a contului său Revolut personal. În general, aceasta este moneda țării din adresa

contului Revolut personal al Părintelui principal. De asemenea, Părintele principal poate trimite bani în conturi Revolut <18 doar în această monedă. Și Co-părintele poate trimite bani în contul Revolut <18 în moneda contului personal al Părintelui principal.

Utilizatorul Revolut <18 poate să facă sau să primească Plăți Revolut <18 numai în moneda contului personal al Părintelui principal și numai dacă moneda contului Părintelui principal este aceeași pentru ambii utilizatori Revolut <18.

Dacă dvs. sau Utilizatorul Revolut <18 folosiți un card Revolut <18 pentru a face o achiziție în altă monedă decât cea de bază (ca Părinte principal), vom efectua o conversie valutară la fel cum procedăm în cazul tranzacțiilor din contul dvs. Revolut personal.

Modificările din această secțiune se vor aplica începând cu 2 iulie 2024:

8. Există comisioane sau limite pentru un cont Revolut <18?

Crearea unui cont Revolut <18 este gratuită.

Utilizarea contului Revolut <18 este supusă acelorași taxe ca acelea pentru contul dvs. Revolut personal, cu următoarele excepții:

Cardul Revolut <18

Dacă Părintele principal comandă un card Revolut <18 standard, nu se aplică niciun comision pentru card (primul card și cardurile înlocuitoare), dar se pot aplica taxe de livrare*.

Dacă Părintele principal vrea să proiecteze și să comande un card personalizat („Card personalizat Revolut <18”), îți vom spune ce comision se aplică înainte să comanzi cardul în aplicația Revolut. Comisionul specific pentru cardul personalizat Revolut <18 se aplică doar dacă Părintele principal folosește un Pachet Standard. Nu există niciun comision de personalizare pentru un Card personalizat Revolut <18 (primul card și cardurile înlocuitoare) dacă Părintele principal este în planul Plus, Premium, Metal sau Ultra. Se pot aplica taxe de livrare a cardului*. Cardul personalizat Revolut <18 poate fi comandat în limita stocului disponibil.

* Taxele pentru livrarea cardului sunt cele aplicabile contului personal al Părintelui principal, în conformitate cu planul său (consultă Comisioane personale). Cu toate acestea, dacă primul card Revolut <18 (standard sau personalizat) este comandat în

termen de 7 zile de la deschiderea propriului cont Revolut Personal de către Părintele principal, livrarea standard a cardului Revolut <18 este gratuită. Se poate aplica, totuși, o taxă pentru Livrarea expres (vei vedea taxa în aplicația Revolut).

Comisioane de retragere de la bancomat

Valoarea retragerilor gratuite de la bancomat permise înainte să se aplice un comision este mai mică. Retragerile de la bancomat sunt gratuite pentru fiecare card Revolut <18 individual pentru sume de maximum 160 RON pe lună. După aceea, se aplică un comision de 2%.

Comisioane de schimb valutar

Valoarea schimbului valutar permis înainte de aplicarea unui comision de frecvență ridicată este mai mică. Se va aplica un comision de frecvență ridicată pentru orice schimb valutar care depășește 1000 RON pentru fiecare cont Revolut <18 individual pe lună.

Limite de utilizare

De asemenea, utilizarea contului dvs. Revolut <18 are limitele următoare, pe care contul dvs. Revolut personal nu le are. Aceste limite se aplică separat pentru fiecare cont Revolut <18 individual, nu pentru toate conturile Revolut <18, dacă aveți mai multe:

Poți trimite doar 24000 RON pe un cont Revolut <18 într-un an și doar 20000 RON pot fi depozitați pe el o dată.

Se pot retrage doar 480 RON de la bancomat pe zi. De asemenea, se pot efectua doar 3 retrageri de la bancomat pe zi și 6 pe săptămână, în total.

Pe zi, cu un card Revolut <18 se pot cheltui doar 5000 RON și se pot efectua doar 15 tranzacții.

Orice alte limite care se aplică vor fi afișate în aplicația Revolut.

9. Ce se întâmplă dacă soldul unui cont Revolut <18 este negativ?

La fel ca în cazul contului Revolut personal, conturile Revolut <18 nu sunt concepute să aibă un sold negativ. Totuși, acest lucru se poate întâmpla (de exemplu, pentru că nu aveți bani pentru a acoperi comisioanele datorate nouă sau pentru că ați făcut o tranzacție offline).

Dacă se întâmplă acest lucru, vă vom contacta (dacă sunteți Părintele principal) pentru a remedia soldul negativ. Dacă nu remediați situația, vom transfera suma soldului negativ din contul dvs. Revolut personal în contul Revolut <18. Dacă acest lucru are drept consecință un sold negativ în contul Revolut personal, se vor aplica Termenii noștri personali la fel ca de obicei.

10. Cum se poate închide sau anula un cont sau un card Revolut

<18?

Părintele principal poate opri folosirea unui cont Revolut <18 în orice moment dacă: blochează sau anulează cardul Revolut <18 în aplicația Revolut;

transferă o parte din bani sau toți banii de pe acesta înapoi în contul Revolut personal al Părintelui principal.

Părintele principal poate și să închidă definitiv un cont Revolut <18. Acest lucru se poate face prin setările Revolut <18 din aplicația Revolut sau contactând departamentul de Suport clienți. După închidere, orice bani rămași în contul Revolut

<18 vor fi returnați în contul personal al Părintelui principal și cardul Revolut <18 în cauză va fi anulat. Rețineți: regulile privind închiderea conturilor din Termenii personali se aplică și pentru contul Revolut <18.

Ce se întâmplă când un utilizator Revolut <18 împlinește 18 ani?

Când un Utilizator Revolut <18 împlinește 18 ani, își poate folosi în continuare contul Revolut <18 până la începutul vârstei de 19 ani sau până când expiră cardul. Nu vom emite carduri noi unui Utilizator Revolut <18 care are peste 18 ani.

Când un Utilizator Revolut <18 ajunge la vârsta de 18 ani, îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru un cont Revolut personal. În acel moment, poate alege să se înregistreze la Revolut descărcând aplicația Revolut sau urmând pașii de migrare a contului indicați în aplicația Revolut <18. Dacă utilizatorul selectează procesul de migrare a contului, va putea transfera orice sold și buzunare rămase din contul Revolut <18 în noul cont Revolut.

Dacă, dintr-un motiv oarecare, se preferă ca utilizatorul Revolut <18 să nu migreze de la contul Revolut <18 la un cont Revolut, Părintele principal poate închide contul Revolut <18 înainte ca procesul de migrare să fie inițiat. La închidere, orice sold rămas în contul Revolut <18 ani va fi returnat în contul tău personal (dacă ești Părintele principal).

Odată inițiat procesul de migrare, Utilizatorul Revolut <18 va putea transfera fondurile rămase din contul Revolut <18 în noul său cont Revolut. Dacă nu se dorește transferul soldului contului Revolut <18 către noul cont Revolut, Părintele principal poate retrage fondurile rămase din contul Revolut <18 în propriul cont personal Revolut înainte ca Utilizatorul Revolut <18 să inițieze procesul de migrare a contului.

Dacă, în calitate de Părinte principal, nu închizi contul Revolut <18 sau nu retragi fondurile rămase din contul Revolut <18 până când Utilizatorul Revolut <18 inițiază migrarea, vom considera că ai autorizat migrarea contului sau orice transfer pe care utilizatorul a ales să-l facă.

Odată finalizarea migrării contului, vom închide automat contul Revolut <18 și vom anula cardul Revolut <18 asociat.

Dacă Utilizatorul Revolut <18 decide să nu migreze contul Revolut <18 în contul Revolut, contul Revolut <18 va fi închis automat la împlinirea a 19 ani de către Utilizatorul Revolut <18.

Ce se întâmplă dacă un Părinte își închide contul Revolut personal?

Deoarece un cont Revolut <18 este un cont secundar al unui cont Revolut personal deținut de un Părinte principal, închiderea contului Revolut personal atrage de la sine și închiderea contului Revolut <18. Dacă un Co-părinte își închide contul Revolut personal, contul Revolut <18 va continua.

11. Ce se întâmplă dacă mă mut în altă țară?

Vă rugăm să ne contactați dacă, în calitate de Părinte principal, intenționați să vă mutați definitiv în altă țară. Poate fi necesar să ne furnizați informațiile de care avem nevoie pentru a stabili dacă putem să văi oferim în continuare Revolut <18 în țara respectivă. În caz contrar, poate fi necesar să vă închidem contul Revolut <18. Nu uitați că se pot aplica diferite comisioane în contul Revolut <18 din noua țară.

12. Date cu caracter personal

Pentru a vă oferi servicii conform contractului, trebuie să colectăm informații despre utilizatorii Revolut <18. În temeiul legislației privind protecția datelor, suntem ceea ce se numește „operator de date” pentru datele cu caracter personal ale utilizatorilor

Revolut <18. Pentru mai multe informații generale despre cum utilizăm datele cu caracter personal pentru aplicația Revolut, consultați Declarația de confidențialitate.

De asemenea, avem o Declarație de confidențialitate specifică pentru Utilizatorii Revolut <18, pe care trebuie să o citească utilizatorul tău Revolut <18 și pe care, dacă este cazul, să îl ajuți să o înțeleagă. Această Declarația de confidențialitate este pusă la dispoziția părinților principali și utilizatorilor Revolut <18 în timpul creării oricărui cont Revolut <18. De asemenea, este disponibilă pentru Utilizatorii Revolut <18 în aplicația Revolut <18 și pe site-ul web Revolut (xxx.xxxxxxx.xxx).

În măsura permisă de legea privind protecția datelor, le vom cere utilizatorilor Revolut

<18 ani mai mari să furnizeze către Revolut o serie limitată de date personale. Cu toate acestea, Părinților principali li se va cere să confirme aceste date personale. Pentru toți ceilalți utilizatori Revolut <18, Părinților principali li se va cere să trimită datele personale necesare pentru a facilita crearea și funcționarea unui cont Revolut

<18.

Prin acceptarea acestor Termeni Revolut <18, tu, în calitate de Părinte principal, înțelegi că Revolut va colecta, procesa și stoca datele cu caracter personal ale Utilizatorului Revolut <18, cu scopul de a vă oferi amândurora serviciile noastre. Acest lucru nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor pe care tu, Utilizatorul Revolut <18 sau noi le avem în temeiul legislației privind protecția datelor.

Poți solicita Revolut să închidă un cont Revolut <18 ani pentru care ești Părinte principal. Acest lucru nu va afecta Termenii personali pentru contul tău personal Revolut, care vor rămâne aplicabili. Când închizi un cont Revolut <18, nu vom mai folosi datele personale ale utilizatorului Revolut <18 pentru a-i oferi un cont Revolut

<18. Cu toate acestea, este posibil să avem obligația să păstrăm datele sale personale și după închiderea contului Revolut <18, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Consultă Secțiunea 10 pentru mai multe informații despre cum poți închide un cont Revolut <18.

13. Alte aspecte

Rețineți: cu excepția cazului în care sunt modificați în mod expres în acești Termeni Revolut <18, pentru utilizarea contului Revolut <18 se vor aplica Termenii personali. Acest lucru înseamnă că toate drepturile pe care le avem noi și cu dvs. în baza Termenilor personali se aplică și în cazul utilizării de către dvs. a cardului și contului Revolut <18. Din acest motiv, ar trebui să citiți împreună acești Termeni Revolut <18 și Termenii personali.